EPISOD 4 PUNCA TAKUT AKAN KEMATIAN
Di mana mak dia?
Anak mak.
Maafkan saya.
Mak minta maaf.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Mak minta maaf.
Maafkan saya.
Duit saya.
Sepuluh bilion won saya.
Tentu dia ibu bayi ini.
Jawapannya ialah "19 November, Hari Pencegahan Dera Kanak-kanak Sedunia".
Tahukah anda bahawa pada setiap lima minit,
seorang kanak-kanak mati kerana penderaan di seluruh dunia?
Diam dan tidur sajalah!
Sial, nak minum secawan kopi pun tak boleh sebab kamu!
Kenapa dengan perempuan ini?
- Awak dah balik? - Beri dia makan.
Kenapa baring?
Kamu perlu makan.
Nasib baik ayahnya nampak baik.
Hei, isteri awak perempuan gila.
- Awak tahu tak? - Apa...
Ini dah tamat tempoh empat bulan lepas.
Tak apa. Dia takkan mati.
Betul juga.
Kamu tak tahu rasa lagi.
Kenapa dengan mereka ini?
Makan makanan sedap ini.
- Sedapnya. - Tak nak.
Saya tak nak makan!
Menyampah betul.
Jangan ludah, sial.
Aduhai, saya nak berehat di rumahlah. Tak guna betul.
Geramnya!
Kenapa polis datang lagi?
Apa? Polis?
Polis?
Lap sikit.
Saya datang dengan pusat kebajikan
kerana ada aduan penderaan kanak-kanak.
Apa? Penderaan kanak-kanak?
Aduan?
Hospital buat aduan
tentang kesan dera pada badan bayi.
Apa?
Saya akan masuk sebentar.
Kami masuk, ya.
Silakan.
Kenapa mereka kata begitu?
Saya periksa dia sebentar.
Rasanya tulang rusuk saya patah.
Jantung saya pun sakit sangat.
Sayang.
Sampai hati mereka boleh salah faham begini?
Nampak macam kami akan pukul anak sendirikah?
KIM SEOK-JAE PUSAT KEBAJIKAN KANAK-KANAK
Saya kerja di pusat kebajikan kanak-kanak.
Rasanya ada salah faham.
Kami cuma mengikut prosedur.
Ya. Maafkan kami.
Ya.
Mari ke rumah seterusnya.
Tak, jangan pergi!
Aduhai, kuat betul suara dia.
Tentu mak kamu letih.
Tolong saya.
Tolong saya!
Maaf mengganggu.
Apa salah saya sampai polis datang ke sini?
Kamu fikir kamu siapa?
Kamu tahu tak?
Sejak kamu lahir, semua perkara tak menjadi.
Semuanya disebabkan kamu.
Kenapa tak ada bola ingatan untuk bayi itu?
Dia tak memiliki
ingatan atau kebolehan.
Nama bayi itu pun saya tak tahu
sebab tak ada sesiapa panggil namanya!
Macam mana boleh wujud ibu bapa begitu?
- Ibu bapa sepatutnya... - Sepatutnya apa?
Tak ada yang pasti di dunia ini.
Awak cuma anggap itu perkara pasti selama ini.
Awak perlekehkan kehidupan dan kematian awak,
tapi bayi itu
langsung tiada pilihan.
Ada ramai orang begitu di dunia.
Tak guna!
Sial.
Baiklah.
Tembak saya cepat.
Kenapa tergesa-gesa sangat?
Tembak saya cepat!
Manusia sentiasa berusaha untuk hidup selepas dah mati,
bukannya semasa masih hidup.
Tembak sajalah.
Awak boleh dengar, bukan?
Bukannya awak kisah pun dengan apa yang saya akan buat.
Betul.
Saya tak kisah awak buat apa.
Apa?
Kenapa?
Berdasarkan tindakan awak setakat ini,
awak tetap akan mati walaupun dah berhempas-pulas.
Tapi jika awak cuba bunuh seseorang,
saya akan masuk campur.
Awak fikir saya ini apa?
Kenapa saya nak bunuh orang?
Itu takkan pernah terjadi,
jadi mari ke kehidupan seterusnya.
Baiklah. Jika awak nak mati sangat.
Saya perlu cari duit dulu.
Apa tarikh hari ini?
Di mana telefon saya?
Jumpa pun.
"Pukul 8:45 malam, 6 April"?
Duit akan hilang 15 minit lagi.
Saya di mana ini?
