48 ordu igaro dira Edgar Anderson azken aldiz ikusi zutenetik
eskolarako bidean goizeko 08:00ak inguru.
Ezer badakizue, gutxi bada ere, poliziarengana jo, mesedez.
Hartu telefonoa eta lagundu Edgar etxera ekartzen.
Komisario.
Greg.
Eskolara bakarrik joaten utzi zenioten 4. mailan egonda.
Damutzen zaizue?
Ez aldatu gaia, Greg.
- Komisario! - Mary.
Azken urtean, indarkeria krimenak eta hilketak % 4,7 igo egin dira.
Gertatutakoa kasu horietako bat dela uste duzue? Prentsak hori dio.
Ez dugu ezer uste. Ziur gaude ez dela hilketa izan.
Eta, gainera, Mary, zeu zara prentsa.
Eta Marlon Rochelle, zer?
Beste ume bat desagertu egin da.
Argi dago udalak zaborra baino gehiago garbitu behar duela.
Susmagarririk duzue?
Horretan gabiltza. Jendeari adi ibiltzeko eskatzen ari gara.
Auzoko edo lagun bat izan liteke. Edozer da posible.
Utz diezaiegun umeei eskolara itzultzen eta eguna hasten.
Baina, ezer baino lehen,
hitza eman nahi diet Edgarren gurasoei.
Edgar, hau ikusten ari bazara...
barkatu, laguntxo.
Itzuli etxera, ados?
Frogatu kazetari hauei guztiei ez zaudela hilda.
Ene!
Ez! Kendu hortik!
Bueno ba, lagunok. Nahikoa.
Ezer jakiten badugu, berri emango dizuegu.
Mila esker.
Gorpua edo susmagarria. Biak aurkitu eta agian ez duzu lana galduko.
DESAGERTUA UME GALDUA
GOGOAN ZAITUGU, EDGAR
- Mila esker. - Lagun diezazuket?
- Hauek hartuko dituzu? - Bai.
EGUN ON, EGUZKI
Nire gelako Sebastian gogoratzen?
Kaixo, txo. Izugarri sentitzen dut.
Zer arraio esan nahi du horrek? Jadanik ez dakit.
- Nondik ezagutzen duzu? - Nire irakaslea zen.
Vincent, zer gertatzen zaizu?
- Tira, Cassie. Zer...? - Barkatu, Sebastian.
Lasai. Ni...
- Bai. - Bale, kartelak...
- Broadwaytik 9.era banatuko dituzu? - Ez, lanera joan behar dut.
- Zer? - Plan bat dut, ados?
Edgarren txotxongiloa programan sartu behar dut.
Bere kamiseta aurkitu dute.
- Urratua eta odolez betea. - Badakit.
- Eta hilda badago? Eta bahitu badute? - Aski da! Ez esan horrelakorik!
Ez dago hilda.
Aurkituko dut.
Zure amak saria eskaini du.
- 25.000 dolar. Lagundu nahi dute. - Alferrik da.
Diruak bueltan ekar lezake. Txotxongilo puta batek, ez.
Vincent!
Zergatik esan duzu "barkatu" hor barruan?
"Barkatu, laguntxo".
Esateagatik esan dut.
Bai, ederra egin duzu.
Ospa.
Edgarrek eskola gogoko du?
Gogoko zuen...
Gogoko du marraztea. Ez da oso lagunartekoa. Ez da ezohikoa.
Seme bakarra da.
- Etxerantz joan ordez, aldentzen ari da. - Gurasoen liskarrak direla eta.
Sua ateratzen zaie ahotik.
Umeei irakasten diegunaren zati bat etxera eramatea espero dugu.
Gurasoez aparte, inorekin ikusi duzu?
Amak jasotzen du egun gehienetan. Batzuetan, aitak.
Beraz, nor da bera?
Hasiko gara, Ryan andereñoa.
Barkatu.
Sarien zeremonia da. Seihilekoan behin egiten da.
