Han passat 48 hores des que es va veure per últim cop Edgar Anderson
pels volts de les vuit del matí de camí a l'escola.
Els preguem que si saben res, per poc que sigui, ens ho facin saber.
Truquin i ajudi'ns a tornar l'Edgar a casa.
- Comissari. - Comissari.
Greg.
No el va acompanyar a l'escola i va a quart curs.
- Lamenta aquesta decisió? - No et desviïs del tema, Greg.
- Comissari! - Mary.
Els crims violents i els homicidis han pujat de sobte un 4,7 % enguany.
Inscriu l'incident en aquesta categoria?
Només cito la premsa.
En absolut, i encara menys com a homicidi.
Per cert, Mary, tu ets la premsa.
I Marlon Rochelle?
Quan un altre nen desapareix,
l'ajuntament ha de fer més que només recollir escombraries.
Tenen algun sospitós?
Hi estem treballant. Demanem a la gent que estigui alerta.
Podria ser un veí, un amic. No descartem res.
Val més que els nens comencin les classes d'avui ja.
Però abans,
els deixo amb els pares de l'Edgar,
que volen dir alguna cosa més.
Edgar, si m'estàs veient...
ho sento, col·lega.
Torna a casa, entesos?
Demostra a tots aquests periodistes que no ets mort.
Mare meva.
No! Surt d'aquí.
Molt bé, amics. Hem acabat.
Si tenim alguna novetat, la comunicarem.
Moltes gràcies.
O el cadàver o un sospitós.
Tots dos, i potser no perds la feina.
NEN DESAPAREGUT
PENSEM EN TU, EDGAR
- Gràcies. - T'ajudo?
- Emporta't aquests. - I tant.
BON DIA, ALEGRIA
Recordes el Sebastian, de la classe?
Hola. Ho sento molt.
I què vol dir això? Ja no ho sé.
De què la coneixes?
- Era professora meva. - Vincent, què et passa?
- Au va, Cassie... - Perdona, Sebastian.
Tranquil·la, ja...
- Sí. - En fi, els cartells.
- T'ocupes de Broadway a la 9? - No, vaig a treballar.
- Què? - Tinc un pla, entesos?
El titella de l'Edgar ha de sortir al programa.
Han trobat la seva samarreta.
- Esquinçada i plena de sang. - Ja ho sé.
I si és mort?
- Si l'han segrestat? - No diguis això!
No és mort.
El trobaré.
La teva mare ofereix una recompensa.
De 25.000 dòlars.
- Volen ajudar. - Ni parlar-ne.
Si torna, serà per diners, no per un coi de titella.
Vincent!
Per què has dit "ho sento" abans?
"Ho sento, col·lega."
Són coses que es diuen.
Sí, l'has ben cagat.
Deixa'm en pau. Marxa.
A l'Edgar li agrada l'escola?
Li agradava...
li agrada dibuixar.
No és gaire sociable. És habitual.
És fill únic.
Fuig d'ella, no cap a ella.
- De la casa. - Els pares discuteixen.
Aquests llancen foc per la boca.
Eduquem els nens i esperem que alguna cosa arribi a casa.
Ha vist l'Edgar amb algú altre?
La seva mare el recull gairebé sempre. Si no, el seu pare.
I qui és aquest paio?
Ja comencem, senyora Ryan.
Ho sento.
Entreguem premis un cop per semestre.
A les mares els agrada.
Gràcies.
Mare meva. Amb un nen i un altre de camí?
D'acord. Ens veiem aquesta nit.
Sí, és un...
Bé.
Què passa?
Kennedy. El poli que vas intentar arrestar?
Ha mort. L'han atropellat i han fugit.
Hòstia.
Sí. Deixa una vídua amb un nen i un altre de camí.
Prendrem alguna cosa en honor seu.
Tu val més que no cridis l'atenció.
Deu haver estat un estudiant borratxo amb el cotxe del seu pare.
Semblava irritat al Lux.
No parava de parlar d'un tal 8.
Ho vaig oblidar, però després a la cinta semblava atabalat...
Espera. A quina cinta?
Portaves un puto micro?
Kennedy parlava de 8. Qui coi és 8?
Collons, Mikey. La teva obsessió amb El Lux...
Cripp...
Deixa-ho córrer. No perdis el temps.
Allò es va tancar amb la batuda al Sierra.
Què collons? Què importa 8?
Són collonades de Kennedy.
Busca'm guillats, tarats, marietes.
