Sudah 48 jam berlalu sejak Edgar Anderson terakhir terlihat
dalam perjalanan ke sekolah sekitar pukul 08.00.
Kami meminta siapa pun yang memiliki info sekecil apa pun untuk bicara.
Hubungi kami dan bantu Edgar pulang.
Komisaris.
Greg.
Tak mengantarnya padahal dia masih kelas empat.
Kau sesali keputusan itu?
Jangan keluar topik, Greg.
- Komisaris! - Mary.
Tahun lalu ada lonjakan 4,7 persen kasus kejahatan kekerasan dan pembunuhan.
Apa kasus ini salah satunya? Aku hanya mengutip berita dari wartawan.
Ini tak termasuk kasus apa pun. Jelas bukan pembunuhan.
Omong-omong, Mary, kaulah wartawan kasus itu.
Bagaimana Marlon Rochelle?
Saat ada anak hilang lagi di kota kita, jelas bukan hanya sampah
yang harus balai kota bersihkan.
Apa ada tersangka?
Kami sedang menyelidikinya. Kami minta masyarakat tetap waspada.
Bisa jadi tetangga. Bisa jadi teman. Semua mungkin.
Mari biarkan anak-anak ini kembali bersekolah dan beraktivitas.
Namun, sebelum itu,
kupersilakan orang tua Edgar
untuk bicara.
Edgar, jika kau menonton ini...
Maafkan Ayah, Nak.
Pulanglah.
Buktikan kepada semua wartawan bahwa kau masih hidup.
Astaga.
Tidak! Pergi!
Baiklah. Sekian.
Jika ada perkembangan, akan kami beri tahu. Terima kasih banyak.
Temukan jasad atau tersangka.
Jika keduanya, kau tak akan dipecat.
ANAK HILANG
MEMIKIRKANMU, EDGAR
- Terima kasih. - Kubantu?
- Bisa sebarkan ini? - Tentu.
Kau ingat Sebastian dari kelasku?
Hai, Bung. Aku benar-benar turut prihatin.
Ya, apa maksud kalimat itu? Aku bingung. Dari mana kenal istriku?
- Dia guruku. - Vincent, ada apa denganmu?
- Ayolah, Cassie. Apa... - Maaf, Sebastian.
Tak apa. Aku akan...
- Ya. - Baiklah, selebaran...
- Bagikan dari Broadway ke jalan sembilan. - Aku harus bekerja.
- Apa? - Aku punya rencana.
Aku harus menampilkan boneka Edgar di acara.
Mereka temukan kausnya, Vincent.
- Robek dan berlumuran darah. - Aku tahu.
- Bagaimana jika dia tewas? Diculik? - Jangan bilang begitu! Dia masih hidup.
Akan kutemukan dia.
Ibumu menawarkan imbalan.
Dua puluh lima ribu dolar.
- Mereka mau membantu. - Tak usah.
Uang lebih mungkin membawanya pulang daripada boneka.
Vincent!
Kenapa kau bilang "Maafkan Ayah" waktu itu?
"Maafkan Ayah, Nak."
Itu hanya kata-kata.
Ya, kau mengacaukannya.
Pergi.
Dia suka sekolah? Edgar?
Dia dahulu suka...
Dia suka menggambar.
Dia tak suka bergaul. Itu lumrah.
Anak tunggal.
- Dia kabur dari rumah, bukan ke rumah. - Pertengkaran orang tua.
Keduanya mengeluarkan api.
Kau ajari anak-anak dan berharap ada yang diterapkan di rumah.
Ada orang lain selain orang tuanya?
Ibunya menjemputnya hampir setiap hari. Kadang ayahnya.
Lalu siapa ini?
Kita akan mulai, Bu Ryan.
Maaf.
Saatnya upacara penghargaan. Sekali per semester.
Agar para ibu bahagia.
Terima kasih.
Astaga. Dia sudah punya anak. Istrinya hamil lagi?
Baiklah. Sampai jumpa nanti malam.
Ya.
Baiklah.
Membahas apa?
Kennedy. Polisi yang kau coba tangkap?
Dia tewas dalam tabrak lari tadi malam.
Astaga.
Ya. Meninggalkan janda beranak satu yang sedang hamil.
Akan ada acara pemberian penghormatan.
Sebaiknya jangan menarik perhatian.
