Sono passate 48 ore dall'ultimo avvistamento di Edgar Anderson
diretto a scuola, verso le 8:00.
Esortiamo chiunque abbia qualsiasi informazione a farsi avanti.
Telefonateci, aiutateci a riportare a casa Edgar.
Questore.
Greg.
Farlo andare a scuola da solo, in quarta.
Rimpiange quella decisione?
Resta in tema, Greg.
- Questore. - Mary.
Quest'anno si è visto un aumento del 4,7% di crimini violenti e omicidi.
Un altro per il mucchio delle statistiche?
Sto solo citando la stampa.
Non va in nessun mucchio. Certo non fra gli omicidi.
E comunque, Mary, tu sei la stampa.
E Marlon Rochelle?
Con un altro bambino scomparso,
pare che il comune non abbia solo spazzatura da ripulire.
C'è qualche indiziato?
Stiamo indagando. Chiediamo a tutti di restare vigili.
Può essere un vicino, un amico. Non escludiamo nulla.
Lasciamo che questi bambini tornino a scuola.
Ma prima,
passerò la parola ai genitori di Edgar
per dire qualche parola.
Edgar, se mi stai ascoltando...
Perdonami.
Torna a casa, va bene?
Dimostra a tutti questi giornalisti che non sei morto.
Cristo.
No, vieni via!
Va bene, abbiamo finito.
Se ci sono nuovi sviluppi vi aggiorniamo.
Grazie.
Un cadavere o un indiziato.
Dammi entrambi e non perdi il lavoro.
BAMBINO SCOMPARSO
TI PENSIAMO EDGAR
- Grazie. - Posso aiutarti?
- Prendi questi? - Certo.
Ricordi Sebastian, un mio studente?
Salve. Mi dispiace tanto.
Ma cosa significa? Io non lo so più, tu sì?
- E conosci mia moglie? - Era mia insegnante.
Qual è il tuo problema, Vincent?
- E dai, Cassie. Cosa... - Scusa, Sebastian.
Tranquilla. Io...
- Sì. - Ok, volantini.
- Fai da Broadway alla 9a? - No, devo andare al lavoro.
- Cosa? - Ho un piano, va bene?
Far entrare il pupazzo di Edgar nello show.
Hanno trovato la maglietta, Vincent.
- Strappata e insanguinata. - Lo so.
- E se fosse morto, o prigioniero? - Smettila.
Non è morto.
Lo troverò.
Tua madre ha offerto una ricompensa.
Venticinquemila dollari.
- Vogliono aiutarci. - Scordatelo.
È con i soldi che lo riporti indietro, non con un fottuto pupazzo. Vincent!
Perché hai detto: "Perdonami", prima?
Hai detto: "Perdonami".
Sono cose che si dicono.
Sì, fatta la cazzata.
Vattene.
Gli piace la scuola? A Edgar?
Gli piaceva...
Gli piace disegnare.
Non è molto socievole. Non è insolito.
Figlio unico.
Sta scappando, non tornando. A casa.
I genitori litigano.
Quei due sputano fuoco.
Si insegna ai bambini, e si spera che qualcosa arrivi a casa.
L'ha mai visto con qualcun altro?
Di solito viene a prenderlo la madre, a volte il padre.
E questo chi è?
Cominciamo, signora Ryan.
Mi scusi.
Le premiazioni. Una volta al semestre.
Fanno felici le mamme.
Grazie.
Cristo. Con un figlio, e un altro in arrivo?
Va bene. Ci vediamo stasera.
Pensavo fosse più alto.
- Sì. Che stronzo. - Va bene.
Cosa succede?
Kennedy. Quello che hai cercato di arrestare.
Ucciso da un pirata della strada.
Merda.
Già. Lascia la vedova, un figlio e un altro in arrivo.
Faranno un brindisi alla memoria.
Tu stattene un po' tranquillo.
Forse uno studente ubriaco che ruba l'auto del padre e guida come un folle.
