Han pasado 48 horas desde que se vio por última vez a Edgar Anderson
sobre las ocho de la mañana de camino al colegio.
Les rogamos que si saben algo, por poco que sea, nos lo comuniquen.
Llámennos por teléfono para que Edgar vuelva a casa.
- Comisario. - Comisario.
Greg.
No lo acompañó al colegio y solo está en cuarto.
- ¿Se arrepiente? - No te vayas por las ramas, Greg.
- Comisario. - Mary.
Los delitos violentos y homicidios han subido de golpe un 4,7 % este año.
¿Ven este caso como un número más?
Yo solo cito a los medios.
No lo vemos así. Y menos como un homicidio.
Además, Mary, los medios sois vosotros.
¿Y Marlon Rochelle?
Ha desaparecido otro niño en la ciudad,
el ayuntamiento debería limpiar algo más que la basura.
- ¿Hay sospechosos? - Estamos en ello.
Pedimos a la gente que esté alerta.
Podría ser un vecino, un amigo... No descartamos nada.
Será mejor que la chavalada empiece las clases de hoy ya.
Pero, antes de irnos,
les dejo con los padres de Edgar,
que dirán algo más.
Edgar, si estás viendo esto...
Lo siento, campeón.
Vuelve a casa, ¿vale?
Que toda esta gente de la prensa vea que no has muerto.
- Ay. - Qué susto.
¡No! Quita de ahí.
Bueno, pues terminamos ya.
Si hay cualquier novedad,
la anunciaremos.
Muchísimas gracias.
O el cadáver o un sospechoso.
Con los dos, igual conservas el puesto.
SE BUSCA NIÑO DESAPARECIDO
PENSAMOS EN TI, EDGAR
- Gracias. - ¿Te ayudo?
- Llévate unos pocos. - Claro.
¿Recuerdas a Sebastian, de mi clase?
Hola, tío. Lo siento mucho.
¿Y qué quiere decir eso? Ya no estoy seguro.
¿Qué...? ¿De qué conoces a mi mujer?
- Fue mi profesora. - Vincent, ¿qué te pasa?
- No, Cassie, ¿qué...? - Perdona, Sebastian.
Tranquila. Mejor me...
- Eso. - En fin, los carteles...
- ¿Te encargas de Broadway a la 9? - No, me voy a trabajar.
- ¿Qué? - Tengo un plan, ¿vale?
Necesito sacar el títere de Edgar en el programa.
Encontraron su camiseta, Vincent.
- Su camiseta rota y con sangre. - Lo sé.
¿Y si ha muerto?
- ¿O lo han raptado? - Para. ¡Calla!
No ha muerto.
Voy a encontrarlo.
Tu madre quiere dar recompensa.
De 25 000 dólares.
- Quieren ayudar. - Ni de coña.
Si aparece, será por dinero, no por un puto títere.
¡Vincent!
¿Por qué has dicho "lo siento" antes?
"Lo siento, campeón".
Solo era un decir.
Sí, la has cagado.
Déjame en paz. Vete.
¿Le gusta el cole? A Edgar.
Le gustaba...
Le gusta dibujar.
No es muy sociable. Es habitual.
Es hijo único.
Huye de ella, no hacia ella.
- De la casa. - Los padres discuten.
Estos echan fuego por la boca.
Una enseña a los niños y espera que lo aprendido cale en casa.
¿Lo ha visto con alguien más?
Casi siempre lo recoge su madre. A veces, su padre.
¿Y quién es este?
Empezamos, señora Ryan.
Perdone.
Entregamos premios una vez por semestre.
A las madres les gusta.
Gracias.
Válgame Dios. ¿Con una criaturita y otra en camino?
Bueno. Venga, esta noche nos vemos.
Buah, menudo...
Hale.
¿Qué pasa?
Kennedy. El poli que intentaste trincar.
Ha muerto. Lo atropellaron y se fueron.
Hostias.
Sí. Deja una viuda con una criaturita y otra en camino.
Luego iremos a tomar algo en su honor.
Tú mejor no llames la atención.
Habrá sido algún estudiante que iba bolinga en el coche de su padre.
Lo noté desquiciado en El Lux.
No paraba de mencionar a un tal 8.