Mungkin cuma mahasiswa mabuk yang mencuri mobil ayahnya dan mengebut.
Dia tampak cukup gusar di The Lux.
Dia terus membahas soal 8.
Kubiarkan, tetapi saat kudengarkan rekamannya, jelas dia gelisah...
Rekaman apa?
Kau pakai penyadap, Mikey?
Kennedy bilang 8. Siapa 8?
Astaga, Mikey. Obsesimu dengan The Lux...
Cripp...
Kendalikan dirimu. Kau membuang-buang waktu.
Penyergapan The Sierra mengakhirinya.
Apa-apaan ini? 8? Siapa yang peduli?
Itu omong kosong Kennedy.
Seharusnya kau cari tersangka kasus itu.
Empat puluh delapan jam?
Entah anak malang ini tewas atau ditahan di suatu tempat.
Akhiri penderitaan sang ibu.
Cari petunjuk.
Vincent, kami kira kau tak datang. Mereka sedang mencoba boneka baru.
- Benar. - Mush bilang...
Hei, Orang Asing. Kau tak apa?
Vincent datang.
Apa...
Hei.
Apa kegiatanku di rumah?
Anggap saja aku tak di sini. Silakan lanjutkan seperti sebelumnya.
Baiklah.
Silakan. Ya. Teruskan.
- Mac si Tikus Tanah bilang... - Aku tersesat.
Aku belok kanan, lalu belok kiri.
Aku paham. Mac si Tikus Tanah. Jadi, itu tikus tanah Skotlandia.
Kenapa?
Hal yang disarankan pimpinan kepada kita
adalah rata-rata hanya sembilan persen anak-anak Kota New York
yang menikmati alam terbuka.
Namun, ada dunia yang tak kita lihat.
Kau lihat mereka memanjat
keluar dari selokan.
Dunia ajaib yang Mac sebut rumah.
- Bug dan Mush mau ikut dengannya. - Aku mau.
- Namun, Mac... - Rambut kusut.
Kenapa kau mau terjebak dalam kotoran dan kegelapan?
Lari, Nak!
Karena hanya dalam kegelapan kau bisa melihat bintang.
Bagaimana lihat bintang dari selokan?
Ayolah.
Maaf. Mac hanya musuh Terminix.
Jangan hewan pengerat dan selokan. Tampilkan taman, pemandangan langit.
Aku setuju boneka baru. Namun, yang benar saja. Apa itu?
Kau berengsek. Setidaknya dia berusaha.
Baiklah. Istirahat.
Ya, Veronica, istirahatkan mulutmu. Ayolah. Kau lebih baik dari itu.
- Tindas orang kesulitan. - Tak perlu.
Semua koran dari Post hingga New York Times mengkritikmu
karena biarkan anak sembilan tahun berjalan sendirian.
Itu dia. Itu gadisku.
Ayolah.
- Ayolah, Kawan-kawan. - Ya.
Aku tahu itu ide buruk. Apa yang kau inginkan dariku?
Ada ide yang lebih baik?
Mungkin.
Sungguh?
- Ronnie tak serius. - Dia serius.
Sial.
Kawan.
Ada kabar atau...
Beri aku lima menit.
Aku segera kembali.
Vincent, Vincent, Vincent.
Diam!
Secara teknis, jika mau menyingkirkanku, pasti sudah kau lakukan.
Spence, aku masih menunggu rekaman CCTV.
Sudah dua hari. Aku tahu butuh waktu, tetapi ayolah.
Terakhir terlihat oleh seorang wanita satu blok dari sekolah.
Mikey, kau di sini. Ada berkas lagi dari bagian arsip.
Mantan narapidana dalam radius lima blok.
Beberapa sudah lama sekali. Cukup banyak.
- Terima kasih. - Kukejar CCTV dari luar apartemen mereka.
Halo, Tim 27 Orang Hilang.
Ya.
Bisa kau ulangi itu?
Secepat mungkin. Terima kasih, Donny.
Sial.
Jika kau buat nomor empat banjir lagi, Tn. Partridge, kau yang bayar tagihannya.
Aku tak mau mengecat ulang setiap kali kau...
Tn. Lovett? Detektif Michael Ledroit. Boleh kami masuk?
Tempatnya berantakan. Aku menggoreng telur.
Kami hanya mau melihat-lihat.
Pintu apa itu? Periksa ke mana.
