誰ですか？
不服そうだな
俺の話を 誰も信じてくれません
俺は信じる
お前は無実だと
本当に？
すべて見てた
覚えてるか？
お前が捨てた 車載カメラのメモリーだ
お前が ひいたことに
代表
これは…
それ…
無実を証明できる 唯一の証拠だ
はい
よかった
ありがとうございます 恩に着ます
ほら
どうも
これで もうない
何のマネだ
大事な物なのに
俺の命綱だぞ
自分の命綱は大事なくせに 人の命は―
簡単に奪うんだな
刑事さん
俺を裁きたいなら法で裁け！
“調子に乗ってると”
“死にかねないぞ”
何？
お前が言っただろ
調子に乗ってると 死にかねないぞ
なのに自分は法にすがる
このまま刑務所にいろ
そして出所後は
殺人の前科者として生きて ―
死ねばいい
惨めに
ちょっと待って 刑事さん
戻ってこい
第７話 チャンス
動画の内容は すべて事実でした
殺人と死体遺棄容疑で パク・テウの―
逮捕状を請求しました
パク・テウの犯罪を隠蔽した 政府高官を逮捕
“救急センター” 意識不明のパク・テウは 再手術を受けましたが
いまだ重体です
テガングループのパク会長が 辞任しました
今後は専門経営者が 運営を担います
パク・テウの 術後の容体は不明です
意識が戻りしだい
万年筆による 運転手 刺殺事件について
警察が 取り調べを行う予定です
神が お前を助けた
生き地獄を見せるために
今後も意識障害が続くらしい
二度と快楽殺人はできない
アリを殺す力もない
楽しい 会話だった じゃあな
見送らなくていい
“故 イ・ジス”
あの日
俺を止めてくれたんだな
ジス
“小説家 イ・ジス”
復讐ふくしゅう のために 息せき切って走ってきた
そして残ったのは
再び死が待ち受ける 事実だけだった
ギルス
太ったな
しつこい野郎だ
クソッ
来るな
何なんだ
俺は死期を待ちながら
アン・ジヒョンとして生きた
最初から 本人だったかのように
彼の生活に慣れていった
お疲れさまです
最期の言葉は？
ないよな
お前の最期の言葉は？
ご無事で？
大丈夫か？
軽傷です
助けてくれて ありがとう
礼は要りません
心配するだろうな
誰が？
パパ
あなた
パパ すごく痛い？
あなた
また泣いてる
スルギの前で泣くな
ママ
泣かないで
おい
スルギ おじさんと売店に行こうか
おじさんは誰ですか？
スルギ
一緒に働いてる方だ “おじちゃん”と呼べ
おじちゃん
ああ
食べないのか？
おじちゃん
おじちゃんも警察官なら
どこかへ行く度に ケガをしますか？
パパは仕事に出かけると
ケガして帰ってくる
だからパパが出かけると いつも心配になります
パパにケガしてほしくない
スルギ
パパがケガしないように おじちゃんが頑張るよ
本当に？
うん
約束して
約束
おじちゃんもケガしないで
ありがとう
かわいい？
はい
気に入ってくれたか
ママ パパ
おかえり
パパ もう大丈夫？
大丈夫だよ
今度 遊園地に行く？
行きたい
俺も生きてたら こんな家庭を築けたかな
クソッタレ
なぜ屋上に来た
逃げ場がなくなったぞ
麻薬が入ってるだろ
麻薬だけだと？
死ね ポリ公ども
俺を追ったのが 間違いだったな
誰から殺そうか
クソッ
おじちゃんもケガしないで
パパにケガしてほしくない
おかえり
ジスは救えなかったが
今回は違う
必ず助ける
先輩
放しやがれ
これ以上 撃たれてたまるか
ジヒョン先輩
ジヒョン先輩！
警告したはずだぞ
俺が自殺したとでも？
これには理由が
理由？
ウ刑事を助けたかった
彼の命を 助けるためだったんだ
それで？
それでって？
人を助けるために 俺が犠牲になった
お前が？
ああ
お前は誰だ？
何？
誰なんだ
何が言いたい
かなり誇らしげだが
ひとまず逝け
なんて格好だ
臭い
ホームレス？
それで あざ笑ってたのか
今までに比べたら 大したことない
テガングループ 前代表の 残忍な犯行と
チョン・ギュチョルの 連続殺人を暴いた―
アン・ジヒョン刑事を 覚えてますか？
残念ながら アン刑事が殉職しました
アン刑事の遺体は テガン病院の斎場に…
あの刑事 死んだのね
長生きしてほしかった
そうね
斎場を訪れた ソウル地方警察庁長は…
行かないとな