Amak pozik egoteko.
Eskerrik asko.
Ene! Badu ume bat eta beste bat bidean da?
Bueno ba. Gauean ikusiko dugu elkar.
Bai.
Ea.
Zer gertatzen da?
Kennedy. Atxilotzen saiatu zinen polizia.
Bart auto batek harrapatu zuen. Hil zen.
Kaka.
Bai. Emaztea alargundu da. Ume bat du. Beste bat bidean.
Zenbait lankidek haren oroimenean edango dute.
Hobe duzu profil baxua mantentzea.
Ikasle mozkor bat izango zen. Aitaren autoa hartu eta azkarregi gidatuko zuen.
Luxen nahiko haserre zirudien.
8ri buruz ari zen.
Ez nion garrantzirik eman, baina, zinta entzutean, haserre...
Itxaron. Zer zinta?
Mikrofono bat zeneraman?
Kennedyk 8 aipatu zuen. Nor ostia da 8?
Joder, Mikey. Luxekin duzun obsesioa...
Cripp...
Tira, kontrolatu behar duzu. Denbora galtzen ari zara.
Sierrako sarekadarekin amaiera eman genion horri.
Eta zer ostia? 8? Nori zaio axola?
Kennedyren txorradak ziren.
Aurkitu eroak, tipo arraroak eta maritxu putak.
Berrogeita zortzi ordu?
Ume gaixoa hilda edo nonbait bahituta egongo da.
Amai dezagun amaren ezbeharrarekin.
Zantzuak aurkitu.
Vincent, ez zintugun gaur espero. Txotxongilo berria probatzen ari gara.
- Jakina. - Mushek dio...
Kaixo, ezezagun. Ondo zaude?
Vincent etorri da.
Zer...?
Kaixo.
Zer egingo dut etxean?
Jokatu... ni ez banengo bezala. Jarraitu, mesedez.
Ados.
Jarraitu. Bai. Segi.
Mac Satorrak dio...
Galdu egin naiz.
Eskuinera eta gero ezkerrera jo dut.
A, bai. Mac Satorra.
Beraz, sator eskoziarra da.
Zergatik?
Exekutiboek esan diguten bakarra da,
batez beste,
New Yorkeko umeen % 9k bakarrik gogoko duela aire zabala.
Baina badago ikusten ez dugun mundu bat.
Estolda zuloetatik ateratzen ikusten dituzu.
Macen etxea den mundu magikotik.
- Bugek eta Mushek harekin joan nahi dute. - Bai.
- Baina Macek dio... - Ile horrekin,
zergatik sartu nahi zenuke toki zikin horretan, ostia?
Korri, txiki, korri.
Iluntasunean bakarrik ikus baitaitezke izarrak.
Nola ikusiko dituzu estolda zulo batetik?
Tira.
Barkatu. Mac arazoa da izurrien kontrol enpresentzat.
Karraskariak eta estolda zuloak ez dira gure estilokoak. Zeruertzak, bai.
Ados, txotxongilo berria, baina... Ene! Benetan! Zer ostia da hori?
Alua zara. Behintzat saiatzen ari da.
Bost minutuko atsedena.
Bai, Veronica, deskantsatu ahoa.
Ez, benetan, zu ez zara horrelakoa.
- Aprobetxatu nire ahultasunaz. - Ez dut behar.
Egunkari guzti-guztiak atzetik dituzu
bederatzi urteko ume bati eskolara bakarrik joaten utzi zeniolako.
Bai horixe! Primeran, neska.
Mesedez.
- Aizue, mesedez. - Bai.
Badakit kaka bat dela. Zer egingo diot nik? Ezer hoberik al duzu?
Agian bai.
Bai?
- Ronnie ez zen serio ari. - Bai.
Joder.
Ai, lagun...
Berririk duzue edo...?
Eman bost minutu.
Oraintxe nator.
Ai, Vincent, Vincent, Vincent.
Ixo!