- Ada kuncinya? - Itu ruang pemanas.
Buka, Tn. Lovett.
Hanya sampah dan ranjang tua. Silakan.
Kau baca majalah anak-anak?
Ya, aku suka teka-teki.
Ledroit, kemari.
Kemari.
Tidak.
Mundur. Turun.
Itu kotak jus?
Buka gerbangnya. Aku ingin geledah tempat ini.
Hai. Edgar Anderson. Sudah dua hari menghilang.
Tolonglah, Bu. Putraku. Terima kasih. Pak, kumohon. Putraku.
Lelaki, dua hari hilang. Edgar Anderson.
- Pak, kau pernah lihat... - Minggir!
Astaga. Kota sialan!
Tempat mimpi diciptakan. Anak manis.
- Apa kabar, Bos? - Kau telat.
Polisi bilang mereka melakukan sesuatu.
Aku tak tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan. Hanya saja...
Kau selesai memakannya?
Aku mencoba bicara di sini.
Kepolisian tak berguna.
Kasus Son of Sam hanyalah puncak gunung es,
jadi, akan kuurus sendiri.
Ini boneka baru. Ini untuk anak itu.
Kita mengupayakan hal yang sia-sia.
Jerry punya anggaran musim gugur untuk Hector and Honeybees.
Sial, Lennie. Hector and Honeybee?
- Ya. - Dasar amatir.
Bukankah berulang kali kubilang mereka datang,
menyelinap, mengendus darah?
Sial. Baiklah.
Baiklah. Bicaralah dengan Jerry tentang hal yang sedang kukerjakan.
Bicara kepadanya tentang ini. Ya? Ini.
Bukan sampah sulit secara visual yang Jackson pamerkan.
Ini. Bicara kepadanya soal ini.
Apa ini?
Ini... Ini kekacauan.
Ini hanya sketsa. Ini...
Aku butuh boneka. Aku perlu...
Satu-satunya hal yang kulihat kau kerjakan
adalah ucapanmu yang menyakitkan, Vinny. Entah bagaimana kau bisa.
Bagaimana bisa kau alami masalah
dan kau masih membuat orang kesulitan untuk bersimpati kepadamu?
Aku tak punya acara. Aku tak punya dalang utama.
Aku tak punya... Aku tak punya apa pun.
Kau mengatakan hal yang sudah jelas.
Aku butuh solusi.
- Aku buat roti panggang Prancis untuknya. - Apa?
Dia tak mau.
Aku buat roti panggang Prancis untuknya...
pagi itu saat dia...
Kau tahu, pagi itu...
Ini ide Edgar.
Aku ingin mewujudkannya
karena jika kita bisa tampilkan dia,
mungkin Edgar akan lihat
dan dia akan pulang.
- Baiklah. - Datang ke pesta?
Dua puluh lima tahun buat acara TV hebat. Patut dirayakan.
Hei, Jerry. Sobat.
Bisa bicara denganmu?
Aku akan turun.
Pernah lihat dia? Putraku hilang.
Bu. Pak. Bu, pernah lihat anak ini?
Putraku hilang.
Terima kasih banyak.
Hai, pernah lihat anak ini? Bisa tolong lihat?
Terima kasih. Pak?
Edgar!
Permisi. Maaf. Permisi. Maaf. Edgar! Maaf.
Permisi. Maaf. Edgar! Permisi.
Edgar! Permisi.
- Hati-hati! - Aduh!
Dia di sini.
Kenapa kau pakai jaket putraku?
Jangan ganggu aku, Nyonya.
...seorang petugas kebersihan di apartemen Edgar Anderson
telah ditangkap atas hilangnya anak itu.
Tn. George Lovett ditahan pagi ini...
Tidak, kita... Kita harus lakukan demi dia.
Dia tak seharusnya bekerja.
Ya. Jadi, biarkan dia sampaikan idenya agar kita bisa membuat asumsi itu.
Yang benar saja.
Mungkin. Namun, dia melakukan itu...
Kami punya ide bagus. Bukankah ini demi acara?
- Vincent. - Jerry.
- Aku turut berduka. - Kenapa? Dia belum meninggal.
Jangan ketus.
- Edgar hilang bukan karena dia. - Diam kau.
Lennie bilang kau sedang mengerjakan boneka baru.
Ya, benar.
Ya.
Apa dia punya nama?
Ya.
