Gut, die Zuschauerzahl ist jetzt hoch genug,
also setze ich meinen Plan in die Tat um. So wie versprochen.
LIVE-STREAM
Ich werde live den Mörder Yu Gil-hak totschlagen.
DAS IST DOCH FAKE
DER WILL DOCH NUR AUFMERKSAMKEIT
SO EIN BETRÜGER
Leute, ernsthaft?
Habe ich je mein Wort nicht gehalten?
Bereitet lieber euren Super-Chat vor.
Wir sehen uns gleich.
Wieso sind die kleinen Arschlöcher so misstrauisch?
Bereite das Foto für das Thumbnail vor. -Ok.
Du bist tot.
Wer seid ihr, ihr Scheißkerle?
Hast du Angst?
Glaubst du, deine Opfer hatten auch Angst,
kurz bevor du sie missbraucht und ermordet hast?
Na los!
Wir können live gehen.
Wer bist du?
Hast du auch vor zu sterben?
Sterben?
Traust du dich echt, jemanden zu töten?
Wer bist du?
Ich?
Ich bin irgendwie ähnlich wie du, doch nicht ganz so dumm.
Danke noch mal.
Aber ich frage mich,
was Sie da zu suchen hatten?
Ich hab nach Material für meine Kunst gesucht.
Ah, Sie sind Künstler.
Ja.
Wissen Sie vielleicht,
wer ich bin?
Ja, das weiß ich.
Und dann ...
Dann haben Sie mich gerettet?
Die Beschädigung meines Materials ist etwas, das ich nicht ausstehen kann.
Hä?
Ah, da drüben!
Da drüben wohne ich.
Hier wohnst du nicht.
Yu Gil-hak.
Wieso lügst du mich an?
Was?
Was willst du?
Was soll das?
Hey!
Endlich wach?
Was?
Hast du vor, dich an mir zu rächen, oder so was?
Nein, darum geht's mir nicht.
Ich töte einfach gerne Menschen.
Ich töte dich, weil ich ich bin.
Und nicht, weil du irgendwas getan hast.
Verstehst du mich?
Was?
Nein, nicht! Lass mich gehen!
Nein!
Nicht!
FOLGE 5
MAN KANN DEN FÄNGEN DES TODES NICHT ENTRINNEN
Ich werde diesen Mistkerl umbringen.
Doch zuerst ...
Du findest das wohl lustig?
Probier's selbst mal aus.
Wieso ... funktioniert das nicht?
Was ist das Problem?
Wie kann das sein?
Bist du wiederauferstanden?
Du einfacher Mensch denkst viel zu kompliziert
und vermasselst so alles.
Feuer verbrennt sich nicht.
Wasser wird nicht nass.
Ist so offensichtlich, dass es albern ist!
So,
jetzt vervollständige diesen Satz.
Der Tod ...
Stirbt nicht.
Das ist alles von dir geplant, oder?
Was? -Park Tae-u verursachte viele meiner Tode.
Und auch ...
... Ji-sus Tod.
Du hast vorhin Ji-sus Buch gelesen.
Wieso musste sie auch sterben?
Selbst wenn du Gott bist, das ist einfach scheiß-unfair!
Du lachst?
Ich hab's schon mal gesagt,
ich bin nicht Gott.
Ich habe gerade lediglich die Form eines Menschen angenommen.
Ich kann mich in alles verwandeln.
Gefällt dir das vielleicht besser?
Das ist deine wahre Gestalt?
Nein.
Yee-jae.
Ji-su.
Höre damit auf.
Wieso weichst du meinem Blick aus?
Fällt es dir jetzt schwer?
Höre auf, bitte!
Wieso?
Denkst du, diese Frau starb deinetwegen?
Ich habe nur gelesen, was diese Frau vor ihrem Tod schrieb.
Um herauszufinden, ob sie vielleicht so wie du
bestraft werden muss.
Das bedeutet,
Ji-su ist meinetwegen ...
Diese Frau war dazu bestimmt, an jenem Tag dort zu sterben.
Die einzige Veränderung war nur, dass der Mann, der dort mit ihr starb,
ihr nicht fremd war.
Das bedeutet, Ji-su wurde auch ursprünglich von Park Tae-u getötet?
Aber wieso von Park Tae-u?
Na dann,
kommen wir doch zur zweiten Hälfte.
Ja, schieß.
Mach schon, beeil dich.
Willst du immer noch schnell sterben? -Nein.
Ich will den Bastard schnell sterben sehen.
Ich wiederhole:
Wenn du versuchst, wen umzubringen,
werde ich mit Sicherheit eingreifen.
Gut. Mach, was du tun musst.