STESEN YEONGSAN
Saya minta maaf!
Maafkan saya.
Saya tak apa-apa.
Tak guna.
Tunggu sebentar!
Sekejap.
Saya nak ambil barang.
Satu, dua, kosong, satu.
Ini saya punya.
Terima kasih banyak-banyak.
Hampir-hampir saja.
Kacak juga awak ini.
Sekejap.
Kenapa suara bagus sangat?
Lelaki ini
model rupanya.
Marilah.
Nama saya Jang Geon-u. Saya berusia 24 tahun.
- Selamat hari jadi, Geon-u! - Sejak kecil lagi,
saya disayangi ramai kerana rupa saya yang kacak.
Selalunya saya cinta pertama
gadis-gadis yang diminati pelajar lain.
Saya dapat cari banyak duit dengan rupa kacak saya.
Saya hidup sebagai model tanpa sebarang matlamat istimewa.
Duit ada, rupa pun ada.
Wah!
Ini emas.
Muda-muda pun hidup mewah.
Wah!
BAYI LIMA BULAN DITEMUI MATI! IBU BAPA DITAHAN KERANA MENDERA
Pembunuhan dan penderaan mereka terbongkar.
Agaknya berapa lama hukuman mereka?
Saya nak jadi saksi pun tak boleh.
Mereka memang patut dihukum.
"Pembunuh bersiri yang bebas."
"Kebakaran."
"Kemalangan jalan raya."
Lelaki ini pula mati macam mana agaknya?
Kebakaran?
Kemalangan jalan raya?
Mungkin dia sakit tenat.
Sakitnya kepala.
"Seok-jin."
Awak siapa?
- Helo. - Awak datang, bukan?
Ke mana?
Mana lagi? Kita ada parti VIP malam ini.
- Parti VIP? - Yalah.
Datang cepat.
Rasanya semua wanita cantik ada di sini.
Wanita cantik?
Yalah. Daripada risau tentang mati,
lebih baik saya pergi ke parti.
Baiklah. Saya datang segera.
Hidup cuma sekali.
Minum!
- Minum habis! - Minum!
Biasanya saya boleh minum lebih banyak.
Hei.
Segelas pun awak tak habis. Kenapa minum banyak sangat?
Segelas pun tak habis?
Patutlah.
Tak guna.
Hos parti malam ini dah sampai.
Kalau awak berjaya ambil hati dia,
awak boleh jadi model iklan untuk Taekang.
- Taekang? - Ya.
Mempersilakan hos parti malam ini,
CEO Park Tae-u.
Tuan.
Apa khabar?
- Lama tak jumpa. - Ini kawan saya.
Dia model.
- Yakah? - Ya.
Awak sangat kacak.
Sekejap.
Awak kenal saya, bukan?
Entahlah.
Saya tak pasti.
- Rasanya kita pernah... - Aduhai.
Kita pernah jumpa sebelum ini.
Nampaknya dia mabuk.
Berseronoklah.
Saya pernah...
Yalah.
Lupakan segalanya hari ini...
dan mari berseronok!
Hei.
Bangun.
Aduhai. Hei.
Awak buat apa sampai tak jawab telefon?
Lelaki ini
mesti abang Jang Geon-u.
Awak minum?
Apa? Ya. Kenapa?
Boleh pula tanya? Hei.
Awak janji nak uruskan kafe selama seminggu saya di Amerika.
- Apa? - Bangunlah.
- Sekejap. - Bangun cepat.
Bangun dan pergi mandi.
- Pergi cepat. - Baiklah.
Mengganggu betul.
Nah.
Aduhai.
Kenapa minum banyak sangat kalau tak tahan mabuk?
Maafkan saya.
Saya bekerja saja untuk hari ini
dan tinggalkan tempat ini selepas dia berangkat esok.
Biar bersih sikit.
Hei, ada pelanggan.
Selamat datang.
Saya hanya cintakan awak seorang.
Saya cintakan awak.
Di sini. Dia teman lelaki saya.
"Cinta Pertama."
"Karya Lee Ji-su."
Hei.
Saya akan turun ambil.
Baiklah.
Mari tamatkannya.
Saya dah susahkan awak.
Jaga diri baik-baik.
Cik nak pesan apa?
- Satu teh limau sitron panas. - Baik.
Buat biasa saja.
"Nikmati minuman awak."
Nikmati...
Nikmati minuman awak.
Saya minta maaf.
Nah.
Hei.