Teknikoki, nitaz libratu nahi bazina,
dagoeneko egingo zenuen.
Spence, segurtasun irudien zain jarraitzen dut.
Bi egun pasa dira. Denbora behar da, badakit, baina mesedez.
Dakigun azkena da emakume batek eskolatik gertu ikusi omen zuela.
Mikey, hemen zara. Txosten gehiago ditugu.
Umearengandik gertu bizi diren aurrekariak dituztenenak.
Batzuen aurrekariak aspaldikoak dira. Gehienenak.
Eskerrik asko.
Andersontarren pisutik kanpoko irudiak begiratuko ditut.
Desagertuen Saila, 27. brigada.
Bai.
Ados. Errepikatu, mesedez.
Eskerrik asko. Lehenbailehen. Mila esker, Donny.
Kaka.
Pisua berriz urez bete baduzu, Partridge jauna, zeuk ordainduko duzu.
Ez dut berriz pintatu eta moketatuko urez betetzen duzun bakoitzean...
Lovett jauna? Michael Ledroit inspektorea. Sar gaitezke?
Etxea hankaz gora dago. Arrautzak frijitzen ari nintzen.
Behako bat eman nahi dugu, jauna.
Zer da ate hori? Ea zer dagoen atzean.
- Giltza duzu? - Galdara gela besterik ez da.
Ireki, Lovett jauna.
Trasteak eta etzaleku zaharrak bakarrik daude. Aurrera.
Umeen aldizkari bat?
Bai, gurutzegramak gogoko ditut.
Ledroit, zatoz.
Begira hemen.
Ez.
Jaitsi berriro. Jaitsi.
Zuku kartoi bat da?
Ireki ate hau. Miatu nahi dut, orain.
Kaixo. Edgar Anderson. Duela bi egun desagertu zen.
Andrea, mesedez. Nire semea da. Mila esker. Jauna, mesedez. Nire semea.
Ume txikia, duela bi egun desagertua. Edgar Anderson.
- Jauna ikusi duzu...? - Kendu erditik!
Ene! Hiri puta hau.
Ametsak sortzen diren tokia. Ume polita.
JAINKOARENGAN FIDATU
- Nagusi! - Berandu zabiltza.
Poliziak zerbait egiten ari direla dio.
Ez dakit benetan zer egiten ari diren. Zera...
Horrekin bukatu duzu?
Hitz egiten saiatzen ari naiz, joder.
New Yorkeko polizia moldakaitza da.
Samen Semea icebergaren tontorra baino ez da,
beraz, neuk hartuko dut ardura.
Hau da txotxongilo berria. Umearengatik.
Egoera konpontzen saiatzen ari gara, ados?
Jerryk Hector eta erleak programan gastatu nahi du udazkeneko diru guztia.
Joder, Lennie. Hector eta erleak programa putan?
- Bai. - Hasiberri hutsak.
Behin eta berriz esan nizun azpilanean zebiltzala, odola usaintzen ari zirela.
Joder, txo. Bale.
Ea, hitz egin Jerryri egiten ari naizen lanari buruz.
Hitz egiozu honi buruz. Ados? Honi buruz.
Ez Jacksonek sortutako kaka puska erdi itsu horri buruz.
Hitz egiozu honi buruz.
Zer ostia da hau?
Hau... Hau anabasa da.
Esketxak baino ez dira. Hau da...
Txotxongilo bat behar dut. Be...
Zure aho zikin horretan bakarrik ari zara lanean, Vinny.
Ez dakit nola lortzen duzun, hain izorratuta egonda,
jendearentzat zurekin enpatia izatea zaila izatea.
Ez dut ez programarik ez txotxongilolari nagusirik.
Ez dut... Ez dut ezer, bale? Eta zu hona zatoz bistakoa dena esatera.
Irtenbideak behar ditut.
Torradak egiten ari nintzen.
Zer?
Ez zituen hartu nahi.