Sembrava molto agitato al Lux. Parlava di qualcosa che riguarda 8.
Ho lasciato perdere, ma quando ho riascoltato il nastro, era...
Aspetta. Che nastro?
Avevi un registratore?
Kennedy ha detto 8. Chi diavolo è 8?
Ma che cazzo, Mikey. Questa fissazione per il Lux...
Cripp...
Datti una regolata, stai solo perdendo tempo.
Abbiamo risolto con il raid al Sierra.
E di 8 chi cazzo se ne frega?
Sono solo stronzate di Kennedy.
Trovami gli squilibrati, i fottuti froci.
Sono 48 ore.
Quel bambino è morto o è rinchiuso da qualche parte.
Quella mamma ha sofferto troppo.
Portami degli indizi.
Vincent, non ti aspettavamo oggi. Stanno provando il nuovo pupazzo.
- Va bene. - Mush dice...
Ciao, sconosciuto. Tutto bene?
C'è Vincent.
Cosa...
Ciao.
Cosa ci faccio a casa?
Fate finta che io non ci sia. Continuate pure.
Va bene.
Forza, andate avanti.
Mac la Talpa dice...
Mi sono persa.
Ho girato a destra e poi a sinistra.
Capito. Mac la Talpa.
È una talpa scozzese.
Perché?
Il messaggio delle alte sfere
è sempre che, in media,
solo il 9% dei bambini di New York ha a disposizione spazi aperti.
Ma c'è tutto un mondo nascosto alla vista.
Le vedi mentre si arrampicano
ed escono dai tombini.
È un mondo magico che Mac chiama casa.
- Bug e Mush vogliono seguirla. - Vero.
- Ma Mac fa... - Ehi, capellone.
Perché cazzo vuoi finire in mezzo a questa sporcizia?
Dattela a gambe.
Perché è solo al buio che puoi vedere le stelle.
Che cazzo di stelle vedi nelle fogne?
E dai.
Mac affascina solo la derattizzazione.
Noi non parliamo di roditori e fogne. Parliamo di parchi e cieli blu.
La novità va bene.
Ma per la Madonna, che cazzo è quello?
Sei uno stronzo, Vincent. Almeno ci prova.
Facciamo una pausa.
Sì, riposati quella bocca.
Seriamente. Puoi fare di meglio.
- Infierisci pure. - Non ne ho bisogno.
Hai già contro tutti i giornalisti del Paese
perché l'hai fatto andare a scuola da solo.
Eccola. Adesso ti riconosco.
Per favore.
- Vi prego. - Già.
So che fa schifo. Lo so. Cosa vuoi che ti dica?
Hai un'idea migliore?
Forse.
Ah sì?
- Ronnie non diceva sul serio. - Oh sì.
Cazzo.
Amico mio.
Hai novità, o...
Dammi cinque minuti.
Torno subito.
Oh, Vincent.
Sta' zitto!
Diciamolo, se volevi liberarti di me
potevi già farlo.
Spence, i video della sorveglianza. Sto aspettando.
Sono due giorni. So che ci vuole tempo, ma ci servono.
Abbiamo solo una donna che dice di averlo visto vicino a scuola.
Tieni, Mikey. Altri dossier dall'archivio.
Gli schedati nel raggio di cinque isolati.
Un bel gruppo, alcuni di anni addietro.
Grazie.
Io recupero il circuito chiuso fuori casa Anderson.
Persone scomparse.
Sì.
Può ripetere, per favore?
Capisco. Appena puoi. Grazie, Donny.
Merda.
Se ha di nuovo allagato i vicini, sig. Partridge, paga i danni.
Non posso ridipingere ogni volta che lei...
Sig. Lovett? Detective Michael Ledroit. Possiamo entrare?
È tutto in disordine. Stavo friggendo le uova.
Vogliamo solo dare un'occhiata.
Cos'è quella porta? Controlla.
- Ha una chiave? - È il locale caldaie.
