Ya pasaron 48 horas desde la última vez que vieron a Edgar Anderson,
a las 8:00 a. m., camino a la escuela.
Instamos a quien tenga información,
por insignificante que sea, a que se presente o nos llame.
Ayuden a que Edgar vuelva a casa.
Inspector.
Greg.
Lo enviaron solo a la escuela a pesar de su edad.
- ¿Se arrepienten? - No te desvíes del tema, Greg.
- ¡Inspector! - Mary.
Este año, los crímenes violentos y los homicidios aumentaron un 4.7 %.
¿Atribuye este caso a esa estadística? Solo cito lo que dice la prensa.
No atribuimos nada ni hablamos de homicidio.
Por cierto, Mary, tú eres la prensa.
¿Y Marlon Rochelle?
Son varios los niños desaparecidos.
Parece que el ayuntamiento tiene más problemas que la basura.
¿Tienen sospechosos?
Estamos investigando y pedimos que se mantengan alertas.
Podría ser un vecino, un amigo. No descartamos nada.
Deberíamos dejar que estos niños empiecen su día escolar.
Pero, antes de eso,
dejaré que los padres de Edgar
digan unas palabras.
Edgar, si estás viendo esto...
lo siento, campeón.
Vuelve a casa, ¿sí?
Demuéstrales a todos estos periodistas que no estás muerto.
Cielos.
¡No! ¡No hagas eso!
Bueno, amigos. Se terminó.
Les informaremos de cualquier novedad.
Muchas gracias.
El cuerpo o el sospechoso. Si hallas los dos, quizá no te despida.
DESAPARECIDO NIÑO PERDIDO
PENSANDO EN TI, EDGAR
- Gracias. - ¿Puedo ayudar?
- ¿Repartirías folletos? - Sí.
HOLA, SOL, BUENOS DÍAS
¿Recuerdas a mi alumno Sebastian?
Hola, amigo. Lo siento mucho.
¿Qué significan esas palabras? Ni idea. ¿De dónde conoces a mi esposa?
- Era mi profesora... - Vincent, ¿qué te pasa?
- Por favor. ¿Qué...? - Disculpa, Sebastian.
No hay problema. Me...
- Sí. - Bueno, folletos...
- Ve desde Broadway hasta la calle 9. - No, debo trabajar.
- ¿Qué? - Tengo un plan, ¿sí?
El títere de Edgar debe salir en el programa.
Encontraron su camiseta, Vincent.
- Estaba rota y ensangrentada. - Lo sé.
- ¿Y si está muerto o secuestrado? - No. ¡No digas eso!
No está muerto.
Lo encontraré.
Tu madre ofreció una recompensa.
- De 25 000 dólares. Intentan ayudar. - No aceptaremos.
El títere no lo traerá a casa. El dinero quizá sí.
¡Vincent!
¿Por qué dijiste "lo siento"?
"Lo siento, campeón".
Es solo un decir.
Sí, la cagaste.
Lárgate. Vete.
¿Le gusta la escuela?
¿A Edgar?
Le gustaba...
Le gusta dibujar.
No es muy sociable.
Suele pasar.
Es hijo único.
Pareciera que está huyendo.
- De la casa. - Los padres pelean.
Lanzan llamas por la boca.
Ojalá implementaran en casa lo que uno les enseña en el aula.
¿Nunca vio a Edgar con otra gente?
Suele recogerlo su madre. A veces, viene el padre.
¿Y quién es este?
- Hay que empezar, señora Ryan. - Lo siento.
Cada tanto entregamos premios. Así mantenemos contentas a las mamás.
Gracias.
Por Dios. ¿Ya tenía un hijo y esperaba otro?
Bueno, nos vemos más tarde.
- Sí, claro... - Bueno.
¿Qué pasó?
Kennedy.
¿El policía que intentaste arrestar? Murió atropellado anoche.
Mierda.
Sí. Ya tenía un hijo y su viuda está embarazada.
Se reunirán a brindar en su honor.
Evita llamar la atención.
Seguramente fue un universitario ebrio que le robó el auto a su padre.