Glaubst du etwa, du kannst mich besiegen,
indem du meine Regeln brichst?
Menschen ... kämpfen manchmal einen ausweglosen Kampf.
Menschen ... hören einfach nicht auf Warnungen.
Dumme Geschöpfe.
Ich kann keine kostbare Kugel verschwenden.
Ihr Leid ist allein für dich reserviert.
Was ist das? Ist das Blut?
Ist das Blut von diesem Körper?
Wer ist dieser Mann?
Wer ... ist da?
Das war gruselig.
Was tut dieser Mann hier?
Ist das etwa ...
... alles Blut hier?
Ist ja widerlich.
Mein Name ist Jeong Gyu-cheol.
Ich bin 34 Jahre alt.
Ich wurde in eine gewöhnliche Familie hineingeboren,
aber wusste schon in jungen Jahren, dass ich ein besonderes Talent habe.
NACHWUCHSKÜNSTLERPREIS PREISVERLEIHUNG
HAUPTPREIS
Aber die Öffentlichkeit
hat mein Talent nicht erkannt.
Doch eines Tages,
wurde mir ein elektrisierender Anblick zuteil,
der mich mit Inspiration erfüllte.
Ich malte, was ich an jenem Tag sah,
und das Bild wurde zu einem hohen Preis ins Ausland verkauft.
Die Kritiker sagten, mein Bild zeige tiefsitzende menschliche Abgründe.
Danach habe ich mich ernsthaft
in diese Art von Kunst verliebt.
Im Park am Sangwon-See wurde eine verstümmelte Leiche gefunden.
Die Überreste des Körpers wurden untersucht.
Die DNA-Analyse ergab, dass es sich dabei um die ...
Im Berggebiet von Pyeongjae-dong wurden sieben zerstückelte Leichen gefunden.
Die Polizei geht bei der Verstümmelung ...
Die Bilder von Jeong Gyu-cheol.
120 Millionen.
130 Millionen. 140 Millionen.
Die Tat wird dem Killer zugeschrieben, der immer noch frei herumläuft.
Nun zum zweiten Bild, "Kratzer".
160 Millionen. 170 Millionen.
So wurden die 15 Menschen, die mich inspiriert haben,
als Kunstwerke wiedergeboren, die ich erschuf.
Du Monster.
"Autorin Lee Ji-su"?
So, wie sie daliegt ...
... wirkt sie wie eine Marionette.
Als Monster ...
... werde ich ein Monster töten.
Park Tae-u.
Du wirst einen qualvollen Tod sterben, das verspreche ich dir.
Sehr gut.
Sie schießen fast so gut wie die Nationalmannschaft.
Einen Moment, bitte.
Können wir zum Klassischen übergehen? -Ja, natürlich.
Los!
Es ist, wie ich's erzählt habe.
Ich bin siebenmal gestorben
und nun im Körper dieses Mannes, der als Model arbeitet.
Bevor ich das erste Mal tot war,
hieß ich Choi Yee-jae.
Ji-su.
Es ist sicher kaum zu glauben, aber ich bin wirklich Choi Yee-jae.
AUTORIN LEE JI-SU
Wenn mein Vater davon erfährt, muss ich zurücktreten, oder?
Das darf nicht passieren.
Dann lass uns einfach sagen, du bist gefahren.
Bitte? -Du bist doch nüchtern.
Aber Herr Park, Sie sind auch nicht betrunken.
Ich bin auf Drogen.
Was?
Falls du dafür ins Gefängnis kommen solltest,
entschädige ich dich für die Zeit da drin mit viel Geld.
Ich mache dich zum Vorstand einer unserer Firmen.
Herr Park,
das hier.
Ich werde mich selbst anzeigen.
Spreche ich mit der Polizei?
Ich habe einen Unfall versursacht.
"Autorin Lee Ji-su"?
Wie sie daliegt
wirkt sie wie eine Marionette.
Gut, verstanden.
Herr Park ist derzeit bei einem Termin außerhalb des Büros.
Und wann wird Herr Park wieder im Haus sein?
Darüber kann ich Ihnen leider keine Auskunft geben.
Sie sind bei welchem Nachrichtensender, sagten Sie?
Ich komme später wieder.
Guten Tag, Vater.
Nimm am heutigen Mitarbeiterseminar teil
und sorge für Motivation.
Ja. Das mache ich gern.
Möchten Sie einsteigen?
Nein danke, wir nehmen den nächsten Aufzug.
Na los, steigen Sie schon ein.
Schließlich sind wir eine Familie.
Vielen Dank.
Verzeihung.
Psychopathen.