Apra, signor Lovett.
Solo ciarpame e vecchie brande. Ecco fatto.
Legge riviste per bambini?
Mi piace il cruciverba.
Ledroit, da questa parte.
Qui sotto.
No.
Torna giù.
È il brik di un succo?
Fai aprire questo cancello. Voglio perquisire.
Edgar Anderson, scomparso da due giorni.
La prego, signora. Mio figlio. Grazie. La prego, signore.
Un bambino, scomparso da due giorni.
- Scusi, ha visto... - Si tolga di mezzo!
Gesù. Che città di merda.
Dove nascono i sogni. Carino il bambino.
CREDI A GESÙ
- Ciao, capo. - Sei in ritardo.
La polizia dice che sta facendo qualcosa.
Ma in realtà non so cosa. È solo che...
Non lo mangi più quello?
Sto cercando di parlare, cazzo.
La polizia è incompetente.
Il Figlio di Sam è la punta dell'iceberg,
quindi adesso faccio a modo mio.
Questo è il pupazzo nuovo. È per il bambino.
Qui stiamo cercando di abbellire il Titanic.
Jerry vuole dirottare tutti i fondi su Hector and the Honeybees.
Quella merda di show con le api?
- Sì. - Dilettanti.
Te l'avevo detto che si aggiravano subdoli,
come le iene all'odore del sangue.
Ma che cazzo. Ok.
Parla con Jerry del mio lavoro.
Parlagli di questo. Capito? Questo.
Non quella merda ipovedente che Jackson ci vuole spacciare.
Parlagli di questo.
E che cazzo è questo?
È... è un caos.
Sono solo degli schizzi.
Mi serve un pupazzo. Mi serve...
L'unica cosa che fai lavorare è quella tua bocca distruttiva, Vinny.
Non so come fai.
Con tutto quello che ti sta succedendo,
riesci a impedire alle persone di provare un minimo di compassione per te.
Non ho uno show. Non ho il mio burattinaio principale.
Non ho più un cazzo, ok?
E tu vieni a dirmi le ovvietà.
Mi servono soluzioni.
Gli stavo preparando un toast.
Cosa?
Non lo voleva.
Un toast alla francese...
la mattina che...
Voglio dire, la mattina...
Questa è un'idea di Edgar.
E voglio darle vita,
perché se il pupazzo entra nello show
forse lui lo vede,
e forse torna a casa.
- Ok. - Si festeggia?
Sono venticinque anni che facciamo spettacoli fantastici.
Ciao, Jerry.
Ti posso parlare un attimo?
Vengo giù io.
Ha visto questo bambino?
Signora, ha visto questo bambino? Mio figlio è scomparso.
Grazie mille.
Ha visto questo bambino? Potrebbe almeno guardare?
Grazie, grazie mille. Signore?
Edgar!
Permesso, scusi. Permesso. Edgar!
Permesso. Edgar!
Edgar. Mi scusi.
- Stia attenta! - Ehi!
Eccolo.
- Perché porta il giubbotto di mio figlio? - Togliti dalle palle.
...il portiere del palazzo di Edgar Anderson
è stato arrestato in connessione con la scomparsa del bambino.
George Lovett è stato portato via questa mattina...
No. Glielo dobbiamo.
Non dovrebbe venire al lavoro.
Prima di fare congetture, lasciagli fare la sua proposta.
Ma per favore.
È probabile. Ma è un po' che...
Abbiamo un'idea fantastica. Non lo dobbiamo allo show?
- Vincent. - Jerry.
Mi... dispiace tanto per la tua perdita.
Perché? Non è mica morto.
Piantala. Non l'ha perso lui, tuo figlio.
Sta' zitto.
Lennie dice che stai creando un pupazzo nuovo.
È vero.
Sì.
Ha un nome?
Sì.
- Eric. - E la luce fu.
Eric?
Sì.