- Eric. - Lalu lampu menyorotnya.
Eric?
Ya.
Dia akan lebih baik dari Hector dan mimpi basahnya tentang lebah Gloria,
menyingkirkan tamannya yang payah,
dan membuat kita memperhatikan TV.
- Seharusnya kau tak di sini. - Jerry.
Kita harus dengar dia menyampaikan idenya.
Karena semua di sini mendukungnya dan aku merasa Vincent punya rencana.
Baiklah. Hari Jumat.
Pukul 14.00. Akan kuundang tim.
Lakukan yang terbaik.
Yang terbaik.
Ya.
Jumat, pukul 14.00. Yang terbaik.
- Terima kasih. - Jangan mengacau.
Kau temanku. Teman baik sejatiku.
Selalu begitu.
Kau culik putraku?
Kau selalu menyukainya.
Lennie. Pembacaan akhir. Lima menit.
Baiklah.
Halo?
Vincent.
Polisi menelepon.
- Larry. - Kuberi CCTV-nya malam ini.
Hasil forensik dari kaus baru saja keluar. Golongan O positif.
Cek catatan medis anak itu.
Selidiki George Lovett. Cek apa dia pernah diperiksa psikiater.
Jika Ny. Clark dan keluarga Anderson tiba...
Dia di sini, mau bicara dengan kliennya.
William menelepon. Katanya kau kenal dia.
Ny. Clark.
Jadi, kau rela Kepolisian New York menjebak pria kulit hitam lainnya?
Senang bertemu. Dia pernah memerkosa anak di bawah umur.
Dibatalkan saat banding sembilan tahun lalu.
Dia tetangga keluarga Anderson.
Dia yang terakhir lihat Edgar pada pagi hari dia hilang.
Detektif macam apa aku jika aku tak menahannya?
Aku melakukan yang terbaik.
Berusaha lagi, usaha terbaikmu tak cukup.
- Di mana kau tumbuh? - Hell's Kitchen.
Kau berakhir di sini? Kau lebih aman di rumah.
Mau tahu cara eja rasis?
Kepolisian New York.
Silakan.
Terima kasih.
Hentikan.
BUKTI
Kau mengenali ini, Tn. Lovett?
Kami temukan di basemen apartemenmu.
- Kenapa di sana? - Klienku tak perlu jawab.
Kami yakin milik Edgar Anderson.
Kau biarkan Edgar ke apartemenmu?
Ya.
- Kenapa Edgar ada di sana? - Dia suka menggambar.
Di dinding?
Tak ada apa-apa selain laba-laba dan jamur. Kenapa tidak?
Dia suka berada di kegelapan. Membuatnya merasa aman.
- Kau biarkan anak-anak ke apartemenmu... - Tidak.
Klienku tak perlu menjawabnya.
- Lalu kenapa Edgar di sana? - Dia tak suka mereka bertengkar.
- Siapa bertengkar? - Orang tuanya.
Dia dengar mereka pagi itu?
Mereka selalu bertengkar.
- Tepatnya pagi itu. - Pagi itu sama saja.
Aku mau perlihatkan benda lain.
Kami menemukan kaus Edgar. Kau mengenalinya?
Perhatikan baik-baik.
Ada darah.
Kau tahu di mana Edgar, Tn. Lovett?
Lihatlah aku.
Kau tahu di mana dia?
- Kau pernah dipenjara. - Batal saat banding.
- Aku menebus kesalahanku. - Jika bersalah.
- Kau bersalah, Tn. Lovett? - Detektif Ledroit.
Aku minta waktu dengan klienku.
Tn. Lovett, bisa konfirmasi golongan darahmu? Tolong.
Golongan darahku O.
Golongan darah paling umum.
Tn. dan Ny. Anderson.
Edgar ada padanya?
Bukan George. Tak mungkin perbuatannya.
Kau tak tahu itu. Hentikan.
Yang benar saja, Cassie.
Kami menggeledah apartemen Tn. Lovett.
Ada bukti gambar anak-anak di basemennya dan kotak jus.
Apa kalian berdua mengenali ini?
- Ya. - Ya.
Kalian tahu Edgar ke apartemennya?
- Semua anak ke sana. - Bukan itu yang dia bahas.
- Mereka sudah lama kenal. - Justru itu.
Kami belum menarik kesimpulan.
Jangan begitu.