俺の葬式に
国立ソウル 顕忠院ヒョンチュンウォン の 警察官墓地に埋葬されます
正義は勝つことを証明した アン刑事の訃報に
各界から追悼コメントが 続々とあがっています
アン刑事の父親も また
凶悪犯の追跡中に 殉職した警察官でした
父子の自己犠牲の精神を たたえる声も
相次いでいます
“テガン病院 斎場”
“国会議員”？
これは すごいな
あれ？
“ソン・ジソプ”？
大好きな俳優だ
おじちゃん
お空から見てくれてる？
ありがとう
私との約束を守ってくれて
会いたい おじちゃん
あの…
ママ
行こう
ちょっと
らしくないことをするから 早死にするんだ
最近は別人みたいだった
死期を悟ってたかのように
おじさん
食事が目当て？
はい？ 違います
出て
早く出て
違う…
出ていきなさい
まったく
ちょっと
いいじゃないか
弔問客が多いと ジヒョンが喜ぶ
待ってて
どうぞ
持っていって
遠慮せずに
一服するか
早く行って
首相が来られた
故人をどう思いますか？
俺の行動によって
多くの人が この死を悼んでるが
彼の体で 俺がどう生きようと
結局 俺とは 関係のないことだった
体を張れとは言わないけど
せめて恥を知ってください
頼みますよ
僕のせいだ
ごめんなさい 先輩
君は悪くないです
だから自分を責めないで
アン・ジヒョン刑事は
君を恨んでません
それに あの時
身をなげうつことができて
よかったと思ってるはず
あんた 誰だ
偉そうに言いやがって
誰なんだよ
俺は…
お前は誰だ？
誰なんだ
分かりません
自分が誰なのか
何？
自分らしく生きるのが
一番 幸せでしょう
自分が自分でいられなければ
生きる意味がない
ジス
今になって気づいた
他人の体で 何度 生き返っても
俺自身でないかぎり 何の意味もないってことを
やめよう
もう たくさんだ
他人の死に満足する俺が 面白かったか
愚かさの極限を見るのは
かなり面白い
俺は本当に ウ刑事を助けたのか？
あそこで彼は 死ぬ運命だったのか？
分かるだろうに
そんなのは関係ない
早く撃て
どうせ あと２回死ねば 終わる
死の苦しみは増すと 言っただろう
忘れたか？
このゲームの最後に
想像を絶する苦しみが 待ってる
だとしても すぐ死ねばいいだけ
愚か者め
この男は誰だ？
どうでもいいか
とっとと死のう
この男は俺が死ぬ前 理想の人生を送っていた
就職して
結婚もして
家庭を築いた
俺が実現できなかった 平凡な人生を送っていた
しかし
そんな生活は あっけなく終わった
“解雇通知書”
長年 勤めた会社から
“家庭裁判所”
彼のすべてだった家族から
“離婚訴訟”
彼は容赦なく捨てられた
お前は用済みだと 言われたようだった
空っぽになった心臓が
切実に
死を望んでいる
あの時の…
俺のように
俺は再び
選択に迫られた
ありがとな 終わったら電話する
分かった ファイト
ああ
卒業前に就職先を決めないと
できる
いや
必ず決める
あの… 大丈夫ですか？
ちょっと
大丈夫ですか？
救急車…
119番で？ 人身事故です
テガングループの近くです
助けてください
た… 助けてください
どうか…
神を見るまなざしだった
俺に助けを乞う あの目
あの時の快感は
今でも忘れられない
ええと…
やはり愚かな
望んでいたはずだ
やり直したいと
お前に何が分かる
私が罰を与えた人間は 皆 そう望んでいた
人間はチャンスを見逃して むげにする
私のルールの中で
私に勝てるとか
次が最後の１発だ
死とは この苦しみに 終止符を打つための道具だ
どのみち地獄行きなら 早く行こう
誰になろうと即 終わらせる
お前に できるか？
じきに分かるさ
母さん？
原作「もうすぐ死にます」 NAVER WEBTOON
今も そこに 立っているのでしょうか
引き返す勇気が ないのでしょうか
独り寂しく思い出す 恋しい人
ありがたくて
申し訳ない
望んでいた奇跡は 起きなくても
再び立ち上がる 力さえなくても
あなたを包み込む声に 耳を澄ませて
“愛してる 愛してる”
“愛してる”と
もしも まだ ためらっているのなら
再び奮い立ち
打ち勝つために
勇気を出せますように
日本語字幕 田嶋 玲子 いるのなら