Annienterà per sempre Hector e la sua fottuta ape Gloria
con il suo banalissimo giardino di merda,
e ci farà dominare gli schermi.
- Non dovresti essere qui. - Jerry.
Ascoltiamo la sua proposta, glielo dobbiamo.
Siamo tutti dalla sua parte, e secondo me è sulla strada giusta.
Ok. Venerdì.
Alle 14:00. Io raduno il team.
Voglio il top.
Il top.
Sì.
Venerdì alle 14:00. Il top.
- Grazie, Lennie. - Non rovinare tutto.
Sei veramente un amico.
Sempre.
Hai rapito mio figlio?
Ti è sempre piaciuto.
Lennie. L'ultima prova. Cinque minuti.
Ok.
Pronto?
Vincent.
È la polizia.
- Larry. - Video in arrivo entro oggi.
La scientifica dice che il sangue sulla maglia è 0 positivo.
Controlla quello del bambino.
Scopri se George Lovett ha mai avuto una perizia psichiatrica,
e quando arrivano la Clark e gli Anderson.
Lei è qui e vuole parlare con il cliente.
Ha chiamato un certo William, dice che sai chi è.
Signora Clark.
Pronto a lasciare che la polizia incastri un altro nero?
È sempre un piacere. Ha un precedente di violenza su minore.
Sentenza annullata in appello nove anni fa.
Abita sotto gli Anderson.
Ed è stato l'ultimo a vedere il bambino quella mattina.
Che poliziotto sarei se non lo arrestassi?
Io... faccio del mio meglio.
Faccia di più, il suo meglio non basta.
- Lei dov'è cresciuto? - Hell's Kitchen.
Ed è finito qui? Casa sua è più sicura.
Sa un sinonimo di razzista?
Polizia di New York.
Dopo di lei.
Grazie.
Smettila.
PROVE
Lo riconosce, signor Lovett?
Era nel seminterrato di casa sua.
- Che ci faceva? - Non è obbligato a rispondere.
Riteniamo appartenga a Edgar Anderson.
Gli ha permesso di venire a casa sua?
Sì.
- Cosa ci faceva? - Gli piaceva disegnare.
Sul muro?
Laggiù non ci sono che ragni e muffa. Perché no?
Gli piaceva rifugiarsi al buio. Si sentiva al sicuro.
Fa venire molti bambini a casa?
- No. - Ripeto, non è obbligato a rispondere.
- Che ci faceva Edgar? - Litigavano, lui lo odiava.
- Chi litigava? - Mamma e papà.
Li ha sentiti quella mattina?
Litigano tutto il tempo.
- Quella mattina. - Non era diversa dalle altre.
Voglio farle vedere un'altra cosa.
Abbiamo trovato la maglia di Edgar. La riconosce?
Guardi meglio.
C'è del sangue.
Sa dov'è Edgar, signor Lovett?
Mi guardi.
Sa dov'è Edgar?
- Ha scontato una pena. - Annullata in appello.
- Ho fatto ammenda. - I colpevoli lo fanno.
- È colpevole? - Detective Ledroit.
Voglio parlare con il mio cliente.
Sig. Lovett, può confermare il suo gruppo sanguigno?
Gruppo 0.
Il più comune di tutti.
Signori Anderson.
L'ha rapito? Ha lui Edgar?
Non è George. Non lo farebbe mai.
Non puoi saperlo. Smettila.
Perdio, Cassie.
Abbiamo perquisito il suo appartamento.
C'erano tracce di disegni di bambini nel seminterrato, e un succo.
Riconoscete questo?
- Sì. - Sì.
Sapevate che Edgar andava da lui?
- Ci vanno tutti i bambini. - Non è questo il punto.
- George lo conosce da sempre. - Già.
Non stiamo ancora traendo conclusioni.
Smettila.
Alla TV dicono che se fosse vivo l'avreste già trovato.
Allora spegnete la TV.
Ho il gruppo del sangue sulla maglia. Devo verificare quello di Edgar.