Di TV dikatakan jika dia masih hidup, dia pasti sudah ditemukan.
Matikan saja TV-nya.
Golongan darah di kaus diketahui. Kami cocokkan dengan catatan medis Edgar.
- Apa golongan darahnya? - O positif.
Golongan darah Edgar A positif.
Itu kabar baik.
Apa akan membantu jika kami umumkan ada imbalan?
Mungkin. Setelah ada info, akan kami hubungi.
- Detektif Ledroit. - Maaf. Aku harus pergi.
Apa-apaan kau?
Kau bau alkohol.
Cassie. Tunggu. Cassie!
- Mikey. - Ya!
Bagaimana?
Golongan darah Lovett cocok.
Kulit hitam?
Kau menangkapnya.
Katanya dia memperbaiki kebocoran di lantai dua seharian.
Kami menunggu saksi memastikan alibinya.
Namun, kami temukan gambar anak-anak di dinding basemennya.
Tahan dia sampai dia mengaku. Dia punya pengacara?
Renata Clark.
Sial. Dia mengesalkan.
Terutama saat tahu kliennya bersalah.
Kutebak ini akan diserahkan ke tim Pembunuhan.
Mikey. Ibu Marlon Rochelle meninggalkan pesan untukmu lagi.
Aku kehabisan kata-kata.
Marlon Rochelle? Lagi?
Putranya sudah meninggal.
Namun, anak ini? Setidaknya ibunya bisa memakamkan putranya.
Ayo rayakan kemenangan ini.
Sampai jumpa hari Jumat. Makan malam.
Loretta memasak sepanjang minggu. Lalu jangan ke The Lux lagi.
Kau pergi malam ini? Acara Kennedy?
Tak punya teman lagi di Satresnarkoba.
Aku sudah lama kenal istrinya. Dia dahulu sekretaris juga.
Dana dan aku berteman baik.
Selamat malam.
Tidak menyumbang, Ledroit?
Sumbangan untuk janda Kennedy.
Tim sangat kehilangan.
- Ini. - Aku yakin jandanya akan menghargainya.
Dasar berengsek. Dia harus sadar posisinya.
Sudah hampir tiga hari. Polisi temukan petunjuk lain?
Mundur. Menyingkirlah. Biarkan mereka lewat.
Beri mereka privasi. Ayo. Mundur.
- Ambil ini. - Baik.
Dia tak di sana.
Tepat.
Aku dibesarkan di kota.
Bagiku, dia selalu menjadi gadis tempat untukku pulang.
Kau banyak dikritik di balai kota,
dengan meningkatnya tunawisma yang menyebar ke...
Kumohon.
Kumohon. Bisakah kita...
Bisa kita bicara tentang ini? Tentang cek dari ibuku?
Kumohon. Bisa kita membicarakannya? Berikan remotnya.
Kau tahu dia pergi ke apartemen George?
Semua anak pergi ke sana.
Kau biarkan dia masuk ke sana?
Kita membicarakan George. Edgar tumbuh bersamanya.
Maka carikan aku orang lain.
Carikan orang lain yang tahu di mana putraku!
Dia juga putraku.
Vincent. Kau pikir aku mau ambil uang ini dari orang tuamu?
Kita bisa dapat informasi. Orang tak bantu tanpa imbalan.
Ambil uang mereka, mereka ambil jiwamu. Mereka cuma peduli uang.
Dia cucu mereka.
Katakan kapan mereka pernah menunjukkan perhatian kepada cucu mereka!
Kau tak bisa jawab, jadi, kukembalikan.
Kau harus bekerja sama denganku. Kita harus tetap bersatu.
Kukira aku melihatnya hari ini.
Namun, itu hanya jaket.
Itu hanya jaket yang mirip jaketnya.
Kau apakan gambar-gambarnya?
Sudah kubilang, kukerjakan boneka baru.
Jika aku bisa tampilkan Eric di acara itu...
- Eric? - ...Edgar akan melihatnya.
Dia akan tahu betapa kita mencintainya, betapa kita ingin dia pulang.
Dia tahu harus apa.
Astaga.
Kau mulai gila.
Tidak. Apa?
Kau seharusnya beri tahu mereka kau mengejarnya.
- Seharusnya beri tahu polisi. - Dia mencurigaimu, Vincent.
Kenapa dahimu terluka?
Vincent, kenapa dahimu terluka?