Berarentzako torradak egiten ari nintzen...
desagertu zen goize...
Tira, desagertu zen...
Hau Edgarren ideia da.
Eta egiazko bihurtu nahi dut,
programan sartzea lortzen badugu,
agian umeak ikusi
eta etxera itzuliko delako.
- Bale. - Festara al zatoz?
Hogeita bost urte telebista bikaina sortzen. Ospatu behar.
Aizu, Jerry, lagun.
Hitz egin dezakegu?
Jaitsiko naiz.
Ume hau ikusi duzu? Nire semea desagertu da.
Andrea. Jauna. Andrea, ume hau ikusi duzu? Nire semea desagertu da.
Mila esker.
Kaixo, ume hau ikusi al duzu? Behako bat emango diozu?
Eskerrik asko. Eskertzen dizut. Jauna?
Edgar!
Barkatu. Edgar! Barkatu.
Edgar! Barkatu.
- Kontuz ibili! - Aizu!
Hemen da.
Zergatik daramazu nire semearen jaka?
Andrea, utzi bakean, ostia.
...bederatzi urteko Edgar Andersonen eraikineko atezaina
atxilotu dute umearen desagertzeaz gero.
Gaur goizean, George Lovett jauna atxilotu dute...
Ez, berari... Berari zor diogu.
Ez luke lanean ibili behar, ados?
Bai. Utziozu ideia aurkezten suposizioak egin baino lehen.
Tira.
Ziur aski. Baina aspaldi dabil...
Ideia bikaina da. Ez al diogu programari zor?
- Vincent. - Jerry.
Sentitzen dut zure galera.
Zergatik? Oraindik ez da hil.
Ez izan hain gogorra. Berak ez du zure semea galdu.
Ixo!
Lenniek dio txotxongilo berri bat sorten ari zarela.
Bai, hala da.
Bai.
Izenik al du?
Bai.
- Eric. - Eta izan zen argia.
Eric?
Bai.
Hector puta hori suntsituko du, baita bere amets bustia den Gloria erlea
eta haren lorategi penagarria ere, eta pantailara itsatsita izango gaitu.
- Ez zenuke hemen egon behar. - Jerry...
Haren ideia entzun behar dugu, zor diogu.
Hemen guztiok gaude haren alde eta, nik uste, ideia on bat izan du.
Ados. Ostiralean.
14:00etan. Taldea bilduko dut.
Dena eman.
Dena emango dut.
Bai.
Ostiralean 14:00etan. Dena eman.
- Eskerrik asko. - Ez izorratu.
Benetako laguna zara.
Beti.
Zuk hartu zenuen nire semea?
Beti izan duzu gogoko.
Lennie, azken entsegua. Bost minutu.
Ados.
Bai?
Vincent.
Polizia da.
- Larry. - Eguna amaitzean izango dituzu irudiak.
Forentseek diote kamisetako odola O positiboa dela.
Erkatu umearen osasun txostenekin.
Eta ikertu George Lovett, ea inoiz jaso duen laguntza psikiatrikoa.
Abisatu Clark andereñoa eta andersontarrak heltzean.
Hemen da, bere bezeroarekin hitz egin nahi du.
William delako batek deitu du. Ezagutzen duzula esan du.
Clark andereñoa.
New Yorkeko Poliziak errua beste gizon beltz bati egoztea nahi duzu?
Plazera da zu ikustea, beti bezala. Adingabe bat bortxatu zuen.
Salaketa deuseztatu zen duela bederatzi urte.
Andersontarren azpian bizi da.
Umea ikusi zuen azkena izan zen desagertu zen goizean.
Zer motako inspektorea nintzateke atxilotu izan ez banu?
Ahalik eta ongien egiten ari naiz.
Ba egin hobeto, ez baita nahikoa.
- Non hazi zinen? - Hell's Kitchenen.
Eta hemen bukatu duzu? Etxean seguruago zaude.
Badakizu nor den arrazista?
New Yorkeko Polizia.