Vielleicht ist einer mitten unter uns.
Eine Analyse von 1.000 erfolgreichen CEOs in den USA ergab,
dass 21 % von ihnen psychopathische Züge aufweisen.
Die Studie kam zu dem Schluss, dass Psychopathen
größere Chancen auf Erfolg haben.
Es sei denn, sie haben den Drang jemanden umzubringen.
Sie sind so erfolgreich, weil sie frei von jeglichem Mitgefühl
nur ihre eigenen Ziele verfolgen.
Es heißt, Stephan Lee von Kane, einem Konkurrenten von Taekang,
sei ein Psychopath.
Wollen wir dagegen verlieren?
Herr Park, haben Sie etwas dagegen, wenn wir Sie testen?
Herr Park sieht aus wie ein Superstar.
Ein Mann, der alles hat, was man braucht.
Vielleicht auch Psychopathen-Merkmale?
PSYCHOPATHEN-TEST
Herr Park, wie viele lächelnde Personen sind auf den Fotos zu erkennen?
Es sind drei lächelnde Personen.
Da hat er sich etwas schwergetan.
Kommen wir zum Nächsten.
Welcher Gesichtsausdruck unterscheidet sich von den anderen?
Nummer drei natürlich.
Liebe Teilnehmer, so leid es mir tut,
doch Herr Park ist wohl kein Psychopath.
Sehr schade.
PARK TAE-U EIN ARISTOKRAT DES 21. JAHRHUNDERTS
Es handelt sich um einen Hirntumor.
Ich sage es Ihnen ganz offen:
Es ist zu spät, um was zu unternehmen.
Dann war das mein Blut.
Herr Jeong, ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren ...
Wie lange habe ich noch?
Höchstens noch einen Monat.
Das wird ausreichen. -Bitte?
Herr Jeong.
Herr Jeong!
Zuerst muss ich herausfinden, wo Park Tae-u wohnt.
Hallo?
Herr Jeong.
Jemand möchte unbedingt ihr Bild Rote Wolken kaufen.
Ich habe ihm schon mehrfach gesagt, dass dieses Werk unverkäuflich ist,
doch er besteht darauf, Sie persönlich zu treffen.
Was? Welcher Spinner kauft denn bitte so ein Bild, hä?
Wie bitte?
Es handelt sich um Park Tae-u von der Taekang Group.
Park Tae-u?
Ja, ich erhielt einen Anruf, er sei auf dem Weg in die Galerie.
Ich komme sofort.
Dieses Kunstwerk gefällt Ihnen?
Wer sind Sie?
Mein Name ist Jeong Gyu-cheol.
Ah, Sie sind also der Künstler.
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Darf ich Sie bitten,
mir Ihre Interpretation des Werkes zu erzählen?
Dieses Gemälde
entstand durch die Verbindung des Blutes von fünf Menschen.
Ist das
echtes Blut?
Ja.
Diese Linien stellen
ihre Tode dar, die von Gott verbunden wurden.
Dann sind Sie, der Künstler ...
... also in Wirklichkeit der Gott?
Genau.
Ich wusste, dass Sie meine Kunst vermutlich am besten verstehen würden.
Wieso fühle ich mich nur so stark von Ihren Bildern angezogen?
Ich vermute, weil wir vom selben Schlag sind.
Menschen fühlen sich von ähnlichen Menschen angezogen.
Was für Menschen sind wir denn?
Wir halten uns selbst für Gott, sind aber beides Verrückte.
Wie bitte?
Ich töte nämlich auch Menschen.
So wie Sie, Herr Park.
Das war nur ein Scherz.
Ich mache Sie doch nicht etwa nervös?
Ich glaube nicht, dass wir uns gut genug
kennen für so einen Witz.
Ich bin Ihnen wohl zu nah getreten. Das tut mir leid.
Solltest du versuchen, jemanden umzubringen,
werde ich mit Sicherheit eingreifen.
Herr Park.
Ihr Vater hat nach Ihnen verlangt.
Ich habe gehört, dieses Bild ist anscheinend unverkäuflich.
Das ist wirklich schade.
Auf Wiedersehen.
Herr Park.
Angenommen, es wäre käuflich?
Wo würden Sie es aufhängen?
Natürlich bei mir zu Hause.
Bei Ihnen zu Hause also.
Das gäbe dem Werk eine Bedeutung.
Ich verkaufe es Ihnen.
Geben Sie mir Ihre Adresse, und ich liefere es persönlich.
Sehr generös von Ihnen.
Ich danke Ihnen vielmals.
Danach würde ich mich freuen,
wenn Sie mich in meinem Atelier besuchen.