Ja han passat 48 hores.
El pobre nen és mort o el tenen segrestat.
Alleugem el dolor de la mare.
Vull pistes.
Vincent, avui no t'esperàvem.
Proven el nou titella.
- Ja. - El Mush diu...
Hola, foraster. Estàs bé?
El Vincent és aquí.
Què...?
Hola.
Què faré a casa?
Vosaltres... feu com si no fos aquí. Continueu assajant.
Entesos.
Vinga. Sí, continueu.
Mac el talp diu...
M'he perdut.
He girat a la dreta i a l'esquerra.
Esclar, Mac el talp.
És un talp escocès.
Per què?
Tot el que els caps ens van dient
és que, de mitjana,
només el 9 % dels nens de Nova York gaudeix d'espais a l'aire lliure.
Però hi ha un món que no veiem.
Els veieu enfilar-se
i sortir de les clavegueres.
Un món màgic que per al Mac és casa seva.
El Bug i el Mush hi volen anar.
- I tant. - Però el Mac diu...
Ets un puto marrec de drap. Per què vols cobrir-te de merda i engrut?
Corre, petit, corre.
Perquè només veus els estels en la foscor.
Com cony vols veure'ls a les clavegueres?
Au va.
Ho sento, el Mac mereix una desratització.
Oblideu rosegadors i clavegueres. Nosaltres som de parcs i horitzons.
Jo també vull un nou titella, però...
La mare que em va parir, què és això?
Ets un cabró, Vincent. Almenys ho intenta.
- Va, fem una pausa. - Sí, Veronica, calla una estona.
De debò, no m'esperava això de tu.
- Acarnissar-te així... - No em cal, tresor.
Ja tens tots els diaris del país destrossant-te
per haver deixat anar sol un nen de nou anys.
Molt bé. Ara sí que et reconec.
Si us plau.
- Si us plau, nois. - Sí.
Sé que és una merda. Ho sé. Què vols de mi?
Tens alguna cosa millor?
Potser sí.
Sí?
- La Ronnie no ho pensava. - Sí.
Hòstia.
Ai, col·lega.
Alguna novetat o...?
Dona'm cinc minuts.
Torno de seguida.
Ai, Vincent, Vincent, Vincent...
Calla!
En teoria, si et volguessis desfer de mi,
ja ho hauries fet.
Spence, les cintes de seguretat. Encara les espero.
Han passat dos dies. Sé que no és fàcil, però afanya't.
L'últim testimoni és una dona que l'hauria vist prop de l'escola.
Mikey, per fi. Han sortit més dossiers dels arxius.
Tots els criminals a cinc illes de la casa.
Alguns són de fa temps. Quina colla.
Gràcies.
Vaig a buscar les cintes de fora del pis.
Desapareguts, digui'm.
Sí.
M'ho pots repetir, si us plau?
T'ho agraeixo. Afanya't. Gràcies, Donny.
Hòstia.
Si ha tornat a enaiguar el quart, senyor Partridge, ho pagarà vostè.
No penso pintar i canviar la moqueta cada vegada que vostè...
Senyor Lovett, inspector Michael Ledroit. Podem entrar?
Està tot cap per avall. Estava fregint uns ous.
Només farem un cop d'ull, senyor.
I aquesta porta? Mira on va.
- Té la clau? - És la sala de les calderes.
Obri-la, senyor Lovett.
Només hi ha trasts i catres vells. Passin.
Llegeix un còmic per a nens?
Sí, m'agraden els mots encreuats.
Ledroit, aquí.
Mira això.
No.
Il·lumina a baix. A baix.
És un suc?
Obriu aquesta reixa. Hem d'escorcollar això ja.
És Edgar Anderson. Va desaparèixer fa dos dies.
Si us plau, és el meu fill. Gràcies.
Senyor, és el meu fill.
Va desaparèixer fa dos dies. Edgar Anderson.
- Senyor, ha vist...? - Fot el camp!
Puta ciutat de merda.
On es compleixen els somnis. Molt bufó.
CONFIA EN JESÚS
- Ei, cap. - Fas tard.
La policia diu que va fent.
Però ves a saber què coi fan, saps? Bé...
En menjaràs més?
Intento tenir una puta conversa.
La poli no fot una merda.
El Fill de Sam només és la punta de l'iceberg,
així que me n'ocuparé jo mateix.
Aquest és el nou titella. És per al meu fill.
Aquí estem com l'orquestra del Titanic, entesos?
Mira, el Jerry ha reservat el pressupost de la tardor per a Hèctor i les abelles.
No fotis. Hèctor i les abelles dels collons?
- Sí. - Cony de principiants.
No et vaig repetir que fotrien el nas atrets per l'olor de sang?
Hòstia. D'acord.
Escolta, explica al Jerry en què he estat pencant.
Parla-li d'això. D'acord? D'això.
No de la collonada del curt de vista que us ven Jackson.
Parla-li d'això.
Què cony és això?
Això... això és caòtic.
Només són esbossos. Són...
Necessito un titella. Necessito...
Aquí només veig que t'esforces a tirar llamps i pestes, Vinny.
No sé com ho fas.
Amb tot el que t'està passant,
com aconsegueixes que costi tant sentir una mica de compassió per tu?
No tinc programa ni el meu millor titellaire.
No tinc... No tinc una merda, d'acord?
I tu vens aquí a dir-me obvietats.
Necessito solucions.
Li feia torradetes.
Què?
No en va voler.
Li feia torradetes...
el matí que va...
Sí, el matí...
Això és idea de l'Edgar.
I vull fer-la realitat
perquè, si surt en el programa,
potser el nen el veurà
i potser tornarà a casa.
- D'acord. - Vens a la festa?
Complim 25 anys d'emissió. Ho hem de celebrar.
Ei, Jerry, col·lega.
Podem parlar, si us plau?
Ara baixo.
Ha vist el meu fill? Ha desaparegut.
Senyora. Senyor. Ha vist aquest nen?
Ha desaparegut.
Moltes gràcies.
Ha vist aquest nen? Li pot donar una ullada?
Gràcies. L'hi agraeixo. Senyor?
Edgar!
Ho sento. Perdó. Disculpi. Edgar! Ho sento.
Ho sento. Disculpi. Edgar! Perdó.
Edgar! Disculpi.
- Ves amb compte! - Ei!
És aquí.
Per què portes la seva jaqueta?
Foti el camp, senyora.
...el conserge de l'edifici del nen de nou anys, Edgar Anderson,
ha estat detingut per la desaparició del nen.
La detenció de George Lovett al final del matí...
No, nosaltres... l'hi devem.
No hauria de ser aquí, entesos?
Ja, però deixa que presenti la idea abans de treure conclusions.
Au va.
És possible. Però ha estat...
Escolta, és una idea genial. No ho devem al programa?
- Vincent. - Jerry.
Jo... t'acompanyo en el sentiment.
Per què? Encara no és mort.
Deixa'l en pau. Ell no ha perdut el nano.
Calla.
El Lennie diu que... tens un nou titella.
Sí, és cert.
Sí.
Té nom?
Sí.
- Eric. - I es va fer la llum.
Eric?
Sí.
Farà que el puto Hèctor, la seva estimada abelleta Gloria
i el seu jardí de merda se'n vagin en orris,
i dominarà les putes pantalles.
- No hauries de ser aquí. - Jerry.
Li devem... escoltar la presentació.
Perquè aquí tothom li fa costat i crec que el Vincent té una bona idea.
Entesos. Divendres.
A les 14:00. Reuniré l'equip.
Arrasa.
I tant.
Sí.
Divendres a les 14:00. Arrasa.
- Gràcies, Lennie. - No la caguis.
Col·lega, ets un molt bon amic.
Només faltaria.
L'has segrestat tu?
Sempre t'ha caigut bé.
Lennie. Últim assaig. Cinc minuts.
Entesos.
Hola?
Vincent.
És la policia.
- Larry. - Tindràs les cintes aquesta nit.
Ja han analitzat la samarreta. Grup sanguini 0 positiu.
Compara-ho amb el seu historial.
Ho vull tot sobre George Lovett. Mira si hi ha examen psicològic.
Avisa'm quan arribin Clark i els Anderson.
Ella ja hi és. Vol parlar amb el seu client.
I ha trucat un William. Diu que saps qui és.
Senyora Clark.
Bé, permetrà que la policia incrimini un altre home negre?
Un plaer, com sempre. Té antecedents per violar un menor.
Va guanyar l'apel·lació fa nou anys, inspector.
Viu davall dels Anderson.
Va ser l'últim a veure'l el matí que va desaparèixer.
Seria un mal inspector si no l'interrogués.
Faig el que puc.
Doncs no n'hi ha prou, treballi millor.
- On es va criar? - A Hell's Kitchen.
I ha acabat aquí? A casa està més segur.
Sap com s'escriu "racista"?
"Policia de Nova York."
Endavant.
Gràcies.
Para.
PROVA
Reconeix això, senyor Lovett?
L'hem trobat al soterrani del seu pis.
- Què hi feia? - No té per què contestar-li.
Creiem que és d'Edgar Anderson.
Deixava l'Edgar entrar a casa seva?
Sí.
- Què hi feia, allà? - Li agradava dibuixar.
A la paret?
A baix només hi ha aranyes i floridura. Per què no?
Li agradava amagar-se en la foscor. Se sentia segur.
Deixa entrar molts nens a casa...?
No, en absolut.
No té per què contestar-li.
- Què feia l'Edgar allà? - No li agradava que discutissin.
- Qui? - La seva mare i el seu pare.
Ell els va sentir aquell matí?
Sempre discutien.
- En concret aquell matí. - Sí, com sempre.
Li vull ensenyar una altra cosa.
Hem trobat la samarreta de l'Edgar. La reconeix?
Fixi-s'hi bé.
Té sang.
Sap on és l'Edgar, senyor Lovett?
Miri'm.
Sap on és?
Va complir condemna.
Revocada en apel·lació.
- Em vaig redimir. - Això fan els culpables.
- És culpable, senyor? - Inspector!
Exigeixo estar a soles amb ell.
Senyor Lovett, quin és el seu grup sanguini? Si us plau.
Grup 0.
El més comú.
Senyors Anderson.
El té? Té l'Edgar?
No és el George. Mai faria una cosa així.
No ho saps. Calla.
Au va, Cassie.
Hem escorcollat el pis del senyor Lovett.
I hem trobat dibuixos infantils a les parets del seu soterrani i un suc.
Reconeixen això?
- Sí. - Sí.
Sabien que anava al seu pis?
- Tots els nens hi van. - Ell no parla d'això.
- El coneix des de sempre. - Exactament.
Encara no hem tret conclusions.
Para!
A la tele diuen que si fos viu, ja l'haurien trobat.
Si us plau... apaguin la tele.
Tenim el grup sanguini de la samarreta.
El comparem amb el seu historial.
- Quin grup sanguini és? - 0 positiu.
És A positiu. L'Edgar és A positiu.
Són bones notícies.
Ajudaria si difonguéssim que oferim una recompensa?
Potser. Els trucarem quan sapiguem alguna cosa.
- Inspector Ledroit. - Disculpin. He de marxar.
Què fas?
Puts a alcohol.
Cassie. Espera. Cassie!
- Mikey. - Sí.
Com ha anat?
El grup sanguini de Lovett coincideix.
El negre?
Ja el tens.
Diu que va estar tot el dia arreglant una fuita al segon.
Esperem que algun testimoni ho confirmi.
Però hem trobat dibuixos infantils a les parets del soterrani.
No el deixis anar fins que confessi.
- Té advocat? - Renata Clark.
Merda. La torracollons.
Sobretot si el seu client és culpable.
Diria que aviat donaràs el cas a Homicidis.
Mikey. La mare de Marlon Rochelle t'ha tornat a deixar un missatge.
Ja no sé què dir-li.
Rochelle? Una altra vegada?
El seu fill està ben mort.
Però aquest nen... Almenys la seva mare el podrà enterrar.
Hem de celebrar les victòries.
Us veuré divendres al sopar.
La Lorenza no para de cuinar.
I no tornis al Lux, entesos?
Aniràs aquesta nit a la vetlla de Kennedy?
Ja no conec ningú a Antivici.
Conec la seva dona. Moltes érem mecanògrafes.
La Dana i jo hem viscut moltes coses.
Bona nit.
No posaràs diners, Ledroit?
Són per a la vídua de Kennedy.
És una gran pèrdua.
Aquí tens.
Segur que ella ho agrairà.
És un tros d'imbècil. Val més que l'esbronquin.
Gairebé han passat tres dies. La policia té més pistes?
Enrere. Va. Aparteu-vos. Deixeu que passin.
Deixeu-los tranquils, d'acord? Han perdut el seu fill.
- Agafa'ls. - Entesos.
Ell no és aquí.
Exactament.
Em vaig criar a la ciutat.
Sempre m'ha semblat com tornar a casa amb la teva xicota.
Fa temps que es critica l'ajuntament
per l'augment dels sensesostre, que ja surten...
Si us plau.
Si us plau. Podem...
Podem parlar d'això? Del xec de la meva mare?
Si us plau. En podem parlar? Dona'm el puto comandament.
Sabies que anava al pis del George?
Tots els nens hi van.
L'has deixat anar a aquell pis?
Estem parlant del George. L'Edgar s'ha criat amb ell.
Doncs troba'm algú altre.
Troba'm algú que em digui on és el meu fill!
També és el meu fill!
Vincent. Creus que vull agafar aquests diners dels teus pares?
Ens donarà informació. La gent necessita incentius.
Et donen diners a canvi de la teva ànima. Només entenen els diners.
És el seu net.
Digue'm una sola puta vegada que s'hagin interessat per ell.
No pots. Així que els ho tornaré.
Ens hem de fer costat. Hem d'estar units.
M'ha semblat veure'l avui.
Però només era una jaqueta.
Una jaqueta que s'assemblava a la seva.
Què fas amb els seus dibuixos?
Ja t'ho he dit. Creo un nou titella.
Si aconsegueixo que l'Eric surti en el programa...
- L'Eric? - ...l'Edgar el veurà.
I llavors... sabrà quant l'estimem i les ganes que tenim que torni a casa.
Sabrà què ha de fer.
Déu meu.
Estàs perdent el cap.
No. Què?
Els hauries d'haver dit que el vas anar a buscar.
No ho vas dir a la policia.
T'enxamparà, Vincent.
Com t'has fet el tall del front?
Vincent, com t'has fet el tall del front?
Quin és el teu grup sanguini?
Tornaré el xec a la meva mare.
DESAPAREIX EL NET DE NOU ANYS DEL PROMOTOR ROBERT ANDERSON
Potser no et caic bé, però em necessites, Vincent.
No t'escolto.
Només tu saps com funciona el cap d'aquell nano.
No t'escolto.
Si surto al programa, ell ho veurà.
Posa'm al programa, i el nano tornarà.
- Quina sort. - De debò?
L'única manera de resoldre això
és fer el que el nano et va demanar.
Calla.
Ets el pare més merdós del món.
Sí.
Ara m'escoltes.
T'han dit mai que ets un cabró?
Senyor Lovett.
Au va, ja sap que no puc parlar sense la meva advocada.
M'ha de dir alguna cosa?
- Què és això? - Agafi'l.
Ja sap qui és.
Se suposa que soc jo?
De debò?
No ho vaig fer llavors ni ara.
Però faran el que els roti.
Escolti, tinc 72 anys.
Fa tant de temps que no se'm posa dura que Jesús ho declararia un miracle.
I no m'agraden els nens com vostè es pensa. És fastigós.
Li diré una cosa.
Com més temps em retingui aquí,
més temps trigarà a trobar qui té el petit Edgar.
I això serà culpa seva, inspector.
Taylor.
Obre.
De moment es queda aquí.
Ei, Yuusuf!
- Què? - T'he portat el que volies.
Per què has trigat tant?
Ves a la merda, xaval.
Ves a la merda.
Vincent, la teva mare sap que vens?
Llavors no tindria gràcia, no?
Tia, la meva mare és a casa?
Tia, has pogut recollir la roba del senyor Anderson?
Sí, senyora Anderson. Ara la penjaré.
Mare.
És de bona educació trucar abans, Vincent.
Si m'haguessis contestat les trucades dient-me que vindries,
t'hauria preparat alguna cosa per sopar.
No seguis aquí.
- No tinc gana. - Pren almenys un te.
La policia t'ha dit alguna cosa més sobre la detenció?
- No. - Esclar, és negre.
Déu meu, mare. Els vostres diners. No els necessitem.
Sempre actues així quan has fet alguna cosa malament.
- El te t'anirà bé. - Necessitem alguna cosa més forta.
Sembles cansat. T'irrites quan no pots aclucar l'ull.
Els vostres diners no tornaran l'Edgar.
Entesos?
Per començar, potser no l'hauries d'haver perdut.
Tens raó. Estic cansat.
Puc dormir aquí, si us plau?
El llit no està fet.
Ara no l'hi puc demanar a la Tia, saps com es posa.
No pots anar a casa?
No em diguis que t'ha tornat a fer fora.
Un hotel. Necessites diners per a un hotel?
No, no necessito diners per a un puto hotel.
Una altra vegada. T'ho noto. Ja hi tornes a ser.
Com quan eres petit. Parles sol.
I deies:
"Que no ho vegis no vol dir que no sigui aquí, mama."
He de marxar.
De vegades, fugies de l'escola.
I aquell estiu, quan tenies setze anys.
I saps què feia jo llavors?
- Has de tornar a prendre les pastilles. - No.
Potser encara tinc el número del doctor Mason.
No. Si us plau. Mare. Em pots escoltar?
Què et passa?
- Tinc por. Estic aterrit, collons! - Calla!
El teu pare treballa.
Saps, Vincent,
has de deixar de culpar la gent pel problema
i adonar-te que la solució la tens tu.
No volem els vostres diners.
Doncs compra més coure.
Tinc més de 1.800 metres quadrats i 12 banys que necessiten canonades.
Pare?
Amor, soc jo.
Has trucat a la feina. Estàs bé?
Ja vam parlar d'això!
Mira com estàs.
Vam dir que no ho faries sense mi.
Per dutxar-te amb mi?
No em vacil·lis. Vinga.
Compte.
I amunt.
No passa res.
Compte amb els braços.
- Estàs atrafegat. - Una més.
No volia que també t'ocupessis de mi.
Aquí tens.
No et fa res que marxi?
Tens febre. Em puc quedar.
No.
No, ves a treballar.
Has de trobar un nen desaparegut. Qui ho farà si no?
Gràcies.
Què és això?
La groga és teva. La verda, per a la Caroline.
I el compte bancari.
No penso parlar-ne avui.
No parlar-ne no resoldrà el problema.
Adeu!
He rebut un bourbon de gairebé deu anys.
- Potser més tard. - No saps el que et perds.
Dues hamburgueses amb patates!
- Tens gana, nano? - Sí.
Entraran per parelles, entesos?
Agent.
On és Gator?
Hòstia, està fort.
Prendré una cosa més suau.
PRIVAT
Mikey.
Hem de parlar.
D'acord.
Parlem.
Anem a la barra.
Escolta una cosa, Gator.
Abans em deies Alex.
L'altra nit, quan vaig enxampar els polis que fotien merder...
Tot mamífer té paràsits. Els meus són els polis.
- Vaig enregistrar una cosa. - Tu sempre de servei.
He rebut un bourbon de gairebé deu anys.
- Potser més tard. - No saps el que et perds.
Dues hamburgueses amb patates!
- Tens gana, nano? - Sí.
El nen que ha desaparegut té nou anys.
Deu al juliol.
Vols fingir que no saps de què parlo?
He rebut un bourbon de gairebé deu...
Tant és el que pensis, tant és què vaig fer en el passat, Mikey,
aquest lloc és legal.
He après del Sierra. He complert condemna.
Satisfaig tots els vicis, mentre sigui legal.
Així vaig demanar que es fes quan no hi era i així es fa ara.
Continuo veient nanos que semblen bastant joves.
Són majors d'edat i fan anàlisis mensuals. Tinc la documentació.
Ensarrono els pervertits.
Enculen nois ben depilats.
És un negoci.
Però el passat... és passat, Mikey.
- De debò? - De debò.
Entesos, no em creus.
Sí, per aquí.
Mandy, el teu noi torna a ser aquí?
És l'última vegada. T'ho prometo, Gator. El seu pare el recull ja.
Charlie, no mengis més pastís.
El bourbon de deu anys que tant t'interessa.
El vols tastar?
Espera.
Vine aquí.
Tot és legal, Mikey. Vaig complir condemna.
Així que per què tornes aquí tan sovint?
Gràcies, Gator.
NEN DESAPAREGUT EDGAR ANDERSON
Ja tens les cintes, Ledroit.
Desapareguts, inspector Ledroit.
Sembla que tothom ha oblidat el meu fill.
Es diu Marlon Gabriel Rochelle.
Va desaparèixer el 12 de juny del 1984.
Ningú ha oblidat el Marlon, Cecile.
La desaparició d'Edgar Anderson planteja qüestions més serioses per...
Parlarem amb Derek...
EL LUX
Resistirà?
Val més que sí.
Em donaràs la meva part, Yuusuf?
Una part de què, eh?
Això et podreix el cervell.
Vet aquí l'heroi del moment.
La llegenda anomenada Vincent Anderson.
Saps, has de deixar de culpar la gent pel problema
i adonar-te que la solució la tens tu.
Ara sí que avancem.
PARTIDA DE NAIXEMENT EDGAR ANDERSON
VINCENT ARTHUR ANDERSON GRUP SANGUINI: 0+
Puc parlar amb l'inspector Ledroit?
Subtítols: Tulio Labadie