Apa golongan darahmu?
Kukembalikan ceknya kepada ibuku.
CUCU DARI PENGEMBANG PROPERTI ROBERT ANDERSON HILANG
Kau mungkin tak menyukaiku,
- tetapi kau butuh aku, Vincent. - Aku tak dengar.
Hanya kau yang tahu cara berpikir anak itu.
Aku tak dengar.
Jika aku tampil di acara itu, dia lihat. Aku tampil dan anak itu akan pulang.
- Akan kuminum. - Ayolah. Serius?
Satu-satunya cara memperbaikinya adalah melakukan satu hal
- yang diminta anak itu. - Hentikan.
Kau benar-benar Ayah terburuk.
Ya.
Sekarang kau mendengarku.
Ada yang bilang kau berengsek?
Tn. Lovett.
Ayolah. Kau tahu aku tak boleh bicara tanpa pengacaraku.
- Ada yang ingin kau katakan? - Apa ini?
Ambillah.
Kau tahu siapa itu.
Itu aku?
Kau serius?
Dahulu dan sekarang, bukan aku pelakunya.
Terserah kau mau lakukan apa.
Usiaku 72 tahun.
Sudah lama aku tak ereksi, Tuhan sendiri akan menyatakan itu keajaiban.
Aku tak suka anak-anak seperti dugaanmu. Itu menjijikkan.
Jadi, kuberi tahu.
Makin lama kau menahanku,
makin lama sebelum kau tahu siapa yang menculik Edgar kecil.
Itu salahmu, Detektif!
Taylor.
Buka.
Tunggu perintahku.
Hei, Yuusuf!
- Apa? - Aku bawa barang yang kau mau.
Kenapa kau lama sekali?
Sialan kau.
Vincent. Ibumu tahu kau berkunjung?
Tak akan seru jika kuberi tahu.
Tia, apa ibuku di rumah?
Tia, kau sudah mengambil cucian kering Tn. Anderson?
Ya, Ny. Anderson. Kugantung sekarang.
Ibu.
Lebih sopan untuk menelepon dahulu, Vincent.
Jika kau menjawab telepon Ibu dan bilang kau akan datang,
Ibu akan membuatkanmu makanan.
Jangan duduki itu.
- Aku tidak lapar. - Setidaknya minum teh.
Apa polisi beri tahu lebih lanjut tentang penangkapan itu?
- Tidak. - Berkulit hitam.
Astaga, Bu. Uang Ibu. Kami tak butuh uang Ibu.
Kau selalu seperti ini saat melakukan kesalahan.
- Kau akan membaik setelah minum teh. - Butuh yang lebih kuat.
Kau terlihat lelah. Kau rewel saat tak bisa tidur.
Uang Ibu tak akan mengembalikan Edgar.
Paham?
Mungkin kau tak seharusnya kehilangan dia.
Ibu benar. Aku lelah.
Bolehkah aku menginap?
Ranjangnya belum dirapikan.
Tak bisa minta Tia melakukannya sekarang. Kau kenal dia.
Kau tak bisa pulang?
Jangan bilang dia mengusirmu lagi.
Hotel. Kau butuh uang untuk hotel?
Tidak, aku tak butuh uang untuk hotel.
Kau butuh. Ibu yakin. Kau begini lagi.
Kau seperti ini saat masih kecil. Selalu bicara sendiri.
Kau bilang,
"Hanya karena Ibu tak bisa melihatnya, bukan berarti tak ada, Bu."
Aku harus pergi.
Saat kau kabur dari sekolah
dan musim panas saat kau berusia 16 tahun.
Kau tahu Ibu biasa lakukan apa?
Kau harus kembali minum obat.
Tidak.
Ibu mungkin masih punya nomor dr. Mason.
Tidak. Kumohon. Ibu. Bisa Ibu dengarkan aku?
Ada apa denganmu?
- Aku takut! - Diam!
Ayahmu sedang bekerja.
Kau tahu, Vincent,
kau sungguh harus berhenti menyalahkan orang lain atas masalah
dan mulai melihat bahwa solusinya ada pada dirimu sendiri.
Kami tak butuh uang Ibu.
Beli tembaga lagi.
Ada 1.859 meter persegi dan 12 kamar mandi yang butuh pipa tembaga.
Ayah?
Sayang? Ini aku.
Kau menelepon kantor tadi. Kau baik-baik saja?
