Vor 48 Stunden wurde Edgar Anderson zum letzten Mal gesehen.
Das war um 8 Uhr morgens auf seinem Weg zur Schule.
Wenn Sie auch nur die kleinste Information haben,
melden Sie sich.
Rufen Sie an. Holen wir den Jungen nach Hause.
Commissioner.
Greg.
Ihn so jung alleine zur Schule gehen zu lassen,
bereuen Sie das?
Greg, bleib beim Thema, ok?
- Commissioner! - Mary.
Gewaltdelikte und Morde haben im letzten Jahr um 4,7 % zugenommen.
Verbuchen Sie das wieder als Statistik?
Ich zitiere nur die Presse.
Wir verbuchen es als gar nichts. Schon gar nicht als Mord.
Außerdem sind Sie die Presse, Mary.
Was ist mit Marlon Rochelle?
Wenn Kinder verschwinden,
hat das Rathaus größere Probleme als die Müllentsorgung.
- Gibt es Verdächtige? - Wir sind dran.
Wir bitten die Menschen, wachsam zu bleiben.
Es könnte ein Nachbar sein. Wir schließen nichts aus.
Wir sollten den Kindern das normale Schulleben zurückgeben.
Aber vorher übergebe ich an Edgars Eltern,
die auch ein paar Worte sagen wollen.
Edgar, wenn du das siehst...
Es tut mir leid.
Bitte komm nach Hause.
Zeig den Leuten von der Presse, dass du nicht tot bist.
Himmel.
Nein, weg da!
Ok, Leute.
Das ist alles.
Wenn es irgendwelche Entwicklungen gibt, melden wir uns.
Vielen Dank.
Eine Leiche oder ein Verdächtiger.
Beides zusammen könnte Ihnen den Job retten.
VERMISST KIND GESUCHT
WIR DENKEN AN DICH, EDGAR
- Danke. - Kann ich was tun?
- Nimmst du die? - Na klar.
Sebastian war einer meiner Schüler.
Hallo. Tut mir wirklich leid.
Was bedeutet dieser Satz? Ich weiß es nicht mehr.
Woher kennt ihr euch?
- Sie war meine Lehrerin. - Was ist los mit dir?
- Cassie. Was... - Tut mir leid, Sebastian.
Schon gut. Ich...
- Ja. - Ok, Flugblätter.
- Geh du vom Broadway bis zur 9th. - Nein, ich muss zur Arbeit.
- Was? - Ich hab einen Plan, ok?
Ich muss Edgars Puppe in die Show einbringen.
Sie haben sein T-Shirt gefunden, zerfetzt und blutverschmiert.
- Ja. - Was, wenn er tot ist?
- Oder entführt? - Hör auf. Sag das nicht!
Er ist nicht tot.
Ich finde ihn.
Deine Mutter bietet eine Belohnung.
25.000 Dollar.
- Sie wollen helfen. - Vergiss es.
Geld bringt ihn eher zurück als eine Scheißpuppe.
Vincent!
Warum hast du vorhin "Tut mir leid" gesagt?
"Tut mir leid."
Das war nur so dahingesagt.
Du hast es verkackt.
Geh weg.
Geht er gern zur Schule?
Edgar?
Er zeichnete...
Er zeichnet gern. Er ist nicht sehr gesellig.
Nicht ungewöhnlich bei Einzelkindern.
Er läuft nicht hin, sondern weg.
- Vom Haus. - Die Eltern streiten oft.
Die beiden spucken Feuer.
Man hofft ja immer, dass die Kinder was aus dem Gelernten mitnehmen.
Haben Sie Edgar je mit Fremden gesehen?
Meistens holt ihn seine Mutter ab. Manchmal sein Vater.
Und wer ist das?
Wir fangen an, Mrs. Ryan!
Tut mir leid.
Heute ist die Halbjahres-Preisverleihung. Hält die Mütter bei Laune.