Lo dejé estar, pero luego en la cinta sí parecía alterado...
¿Qué? ¿Qué cinta?
¿Llevabas un puto micro?
Kennedy habló de 8. ¿Quién narices es 8?
Me cago en la leche, Mikey. Tanta neura con El Lux...
Cripp...
Mira, echa el freno ya. No pierdas el tiempo.
Eso se zanjó con la redada al Sierra.
¿Qué 8 ni qué hostias? ¿Qué más da?
Sería alguna gilipollez de Kennedy.
Tú búscame a tarados, a raritos, a mariquitas.
Ya van 48 horas.
Pobre crío. O está muerto o lo tienen secuestrado.
Pon fin a tanta angustia.
Tráeme alguna pista.
Vincent, hoy no te esperábamos. Están probando un títere nuevo.
- Ya. - Mush dice...
Uy, hola, desconocido. ¿Estás bien?
Ha venido Vincent.
¿Qué...?
Hola.
En casa no hago nada.
Vosotros... como si no estuviera. Por favor, seguid a lo vuestro.
Vale.
Vamos, sí. Seguid.
El topo Mac dice...
Me he perdido.
Giré a la derecha y luego a la izquierda.
Lo pillo. El topo Mac.
Es un topo escocés.
¿Y eso?
Todo lo que los jefazos nos van diciendo
es que, de media,
solo un 9 % de chavales de Nueva York disfruta de sitios al aire libre.
Pero existe un mundo que no conocemos.
Los veis trepar
y salir de las cloacas.
Un mundo mágico que para Mac es su hogar.
Bug y Mush quieren ir con él.
- Sí. - Pero Mac dice...
Eres el niño del pelazo sesentero, ¿qué coño pintas entre tanta mugre y roña?
Ahueca el ala, mozo.
Solamente en la oscuridad se pueden ver las estrellas.
¿Cómo coño vas a verlas desde la cloaca?
Venga...
Que se ocupen los de control de plagas.
Ni roedores ni cloacas. Lo nuestro son parques y horizontes.
Yo también quiero títere nuevo, pero...
Me cago en la Virgen, ¿eso qué es?
Qué tocapelotas eres.
- Al menos él lo intenta. - Una pausa.
Sí, Veronica, cállate un rato.
En serio, ¿cómo te rebajas tanto?
- Ensañarte así... - No hace falta, cari.
Ya tienes a todos los periódicos dándote por saco
por haber dejado ir solo a un niño de nueve años.
Sí, señora. Esa es mi chica.
Por favor.
- Venga, gente. - Sí.
Sé que es una mierda. ¿Qué...? Lo es.
¿Qué quieres que haga? ¿Tienes algo mejor?
Puede.
¿Sí?
- Ronnie no iba... - Iba en serio.
Joder.
Ay, tronco.
¿Alguna novedad o...?
Dame cinco minutos.
Ahora vuelvo. Sí.
Ay, Vincent, Vincent, Vincent...
¡Que te calles!
En teoría, si quisieras librarte de mí,
ya lo habrías hecho.
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN
Spence, las cintas de seguridad. Sigo esperándolas.
Ya van dos días. Sé que tardan, pero hazme el favor.
Lo último es que una mujer lo vio a una manzana del colegio.
Bueno...
Mikey, por fin te veo.
Más fichas de gente con antecedentes en un radio de cinco manzanas.
Algunas son de hace la tira.
- Menudo grupito. - Gracias.
Voy a insistir para las cintas de fuera.
Desaparecidos, dígame.
Sí.
Vale, ¿me lo repites?
Te lo agradezco. Date prisa. Gracias, Donny.
Hostias.
NOMBRE: GEORGE LOVETT
Como haya vuelto a inundar el cuatro, señor Partridge, va a apoquinar usted.
No pienso volver a pintar y a enmoquetar cada vez que...
Señor Lovett, inspector Michael Ledroit. ¿Podemos pasar?
Está todo manga por hombro. Estaba cocinando.
Solo queremos echar un vistazo.
¿Y esa puerta? A ver adónde da.
- ¿Tiene llave? - Es el cuarto de las calderas.
Ábrala, señor Lovett.