Aurrera.
Eskerrik asko.
Utzi hori egiteari.
FROGAK
Hau ezagutzen duzu, Lovett jauna?
Zure pisuko sotoan zegoen.
- Zergatik? - Ez du zertan erantzun.
Edgar Andersonena omen da.
Zure pisura jaisten uzten zenion?
Bai.
- Zer egiten zuen han? - Marraztea gogoko zuen.
Horman?
Han behean armiarmak eta lizuna baino ez dago. Zergatik ez?
Iluntasunean ezkutatzea gogoko zuen, seguru sentitzen zen.
Ume askori uzten diozu sartzen?
Ez horixe.
Berriro, ez du zertan erantzun.
- Beraz, zer zebilen han? - Ez zituen liskarrak gogoko.
- Noren liskarrak? - Gurasoenak.
Goiz hartan entzun zien?
Etengabe liskartzen dira.
- Eta goiz hartan? - Ez zen ezberdina izan.
Beste zerbait erakutsiko dizut.
Edgarren kamiseta aurkitu dugu. Ezagutzen duzu?
Arretaz begiratu.
Odola du.
Badakizu non den Edgar, Lovett jauna?
Begira niri.
Badakizu non den?
Kartzelan egon zinen.
Salaketa deuseztatu zen.
- Ordaindu nuen. - Errudunek ordaindu behar dute.
- Erruduna zara? - Ledroit inspektorea.
Nire bezeroarekin hitz egin nahi dut.
Lovett jauna, mesedez, zein da zure odol taldea?
O taldea.
Ohikoena.
Jauna, andrea.
Berak al du? Edgar al du?
Ez da George izan. Ez luke kalterik egingo.
Ez dakizu. Utzi hori esateari.
Ene, Cassie.
Lovett jaunaren pisua miatu dugu.
Haren sotoan umeen marrazkiak eta zuku kartoi bat aurkitu dugu.
Hau ezaguna zaizue?
- Bai. - Bai.
Ba al zenekiten Edgar haren pisura zihoala?
- Ume guztiak doaz. - Ez da horretaz ari.
- Betidanik ezagutzen du Edgar. - Horixe.
Oraindik ez dugu ondoriorik atera.
Ez egin hori.
Telebistan diote, bizirik balego, dagoeneko aurkituko zenuketela.
Itzali... telebista.
Kamisetako odolaren taldea egiaztatu dugu. Edgarrenarekin erkatuko dugu.
- Zein odol taldekoa da? - O positiboa.
A positiboa du. Edgarrek A positiboa du.
Berri onak.
Saria eskaintzea lagungarria litzateke?
Agian. Berririk dugunean deituko dizuegu.
- Inspektore. - Barkatu. Joan behar dut.
Zer zabiltza?
Alkohol kiratsa darizu.
Cassie, itxaron. Cassie!
- Mikey. - Esan.
Zer moduz joan da?
Lovetten odola eta kamisetakoa bat datoz.
Tipo beltzarena?
Harrapatu duzu.
Egun osoa eraikinean eman zuela dio, bigarren solairuan itogina konpontzen.
Lekukoren bat baieztatuko duen zain gaude. Baina umeen marrazkiak zituen sotoan.
Ez askatu aitortzen duen arte.
- Abokaturik du? - Renata Clark.
Kaka. Gogaikarria da oso.
Batez ere bere bezeroa errudun dela dakienean.
Nik uste, aste amaierarako kasua Hilketa Sailari utziko diozu.
Mikey, Marlon Rochelleren amak berriz ere utzi dizu mezu bat.
Jadanik ez dakit zer esan.
Marlon Rochelle? Berriro?
Bere umea hilda eta desagertua dago.
Oraingo umearen amak behintzat semea hobiratu ahal izango du.
Arrakastak ospatu behar dira. Ostiralean ikusiko zaituztet afaltzeko.
Lorenzak aste osoa eman du sukaldean.