Denn ich will unbedingt eines meiner Kunstwerke
nur für Sie kreieren.
Ich freue mich jetzt schon darauf.
Ja.
Und ich mich erst.
Auf deine Qualen, während ich dich langsam töte.
Der Tod will eingreifen, wenn ich versuche, ihn zu töten.
Bedeutet das, ich werde die ganze Zeit beobachtet?
Wir beten heute im Namen unseres Herrn Christi. Amen.
Amen.
Bevor wir die heutige Messe beenden,
wird der Vater des verstorbenen Park Jin-tae Johann
und Vorstandsvorsitzender der Taekang Group, Park Jin-seop Petrus,
einen Nachruf verlesen.
Erinnerst du dich, als wir Kinder waren und unsere Nanny ihr Baby mitbrachte?
Das Baby hatte einen ziemlich ungewöhnlichen Namen.
Bo-ri?
Ich soll mich an den Namen von irgendeinem Baby erinnern, wieso?
Ich hab dich dabei gesehen.
Oh, du nervst!
Als du ihm den Mund zuhieltest.
Wirklich, das war so.
Ehrlich. -Zum Glück hat das Baby überlebt.
Nur knapp, dank einer Operation.
Hast du irgendjemandem ...
... davon erzählt?
Natürlich hab ich es unserem Vater erzählt.
Davon hat er also bereits gewusst.
Na und?
Als du jung warst, bekamst du
jeden Tag Medikamente, weil du das Schreien eines Babys hörtest.
Ist das immer noch so? -Was?
Denkst du, ich weiß nichts von den Pillen im Füller?
Du kleine Mistratte!
Spionierst du mir etwa nach?
Werde einfach clean.
Ah!
Oder kannst du nicht, weil du zu schwach bist?
Ich bin stärker als du denkst,
kleines Brüderchen.
Das ist der Grund, dass du noch nicht tot bist.
Denn ich habe die Pillen
nicht genommen, weil ich ein Baby schreien hörte,
sondern weil mir eine Stimmte zuflüsterte, ich solle es umbringen.
Jin-tae ...
Er war für mich und meine Frau
ein ganz besonderes Geschenk.
Und wir vermissen ihn
wirklich schrecklich.
Wie lange soll ich mir diese Scheiße denn bitte noch anhören?
Ja, was ist?
Ihre Vermutung war richtig.
Der heutige Vortrag wurde direkt von Ihrem Vater angewiesen.
Was tut man nicht alles, um sich den Bauch zu füllen ...
Du hättest das Würstchen ruhig
warm machen können für mich, echt ...
Es wird in deinem Darm warm genug werden.
Kannst du bitte nicht über meinen Darm reden, wenn ich esse?
Besitzt du denn überhaupt keine Nächstenliebe?
Wow! Das ist ein Achtzylindermotor, oder?
Überlassen wir das lieber der Verkehrspolizei.
Wieso rast du denn so? Fahr langsamer!
Das ist viel zu schnell!
Hey!
So ein Wichser!
Jetzt habe ich dich.
Guten Abend. Sie sind viel zu schnell gefahren.
Ihren Führerschein, bitte.
Und pusten Sie.
Wieso kümmert sich ein Kommissar um einen beschissenen Raser?
Wieso fahren Sie so? Sie haben nichts getrunken.
Sie kriegen einen Strafzettel.
Fahren Sie in Zukunft vorsichtiger.
Steigen Sie bitte aus.
Ich mache einen Schnelltest.
Hey!
Das war aber nicht nett. Sie sollten freundlicher sein.
Seien Sie kooperativ.
Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Ich bin Kommissar Woo Ji-hun.
Hey, was ist los?
Sieh dir die Augen an. Er ist auf Drogen.
Mach hier kein Fass auf. Das ist Park Tae-u von der Taekang Group.
Was ist das denn für ein Grund?
Hallo, ist da Polizeipräsident Kim?
Ach, ich störe Sie nur ungern, aber ich bin etwas zu schnell gefahren,
und Kommissar Ji-hun von der Jungbu-Wache will,
dass ich ihn zur Wache begleite,
anstatt mir einen Strafzettel zu geben.
Einen Moment.
Ja? -Willst du deinen Job verlieren?
Der Mann ist sehr beschäftigt. Lass ihn fahren.
Ja, verstanden.
Ja, bis bald. Vielen Dank.
Es tut mir leid.
Fahren Sie los.
Wir auch.
Nein, noch nicht.
Hey.
Wenn du deinen Job behalten willst, bleibst du da.
Für die Behandlungskosten.
Leute wie du, die wissen, wann sie sich der Macht beugen sollten,
die finde ich gut.