- Che gruppo è? - 0 positivo.
A positivo. Quello di Edgar è A positivo.
Oh oh.
È una buona notizia.
Sarebbe utile se facessimo sapere che c'è una ricompensa?
Forse. Appena ho qualcosa vi chiamo senz'altro.
- Detective Ledroit. - Scusate, devo andare.
Ma cosa fai?
Puzzi di alcol.
Cassie, aspetta. Cassie!
- Mikey. - Sì.
Com'è andata?
Il sangue di Lovett corrisponde.
Il nero?
L'hai preso.
Dice che ha passato la giornata a riparare un guasto.
Aspettiamo conferma dai testimoni.
Ma nel seminterrato abbiamo trovato disegni di bambini sul muro.
Tienilo dentro finché non confessa.
- Avvocato? - Renata Clark.
Merda. È una spaccapalle.
Specie se il cliente è colpevole.
Entro fine settimana il caso va alla omicidi.
La mamma di Marlon Rochelle ti ha lasciato un altro messaggio.
Sto esaurendo le scuse.
Marlon Rochelle? Di nuovo?
Quello è bell'e andato.
Questo? Perlomeno sua madre lo potrà seppellire.
Sono piccole conquiste.
Vi aspetto venerdì a cena.
Lorenza cucina da giorni.
E niente più visite al Lux, ok?
Ci vai stasera? Alla veglia di Kennedy?
Non conosco più nessuno alla buoncostume.
Io conosco sua moglie. Dai tempi della dattilografia.
Ne abbiamo passate tante insieme.
Ciao.
Non contribuisci, Ledroit?
Raccolta per la vedova di Kennedy.
Una grande perdita.
Tieni.
La vedova lo apprezzerà.
Stronzo. Deve darsi una regolata.
Sono quasi tre giorni. La polizia ha nuovi indizi?
State indietro. Lasciateli passare.
Un po' di rispetto. Quello ha perso il figlio.
- Prendi questi. - Ok.
Non è lì.
Esatto.
Sono cresciuto in questa città.
Per me è come la ragazza da cui torni a casa.
È un po' che subisce critiche al comune,
con l'aumento del numero dei senzatetto...
Per favore.
Per favore. Possiamo...
Possiamo parlarne? Dell'assegno di mia madre?
Per favore, possiamo parlarne? Dammi quel telecomando.
Sapevi che andava a casa di George?
Tutti i bambini ci vanno.
Gli hai permesso di andarci?
Stiamo parlando di George. Edgar è cresciuto con lui.
Allora trovami qualcun altro.
Qualcuno che possa dirmi dov'è mio figlio.
È anche mio figlio!
Vincent. Credi che io voglia prendere i soldi dei tuoi?
Ci può aiutare. Senza incentivi nessuno fa nulla.
Prendigli i soldi e ti prendono l'anima. È il loro unico linguaggio.
È il loro nipote.
Dimmi quando hanno dimostrato un cazzo di interesse per il nipote!
Non lo sai. E io questo lo restituisco.
Devi stare dalla mia parte. Dobbiamo restare uniti.
Credevo di averlo visto oggi.
Ma era solo un giubbotto.
Un giubbotto uguale al suo.
Cosa ci fai con i suoi disegni?
Te l'ho detto. Creo un nuovo pupazzo.
Se riesco a far entrare Eric nello show...
- Eric? - ...Edgar lo vedrà.
E allora saprà che gli vogliamo bene e che vogliamo che torni a casa.
Saprà cosa fare.
Oh, mio Dio.
Stai impazzendo.
No. Cosa?
Dovevi dirglielo, che sei andato a cercarlo.
Dovevi dirlo alla polizia.
Ti ha sgamato, Vincent.
Come ti sei fatto quel taglio alla fronte?
Vincent, come te lo sei fatto?
Qual è il tuo gruppo sanguigno?
Riporto l'assegno a mia madre.