Eta ez itzuli Luxera, ados?
Kennedyren gaubeilara joango al zara?
Ja ez dut Bizioaren Aurkako Saileko inor ezagutzen.
Nik emaztea ezagutzen dut mekanografia taldetik.
Gauza asko bizi izan ditut Danarekin.
Gabon.
Ez duzu lagunduko, Ledroit?
Dirua Kennedyren alargunarentzat.
Galera handia poliziarentzat.
Tori.
Ziur alargunak eskertuko duela.
Alu halakoa. Esnatu behar du.
Ia hiru egun igaro dira. Zantzu gehiagorik al dago?
Atzera. Tira. Kendu erditik. Utzi pasatzen.
Utzi bakean, ados? Tira, tipoak semea galdu du.
- Hartu hauek. - Ados.
Ez da hor.
Hain zuzen.
Hirian hazi nintzen.
Niretzat, etxera itzultzean zain duzun neska-lagunaren modukoa da.
Zenbait denbora daramazu udalean kritikak jasotzen
etxegabetasuna areagotu delako...
Mesedez.
Mesedez, honi buruz...?
Honi buruz hitz egingo dugu? Amak bidalitako txekeari buruz.
Mesedez, hitz egingo dugu? Eman urrutiko agintea, ostia.
Ba al zenekien Georgeren pisura zihoala?
Ume guztiak doaz.
Han sartzen utzi diozu?
George da. Edgar berarekin hazi da.
Ba aurkitu beste norbait.
Nire semea non den dakien beste norbait!
Nire semea ere bada!
Vincent, uste duzu zure gurasoen dirua hartu nahi dudala?
Informazioa lortzeko da. Jendeak ez du musu truk laguntzen.
Hartu eta haien menpe egongo zara, diruaren inguruan bizi baitira.
Haien biloba da.
Behin ere ez dute bilobarekiko interesik erakutsi, ostia!
Behin ere ez. Beraz, hau hartuko dut.
Elkarrekin aritu behar dugu. Elkarrekin egon behar dugu.
Gaur ikusi dudala iruditu zait.
Baina jaka bat baino ez zen.
Bere jakaren antzekoa zena, besterik ez.
Zer zabiltza haren marrazkiekin?
Esan nizun, txotxongilo berria sortzen ari naiz.
Aizu, Eric programan sartzea lortzen badut...
- Eric? - ...Edgarrek ikusiko du.
Eta jakingo du izugarri maite dugula eta etxera itzul dadila nahi dugula.
Zer egin jakingo du.
Ai ama.
Erotzen hasia zara.
Ez. Zer?
Esan behar zenien haren atzetik joan zinela.
Poliziari esan behar zenion.
Harrapatu zaitu, Vincent.
Nola egin duzu kopetako ebakia?
Vincent, nola egin duzu kopetako ebakia?
Zein da zure odol taldea?
Txekea itzuliko diot amari.
ROBERT ANDERSON HIGIEZINEN SUSTATZAILEAREN 9 URTEKO BILOBA DESAGERTU DA
Beharbada ez nauzu gogoko, baina behar nauzu, Vincent.
Ez dizut entzuten.
Zuk bakarrik dakizu nola pentsatzen duen Edgarrek.
Ez dizut entzuten.
Programan sartzen banauzu, ikusiko du. Sar nazazu, eta umea etxera itzuliko da.
- Axola ez bazaizu... - Tira. Benetan?
Hau konpontzeko modu bakarra
umeak eskatu zizun gauza bakarra egitea da.
Aski da.
Munduko aitarik kaskarrena izaten ari zara.
Bai.
Orain entzuten didazu.
Inoiz esan dizute alua zarela?
Lovett jauna.
Badakizu ezin dudala ezer esan nire abokatua hemen ez bada.
Ezer kontatu nahi?
- Zer da hau? - Hartu.
Badakizu bera nor den.
Ni omen naiz?
Benetan?
Ez dut deliturik egin, ez orduan ez orain.