Aquí solo hay trastos y catres viejos. Hala, pasen.
¿Leyendo un tebeo para niños?
Sí, me gustan los crucigramas.
Ledroit, aquí.
Ojo a esto.
No.
Alumbra abajo. Abajo.
¿Es un zumo?
Abrid esta verja. Hay que registrar esto ya.
Es Edgar Anderson. Lleva dos días desaparecido.
Por favor, es mi hijo. Gracias.
Disculpe. Es mi hijo.
Desapareció hace dos días. Edgar Anderson.
- ¿Ha visto...? - ¡Quítese de en medio!
Madre mía. Vaya ciudad de mierda.
Donde se cumplen los sueños. Qué mono.
CONFÍA EN JESÚS
- Eh, jefe. - Llegas tarde.
En fin. La poli dice que está en ello.
A saber qué está haciendo en realidad, ¿no? Pero bueno...
¿Vas a comer más?
A ver si me dejas hablar, joder.
La poli no hace una mierda.
Lo del Hijo de Sam es la punta del iceberg
y voy a tomar cartas en el asunto.
Este es el títere nuevo. Es para mi hijo.
Aquí ya estamos como la orquesta del Titanic, ¿vale?
Mira, Jerry ya ha reservado el presupuesto de otoño para Héctor y la abejita.
Joder, ¿Héctor y la abejita de los huevos?
- Sí. - Son unos chapuceros.
Te avisé. ¿No repetí que nos cotilleaban a escondidas y son como buitres?
Me cago en... Bueno.
A ver, cuéntale a Jerry en qué me he estado esforzando.
Háblale de esto, ¿vale? Esto de aquí.
No de la chorrada esa del cegato que os vende Jackson.
Esto. Habla con él de esto.
¿Y esto qué coño es?
Esto... Esto es un desastre.
Solo son bocetos, no es...
Necesito un títere. Necesito...
Lo único en lo que veo que te esfuerzas es en echar sapos y culebras, Vinny.
¿Cómo lo haces?
Con todo lo que te está pasando,
¿cómo haces que siga costando tanto sentir una pizca de compasión por ti?
Estoy sin programa. Sin mi titiritero principal.
No tengo... No tengo un carajo, ¿vale?
Y vienes aquí a decirme obviedades.
Necesito soluciones.
Le estaba haciendo una tostada.
¿Qué?
No la quiso.
Le estaba haciendo una tostada...
la mañana que...
Sí, la mañana...
Esto es idea de Edgar.
Y quiero hacerlo realidad
porque, si sale en el programa,
puede que el niño lo vea
y puede que vuelva a casa.
- Vale. - ¿Vienes a la fiesta?
Cumplimos 25 años de emisión. Eso hay que celebrarlo.
Eh, Jerry, socio.
¿Podemos hablar?
Ya bajo yo.
¿Lo ha visto? Ha desaparecido.
Señora. Caballero. ¿Ha visto a este niño?
Mi hijo ha desaparecido. Muchas gracias.
Hola, ¿ha visto a este niño? ¿Puede mirarlo, por favor?
Gracias, se lo agradezco. Disculpe.
¡Edgar!
Con permiso. Perdone. Que paso. Perdonen. ¡Edgar! Perdón.
Perdone. Perdón. ¡Edgar! Perdone.
¡Edgar! Perdonen.
- Oiga, no empuje. - ¡Eh!
Está aquí.
¡Es el chaquetón de mi hijo!
Joder, señora, déjeme en paz.
...el conserje del edificio del niño de nueve años, Edgar Anderson,
ha sido detenido tras la desaparición del pequeño.
El arresto de George Lovett al terminar la mañana...
No, se... Se lo debemos.
No debería estar trabajando, ¿vale?
Ya, pues deja que te haga la presentación antes de asumir nada.
Venga ya. ¿Va a servir de algo?
Puede ser. Ha estado con una...
Mira, es una idea estupenda. ¿No se lo debemos al programa?
- Vincent. - Jerry.
Te... acompaño en el sentimiento.
No ha muerto aún.
Dale tregua.
- No es él quien ha perdido al crío. - Calla.
Lennie dice que estás... creando un títere nuevo.
Sí, es verdad.
Sí.