Parecía alterado en el club The Lux. Mencionó varias veces a un tal 8.
No insistí, pero al volver a escuchar la grabación, noté...
Espera, ¿qué grabación?
¿Estabas grabando, Mikey?
Kennedy mencionó a 8.
- ¿Quién diablos es? - Carajo, Mikey.
- Estás obsesionado con ese club. - Cripp...
Debes controlarte. Estás perdiendo el tiempo.
Acabamos con esa mierda tras la redada. ¿Y a quién carajo le importa el tal 8?
Kennedy solo decía tonterías.
Quiero que halles a los locos y a los raritos.
Pasaron 48 horas.
Ese pobre niño está muerto o lo tienen secuestrado.
Que la madre no siga sufriendo.
Consígueme alguna pista.
Vincent, no te esperábamos hoy. Están probando el nuevo títere.
- Bueno. - Mush dice...
Hola, nuevo. ¿Estás bien?
Vino Vincent.
¿Qué?
Hola.
¿Qué voy a hacer en casa?
Solo...
Imaginen que no estoy. Sigan, por favor.
Está bien.
Adelante. Sigan.
El topo Mac dice...
Me perdí.
Doblé a la derecha y luego a la izquierda.
Ya entendí. Se llama Mac.
Así que es un topo escocés.
¿Por qué?
Según lo que dicen los peces gordos,
en promedio, solo el 9 % de los niños neoyorquinos
disfrutan los lugares al aire libre.
Pero hay un mundo que no vemos.
Se los ve saliendo
de las alcantarillas.
Un mundo mágico al que Mac llama hogar.
- Bug y Mush quieren ir con él. - Sí.
Pero Mac dice...
"Eres de trapo. ¿Por qué querrías meterte entre mierda y mugre?
¡Corre, niño, corre!".
Porque solo en la oscuridad se pueden ver las estrellas.
¿Cómo carajo se ven en una alcantarilla?
Vamos...
Lo siento. Mac no es más que una peste.
Nada de roedores y alcantarillas. Lo nuestro son los parques y edificios.
Estoy a favor de un nuevo títere, pero, por Dios, ¿qué carajo es eso?
Qué imbécil. Al menos él lo intenta.
- Tomemos un descanso. - Sí, Veronica. Descansa la lengua.
En serio, te creía mejor persona. ¿Ahora pateas al caído?
No tengo necesidad.
Todos los periódicos, desde el Post al New York Times,
hablan pestes de ti por dejarlo ir solo a la escuela.
Ahí está. La chica que conozco.
Por favor.
- Por favor, chicos... - Sí.
Sé que es una mierda, pero ¿qué quieres que haga?
- ¿Tienes una idea mejor? - Tal vez.
¿Sí?
- Ronnie no cree eso. - Lo cree.
Carajo.
Amigo...
¿Ninguna novedad?
Dame cinco minutos.
Enseguida vuelvo.
Vincent...
¡Cállate!
Si realmente quisieras deshacerte de mí, ya lo habrías hecho.
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN
Spence, las cintas de vigilancia. Aún las espero.
Ya pasaron dos días. Sé que demora, pero vamos.
Una mujer cree que ese día lo vio a una cuadra de la escuela.
Mikey, al fin te encuentro.
Más carpetas de gente con antecedentes cerca del apartamento.
- Algunas son muy antiguas. Hay bastantes. - Gracias.
Intentaré obtener el video del exterior del apartamento.
Personas desaparecidas.
Sí.
¿Podrías repetírmelo?
Muchas gracias. En cuanto puedas. Gracias, Donny.
Mierda.
Si volvió a inundar el apartamento cuatro, deberá pagar, Sr. Patridge.
No volveré a pintar y a alfombrar cada vez que usted...
¿Sr. Lovett? Detective Ledroit.
¿Podemos entrar?
La casa está hecha un asco. Freía unos huevos.
Solo queremos echar un vistazo.
¿Y esa puerta? Revisa adónde va.
- ¿Tiene una llave? - Es la sala de calderas.
Ábrala, señor Lovett.
No hay más que chatarra y catres viejos.
Adelante.
¿Lee una revista para niños?
Sí, me gustan los crucigramas.
Ledroit, por aquí.
Por aquí.
No.
Retrocede. Ahí abajo.
¿Un envase de jugo?
Abran esta puerta y registren el lugar.
Edgard Anderson. Lleva dos días desaparecido.
Por favor, señora. Mi hijo. Gracias. Señor, por favor. Mi hijo.
Hace dos días que desapareció. Edgar Anderson. Señor.
- ¿Vio...? - Apártese.
- Por Dios. Esta ciudad... - Aquí se cumplen los sueños.
Bonito niño.
CONFÍA EN JESÚS
- ¿Qué tal, jefe? - Llegas tarde.
La policía dice estar investigando,
pero no sé qué están haciendo realmente.
- Solo... - ¿No comerás más?
Estoy intentando hablar, carajo.
La policía no sirve de nada.
Esto es solo la punta del iceberg, así que decidí tomar cartas en el asunto.
Este es el nuevo títere. Lo haremos por él.
Somos como los músicos del Titanic y seguimos tocando.
Jerry ya tiene pensado destinar todo el presupuesto de otoño
a Hector y las abejitas.
Carajo. ¿Esa mierda de Hector y las abejitas?
- Sí. - Son amateurs.
Te dije que estaban rondándonos, acechándonos, oliéndonos la sangre...
Carajo. Está bien.
Bueno, cuéntale a Jerry sobre el trabajo que estuve haciendo.
Menciónale esto, ¿sí? Este títere.
No le hables de ese roedor de mierda con problemas de visión.
Háblale de este títere.
Pero ¿qué carajo es esto?
Es un caos. No son más que bocetos. Es...
Necesito un títere. Necesito...
Pero lo único que utilizas es tu maldita labia destructiva.
Vinny, no sé cómo lo haces.
Con todo lo que te está pasando, no sé cómo logras
que los demás no sientan ni una pizca de compasión por ti.
Es un sentimiento humano básico.
Me quedé sin programa, sin titiritero principal.
No tengo...
No tengo ni una mierda, ¿sí?
Y vienes y me dices algo que es obvio.
Necesito soluciones.
Le preparé tostadas francesas.
¿Qué?
No las quiso.
Le estaba preparando tostadas francesas...
la mañana de...
Ya sabes, la mañana...
Este títere es idea de Edgar.
Quiero hacerlo realidad.
Si lo incluimos en el programa,
quizá el niño lo vea
y vuelva a casa.
- Bueno. - ¿Vienes a la fiesta? Son 25 años de TV.
Es motivo de celebración.
Oye, Jerry, amigo...
¿Podemos hablar?
Ahí bajo.
¿Vio a este niño? Mi hijo desa...
Señora... Señor... ¿Vio a este niño? Mi hijo desapareció.
Muchas gracias.
Hola. ¿Vio a este niño? ¿Podría mirar el folleto?
Se lo agradezco. ¿Señor?
¡Edgar!
Disculpe. Lo siento. Con permiso. ¡Edgar! Perdón.
Con permiso. ¡Edgar! Disculpe.
¡Edgar! Con permiso.
- ¡Cuidado! - Oiga, ¿qué hace?
Es él.
- ¿Por qué llevas la chaqueta de mi hijo? - Aléjese de mí, carajo.
...un conserje que trabajaba en el apartamento de Edgar Anderson
fue arrestado tras la desaparición del niño.
El señor George Lovett fue detenido esta mañana
luego de que la policía recibiera...
No, se lo...
Se lo debemos.
No debería estar trabajando, ¿sí?
- Entonces, permítele... - Su presencia altera a todos.
Permítele presentar su idea antes.
- ¡Por favor! ¿Tiene sentido escucharlo? - Probablemente.
Ha estado haciendo eso...
Tenemos una idea increíble. ¿No se lo debemos al programa?
- Vincent. - Jerry.
- Lamento mucho tu pérdida. - ¿Por qué? Aún no ha muerto.
No lo agobies. Él no perdió a tu hijo.
Cállate.
Lennie me dijo que estás trabajando en un títere.
Sí, así es.
Sí.
¿Ya tiene nombre?
Sí.
- Eric. - Y se hizo la luz.
¿Eric?
Sí.
Competirá con Hector y sus sueños húmedos de la abejita Gloria,
en su jardincito patético de mierda, y lo hará volar por los aires.
- Seremos un éxito, carajo. Te juro... - Tú ni deberías estar aquí.
Jerry, creo que merece que escuchemos lo que pensó.
Porque todos lo apoyan y creo que Vincent tuvo una buena idea.
Está bien.
El viernes a las 2:00 p. m. Reuniré al equipo.
Da lo mejor.
Por supuesto.
Sí.
Viernes a las 2:00. Da lo mejor.
- Gracias, Lennie. - No la cagues.
Eres un muy buen amigo.
Siempre.
¿Secuestraste a mi hijo?
Siempre te cayó bien.
Lennie.
Último ensayo en cinco.
- Bueno. - ¿Hola?
¡Vincent!
Es la policía.
- Larry... - Tendrás los videos esta tarde.
Los forenses ya analizaron la camiseta.
La sangre es O+. Revisa si coincide con la del niño.
También averigua si George Lovett recibió atención psicológica.
Avísame si llegan los Anderson y la Srta. Clark.
Ya llegó. Exige hablar con su cliente.
Y llamó un tal William. Dijo que sabes quién es.
Señorita Clark.
¿Está dispuesto a dejar que la policía incrimine a otro hombre negro?
Un placer como siempre. Tiene antecedentes por violar a un menor.
- Se anuló el veredicto hace nueve años. - Vive a cuatro pisos de los Anderson.
Fue el último en ver al niño el día de su desaparición.
Como detective, debo detenerlo.
Hago lo mejor que puedo.
Esfuércese más, porque con eso no alcanza.
- ¿Dónde creció? - En Hell's Kitchen.
¿Y terminó aquí? Está más seguro en casa.
¿Sabe cuál es la cumbre del racismo? La policía de Nueva York.
Después de usted.
Gracias.
Quédate quieto.
EVIDENCIA
¿Reconoce esto, señor Lovett?
Lo encontramos en el sótano. ¿Qué hacía ahí?
- Mi cliente no responderá. - Creemos que es de Edgar Anderson.
¿Dejaba que Edgar lo visitara?
Sí.
- ¿Qué hacía en su apartamento? - Le gustaba dibujar.
¿En la pared?
Allí no hay más que arañas y moho. ¿Por qué no?
Le gustaba la oscuridad. Decía que se sentía más seguro.
¿Deja que muchos niños lo visiten?
- Claro que no. - Mi cliente no tiene por qué responder.
- ¿Y por qué Edgar lo visitaba? - No le gustaba que pelearan.
- ¿Quiénes? - Su mamá y su papá.
- ¿Los escuchó pelear esa mañana? - Pelean constantemente.
- ¿Y esa mañana? - Sí, fue como todas.
Quiero mostrarle otra cosa.
Hallamos la camiseta de Edgar. ¿La reconoce?
Mírela de cerca.
Está ensangrentada.
¿Sabe dónde está Edgar, Sr. Lovett?
Míreme.
¿Sabe dónde está?
- Estuvo en la cárcel. - Anularon su condena.
- Reparé el daño. - Solo los culpables lo hacen.
- ¿Es culpable? - Detective Ledroit.
Exijo tiempo a solas con mi cliente.
¿Me podría decir su grupo sanguíneo, por favor?
Soy O.
Es el más común.
Señores Anderson.
¿Él tiene a Edgar?
- No fue George. Jamás haría algo así. - No lo sabes. Ya calla.
- Por Dios, Cassie... - Revisamos su apartamento.
Encontramos dibujos de un niño en el sótano y un envase de jugo.
¿Reconocen esto?
- Sí. - Sí.
¿Sabían que Edgar lo visitaba?
- Todos los niños lo visitan... - No se refiere a eso.
- George lo conoce desde bebé. - Exacto.
Aún no vamos a sacar conclusiones.
No hagas eso.
En la tele dicen que, si estuviera vivo, ya lo habrían hallado.
Mejor...
apáguenla.
Sabemos el grupo sanguíneo de la camiseta. Lo compararemos con el de Edgar.
- ¿Qué grupo sanguíneo es? - O positivo.
Es A positivo. Edgar es A positivo.
Son buenas noticias.
¿Serviría que ofreciéramos una recompensa?
Puede ser. Los llamaremos en cuanto sepamos más.
- Detective Ledroit. - Disculpen, debo irme.
¿Qué estás haciendo?
Apestas a alcohol.
Cassie.
Espera. ¡Cassie!
- Mikey. - Sí.
¿Cómo te fue?
El grupo sanguíneo de Lovett coincide.
¿Un negro?
Caso resuelto.
Dijo que estuvo arreglando una fuga en el segundo piso.
Veremos si alguien confirma su coartada.
Pero encontramos dibujos de un niño en las paredes de su sótano.
No lo sueltes hasta que confiese. ¿Tiene abogado?
- Renata Clark. - Mierda. Es un estorbo.
En especial, si su cliente es culpable.
En unos días, el caso ya será de Homicidios.
Mikey, la madre de Marlon Rochelle te dejó otro mensaje.
- Ya no sé qué decirle. - ¿Marlon Rochelle? ¿Otra vez?
Su hijo está muerto y no volverá.
Pero ¿este otro niño? Quizá su madre pueda enterrarlo.
Hay que ver el vaso medio lleno.
Los veo el viernes. Cena en casa.
Lorenza lleva toda la semana cocinando. Y no vuelvas al club The Lux.
¿Irás hoy al velorio de Kennedy?
Ya no conozco a nadie de Antinarcóticos.
Yo conozco a su esposa Dana del grupo de mecanografía.
Pasamos por mucho juntas.
Buenas noches.
¿No contribuirás, Ledroit?
Recaudamos dinero para la viuda.
Es una gran pérdida.
Toma.
Sé que su viuda lo agradecerá.
Qué imbécil de mierda. Debería aprender su lugar.
Pasaron casi tres días. ¿La policía descubrió algo?
Retrocedan. Vamos, déjenlos pasar.
Denles un poco de privacidad, ¿sí? Perdieron a su hijo.
- Lleva esto. - Sí.
No está allí.
Exacto.
Crecí en esta ciudad.
Y siento que siempre vuelvo a sus brazos.
Hace tiempo que recibe críticas en el ayuntamiento.
Con el aumento de gente sin hogar...
Por favor.
Por favor, ¿podemos...?
¿Podemos hablar de esto? Hablemos del cheque de mi madre.
Por favor, ¿podemos hablarlo? ¡Dame el control, carajo!
¿Sabías que visitaba a George?
Todos los niños lo visitan.
¿Lo dejaste ir a visitarlo?
Estamos hablando de George. Edgar creció con él.
Entonces, busca a otra persona que pueda decirme dónde está mi hijo.
¡También es mi hijo!
Vincent, ¿crees que quiero aceptar el dinero de tus padres?
Lo cambiaremos por información. La gente necesita un incentivo.
Si lo aceptas, les entregarás tu alma. Así son ellos.
Es su nieto.
Mencióname una sola vez que hayan mostrado interés por su nieto.
No recuerdas nada. Me quedo el cheque.
Debes apoyarme en esto. Tenemos que ser un frente unido.
Creí haberlo visto hoy.
Pero era solo una chaqueta.
Se parecía mucho a la suya.
¿Qué haces con sus dibujos?
Ya te dije. Estoy diseñando otro títere.
Si logro que Eric salga en el programa...
- ¿Eric? - ...Edgar lo verá.
Así sabrá cuánto lo queremos y cuánto deseamos que vuelva a casa.
Sabrá qué hacer.
Por Dios...
Te estás volviendo loco.
No. ¿Qué?
Debiste decirles que fuiste tras él.
Debiste decirle a la policía.
Te descubrió, Vincent.
¿Cómo te lastimaste la frente?
Vincent, ¿cómo te lastimaste la frente?
¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
Le devolveré el cheque a mi madre.
DESAPARECIÓ EL NIETO DE 9 AÑOS DEL AGENTE INMOBILIARIO ROBERT ANDERSON
Aunque no te caiga bien, sabes que me necesitas, Vincent.
No te escucharé.
Solo tú sabes cómo piensa ese niño.
- No te escucharé. - Si salgo en el programa, me verá.
Lógralo y el niño volverá a casa.
- Bueno, gracias. - ¿En serio?
Solo podrás arreglar esto si haces lo único que el niño te pidió.
Ya basta.
Sí que eres un papá de mierda.
Sí.
- Ahora sí me oyes. - ¿Nunca te dijeron que eres un imbécil?
Señor Lovett.
Vamos, sabe que no puedo hablar sin mi abogada presente.
¿Algo que quiera decirme?
- ¿Qué es esto? - Tome.
Sabe bien quién es ese.
¿Se supone que soy yo?
¿En serio?
No hice nada en el pasado ni tampoco ahora.
Pero igual hará lo que le plazca.
Cielos, tengo 72 años.
Hace tanto que no se me para que hasta Jesús lo creería un milagro.
Y no me gustan los niños de esa manera. ¡Qué idea horripilante!
Pero le diré algo.
Cuanto más tiempo me retenga,
más tardarán en encontrar al verdadero secuestrador de Edgar.
Y eso será su culpa, detective.
Taylor.
Ábreme.
No lo suelten sin mi orden.
¡Oye, Yuusuf!
- ¿Qué? - Tengo lo que querías.
¿Por qué tardaste tanto?
Vete al carajo.
Vete tú al carajo.
Vincent, ¿tu madre sabía que vendrías?
¿Cuál sería la gracia de avisarle?
Tia, ¿mi madre está en casa?
Tia, ¿recogiste la ropa del Sr. Anderson de la tintorería?
Sí, señora Anderson. Ahora mismo la cuelgo.
Madre.
Lo cortés es avisar antes de pasar, Vincent.
De haberme atendido el teléfono y avisado que venías,
te habría preparado algo de comer.
No te sientes.
- No tengo hambre. - Al menos, tomemos té.
¿La policía les dijo algo más?
- ¿Nada del arresto? - No.
- Por supuesto fue un negro. - Por Dios...
No necesitamos el dinero.
Siempre te pones así cuando hiciste algo mal.
- El té te hará mejor. - Necesitaré algo más fuerte.
Pareces cansado. La falta de sueño te pone de mal humor.
Su dinero no nos devolverá a Edgar.
¿Sí?
Quizá no deberías haberlo perdido para empezar.
Tienes razón. Estoy cansado.
¿Puedo dormir aquí?
La cama no está hecha.
No se lo pediré a Tia ahora. Sabes cómo se pone.
¿No puedes ir a tu casa?
No me digas que te volvió a echar.
Un hotel. ¿Necesitas dinero para un hotel?
No, no necesito dinero para un hotel, carajo.
Me doy cuenta. Otra vez te está pasando lo mismo.
De pequeño te comportabas igual. Siempre hablabas solo.
Y decías:
"Que tú no lo veas no quiere decir que no esté ahí, mami".
Ya debo irme.
A veces te escapabas de la escuela.
Y ese verano cuando tenías 16 años...
¿Sabes qué hacía en ese entonces?
Debes volver a medicarte.
No.
Tal vez aún tenga el número del Dr. Mason.
No. Por favor, madre...
- ¿Podrías escucharme? - ¿Qué te pasa?
- Tengo miedo. ¡Estoy aterrado, carajo! - ¡No grites!
Tu padre está trabajando.
¿Sabes qué, Vincent?
Debes dejar de culpar a los demás por el problema
y darte cuenta de que tú tienes la solución.
No necesitamos su dinero.
Compra más tuberías.
Necesitamos tuberías de cobre para 12 baños, casi 2000 metros cuadrados.
¿Padre?
¿Amor? Ya llegué.
Recibí tu mensaje en el trabajo. ¿Estás bien?
¡Ya hablamos de esto!
Mírate...
Acordamos que esperarías a que estuviera en casa.
¿Querías bañarte conmigo?
No te hagas el vivo. Vamos.
Despacio.
Te levantaré.
Todo está bien.
Cuidado con los brazos.
- Estás ocupado. - Una más.
No quiero ser un incordio.
Toma.
¿Seguro que no te molesta que salga? Tienes fiebre. Puedo quedarme.
No.
No, ve a trabajar.
Debes encontrar a un niño perdido. ¿Quién más lo hará?
Gracias.
¿Qué es esto?
Lo amarillo es para ti. Verde, para Caroline.
- Y queda la cuenta bancaria. - No quiero oírlo hoy.
Aunque no quieras oírlo, hay que hablarlo.
¡Adiós!
Me llegó un bourbon de casi diez años.
- Quizá más tarde. - No sabes lo que te pierdes.
¡Dos hamburguesas! ¡Dos papas!
- Oye, niño, ¿tienes hambre? - Sí.
Dejamos entrar de dos en dos.
Agente.
¿Dónde está Gator?
Sí que estaba fuerte.
Voy a necesitar otro más suave.
PRIVADO
- Mikey. - Tenemos que hablar.
Bueno.
Hablemos.
En la barra.
Quiero que escuches algo, Gator.
Antes me llamabas Alex.
El otro día, cuando me topé con los policías que chantajeaban...
Todo mamífero tiene su parásito. El mío es la policía.
- Grabé algo. - Como dije, siempre de servicio.
Me llegó un bourbon de casi diez años.
- Quizá más tarde. - No sabes lo que te pierdes.
¡Dos hamburguesas! ¡Dos papas!
- Oye, niño, ¿tienes hambre? - Sí.
El niño desaparecido tiene nueve años.
Casi diez.
¿Fingirás que no entiendes?
Me llegó un bourbon de casi...
Pienses lo que pienses y haya lo que haya pasado, Mikey,
en este club no hay nada ilegal.
Aprendí mi lección y cumplí mi condena.
Satisfacemos todos los fetiches, mientras sean legales.
Insistí que así fuera en mi ausencia y ahora que volví es igual.
Pero algunos de los chicos igual me parecen muy jóvenes.
Tengo sus identificaciones y análisis mensuales. ¿Te muestro?
Engaño a los pervertidos.
Les digo a mis chicos que se depilen el culo.
Soy empresario,
pero no volveré a mis viejas andanzas, Mikey.
- ¿En serio? - Sí.
Veo que no me crees.
Sí, por aquí.
Mandy, ¿otra vez trajiste a tu hijo?
Juro que será la última vez. Su papá lo recogerá en diez minutos.
Charlie, basta de pastel.
Y el bourbon que tanto te interesaba...
¿Quieres probarlo?
Oye.
Ven aquí.
No estoy en nada ilegal, Mikey. Cumplí mi condena.
Entonces, ¿qué es lo que te trae por aquí una y otra vez?
Gracias, Gator.
DESAPARECIDO NIÑO PERDIDO
Te dejé los videos, Ledroit.
Personas desaparecidas. Ledroit.
Parece que todos se olvidaron de mi hijo.
Se llama Marlon Gabriel Rochelle.
Desapareció el 12 de junio de 1984.
Nadie ha olvidado a Marlon, Cecile.
La desaparición de Edgar Anderson plantea interrogantes más profundos...
...igualdad ante la ley.
Hablaremos con Derek Gordon...
¿Resistirá?
Debe resistir.
¿Me darás una tajada de esto?
¿Una tajada de qué?
Esa cosa te pudre el cerebro.
En la hora aciaga, surge un héroe.
La leyenda, Vincent Anderson.
¿Sabes qué?
Debes dejar de culpar a los demás por el problema
y darte cuenta de que tú tienes la solución.
Ahora sí que avanzamos.
PARTIDA DE NACIMIENTO EDGAR ANDERSON
VINCENT ANDERSON GRUPO SANGUÍNEO: O+
¿Podría hablar con el detective Ledroit?
Subtítulos: Alejandra Garbarello