SCOMPARSO NIPOTE DELL'IMPRENDITORE IMMOBILIARE ROBERT ANDERSON, 9 ANNI
Forse non ti piaccio, ma hai bisogno di me, Vincent.
Non ti ascolto.
Sei l'unico che sa come funziona la mente del ragazzo.
Non ti ascolto.
Se entro nello show, mi vedrà.
Se entro nello show, lui torna a casa.
- Sì, volentieri. - E dai. Sul serio?
L'unico modo di rimediare
è fare la sola cosa che lui ti ha chiesto.
Smettila.
Sei un merdosissimo papà di merda.
Già.
Adesso sì che mi ascolti.
Lo sai che sei una testa di cazzo?
Signor Lovett.
Lo sa che non posso parlarle senza l'avvocato.
Vuole dirmi qualcosa?
- Cos'è? - La prenda.
Lo sa chi è quello.
Sarei io?
Sul serio?
Non l'ho fatto allora. Non l'ho fatto ora.
Farà quello che vuole comunque.
Senta, ho 72 anni.
È così tanto che non mi viene duro che sembrerebbe un miracolo anche a Gesù.
E non mi piacciono i bambini nel senso che intende. È disgustoso.
Mi stia a sentire.
Più a lungo mi terrà qui,
più tempo passerà prima che lei scopra chi ha Edgar.
La responsabilità è sua, detective.
Taylor.
Apri.
Questo resta qui.
Ehi, Yuusuf!
- Che c'è? - Ho la roba che volevi.
Perché ci hai messo tanto?
Fottiti, bello.
Fottiti te.
Vincent, sua madre l'attende?
Dove starebbe il divertimento?
Tia, mia madre è in casa?
Tia, hai ritirato i vestiti del sig. Anderson dalla lavanderia?
Sì, signora, ora li appendo.
Mamma.
Sai che è educato chiamare prima, Vincent.
Se mi avessi mai richiamata per dirmi che arrivavi,
avrei preparato qualcosa da mangiare.
Alzati da lì.
- Non ho fame. - Prendi del tè, almeno.
La polizia ti ha detto nient'altro? A proposito dell'arresto?
- No. - Ovviamente è un nero.
Cristo, mamma. Non ci servono i tuoi soldi.
Sei sempre così quando hai fatto qualcosa di sbagliato.
- Dopo il tè starai meglio. - Ci serve qualcosa di più forte.
Sembri stanco. Diventi irritabile quando non dormi bene.
I tuoi soldi non ci riporteranno Edgar.
Capito?
Allora forse non avresti dovuto smarrirlo.
Hai ragione, sono stanco.
Posso dormire qui, per favore?
Il letto non è pronto.
Non possiamo chiedere a Tia di farlo ora, sai com'è.
Non puoi andare a casa?
Non dirmi che ti ha cacciato di nuovo.
Un hotel. Ti servono soldi per un hotel?
Non mi servono soldi per un fottuto hotel.
Lo vedo. Ti sta succedendo di nuovo.
Eri così anche da piccolo. Sempre a parlare da solo.
E dicevi:
"Solo perché non lo vedi non vuol dire che non esiste, mamma".
Adesso devo andare.
Le volte che scappavi da scuola,
e quell'estate, quando avevi 16 anni.
E sai cosa facevo allora?
- Devi ricominciare a prendere i farmaci. - No.
Forse ho ancora il numero del dott. Mason.
No. Ti prego, mamma. Non puoi ascoltarmi?
Ma cosa c'è, Vincent?
- Ho paura. Ho paura, cazzo! - Silenzio!
Tuo padre sta lavorando.
Sai, Vincent,
devi smettere di incolpare tutti gli altri del problema,
e capire che la soluzione è dentro di te.
Non ci servono i tuoi soldi.
Allora compra più rame.
Ho 1860 metri quadri e 12 bagni che hanno bisogno di tubi di rame.
Papà?
Tesoro, sono io.
Mi hai chiamato al lavoro. Tutto bene?