Kita sudah bahas ini!
Astaga, lihat dirimu.
Kita sepakat kau harus menungguku pulang.
Apa? Mau mandi denganku?
Dasar sok pintar. Ayo.
Perlahan.
Kuangkat sekarang.
Tidak apa-apa.
Awas lenganmu.
- Kau sibuk. - Satu lagi.
Aku tak mau kau mengurusku juga.
Ini dia.
Tak keberatan aku pergi?
Kau demam. Aku bisa tinggal.
Tidak.
Tidak, pergi bekerja saja.
Ada anak hilang. Siapa lagi yang akan mencarinya?
Terima kasih.
Apa ini?
Kuning untukmu. Hijau untuk Caroline.
- Lalu ada rekening giro. - Jangan bahas ini hari ini.
Tak membahasnya tak akan membuatnya hilang.
Sampai jumpa!
Ada bourbon sepuluh tahun di belakang. Tiba malam ini.
- Nanti saja. - Kau rugi melewatkannya.
Dua burger! Dua kentang goreng!
- Hei, Nak, kau lapar? - Ya!
Dua orang masuk sekaligus.
Petugas.
Di mana Gator?
Minumannya kuat.
Aku akan butuh miras penetral!
PRIBADI
- Mikey. - Kita perlu bicara.
Baiklah.
Mari bicara.
Di dekat bar.
Ada yang mau aku perdengarkan, Gator.
Kau sempat memanggilku Alex.
Malam itu, saat aku memergoki polisi yang mengacau...
Setiap mamalia punya parasit. Polisi parasitku.
- Aku rekam sesuatu. - Seperti kataku. Selalu bertugas.
Ada bourbon sepuluh tahun. Tiba malam ini.
- Nanti saja. - Kau rugi melewatkannya.
Dua burger! Dua kentang goreng!
- Hei, Nak, kau lapar? - Ya!
Usia anak hilang itu sembilan tahun. Sepuluh bulan Juli nanti.
Kau mau berpura-pura tak tahu?
Ada bourbon sepuluh tahun...
Apa pun dugaanmu,
apa pun masa laluku, Mikey,
tempat ini bersih.
Aku belajar dari The Sierra, pernah dipenjara.
Akan kuturuti apa pun yang kau mau, tetapi harus legal.
Cara itu dijalankan saat aku pergi dan cara itu berjalan sekarang.
Beberapa anak lelaki di sini masih tampak sangat muda bagiku.
Diidentifikasi dan dites sebulan sekali. Ada bukti dokumen.
Aku mengecoh orang mesum.
Kusuruh anak buahku bercukur sebelum bercinta.
Aku pengusaha.
Namun, masa laluku... Aku sudah mengakhirinya, Mikey.
- Sungguh? - Sungguh.
Kau tak percaya.
Ya, lewat sini.
Mandy, anakmu datang lagi malam ini?
Ini terakhir. Aku janji. Ayahnya akan jemput sepuluh menit lagi.
Charlie, jangan pai lagi.
Bourbon sepuluh tahun yang sangat kau minati.
Mau coba?
Hei.
Kemarilah.
Aku bersih, Mikey. Aku sudah dipenjara.
Kenapa kau terus ke sini?
Terima kasih, Gator.
ANAK HILANG - EDGAR ANDERSON
Rekaman itu di mejamu, Ledroit.
Orang Hilang, Detektif Ledroit.
Sepertinya semua orang melupakan putraku.
Namanya Marlon Gabriel Rochelle.
Hilang sejak 12 Juni 1984.
Marlon tak dilupakan, Cecile.
Hilangnya Edgar Anderson menimbulkan pertanyaan bagi New York...
Kuserahkan kepada Derek...
Cukup kuat?
Harus.
Kau akan beri aku bagian, Yuusuf?
Bagian apa?
Narkoba itu merusak otakmu.
Bantuan datang di saat yang tepat.
Legenda itu adalah Vincent Anderson.
Kau sungguh harus berhenti menyalahkan orang lain atas masalah
dan mulai melihat bahwa solusinya ada pada dirimu sendiri.
Itu baru kemajuan!
CATATAN KELAHIRAN EDGAR ANDERSON
GOLONGAN DARAH O POSITIF
Bisa bicara dengan Detektif Ledroit?
Terjemahan subtitle oleh: Tya Udaya