Danke.
Scheiße, er hat ein Kind, und das zweite ist unterwegs?
Ok. Wir sehen uns heute Abend.
- Ja. - Alles klar.
Was ist los?
Kennedy... der Cop, den du verhaften wolltest,
starb gestern bei einem Unfall mit Fahrerflucht.
- Scheiße. - Ja.
Er hat ein Kind, und seine Frau ist schwanger.
Wir trinken heute Abend auf ihn.
Versuch lieber, nicht aufzufallen.
Sicher ein betrunkener Student, der Papas Auto geklaut hat.
Im Lux wirkte er ziemlich aufgebracht. Sprach ständig von einem 8.
Ich hab mir das Band noch mal angehört, und er war wirklich...
Moment. Welches Band?
Du warst verkabelt, Mikey?
Kennedy hat von 8 geredet. Wer ist 8?
Scheiße, Mikey. Diese Obsession mit dem Lux...
Cripp...
Das muss endlich aufhören. Du verschwendest Zeit.
Wir hatten die Razzia im Sierra.
Also was redest du da? 8? Wen kümmert's?
Kennedy hat nur Mist erzählt.
Bring mir die Verrückten, die Schwulen.
48 Stunden?
Der Junge ist tot oder wird irgendwo festgehalten.
Erlösen wir seine arme Mutter.
Wir brauchen Hinweise.
Vincent, wir haben nicht mit dir gerechnet.
Sie testen die neue Puppe.
- Ok. - Mush sagt...
Hallo, Fremder. Alles ok?
Vincent ist hier.
Was...
Hey.
Was soll ich zu Hause?
Tut so, als wär ich nicht hier. Macht weiter.
Ok.
Nur zu, ja. Macht weiter.
Mac der Maulwurf sagt...
Ich hab mich verirrt.
Ich ging nach rechts und dann nach links.
Klar. Mac der Maulwurf.
Ein schottischer Maulwurf.
Warum?
Das Feedback von oben lautet,
dass im Durchschnitt
nur 9 % der New Yorker Kinder Zugang zu privaten Außenbereichen haben.
Aber es gibt eine Welt, die wir nicht sehen.
Sie klettern
aus der Kanalisation hoch.
Eine magische Welt, die Mac sein Zuhause nennt.
- Bug und Mush wollen ihn begleiten. - Ja.
- Doch Mac sagt... - Guck dich mal an.
Warum willst du da unten in der Scheiße feststecken?
Lauf, Kleiner, lauf.
Weil man nur in der Dunkelheit die Sterne sehen kann.
Wie denn, wenn man im Gully steckt?
Komm schon.
Mac ist ein Fall für den Kammerjäger.
Nagetiere und Kanäle? Wir sind bekannt für Parks und Skylines.
Ich bin ja für eine neue Puppe, aber was in aller Welt soll das sein?
Du bist ein Idiot. Immerhin tut er was.
- Ok. Kurze Pause. - Ja, Veronica, sei mal kurz still.
Im Ernst, du musst nicht noch mehr auf mich eintreten.
Stimmt.
Jede einzelne Zeitung macht sich über dich her,
weil du einen Neunjährigen allein zur Schule geschickt hast.
Da ist sie wieder. So kenn ich dich.
Bitte.
- Bitte, Leute. - Ja.
Ich weiß, dass es Mist ist.
Was soll ich machen? Hast du was Besseres?
Vielleicht.
Ja?
- Ronnie meint es nicht so. - Doch.
Scheiße.
Oh Mann.
Gibt's was Neues, oder...
Gib mir fünf Minuten.
Bin gleich wieder da. Ok.
Vincent, Vincent, Vincent.
Halt die Klappe!
Wenn du mich loswerden wolltest,
hättest du es längst getan.
Spence, die Überwachungsvideos. Ich warte immer noch.
Seit zwei Tagen. Ich weiß, es dauert, aber bitte.