Ne avevamo parlato.
Ma cosa fai?
Eravamo d'accordo che mi avresti aspettato.
Volevi farla insieme a me?
Fai il furbo? Dai.
Piano.
Ora su.
Stai tranquillo.
Occhio alle braccia.
- Sei impegnato. - Ancora una.
Non volevo darti altro da fare.
Ecco.
Non ti spiace se vado? Sicuro?
Hai la febbre. Posso restare.
No.
No, devi lavorare.
Hai un bambino da ritrovare. Chi altro lo può fare?
Grazie.
Questo cos'è?
Giallo per te, verde per Caroline.
Poi c'è il conto corrente.
Non ne voglio parlare.
Non parlarne non cambierà le cose.
Ciao.
Ho un bourbon di quasi dieci anni nel retro.
- Più tardi. - Non sai cosa ti perdi.
Due hamburger! Due patatine!
- Hai fame, piccolo? - Sì.
Entrano due alla volta, ok?
Agente.
Dov'è Gator?
Era proprio forte!
Mi ci vorrà una birra, adesso.
PRIVATO
Mikey.
Dobbiamo parlare.
Ok.
Parliamo.
Vicino al bar.
Voglio farti sentire una cosa, Gator.
Un tempo mi chiamavi Alex.
La sera in cui ho beccato i due che qui succhiano sangue...
Ogni mammifero ha dei parassiti. I miei sono gli sbirri.
- Ho captato qualcosa. - Già, sempre in servizio.
Ho un bourbon di quasi dieci anni nel retro.
- Più tardi. - Non sai cosa ti perdi.
Due hamburger! Due patatine!
- Hai fame, piccolo? - Sì.
Il bambino scomparso ha nove anni.
Dieci a luglio.
Fai finta di non sapere di cosa parlo?
Ho un bourbon di quasi dieci...
Comunque la pensi,
qualunque cosa io sia stato in passato,
questo posto è pulito.
Ho imparato dal Sierra e scontato la pena.
Soddisfare ogni possibile appetito. Ma legalmente.
Su questo ho insistito quando non c'ero, e lo stesso vale ora.
Certi ragazzi che vedo qui mi sembrano parecchio giovani.
Test e identificazione una volta al mese. Ho i documenti.
Tengo a bada i pervertiti.
Li faccio depilare prima di farsi inculare.
Sono un uomo d'affari.
Ma il passato... ho chiuso con il passato.
- Sul serio? - Sul serio.
Ok. Non mi credi.
Da questa parte.
Mandy, il tuo ragazzo è di nuovo qui?
È l'ultima volta, Gator. Suo padre viene a prenderlo fra poco.
Charlie, basta mangiare.
E il bourbon di dieci anni che ti interessa.
Lo vuoi provare?
Ehi.
Vieni qua.
Sono pulito, Mikey. Ho scontato la mia pena.
Perché continui a tornare qui?
Grazie, Gator.
BAMBINO SCOMPARSO - EDGAR ANDERSON
Registrazioni sulla scrivania.
Persone scomparse, parla Ledroit.
Pare che abbiate dimenticato mio figlio.
Si chiama Marlon Gabriel Rochelle.
Scomparso il 12 giugno 1984.
Nessuno ha dimenticato Marlon, Cecile.
La scomparsa di Edgar Anderson solleva interrogativi più profondi...
Passiamo la linea a Derek...
Abbastanza forte?
Dovrà esserlo.
Qui c'è qualcosa anche per me?
Qui dove?
Quello ti fa marcire il cervello.
All'ora giusta arriva l'uomo giusto.
Quella leggenda che è Vincent Anderson.
Devi proprio smettere di incolpare tutti gli altri del problema
e capire che la soluzione è dentro di te.
Adesso sì che ci siamo.
CERTIFICATO DI NASCITA EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON GRUPPO SANGUIGNO: 0+
Posso parlare con il detective Ledroit?
Sottotitoli: Adriana Tortoriello