Awak sukakan dia?
Apa?
Taklah.
Sekejap.
Dia selalu datang sini?
Hampir setiap hari.
Dia datang pada waktu begini sampai kedai tutup.
Setiap hari?
Kalau dia datang setiap hari, kerja dia macam mana?
Oh ya, saya dengar dia penulis.
- Penulis? - Ya.
Penulis novel.
Penulis novel?
PENULIS LEE JI-SU
UNTUKMU PADA MASA HADAPAN KARYA LEE JI-SU
MENANG PERTANDINGAN MENULIS HARIAN YEJU KE-15
"Karya Untukmu pada Masa Hadapan yang memenangi pertandingan
telah diterbitkan sebagai novel."
"Apabila ditanya siapa yang terlintas di fikirannya selepas menang,
Cik Lee Ji-su menjawab..."
Orang yang terlintas di fikiran?
Satu-satunya orang yang menyokong saya dan impian saya
ialah teman lelaki saya.
Jadi, saya terfikirkan dia dulu.
Apa reaksi teman lelaki awak?
Dia melalui waktu yang sukar sekarang.
Saya belum beritahu dia yang saya menang,
tapi dia tentu akan gembira apabila dapat tahu.
Ji-su.
Awak nak berpisah?
Tengoklah hubungan kita.
Awak tak kisah
kita begini?
Jadi, sampul ketika itu adalah ganjaran pertandingan.
Saya keluar sekejap.
Hei, nak pergi mana?
KELUARAN BAHARU
UNTUKMU PADA MASA HADAPAN
Nah, teh limau sitron panas.
Terima kasih.
Awak bekerja keras.
Tarikh akhir dah nak dekat.
Ji-su.
Apa perasaan awak apabila menulis novel?
Rasa macam saya bertelanjang
di hadapan pembaca novel saya.
Apa?
Kenapa?
Walaupun cerita yang saya tulis hanyalah rekaan,
pemikiran dan pengalaman saya pasti akan terselit juga.
Selepas baca novel ini,
baru saya faham
kenapa Ji-su kata begitu.
Beberapa babak dalam novelnya
adalah berdasarkan pengalaman yang kami berdua lalui.
TEMU DUGA PEKERJA BAHARU KOMUNIKASI BH
Cik Lee!
Kopi untuk awak.
Terima kasih.
Apa rancangan hujung minggu?
Saya ada dua tiket untuk teater yang awak nak tonton.
Nak pergi sekali?
Saya ada hal.
Kalau malam ini?
Tae-sik beritahu saya
awak popular di tempat kerja.
Semua benda dia nak cakap.
Pergilah kalau nak.
Apa?
Tapi awak akan menyesal kalau tinggalkan saya.
Sebab saya
akan jadi lebih berjaya daripada lelaki yang mengurat awak sekarang.
Juga sebab
tak ada lelaki yang akan menyayangi dan menghargai awak macam saya.
Awak
masih cintakan saya?
Mestilah.
- Jadi? - "Jadi"?
Apa awak nak buat kalau saya pergi?
Mestilah saya tak lepaskan.
Saya sayangkan awak.
Tapi orang kata,
"Kalau sayang seseorang, lepaskan mereka."
Awak boleh buat begitu.
Apa?
Lelaki cuma berbohong kalau cakap mereka lepaskan sebab mereka sayang.
Walaupun terpaksa bergadai nyawa demi wanita yang mereka cintai,
seorang lelaki takkan pernah lepaskan wanita itu.
Saya akan berdamping di sisi awak seumur hidup saya.
Itu menakutkan.
Mari sini.
Cepatlah.
Saya...
hanya cintakan awak seorang.
Saya juga.
Awak juga apa?
Saya cintakan awak.
Apabila dia kata
seorang lelaki takkan tinggalkan wanita yang dicintainya
walaupun perlu bergadai nyawa demi wanita itu
dan apabila dia kata dia akan terus bersama saya,
saya percayakan dia.
Awak tengok apa?
Pen founten.
Kenapa dengannya?
Orang kata bagus kalau ada ini
apabila jadi penulis nanti.
Betulkah?
Saya akan belikan untuk awak ketika itu.
- Betulkah? - Ya.
- Awak tak tipu? - Mestilah.
Awak paling suka ini?
Saya nak ukir "Penulis Lee Ji-su" di sini.
Baiklah.
Malam itu,
saya diam-diam beli pen founten yang Ji-su begitu mahukan...