Baina zuk nahi duzuna egingo duzu.
Aizu, 72 urte ditut.
Aspaldi ez zait gogor jartzen, Jesu Kristok berak miraritzat joko luke.
Eta ez ditut umeak gogoko zuk uste duzun zentzuan. Nazkagarria!
Gauza bat esango dizut.
Ni zenbat eta luzeago hemen izan,
orduan eta gehiago luzatuko zara Edgar nork duen aurkitzen.
Zure esku dago, inspektore.
Taylor.
Ireki.
Ez askatu nik esan arte.
Txo, Yuusuf!
- Zer? - Badaukat nahi zenuena.
- Zergatik luzatu zara hainbeste? - Zoaz pikutara.
Zoaz zu.
Vincent. Amak al daki etorri zarela?
Zer grazia izango luke horrek?
Tia, ama etxean da?
Tia, jaso al duzu Anderson jaunaren arropa tindategitik?
Bai, Anderson andrea. Oraintxe esekiko dut.
Ama.
Heziera onekoa da aldez aurretik deitzea, Vincent.
Telefonoa hartu eta bazentozela esan bazenit,
jateko zerbait prestatuko nizun.
Kendu hortik.
- Ez naiz gose. - Hartu te bat behintzat.
Poliziak ezer gehiago esan al dizue atxiloketari buruz?
- Ez. - Jakina beltza dela.
Ene, ama. Zuen dirua. Ez dugu zuen dirurik behar.
Beti jartzen zara horrela zerbait txarra egin duzunean.
- Hobeto sentituko zara tea hartuz gero. - Zerbait fuerteagoa beharko dugu.
Nekatuta dirudizu. Ezin duzunean lo egin, haserrekor zaude.
Zuen diruak ez du Edgar bueltan ekarriko.
Ados?
Agian, hasteko, ez zenuen galdu behar.
Arrazoi duzu, nekatuta nago. Hemen lo egin dezaket, mesedez?
Ohea ez dago egina.
Ezin diogu Tiari orain egiteko eskatu. Badakizu nola jartzen den.
Ezin duzu etxera joan?
Ez esan berriro kalera bota zaituela.
Joan hotel batera. Dirua behar duzu ordaintzeko?
Ez, ez dut dirurik behar hotel bat ordaintzeko.
Bai, ikus dezaket. Berriz ere.
Txikitan horrela jokatzen zenuen beti. Beti zure buruarekin hizketan.
Eta esaten zenuen:
"Zuk ez ikusteak ez du hor ez dagoenik esan nahi, ama".
Joan behar dut.
Eskolatik ihes egiten zenuenean
eta 16 urte zenitueneko uda.
Eta badakizu zer egiten nuen?
Medikazioa berriz hartu behar duzu.
Ez.
Oraindik izango dut Mason doktorearen zenbakia.
Ez. Mesedez. Ama. Entzungo al didazu?
Zer duzu?
- Ikaratuta nago. Oso ikaratuta, ostia! - Ixo!
Aita lanean dago.
Aizu, Vincent,
errua besteei leporatzeari utzi
eta irtenbidea zugan duzula ikusten hasi behar duzu.
Ez dugu zuen dirua behar.
Erosi kobre gehiago.
Kobrezko hoditeria beharko duten 1800 metro karratu eta 12 bainugela ditut.
Aita?
Laztana? Ni naiz.
Lehen lanera deitu didazu. Ondo zaude?
Honi buruz hitz egin dugu!
Ene! Begira nola zauden.
Esan genuen ez zenuela hau bakarrik egingo.
Zer, nirekin sartuko zara?
Listopasatua zara. Tira.
Kontuz.
Gora.
Lasai.
Kontuz besoekin.
- Lanpetuta zabiltza. - Beste bat.
Ez nuen nahi nitaz ere arduratu behar izana.
Tori.
Ez zaizu axola ni joatea?
Sukarra duzu. Gera naiteke.