Eine Frau glaubt, ihn nahe der Schule gesehen zu haben.
Mikey, da bist du ja.
Hier sind die Akten aller Vorbestraften aus der Nachbarschaft des Kindes.
Manche sind uralt. Interessante Gestalten.
Danke.
Ich frag noch mal nach den Überwachungsaufnahmen.
Vermisstenstelle, 27. Revier. Ja...
Können Sie das wiederholen?
Vielen Dank. Sobald es geht.
Danke, Donny.
Scheiße.
Wenn es wieder ein Wasserschaden ist, Mr. Partridge, zahlen Sie die Rechnung.
Ich werde nicht jedes Mal neu streichen und Teppich verlegen, wenn Sie...
Mr. Lovett? Detective Michael Ledroit. Dürfen wir reinkommen?
Es ist nicht aufgeräumt. Ich brate gerade Eier.
Wir wollen uns nur kurz umsehen.
Sieh nach, wo die Tür hinführt.
- Haben Sie den Schlüssel? - Das ist der Heizungsraum.
Schließen Sie auf.
Da drin ist nichts als Schrott und alte Betten.
Bitte sehr.
Sie lesen Kinderzeitschriften?
Ja, ich mag Rätsel.
Ledroit, kommen Sie mal.
Hier.
Nein.
Weiter runter. Runter.
Ein Trinkpäckchen?
Aufschließen. Dieser Raum wird durchsucht.
Edgar Anderson. Er wird seit zwei Tagen vermisst.
Bitte. Das ist mein Sohn. Danke.
Bitte, Sir. Das ist mein Sohn.
Er wird seit zwei Tagen vermisst.
- Haben Sie dieses Kind ge... - Weg da!
Herrgott. Diese verdammte Stadt.
Wo Träume entstehen. Süßer Junge.
Wie geht's, Boss?
Du bist zu spät.
Die Polizei sagt, sie arbeiten dran.
Keine Ahnung, was genau sie machen. Weißt du? Es...
Isst du das noch?
Ich unterhalte mich gerade.
Die Polizei ist nutzlos.
Son of Sam war nur die Spitze des Eisbergs,
darum kümmere ich mich selbst.
Das ist die neue Puppe. Für den Jungen.
Wir schrubben hier das Deck der Titanic, ok?
Jerry hat das gesamte Herbstbudget für Hector und die Honigbiene vorgesehen.
Hector und die verfickte Honigbiene?
- Ja. - Was für Amateure.
Ich sag's dir die ganze Zeit:
Die kreisen über uns wie die Geier.
Scheiße, Mann. Ok.
Rede mit Jerry über meine Arbeit.
Rede mit ihm darüber. Ja? Das hier.
Nicht den kurzsichtigen Haufen Müll, den Jackson fabriziert.
Das hier. Rede mit ihm darüber.
Was soll das sein?
Das ist... komplettes Chaos.
Das sind nur Skizzen. Das ist...
Ich brauche eine Puppe.
Das Einzige, was du gerade anstrengst, ist dein zerstörerisches Mundwerk.
Wie machst du das?
Trotz allem, was in deinem Leben passiert,
sorgst du dafür,
dass die Menschen keinen Funken Mitgefühl für dich aufbringen können.
Ich brauche eine Show. Ich brauche meinen Puppenspieler.
Und ich hab nichts davon. Nichts, ok?
Und du erzählst mir das Offensichtliche. Ich brauche Lösungen.
- Ich hab ihm French Toast gemacht. - Was?
Er wollte ihn nicht.
Ich hab ihm French Toast gemacht...
...an dem Morgen, als er...
An dem Morgen.
Das ist Edgars Idee.
Und ich will sie verwirklichen,
denn wenn er Teil der Show wird,
sieht Edgar das vielleicht
und kommt nach Hause.
- Ok. - Kommst du zur Party?
25 Jahre großartiges Fernsehen. Das muss gefeiert werden.
Hey, Jerry.
Können wir kurz reden?
Ich komme runter.
Haben Sie diesen Jungen gesehen?
Bitte. Haben Sie diesen Jungen gesehen? Mein Sohn ist verschwunden.
Vielen Dank.
Haben Sie diesen Jungen gesehen? Sehen Sie ihn sich an.
Danke. Vielen Dank. Sir?
Edgar!
Verzeihung. Tut mir leid. Edgar!
Edgar! Verzeihung.
Pass doch auf!
Er ist hier.
Die Jacke gehört meinem Sohn!
Lassen Sie mich in Ruhe.
...Hausmeister des Gebäudes, in dem Edgar Anderson wohnt,
wurde nun verhaftet, nachdem der Neunjährige verschwand.
Mr. George Lovett wurde heute Morgen abgeführt...
Nein, das... Das sind wir ihm schuldig.
Er sollte nicht arbeiten, ok?
Lass ihn seine Idee vorstellen, bevor du dich entscheidest.
Komm schon.
Wahrscheinlich. Aber das macht er schon...
Es ist eine echt gute Idee. Sind wir das der Show nicht schuldig?
- Vincent. - Jerry.
Mein aufrichtiges Beileid.
Warum? Er lebt.
Sei nett. Es ist ja nicht seine Schuld.
Halt die Klappe.
Lennie sagt, du arbeitest an einer neuen Puppe.
Ja, richtig.
Ja.
Hat sie einen Namen?
Ja.
- Eric. - Und es ward Licht.
Eric?
Ja.
Er wird Hector und seinen feuchten Traum von einer Honigbiene
und Glorias langweiligen Scheißgarten wie den letzten Dreck aussehen lassen
und uns zu Fernsehhelden machen.
- Du solltest nicht hier sein. - Jerry.
Wir schulden es ihm, uns seinen Pitch anzuhören.
Weil wir alle hinter ihm stehen und ich Vincents Idee spannend finde.
Ok.
Freitag, 14 Uhr. Ich trommle das Team zusammen.
- Gib alles. - Ich geb alles.
Ja.
Freitag, 14 Uhr. Du packst das.
- Danke, Lennie. - Verkack's nicht.
Du bist ein echt guter Freund.
Klar.
Hast du Edgar entführt?
Du magst ihn doch.
Lennie.
Letzte Probe. Fünf Minuten.
Ok.
Hallo?
Vincent!
Die Polizei ist dran.
- Larry. - Ja, ich weiß, die Videoaufnahmen.
Das Labor hat das T-Shirt untersucht.
Blutgruppe 0 positiv. Vergleich das mit der des Kindes.
Und finde raus, ob George Lovett je psychiatrisch behandelt wurde.
Sag Bescheid, wenn Miss Clark hier ist, und...
Ist sie schon. Sie will zu ihrem Mandanten.
Und ein gewisser William hat angerufen.
Miss Clark.
Sie lassen also zu, dass das NYPD dem nächsten Schwarzen was anhängt?
Er ist vorbestraft, wegen Vergewaltigung eines Kindes.
Das Urteil wurde vor neun Jahren aufgehoben.
Er ist ein Nachbar der Andersons.
Er war der Letzte, der den Jungen gesehen hat.
Natürlich muss ich ihn befragen.
Ich... Ich gebe mein Bestes.
Das ist aber nicht gut genug.
- Wo sind Sie aufgewachsen? - Hell's Kitchen.
Jetzt sind Sie hier? Zu Hause wären Sie sicherer.
"Rassistisch" schreibt man so: NYPD.
Nach Ihnen.
Danke.
Hör auf damit.
BEWEISMITTEL
Erkennen Sie das wieder, Mr. Lovett?
Wie ist es in Ihren Keller gelangt?
- Mein Mandant muss nicht antworten. - Wir glauben, es gehört Edgar.
War Edgar in Ihrer Wohnung?
Ja.
- Warum war Edgar bei Ihnen? - Er zeichnete gern.
An der Wand?
Da unten gibt's nur Spinnen und Schimmel. Warum nicht?
Er mochte die Dunkelheit. Da fühlte er sich sicher.
Lassen Sie oft Kinder zu sich...
- Nein, tu ich nicht. - Mein Mandant muss nicht antworten.
- Warum war Edgar dann dort? - Sie hatten sich gestritten.
- Wer? - Seine Eltern.
- Auch am Morgen seines Verschwindens? - Ständig.
- Speziell an dem Morgen? - Wie an jedem anderen.
Ich zeige Ihnen noch was.
Edgars T-Shirt wurde gefunden. Erkennen Sie es wieder?
Sehen Sie genau hin.
Da ist Blut dran.
Wissen Sie, wo Edgar ist, Mr. Lovett?
Sehen Sie mich an.
Wissen Sie, wo er ist?
- Sie waren im Knast. - Das Urteil wurde aufgehoben.
- Ich habe gesühnt. - Das tun nur Schuldige.
- Sind Sie schuldig? - Detective Ledroit.
Ich will meinen Mandanten sprechen.
Mr. Lovett, nennen Sie mir Ihre Blutgruppe? Bitte.
Blutgruppe 0.
Die am weitesten verbreitete.
Mr. und Mrs. Anderson.
Hat er ihn? Hat er Edgar?
George würde so was nie tun.
Das weißt du doch gar nicht.
Verdammt, Cassie.
Wir haben seine Wohnung durchsucht.
Wir fanden im Keller Kinderzeichnungen und ein Trinkpäckchen.
Erkennt das einer von Ihnen wieder?
- Ja. - Ja.
Wussten Sie, dass Edgar ihn besuchte?
- Das tun alle Kinder. - Das meint er nicht. Bitte.
- George kennt Edgar sein Leben lang. - Genau.
Wir ziehen keine voreiligen Schlüsse.
Lass das.
Im Fernsehen sagen sie: Würde er leben, hätten Sie ihn längst gefunden.
Machen Sie einfach den Fernseher aus.
Wir vergleichen die Blutgruppe des Blutes auf dem Shirt mit der von Edgar.
- Welche Blutgruppe ist es denn? - 0 positiv.
Er ist A positiv. Edgar ist A positiv.
Oh, oh.
Das ist gut.
Würde es helfen, wenn es eine Belohnung gäbe?
Möglich. Sobald sich was ergibt, rufen wir an.
- Detective Ledroit. - Entschuldigen Sie mich.
Was soll das werden?
Du stinkst nach Alkohol.
Cassie.
Warte. Cassie!
- Mikey. - Ja.
Wie war's?
Lovetts Blutgruppe passt zu der vom Shirt.
Der Schwarze?
Du hast ihn.
Er sagt, er habe den ganzen Tag im Haus ein Rohr repariert.
Wir warten noch auf Zeugenaussagen.
Aber wir fanden Kinderzeichnungen an der Wand in seinem Keller.
Behalte ihn hier, bis er gesteht.
- Hat er einen Anwalt? - Renata Clark.
Eine ganz Zähe. Vor allem, wenn sie weiß, dass ihr Mandant schuldig ist.
Ich vermute, bald übernimmt die Mordkommission.
Mikey, Marlon Rochelles Mutter hat wieder angerufen.
- Mir gehen die Ausreden aus. - Marlon Rochelle? Schon wieder?
Ihr Sohn ist tot.
Immerhin kann seine Mutter ihren Sohn vielleicht beerdigen.
Das ist doch schon mal was.
Wir drei sehen uns am Freitag zum Abendessen.
Lorenza kocht schon seit Tagen.
Und keine Ausflüge mehr ins Lux, ok?
Gehst du heute Abend zu Kennedys Totenwache?
Ich kenne niemanden mehr bei der Sitte.
Ich kenne seine Frau Dana noch aus dem Schreibbüro.
Wir haben viel zusammen durchgemacht.
Nacht.
Beteiligen Sie sich, Ledroit?
Wir sammeln Geld für Kennedys Witwe.
Was für ein Verlust.
Hier.
Seine Witwe wird es Ihnen danken.
So ein Arschloch. Der hat keinen Respekt.
Fast drei Tage. Hat die Polizei noch andere Spuren?
Machen Sie Platz. Lassen Sie sie durch.
Geben Sie ihnen etwas Privatsphäre. Sein Kind ist weg.
- Hier, nimm die. - Ok.
Er ist nicht da.
Genau.
Ich wuchs in dieser Stadt auf.
Für mich war sie immer wie das Mädchen, das zu Hause auf einen wartet.
Das Rathaus steht schon länger in der Kritik,
weil die Obdachlosigkeit mittlerweile...
Bitte.
Bitte. Können wir...
Können wir bitte darüber reden? Über den Scheck von meiner Mutter?
Bitte. Lass uns reden. Gib mir die Scheißfernbedienung.
Wusstest du, dass er George besuchte?
Alle Kinder tun das.
Du hast es ihm erlaubt?
Wir reden hier von George. Edgar ist mit ihm aufgewachsen.
Dann finde jemand anderes.
Jemanden, der mir sagen kann, wo mein Sohn ist!
Er ist auch mein Sohn!
Vincent.
Glaubst du, ich will Geld von deinen Eltern annehmen?
So kommen wir an Informationen. Ohne Anreize keine Hilfe.
Wenn du ihr Geld annimmst, nehmen sie dir deine Seele.
Er ist ihr Enkel.
Wann haben sie sich je für ihr Enkelkind interessiert?
Nie, und darum gebe ich den zurück.
Du musst mich dabei unterstützen. Wir müssen zusammenhalten.
Ich dachte, ich hätte ihn gesehen.
Aber es war nur die Jacke.
Jemand hatte die gleiche Jacke an wie er.
Was machst du mit seinen Zeichnungen?
Das weißt du. Ich arbeite an einer neuen Puppe.
Wenn ich Eric in die Show einbringen kann...
- Eric? - ...dann wird Edgar ihn sehen.
Dann weiß er, wie sehr wir ihn lieben.
Wie sehr wir wollen, dass er zurückkommt. Dann weiß er, was zu tun ist.
Oh mein Gott.
Du drehst durch.
Nein. Was?
Du hättest sagen sollen, dass du ihm nachgelaufen bist.
- Du hättest es der Polizei sagen sollen. - Sie ist dir auf der Spur.
Was ist mit deiner Stirn passiert?
Woher ist die Verletzung auf deiner Stirn?
Welche Blutgruppe hast du?
Ich bringe den Scheck zurück.
DER 9-JÄHRIGE ENKEL DES BAUUNTERNEHMERS ROBERT ANDERSON IST VERSCHWUNDEN
Du magst mich vielleicht nicht, aber du brauchst mich, Vincent.
- Ich höre dir nicht zu. - Nur du weißt, wie der Junge tickt.
Ich höre nicht zu.
Bau mich in die Show ein, dann sieht es dein Sohn und kommt heim.
- Da sag ich nicht Nein. - Ernsthaft?
Du kannst es nur wiedergutmachen,
indem du tust, was der Junge von dir wollte.
Hör auf.
Du bist der beschissenste Scheißvater aller Zeiten.
Ja.
Jetzt hörst du mir zu.
Weißt du, dass du ein Arsch bist?
Mr. Lovett.
Sie wissen, dass ich ohne meinen Anwalt nichts sagen darf.
- Wollen Sie mir was erzählen? - Was ist das?
Nehmen Sie's.
Sie wissen, wer das ist.
Soll das etwa ich sein?
Ernsthaft?
Ich war damals unschuldig und jetzt auch.
Aber Sie machen eh, was Sie wollen.
Mann, ich bin 72 Jahre alt.
Ich hatte so lange keinen Ständer mehr, dass Jesus es zum Wunder erklären würde.
Und ich mag Kinder nicht auf diese Art. Das ist widerlich.
Ich sag Ihnen mal was:
Je länger Sie mich hierbehalten,
desto länger dauert es, bis Sie herausfinden, wo Edgar ist.
Es liegt an Ihnen, Detective.
Taylor.
Machen Sie auf.
Er bleibt noch hier.
Yo, Yuusuf!
- Ja? - Ich hab das Zeug, das du wolltest.
Wo warst du so lange?
Fick dich, Mann.
Fick dich selber.
Vincent.
- Weiß Ihre Mutter, dass Sie kommen? - Wo wäre da der Spaß?
Tia, ist meine Mutter zu Hause?
Tia, hast du Mr. Andersons Hemden aus der Reinigung geholt?
Ja, Mrs. Anderson. Ich hänge sie jetzt auf.
Mutter.
Es wäre höflich gewesen, erst anzurufen, Vincent.
Hättest du auf meine Anrufe reagiert und gesagt, dass du kommst,
hätte ich dir etwas zu essen gemacht.
Nicht hinsetzen.
- Ich will nichts. - Wenigstens einen Tee.
Hat die Polizei euch noch mehr über die Verhaftung gesagt?
- Nein. - Ein Schwarzer, klar.
Großer Gott, Mutter.
Wir brauchen euer Geld nicht.
So wirst du immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.
- Trink einen Tee. - Wir brauchen was Stärkeres.
Du siehst müde aus. Zu wenig Schlaf macht dich mürrisch.
Euer Geld wird Edgar nicht zurückbringen.
Verstanden?
Dann hättest du vielleicht besser aufpassen sollen.
Du hast recht. Ich bin müde.
Kann ich hier schlafen?
Das Bett ist nicht bezogen.
Wir können Tia jetzt nicht mehr darum bitten.
Geh doch nach Hause.
Hat sie dich etwa wieder rausgeworfen?
Ein Hotel. Brauchst du Geld für ein Hotel?
Nein, ich brauche kein Geld für ein verdammtes Hotel.
Es geht wieder los, das sehe ich dir an.
Du warst schon als Kind so. Hast immer mit dir selbst geredet.
Und du hast gesagt:
"Nur weil du es nicht sehen kannst, ist es trotzdem da, Mommy."
Ich muss jetzt gehen.
Als du von der Schule weggelaufen bist,
und in dem Sommer, als du 16 warst.
Weißt du, was ich da gemacht habe?
Du musst die Tabletten wieder nehmen.
Nein.
Ich hab sicher noch die Nummer von Dr. Mason.
Nein. Bitte, Mutter. Kannst du mir bitte einfach zuhören?
Was ist mit dir los?
- Ich hab Angst. Ich hab Angst! - Sei still!
Dein Vater arbeitet.
Weißt du, Vincent,
du musst aufhören, anderen die Schuld zu geben,
und anfangen zu erkennen, dass die Lösung in dir selbst liegt.
Wir brauchen euer Geld nicht.
Dann kauf mehr Kupfer.
Ich brauche Kupferrohre für 20.000 Quadratmeter und 12 Bäder.
Vater?
Schatz? Ich bin's.
Du hast vorhin angerufen. Geht's dir gut?
Wir waren uns doch einig!
Oh Mann.
Du sollst das nicht machen, wenn du allein bist.
Was, wolltest du mitmachen?
Du alter Klugscheißer. Komm.
Langsam.
Und hoch.
Schon gut.
Arm einziehen.
- Du hast viel zu tun. - Noch mal.
Ich wollte dir etwas Arbeit abnehmen.
Bitte sehr.
Sicher, dass du klarkommst?
Du hast Fieber. Ich bleibe.
Nein.
Nein, geh zur Arbeit.
Du musst diesen Jungen finden. Wer sollte es sonst tun?
Danke.
Was ist das?
Gelb ist für dich. Grün ist für Caroline.
- Dann ist da noch das Bankkonto. - Nicht heute.
Es totzuschweigen löst das Problem auch nicht.
Tschüss!
Ich hab einen zehn Jahre alten Bourbon.
- Später vielleicht. - Du verpasst was.
Zweimal Burger und Pommes!
- Hast du Hunger, Kleiner? - Ja.
Wir lassen immer zwei rein, ok?
Officer.
Wo ist Gator?
Der war stark.
Ich brauch was zum Nachspülen.
PRIVAT
- Mikey. - Wir müssen reden.
Ok.
Lass uns reden.
An der Bar.
Ich will, dass du dir was anhörst, Gator.
Früher nanntest du mich Alex.
Neulich, als diese Polizisten Randale gemacht haben...
Jedes Tier hat Parasiten. Meine sind Bullen.
- Ich hab was gehört. - Das meine ich. Immer im Dienst.
Ich hab einen zehn Jahre alten Bourbon.
- Später vielleicht. - Du verpasst was.
Zweimal Burger und Pommes!
- Hast du Hunger, Kleiner? - Ja.
Der verschwundene Junge ist neun.
Wird im Juli zehn.
Du weißt genau, was ich sagen will.
Ich hab einen zehn Jahre alten...
Was immer du denkst,
und wer ich früher auch war, Mikey,
dieser Laden ist sauber.
Ich hab aus dem Sierra gelernt. Ich saß im Knast.
"Bedient jeden erdenklichen Kink, solange es legal ist."
Das sagte ich meinem Team, bevor ich ging, und so läuft's jetzt auch.
Einige der Jungs hier sehen trotzdem ziemlich jung aus.
Ausweise, monatliche Tests. Willst du die Papiere sehen?
Die Perversen schicke ich weg.
Meine Jungs sind sauber.
Ich bin Geschäftsmann.
Aber die Vergangenheit... Mit der hab ich abgeschlossen.
- Wirklich? - Wirklich.
Du glaubst mir nicht.
Ja, hier entlang.
Mandy, ist dein Sohn heute wieder hier?
Das ist das letzte Mal, versprochen. Sein Vater holt ihn gleich ab.
Charlie, keinen Kuchen mehr.
Und hier ist der zehn Jahre alte Bourbon.
Willst du einen?
Hey.
Komm her.
Ich bin sauber, Mikey. Ich hab meine Strafe abgesessen.
Warum kommst du also immer wieder her?
Danke, Gator.
VERMISST KIND GESUCHT - EDGAR ANDERSON
Die Bänder liegen auf Ihrem Tisch.
Vermisstenstelle, Detective Ledroit.
Meinen Sohn haben wohl alle vergessen.
Sein Name ist Marlon Gabriel Rochelle.
Vermisst seit dem 12. Juni 1984.
Niemand hat Marlon vergessen, Cecile.
Das Verschwinden von Edgar Anderson wirft tiefere Fragen für die New Yorker...
Wir schalten rüber zu Derek...
Hält es genug aus?
Muss es.
Beteiligst du mich daran, Yuusuf?
Woran denn?
Das Zeug greift dein Hirn an.
Da ist er, der Mann der Stunde.
Die Legende Vincent Anderson.
Weißt du, du musst wirklich aufhören, anderen die Schuld zu geben,
und anfangen zu erkennen, dass die Lösung in dir selbst liegt.
Langsam wird's doch was.
GEBURTSBERICHT EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON BLUTGRUPPE: 0+
Kann ich bitte Detective Ledroit sprechen?
Untertitel von: Stefanie Bartlog