Betul. "Penulis Lee Ji-su."
...sebab saya percaya Ji-su akan dapat mencapai impiannya.
Walaupun akhirnya, saya tak sempat beri.
Mak cik!
Hui-su, apa kamu buat di sini?
Mereka ini teringin nak makan roti tengah malam begini.
Maafkan saya, sayang.
Ji-su, marilah makan bersama.
Tak apa. Saya nak tulis lagi.
Jangan balik lewat sangat.
- Hati-hati. - Baik.
Jom.
Jadi, dia abang Ji-su.
Saya mengesyaki dia sebab kurang keyakinan diri.
Saya memang bodoh.
Geon-u.
Tolong jaga kafe seminggu.
Baik.
Demi Ji-su, saya perlu buka kedai.
- Saya... - Teh limau sitron panas, betul?
Ya.
Teh awak dah siap.
Saya tak pesan kek.
Ini percuma.
Saya peminat buku awak.
Macam mana awak kenal saya?
UNTUKMU PADA MASA HADAPAN
Saya sangat sukakan buku ini,
jadi saya cari penulis buku ini.
Begitu.
Terima kasih.
Sebenarnya,
saya ada idea untuk satu cerita.
Yakah?
Tentang apa?
Boleh saya duduk?
Ya.
Jadi cerita saya
adalah tentang seorang lelaki yang melalui kematian beberapa kali.
Lelaki itu mati.
- Dia pergi ke alam baqa... - Saya menceritakan
pengalaman saya selepas mati
seolah-olah kisah itu hanya rekaan,
tanpa cerita bahagian tentang kami.
...dia hidup semula...
Tentang kisah saya bertemu Kematian.
Jadi protagonis ini...
Maaf.
Siapa nama awak tadi?
Choi...
Jang Geon-u.
Geon-u.
- Betul. - Awak pandai bercerita
macam awak yang mengalaminya sendiri.
Awak gambarkan perasaan protagonis dengan terperinci
seolah-olah itu perasaan awak.
Begitukah?
Sudah tentulah.
Sebab memang saya laluinya sendiri.
Tapi watak "Kematian" itu
agak kejam.
Betul tak?
Kematian itu memang gila.
Tergamak ia seksa lelaki itu
hanya kerana dia perlekehkannya?
Ia asyik cakap memang begitulah lumrah kematian.
Mengarut betul!
- Kenapa? - Saya rasa kelakar.
Awak cipta karakter itu,
tapi bengang seolah-olah awak pernah jumpa dia.
Saya nampak pelik, bukan?
Tak. Saya suka.
Ada sambungan untuk cerita ini?
Ya.
Cerita kepada saya nanti. Saya ingin tahu.
Baiklah.
Tapi
siapa nama protagonis cerita ini?
Yee-jae...
Saya perlu...
fikirkan satu nama.
Belum ada nama.
Baiklah.
Cik Lee.
Tolong sain buku saya.
Baiklah.
Pen founten itu...
Kenapa?
Cantik.
Ini hadiah.
PENULIS LEE JI-SU
MENDIANG CHOI YEE-JAE
Ji-su.
Mak cik rasa Yee-jae beli ini untuk kamu.
PENULIS LEE JI-SU
Selepas hari itu,
saya selalu berbual dengan Ji-su setiap kali dia datang ke kafe.
Saya bercerita tentang kematian yang telah saya lalui
seolah-olah saya menulis novel untuk seorang pembaca saja.
Tapi kenapa protagonis ini
tak pernah melawat mak dia?
Kalau saya jadi dia, saya akan lawat setiap hari.
Sebab...
dia tak ada keberanian.
Dia takut...
hatinya lebih menderita.
Kenapa?
Tak adalah,
awak cakap macam itu pengalaman awak.
Begitu.
Saya nak dengar sambungannya,
tapi sekarang dah lewat.
Saya balik dulu.
Ji-su!
Geon-u.
Hujan tiba-tiba turun.
Guna payung ini.
Tak apalah.
Nanti awak selesema.
Gunalah.
Terima kasih.
Mari...
kita jumpa esok.
Baik.
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Biar saya buat.
Sedihnya.
Saya harap dia tak mati dalam kemalangan.
Itulah. Saya selalu nampak dia datang ke kafe ini.
Ji-su...
UNTUKMU PADA MASA HADAPAN
Nantikannya.
Kematian awak selepas ini
akan lebih menyakitkan.
Tak mungkin.
Dilarang dekat.