Ez.
Ez, zoaz lanera.
Ume bat aurkitu behar duzu. Nork egingo du bestela?
Eskerrik asko.
Zer da hau?
Horia zuretzat da. Berdea, Carolinerentzat.
Gero kontu korrontearena dago.
Ez naiz gaur horretaz arituko.
Horretaz ez aritzeak ez du desagerraraziko.
Agur!
Ia hamar urteko bourbona jaso dut gaur.
- Agian geroago. - Ez dakizu zer galtzen duzun.
Bi hanburgesa, bi patata!
- Aizu, mutiko, gose zara? - Bai.
Binaka sartuko zarete, ados?
Agente.
Non da Gator?
Fuerte-fuerte zegoen.
Beste zerbaitekin konpentsatu beharko dut!
PRIBATUA
Mikey.
Hitz egin behar dugu.
Ados.
Hitz egin dezagun.
Barran.
Gauza bat entzun behar duzu, Gator.
Lehen Alex deitzen zenidan.
Tokia miatu nahi zuten polizia horiek harrapatu nituenean...
Ugaztun denek dituzte parasitoak. Nireak poliziak dira.
- Zerbait grabatu nuen. - Nik esandakoa. Beti lanean.
Ia hamar urteko bourbona jaso dut gaur.
- Agian geroago. - Ez dakizu zer galtzen duzun.
Bi hanburgesa, bi patata!
- Aizu, mutiko, gose zara? - Bai.
Umea desagertu da. Bederatzi urte ditu.
Uztailean, 10.
Ez jakinarena egin nahi duzu?
Ia hamar urteko bourbona jaso...
Zuk pentsatzen duzunagatik ere, iraganean izan naizenagatik ere, Mikey,
toki hau garbi dago.
Sierrako kontutik ikasi nuen. Zigorra bete nuen.
Bete zure perbertsio gogokoenak. Baina legala izan behar.
Ni gabe negozioa horrelakoa izatea nahi nuen, eta orain ere horrelakoa da.
Hemengo mutil batzuek oraindik dirudite gazteegiak.
Identifikatuta daude eta hilabetero egiten dituzte analisiak. Froga dezaket.
Perbertituak aldentzen ditut. Mutilei ipurdia depilatzeko esaten diet.
Enpresaria naiz.
Baina iragana... joandako ura da, Mikey.
- Benetan? - Benetan.
Bale, ez didazu sinesten.
Bai, hemendik.
Mandy, gaur semea etorri da?
Azken aldia izango da, benetan. Aitak hamar minutu barru jasoko du.
Charlie, tarta gehiagorik ez.
Interesa piztu dizun hamar urteko bourbon a.
Probatu nahi?
Aizu.
Zatoz hona.
Garbi nago, Mikey. Zigorra bete nuen.
Beraz, zergatik itzultzen zara behin eta berriz?
Mila esker, Gator.
DESAGERTUA UME GALDUA - EDGAR ANDERSON
Bideo-zintak mahaian dituzu.
Desagertuen Saila, Ledroit inspektorea.
Badirudi guztiek ahaztu dutela nire semea.
Marlon Gabriel Rochelle du izena.
1984ko ekainaren 12an desagertu zen.
Inork ez du Marlon ahaztu, Cecile.
Edgar Andersonen desagertzeak galdera sakonagoak sorrarazi ditu...
Dereki emango diogu hitza...
LUX
Behar bezain gogorra da?
Izan beharko.
Nirekin banatuko duzu, Yuusuf?
Banatu zer?
Garuna usteltzen ari zaizu horrekin.
Ezbeharren aurrean adoretzen da
Vincent Anderson handia.
Errua besteei leporatzeari utzi
eta irtenbidea zugan duzula ikusten hasi behar duzu.
Orain bagaude martxan, bai horixe!
JAIOTZA AGIRIA EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON ODOL TALDEA: O+
Ledroit inspektorearekin, mesedez.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz