EPISÓDIO 8
NÃO PROCURE A MORTE. A MORTE ENCONTRARÁ VOCÊ.
Mãe?
Isso é muito cruel.
Não.
Por favor, não.
Não!
Sempre achei que sabia muito sobre minha mãe.
Mas eu não sabia de nada.
Minha mãe costumava ter grandes sonhos.
A garota cheia de sonhos…
se tornou mulher…
uma esposa…
e depois mãe.
Até teve um filho com o homem que amava.
A felicidade, que ela achou que duraria para sempre…
foi passageira.
CHOI JUN-MO
Eu não sabia na época…
que a razão pela qual minha mãe não se desesperou…
fui eu.
Alô?
Como é?
Aguente firme, Yee-jae.
Yee-jae.
Sinto muito.
Eu queria adoecer no seu lugar.
O coração da mamãe ficou em pedaços…
porque ela não podia ficar doente no meu lugar.
Senhor.
Como pode me demitir da noite para o dia?
A empresa está com dificuldades.
-Senhor. -Me solte.
DEMISSÃO
DEMISSÃO INJUSTA É ASSASSINATO
TRABALHADORES TAMBÉM TÊM DIREITOS!
Minha mãe…
andou por um túnel bem mais escuro e profundo…
do que eu já tinha andado.
Mesmo assim…
ela nunca desistiu…
e nem olhou para trás.
Ela apenas continuou se arrastando.
Fui abençoado por ter uma mãe assim.
Mas, ingenuamente…
nunca dei valor.
Anime-se, filho.
Estou sempre ao seu lado.
MÃE
O número para o qual ligou…
Alô?
É a mãe do Sr. Choi Yee-jae?
Sim.
Do que se trata?
Meu Deus!
Confirme a identidade dele.
Yee-jae.
Mamãe está aqui.
Vamos para casa.
Acorde.
Yee-jae.
Meu bebê não devia ficar deitado aqui.
A mamãe vai levá-lo para casa.
Acorde logo. Vamos.
Yee-jae.
É a sua mãe.
Abra os olhos.
Por favor, não morra, Yee-jae.
CHOI YEE-JAE
A morte é contagiosa.
Enquanto desapareço do mundo…
Yee-jae!
…minha morte…
permaneceu…
com aqueles que me amavam.
Quando viu seu filho pela última vez?
Há uma semana.
Não apresentava sinais suicidas?
Não sei.
Por que acha que seu filho morreu?
Eu o matei.
É culpa dos meus muitos defeitos.
Se ele fosse filho de uma mulher mais inteligente…
nada disso teria acontecido.
Que menino esperto.
-Seu neto já tem um ano? -Caramba!
-O bolo está excelente. -Parabéns.
-Vou provar. -Parece delicioso.
-Seu neto não tem quase um ano? -Aqui, Seon-hui.
-Sim. -Meu Deus.
Obrigada.
-Pois é. -Isso está ótimo.
Com certeza.
-Ela tem razão. -Já?
É sério, eles crescem tão rápido.
Eu já virei avó.
A senhora é jovem demais para ser avó.
Pode repetir isso.
-O quê? -Aqui.
Compre roupas para o seu neto.
Nossa, não precisava fazer isso.
Está tudo bem.
Leve isso com você.
Espere…
Por que ela me daria isso?
Dá azar.
Não vai querer ser contagiada com isso.
Não compre roupas para o seu neto com aquele dinheiro.
Nem a convidarei para o casamento da minha filha.
Então é melhor ficar quieta.
O DESTINO DE UMA CRIANÇA É SEMPRE OBRA DA MÃE
NAPOLEÃO
Então se matou, pois perdeu as esperanças?
Isso é tão errado?
Não machuquei ninguém.
Pense bem…
se não machucou ninguém.
Esqueci da família da garota morta, quando deveria ser óbvio.
Claro que sim.
Você é um moleque egoísta que não consegue pensar na tristeza
pela qual enlutados têm que passar.
Ele achou que eu tinha matado a filha dele.
Claro que ele ia querer me matar.
E quem sua mãe iria querer matar?
A morte sempre soube…
o que eu tinha feito de errado.
Vivi 12 mortes dolorosas como punição pelo que eu fiz.
A morte que mais me causou dor…
não foi quando morri queimado…
ou quando meus membros foram decepados.
Ji-su…
Foi a morte de alguém…
que eu amava muito.
A dor infernal pela qual fiz minha mãe passar…
tinha voltado para mim.
Decidi continuar vivendo como minha mãe.
Foi um castigo que decidi me dar.
O primeiro trem do dia…
estava cheio de pais…
fazendo o seu melhor para sobreviver.
Eu poderia dizer…
que fiz meu melhor na vida comparado a eles?
Senti total vergonha da minha própria morte.
CONTA POUPANÇA HABITACIONAL DE CHOI YEE-JAE
Esta poupança…
é um presente que preparei para você…
para que compre uma casa depois.
Nossa!
Você não pode crescer mais devagar?
Para vivermos juntos mais tempo.
Portas fechando.
Por favor, afastem-se.
O COMEÇO DA SUA SEGUNDA VIDA PARQUE MEMORIAL SEONA
O quê?
Esta é…
a estação perto do meu columbário.
Yee-jae.
Minha mãe vinha aqui…
todos os dias, após o trabalho.
Meu filho.
Como está hoje?
Como posso me chamar de mãe se não consegui salvar…
meu filho precioso?
Não vejo por que…
eu continuo me chamando de mãe, quando não tenho o direito.
Yee-jae…
se lembra que pedi para ser meu filho na próxima vida?
Retiro o que disse.
Você deve encontrar pais…
muito mais ricos e melhores que eu…
para que possa viver feliz na próxima vida.
Vou vê-lo de longe…
só para saber…
se você vive uma vida boa.
Fingirei que não conheço você.
Só observarei.
Em troca…
espero que viva…
sua próxima vida…
até o fim.
Eu queria dizer à mamãe que sentia muito.
E que queria…
nascer como filho dela mais uma vez…
na minha próxima vida.
Mas nenhuma palavra…
nem meus sentimentos…
puderam alcançá-la.
Isso é…
como a morte é.
Mãe, quer ir a algum lugar comigo?
Quero ir ao Monte Obong.
Monte Obong?
Eu sempre ia lá com o seu pai quando éramos mais novos.
Conseguindo emprego…
levo você ao Monte Obong.
Minha nossa!
Meu filho é o melhor.
Mas quer saber?
Não posso ir por causa do joelho.
Bobagem.
Carrego você nas costas, se precisar.
Espere um pouco.
Apesar de ser tarde…
eu queria mostrar à mamãe…
o lugar que ela visitava com o papai…
quando eram jovens e adoravam fazer trilhas.
Que lindo!
Mãe.
Desculpe ter esquecido.
Desculpe…
não manter minha promessa.
Tem alguém aí?
Socorro!
Por favor…
Você não pode morrer assim.
Por favor, não morra, mãe.
Por favor, não morra.
Agradeço por ainda estar viva, mãe.
Yee-jae.
Acorde logo.
Vamos para casa.
Por favor, não morra, Yee-jae.
Mãe.
Não pode morrer assim.
Não morra, mãe.
Como desejei desesperadamente a sobrevivência da minha mãe…
senti o desespero que ela sentiu…
quando ela chorou ao ver meu corpo frio no necrotério.
Sinto muito.
Cometi um erro grave.
Para realizar o desejo da minha mãe…
de que eu vivesse até o fim…
eu precisei…
continuar vivendo.
Eu vivi por 32 anos...
que foi mais tempo do que vivi como Choi Yee-jae…
em homenagem…
às pessoas…
de quem me despedi.
Não se pode dizer que está vivendo…
se vive com medo o tempo todo.
Mas, como eu era covarde,
sempre vivi com medo.
Medo do mundo não reconhecer meu valor,
de ficar atrás dos meus colegas,
de ser rejeitado,
e acabei tirando minha própria vida
devido a esse medo
antes de minha vida desabrochar.
Só percebi depois da morte
que a vida
foi uma oportunidade.
E a dor que pensei haver tomado conta de toda a minha vida
foi só uma pequena parte.
Um dia claro.
Um dia chuvoso.
Um dia de vento.
Aprendi que a vida
é feita desses dias diferentes.
E que não havia problema errar.
Bastava eu continuar.
Foi só depois que acabei no corpo da minha mãe
que eu finalmente
percebi.
Nunca pensei que diria isso…
mas senti a sua falta.
É que eu não tinha percebido
que demoraria tanto para vê-la de novo.
Demorou?
Não percebo a passagem do tempo.
Eu achei mesmo que demorou mais que o normal.
Foi o suficiente para mim.
E…
passei todo esse tempo pensando no que eu deveria fazer
quando nos reencontrássemos.
Eu imploro.
Por favor…
atire de novo.
Só mais uma vez?
Já usei todas as balas destinadas a você.
Eu sei.
Eu sei…
mas me dê uma chance…
de viver como eu mesmo só mais uma vez.
Deixe-me tentar ser Choi Yee-jae de novo.
Eu imploro.
Por favor.
Por quê?
Eu quero dar um último abraço na minha mãe.
Você disse que me venceria
seguindo as regras que criei.
Você venceu.
O quê?
Conseguiu evitar a morte e sobreviver.
Você recebeu toda a sua punição.
Tudo o que lhe resta agora é o julgamento de Deus.
E antes que isso aconteça,
vou lhe dar mais uma bala.
Mesmo?
Você terá a chance que pediu
se essa arma disparar.
E se não disparar?
Aí, estará nas mãos de Deus.
MÃE
Mãe.
Você está no limite?
VOCÊ É ÚNICO NESTE MUNDO
Sem poder gritar alto
Com dificuldade em dizer o nome
BASEADO NA SÉRIE WEBTOONS: JOGO DA MORTE
Da pessoa que você amou
A única que você amou
Tudo bem gritar bem alto
Até que seus gritos sejam ouvidos Em um futuro distante
Se você encontrar hoje
Espero que não exista dor
Ou desespero
Você ainda está aí?
Está com medo de voltar atrás?
O rosto do qual me lembro com tristeza
A pessoa a quem eu sou grato
A pessoa a quem eu devo
Embora não haja o milagre que esperávamos
Nem a força para nos reerguermos
Ouça a voz que abraça você
"Eu amo você"
Se você segue hesitando
Eu espero que encontre a coragem
Para se reerguer
E superar isso
Legendas: Brunella Borneo oragem