¿Tiene nombre?
Sí.
- Eric. - Y se hizo la luz.
¿Eric?
Eso es.
Va a hacer que el Héctor de los cojones, su deseada abejita Gloria
y ese churro mierdoso de jardín salten por los putos aires,
y la pantalla cobrará vida, joder.
- Mira, es mejor que te vayas. - Jerry.
Se... merece que le dejemos presentárnoslo.
Porque aquí lo apoya todo el mundo, y creo que Vincent va por buen camino.
Está bien.
El viernes, a las dos.
Convocaré al equipo. Bórdalo.
Lo bordaré.
Sí.
El viernes a las dos. ¡A bordarlo!
- Gracias, Lennie. - No la cagues.
Gracias, tío. Qué buen amigo eres.
Para eso estamos.
¿Te llevaste a mi hijo?
Siempre te ha caído bien.
Lennie. Ensayo final. Cinco minutos.
Voy.
¿Diga?
Vincent.
Es la policía.
- Larry. - Tendrás las cintas esta noche.
Ya han analizado la camiseta del niño. Grupo sanguíneo 0 positivo.
Cotéjalo con su historial.
Quiero todo lo de George Lovett. Por si hay examen psicológico.
Avísame cuando lleguen Clark y los Anderson.
Ella ya está. Exige hablar con su cliente.
Llamó un tal William. Dice que lo conoces.
Señora Clark.
Bueno, ¿va a dejar que la policía incrimine a otro hombre negro?
Me alegro de verla. Cumplió condena por violar a un menor.
Revocada tras apelar hace nueve años, inspector.
Vive por debajo de los Anderson.
Fue el último que vio al niño la mañana que desapareció.
¿Qué inspector no lo detendría?
Hago lo que puedo.
Pues con eso no vale, a ver si se esmera.
- ¿Dónde se crio? - En Hell's Kitchen.
¿Y ha acabado aquí? En casa está más seguro.
¿Cómo se escribe 'racista'?
"Policía de Nueva York".
Adelante.
Gracias.
Para ya.
PRUEBA
¿Lo reconoce, señor Lovett?
Estaba en el sótano de su piso.
- ¿Por qué? - No tiene por qué responder.
Parece que es de Edgar Anderson.
¿Dejaba a Edgar entrar en su piso?
Sí.
- ¿Qué hacía Edgar en su piso? - Le gustaba dibujar.
¿En la pared?
Ahí abajo solo hay arañas y moho. ¿Qué tiene de malo?
Le gustaba esconderse a oscuras. Así se sentía a salvo.
¿Deja entrar a muchos niños en su...?
No, de eso nada.
No tiene por qué responderle.
- ¿Y qué hacía Edgar allí? - No le gustaba que discutieran.
- ¿Quiénes? - Su padre y su madre.
¿Los oyó discutir esa mañana?
Siempre están de bronca.
- Esa mañana en concreto. - Pues lo mismo.
Mire esto otro.
Encontramos la camiseta de Edgar. ¿Le suena?
Uy, fíjese bien.
Está manchada de sangre.
¿Sabe dónde está Edgar, señor Lovett?
Míreme.
¿Sabe dónde está?
Cumplió condena.
Se revocó tras apelar.
- Ya me redimí. - Eso hacen los culpables.
- ¿Es usted culpable? - Inspector Ledroit.
Exijo estar a solas con mi cliente.
Señor Lovett, ¿me dice su grupo sanguíneo? Por favor.
Grupo 0.
El más común.
Señores Anderson.
¿Ha sido él? ¿Lo tiene él?
No ha sido George. Él nunca haría algo así.
Eso no se sabe. No digas eso.
Cassie, por Dios.
Hemos registrado su piso entero.
Y hemos encontrado dibujos infantiles en su sótano y un cartón de zumo.
¿Les suena esto a alguno?
- Uf... Sí. - Sí.
¿Sabían que iba al piso de Lovett?
- Ahí van todos los críos. - No se refiere a eso.
- Lo conoce de toda la vida. - Por eso.
No saquemos conclusiones todavía.
Estate quieto.
En la tele dicen que, si siguiera vivo, ya lo habrían encontrado.
Mejor... apague la tele.
Tenemos el grupo sanguíneo de la camiseta.
Lo cotejamos con su historial.
- ¿Qué grupo sanguíneo es? - 0 positivo.
Es A positivo. Edgar es A positivo.
Eso es bueno.
¿Y una recompensa? ¿Ayudaría difundir que ofrecemos una?
Puede. En cuanto sepamos algo, les llamaremos.
- Inspector Ledroit. - Perdonen, debo irme.
¿Qué haces, Cassie?
Apestas a alcohol.
Cassie. Espera. ¡Cassie!
- Mikey. - Sí.
¿Qué tal ha ido?
El grupo sanguíneo de Lovett coincide.
¿El negro?
Ha sido él.
Dice que se pasó el día arreglando una fuga en el segundo.
Aún debe confirmarlo algún testigo.
Hemos encontrado dibujos infantiles en las paredes de su sótano.
No lo sueltes hasta que confiese.
- ¿Abogado? - Renata Clark.
Mierda. Con lo machacona que es... Y más si su cliente es culpable.
Me da que pronto pasarás el caso a Homicidios.
Mikey. La madre de Marlon Rochelle ha vuelto a dejar un mensaje.
Ya no sé qué más decirle.
¿Rochelle? ¿Otra vez?
Su hijo está criando malvas.
Pero este chiquillo... Al menos su madre podrá enterrarlo.
Hay que celebrar los logros.
Nos vemos el viernes. Para cenar.
Lorenza no para de cocinar.
No vuelvas a ir por El Lux, ¿eh?
¿Vas a ir luego? Al velatorio de Kennedy.
Ya no conozco a nadie en Antivicio.
Conozco a su mujer. Muchas estábamos de mecanógrafas.
Dana y yo hemos vivido de todo.
Buenas noches.
¿No vas a poner dinero?
Es para la viuda de Kennedy.
Se lo echará en falta.
Toma.
Seguro que su viuda lo agradecerá.
Menudo gilipollas. A ver si le cantan las cuarenta.
Ya han pasado casi tres días. ¿Se sabe algo más?
Atrás, venga. Apártense. Déjenlos pasar.
Déjenlos tranquilos, ¿vale? Su hijo ha desaparecido.
- Llévate esto. - Sí.
No está ahí.
Efectivamente.
Me crie en la ciudad.
Y siempre me ha parecido como volver a casa con tu chica.
Se está criticando mucho al ayuntamiento,
y el aumento de la indigencia ya se está saliendo de...
Por favor.
Venga. ¿Podemos...?
¿Podemos hablar del tema, por favor? ¿Del cheque de mi madre?
Venga, ¿podemos hablarlo?
Dame el mando, joder.
¿Sabías que bajaba al piso de George?
Bajan todos los chavales.
¿Dejabas que fuera a su piso?
Venga ya, que es George. Edgar se ha criado con él.
Pues búscame otra persona.
Búscame otra persona que sepa dónde está mi hijo.
¡También es hijo mío!
Vincent. ¿Tú crees que quiero aceptar este dinero de tus padres?
Nos dará información. La gente no ayuda sin alicientes.
Como lo aceptes, se quedarán tu alma. Solo les importa el dinero.
Es su nieto.
¡Dime cuándo cojones se han interesado un mínimo por su nieto!
Nunca, así que voy a devolvérselo.
Tenemos que cerrar filas. Debemos seguir unidos.
Hoy me ha parecido verlo.
Pero solo era un chaquetón.
Solamente era un chaquetón como el suyo.
¿Qué haces con sus dibujos?
Ya te lo he dicho. Crear un títere nuevo.
Mira, si consigo que Eric salga en el programa...
- ¿Eric? - ...Edgar lo verá.
Y entonces... sabrá lo mucho que lo queremos y lo mucho que queremos que vuelva a casa.
Sabrá qué hacer.
Madre de Dios.
Estás como una regadera.
No. ¿Qué dices?
Deberías haberles dicho que fuiste tras él.
No se lo dijiste a la poli.
Te va a pescar, Vincent.
¿Cómo te hiciste lo de la frente?
Vincent, ¿cómo te hiciste la herida de la frente?
¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
Voy a darle el cheque a mi madre.
DESAPARECE EL NIETO DE NUEVE AÑOS DEL PROMOTOR ROBERT ANDERSON
Puede que no te caiga bien, pero te hago falta, Vincent.
Paso de ti.
Solamente tú sabes cómo funciona el coco del crío.
Que paso de ti.
Si salgo en el programa, lo verá.
Si salgo en el programa, volverá a casa.
- Mira tú qué bien. - ¿En serio?
Solo vas a poder arreglarlo
si haces lo único que te pidió el chiquillo.
Vale ya.
Vaya padre de mierda, eres un inútil.
Anda.
Ahora sí me haces caso.
¿Sabes que eres un cabrón?
Señor Lovett.
Venga, ya sabe que no puedo hablar si no está mi abogada.
¿Qué me dice de esto?
- ¿Qué es? - Cójalo.
Ya sabe quién es ese.
¿Se supone que soy yo?
¿En serio?
Ni era culpable antaño ni lo soy ahora.
Aunque harán lo que les dé la gana.
Válgame, que tengo 72 años.
Llevo tanto tiempo sin empalmarme que sería un milagro con todas las letras.
Y no me gustan los niños como ustedes creen. Es vomitivo.
Una cosa le digo.
Cuanto más tiempo me retenga,
más tardará en averiguar quién tiene al pequeño Edgar.
Y eso será culpa suya, inspector.
Taylor.
Abre.
Retenlo hasta nueva orden.
Eh, ¡no! ¡Para! ¿Dónde vas?
¡Eh, Yuusuf!
- ¿Qué? - Te traigo lo que querías.
Sí que has tardado.
Que te den, tronco.
Que te den a ti.
Vincent. ¿Sabe tu madre que venías?
Entonces no tendría gracia, ¿no?
Tia, ¿está mi madre en casa?
Tia, ¿has podido recoger la ropa del señor Anderson?
Sí, señora Anderson. Ahora la cuelgo.
Madre.
Es de buena educación llamar antes, Vincent.
De haberme contestado diciéndome que ibas a venir,
te habría preparado algo de cenar.
No te sientes ahí.
- No tengo hambre. - Tómate un té al menos.
¿Os ha dicho algo más la policía sobre el detenido?
- No. - Es negro, cómo no.
Por Dios, madre. Vuestro dinero. No nos hace falta.
Siempre te pones así cuando has metido la pata.
- Tómate el té, verás qué bien. - Mejor algo más fuertecito.
Se te ve agotado. Te pones cascarrabias si no duermes.
Vuestro dinero no hará que vuelva Edgar.
¿Vale?
De entrada, tal vez no deberías haberlo perdido.
Estoy agotado, es verdad.
¿Puedo dormir aquí?
La cama no está hecha.
No son horas de pedírselo a Tia, sabes cómo se pone.
¿No puedes irte a casa?
No me digas que te ha vuelto a echar.
¿Y un hotel? ¿Te hace falta dinero para un hotel?
No, no me hace falta dinero para un puto hotel.
Otra vez. Te lo noto. Has vuelto a las andadas.
Hacías lo mismo de pequeñito. Siempre hablabas solo.
Y me decías:
"Que no puedas verlo no quiere decir que no esté ahí, mami".
Tengo que irme ya.
La de veces que te escapaste del colegio.
Y el verano aquel, con 16 añitos.
¿Sabes qué hacía entonces?
Debes volver a tomar las pastillas.
No.
Igual aún tengo el número del doctor Mason.
No. Por favor, madre. ¿Es que no vas a hacerme caso?
¿Qué bicho te ha picado?
- Tengo miedo. ¡Estoy cagado, joder! - ¡Chitón!
Tu padre está trabajando.
Mira, Vincent,
tienes que dejar de culpar a la gente del problema
y darte cuenta de que la solución está en tu interior.
No queremos vuestro dinero.
Pues comprad más cobre.
Hay más de 1800 metros cuadrados y 12 baños que necesitan tuberías.
Padre.
Cariño, soy yo.
Antes llamaste al trabajo. ¿Estás bien?
¡Esto ya lo hablamos!
Mira cómo estás.
Dijimos que no lo harías estando solo.
¿Para ducharte conmigo?