Stiefellecker wie du können nicht anders, als anderen die Füße zu küssen.
Was machen Sie hier?
Und das um diese Uhrzeit?
Können Sie sich das nicht denken?
Ich wollte mich mit Ihnen treffen.
Wieso?
Ahnen Sie nicht, was mich herführt,
obwohl Sie meine Bilder kennen?
Bitte nehmen Sie den Fuß runter.
Hey.
Ist dir klar, dass hier keine Kameras sind?
Natürlich.
Glaubst du, das habe ich nicht überprüft?
Du kleiner Wichser.
Ja.
Hau ab.
Bist du völlig durchgedreht?
Wenn du hörst, was ich mit dir vorhabe,
ist dein Trip schnell vorbei.
Hey.
Wurdest du jemals geschlagen? -Was bildest du dir ein, du Hurensohn.
Du Scheißkerl, kommst extra hierher, um mich zu beleidigen.
Wie werde ich den jetzt los?
Wieso bist du ...
Was machst du da?
Nein, wie kann das sein?
Ich habe dich doch eben erschossen.
Ich hab nichts anders von dir erwartet.
Was?
Ich weiß so einiges über dich.
Freu dich drauf.
Ich habe heute Nacht was ganz Besonderes für dich geplant.
Dieser Körper hat in diesem Haus 15 Menschen umgebracht.
Was?
Bist du neugierig darauf, wie du sterben wirst?
Erst werde ich dir
jeden einzelnen Finger und Zeh
langsam abschneiden.
Und danach werde ich dich ganz langsam
Zentimeter für Zentimeter in kleine Stück zersägen.
Weißt du, wann ein Mensch
dabei ohnmächtig wird und keinen Schmerz mehr spürt?
Nein, wann denn?
Das findest du bald raus.
Es wird aber sicher länger als dir lieb ist dauern.
Was ist jetzt los?
Bist du wach?
Zuerst habe ich gedacht, du verarschst mich bloß.
Doch du hast dir einen tollen Spielplatz eingerichtet.
Spielplatz?
Du hast gestanden, dass du 15 Menschen getötet hast.
Du hast mir von deinen Morden erzählt,
also erzähle ich dir von meinen.
Der erste Mord ...
... war reiner Zufall.
Rettungsdienst?
Ein Mann wurde angefahren.
Wir sind an der Kreuzung bei Taekang Group.
Bitte helfen Sie mir ...
Bitte helfen Sie mir.
Er sah mich an, als sei ich Gott.
Er flehte mich mit seinem Blick an.
Und dieses Gefühl ...
... das ich da verspürte, vergaß ich nie.
Aber egal wie viele ich danach überfahren habe,
es hat sich nie wieder so angefühlt wie beim ersten Mal.
Aber vorhin,
als du mir im Auto deine Geschichte erzählt hast,
habe ich mich so sehr gefreut,
dass ich vor Erregung zittern musste.
Wieso habe ich nicht an solch eine Möglichkeit gedacht?
Ich will das auch erleben.
Du bist ja irre.
Du wirst mich niemals besiegen.
Denn verlieren oder gewinnen
wird dadurch bestimmt, ob man lebt oder tot ist.
Ich gehöre zu den ständigen Siegern.
Das liegt daran ...
... dass ich immer zurückgebe, was ich bekomme.
Sieh her! Ob du stirbst, liegt nun allein in meiner Hand.
Jetzt wirst du mich anflehen,
dich am Leben zu lassen.
Töte mich, du Psychopath.
Du verfickter Wichser!
Mach nicht schon schlapp.
Ich fange gerade erst an.
Das war bisher
der schmerzhafteste Tod für dich.
Du wurdest in Stücke zersägt, zerquetscht,
verbrannt und verstümmelt.
Du solltest dich glücklich schätzen.
Hättest du versucht, ihn zu töten,
hätte ich eingegriffen und dich in die Hölle geworfen.
Hast du dich etwa
absichtlich umbringen lassen?
BASIEREND AUF DER WEBTOON-SERIE DEATH'S GAME
Stehst du immer noch da?
Hast du Angst umzukehren?
Das Gesicht, an das ich mich Voller Sehnsucht erinnere
Der Mensch, für den ich dankbar bin
Der, dem ich alles verdanke
Auch wenn das Wunder ausblieb
Und uns die Kraft fehlt Wieder auf die Beine zu kommen
Höre auf die Stimme, die dir sagt
"Ich liebe dich"
Wenn du immer noch zögerst
Hoffe ich, du findest den Mut
Dich wieder aufzurappeln
Und alles zu überstehen
Untertitel von: Ila Panke Mut