Ya está el listillo. Ven.
Despacito.
Y arriba.
No pasa nada.
Ojo con los brazos.
- Estás muy liado. - Una más.
No quería que tuvieras otra carga.
Toma.
¿No te importa que salga?
Tienes fiebre. ¿Me quedo?
No.
No, vete a trabajar.
Tienes que dar con ese niño. ¿Quién va a hacerlo si no?
Gracias.
¿Qué es esto?
La amarilla es tuya. La verde, de Caroline.
- Y la cuenta del banco... - No pienso hablarlo hoy.
Aunque no lo hablemos, va a pasar igual.
¡Adiós!
Me ha llegado un bourbon de casi diez años.
- Ya veremos. - Tú te lo pierdes.
¡Dos de hamburguesas y patatas!
- ¿Tienes hambre, chaval? - Sí.
Os dejo pasar de dos en dos.
EL LUX
Agente.
¿Dónde anda Gator?
Cómo pega esto.
Voy a tomarme algo más flojito.
PRIVADO
Mikey.
Tenemos que hablar.
Vale.
Vamos a hablar.
Vente a la barra.
Escucha una cosa, Gator.
Hace mucho me llamabas Alex.
La otra noche, cuando pillé a los polis que os limpiaban...
Todo mamífero tiene parásitos. Los míos son los polis.
- Grabé algo. - Lo que dije: siempre estás de servicio.
Me ha llegado un bourbon de casi diez años.
- Ya veremos. - Tú te lo pierdes.
¡Dos de hamburguesas y patatas!
- ¿Tienes hambre, chaval? - Sí.
El niño desaparecido tiene nueve años.
Diez en julio.
¿Vas a hacerte el tonto?
Me ha llegado un bourbon de...
Da igual lo que creas, da igual qué hiciera en el pasado, Mikey,
todo esto es legal.
Ya aprendí con El Sierra. Cumplí mi pena.
Satisfacemos cualquier fetiche, pero respetando la ley.
Así pedí que se hiciera en mi ausencia y así se sigue haciendo ahora.
Sigo viendo a chavales que parecen bastante jovencitos.
Mayores de edad con análisis regulares. ¿Te enseño el papeleo?
Se la cuelo a los depravados.
Dan por culo a chicos bien depilados.
Es mi negocio.
Pero el pasado... pasado está, Mikey.
- ¿En serio? - En serio.
¿No me crees? Vale.
Sí, ven por aquí.
Mandy, ¿has vuelto a traerte al crío?
La última vez. Te lo prometo, Gator. Ahora lo recogerá su padre.
Charlie, no comas más tarta.
El bourbon de diez años que tanto te interesa.
¿Quieres probarlo?
Eh.
Ven aquí.
Ya soy decente, Mikey. Cumplí mi condena.
Así que ¿por qué sigues viniendo tanto?
Gracias, Gator.
SE BUSCA NIÑO DESAPARECIDO EDGAR ANDERSON
Ya tienes las cintas, Ledroit.
Desaparecidos, aquí Ledroit.
Parece que ya se han olvidado de mi hijo.
Se llama Marlon Gabriel Rochelle.
Desapareció el 12 de junio de 1984.
Nadie ha olvidado a Marlon, Cecile.
La desaparición de Edgar Anderson plantea cuestiones más serias para...
Conectamos con Derek...
EL LUX
GRUPO 0+ COTEJANDO CON HISTORIAL
ZUMO, DIBUJO, CRUCIGRAMA PISO DE LOVETT
NIÑO DESAPARECIDO EDGAR ANDERSON
¿Es resistente?
Tendrá que valer.
Quiero sacar tajada, ¿eh, Yuusuf?
¿Sacar tajada de qué, eh?
Te vas a quedar lela con eso.
El hombre ideal para un momento clave.
Todo un fuera de serie, Vincent Anderson.
Mira, tienes que dejar de culpar a la gente del problema
y darte cuenta de que la solución está en tu interior.
Ahora sí que sí. A tope.
PARTIDA DE NACIMIENTO EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON GRUPO SANGUÍNEO: 0+
¿Puedo hablar con el inspector Ledroit?
Subtítulos: Victoria Díaz