Dia macam mana? Selamat tak?
- Sila berundur. - Dia okey tak?
- Dia masih hidup atau tak? - Tolong bertenang.
- Tepi! - Berhenti.
- Berundur! - Dia masih hidup atau tak?
Lepaskan saya! Hei!
Lepaslah!
KEMALANGAN JALAN RAYA HARI INI 2 TERKORBAN, 0 KECEDERAAN
Awak tak apa-apa?
Ya, luka tak dalam pun.
Bukan luka awak.
Saya nampak
awak berlari tadi.
Saya sangka mangsa ialah seseorang yang saya kenal.
Tentu orang itu
sangat berharga pada awak.
Ya.
Tentu awak terkejut.
Tak apa.
Saya faham perasaan itu.
Melihat awak tadi...
buat saya terfikir...
keadaan saya...
pada hari itu.
"Hari itu"?
UNIT KECEMASAN
Di mana Choi Yee-jae?
Di mana dia?
Tak mungkin!
Mustahil.
Yee-jae!
Sekarang macam mana?
Awak dah okey?
Belum lagi.
Saya balik dulu.
Jumpalah doktor
walaupun luka tak dalam.
Ji-su.
Jumpa esok.
Saya akan cerita lagi esok.
Saya tak rasa
saya boleh pergi ke kafe esok.
Awak ada hal?
Selepas dengar cerita awak...
saya asyik teringat seseorang
dan rindukan dia.
MENDIANG CHOI YEE-JAE
Awak apa khabar?
Saya...
Saya baik-baik saja.
Macam tak ada apa yang terjadi.
Saya makan, tidur...
ketawa dan berborak.
Tapi...
Saya sangat rindukan awak.
Kalaulah...
saya halang awak malam itu...
Kalaulah...
saya tak cakap begitu...
adakah pilihan awak akan berbeza?
Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Awak siapa?
Mak.
Apa?
Saya datang melawat mak saya.
Begitu.
Yee-jae...
Maafkan saya.
Saya minta maaf, mak.
Saya menyamar sebagai kenalan sendiri
dan tulis surat kepada mak.
Saya cakap duit ini adalah hasil pelaburan Yee-jae,
jadi dia boleh guna dengan hati terbuka.
Tak habis-habis mati.
Dalam mimpi pun saya mati.
Saya tak sabar nak tahu.
Ceritakan sambungannya nanti.
Ji-su.
Hari dah lewat.
Biar saya hantar awak sampai ke rumah.
- Tak perlu. - Tak apa.
Saya pun memang nak keluar.
Baiklah.
Hari biasa kami berjalan sambil berpegangan tangan.
Itu pun dah cukup untuk buat hidup rasa bermakna.
Kenapa saya baru sedar tentang itu sekarang?
Kita takut akan kematian
kerana tiada hari esok.
Sebab itulah saya takut
kematian akan datang mencari saya sekarang.
Adakah kisah awak ini
mempunyai penamat gembira?
Bolehkah
penamat gembira terjadi?
Saya harap...
kisah awak berakhir dengan gembira.
Kenapa?
Saya kasihan pada protagonis itu.
Hidupnya terlalu sukar
dan dia tak ada tempat untuk bersandar.
Sebab itu dia mati.
Tapi dia masih risaukan kematian seterusnya.
Walaupun dia hidup semula dalam jasad orang lain,
dia sentiasa berada dalam ketakutan.
Hidup dalam ketakutan...
bukan kehidupan yang sebenar.
"Hidup dalam ketakutan...
bukan kehidupan yang sebenar"?
Seseorang paling bahagia
ketika menjadi diri sendiri.
Sebab
tak bermakna untuk hidup
kalau kita tak jadi diri sendiri.
Maafkan saya.
Saya melebih-lebih pula.
Nanti dulu, Ji-su.
Saya perlu beritahu awak malam ini juga.
Sebab...
ini mungkin hari terakhir saya.
Apa?
Boleh dengar cerita saya sebentar?
Ya.
Saya pernah ada teman wanita dan kami bercinta selama tujuh tahun.
Selama saya bercinta dengan dia...
saya tak dapat tunjukkan sisi yang hebat.
Duduklah.
Amboi, suasana di sini bagus.
Jangan lari.
Kita akan berseronok malam ini.
Saya tak nak balik malam ini.
Cik Lee.
Bagaimana dengan En. Lee sebagai teman lelaki?
Saya dah ada teman lelaki.
Betul awak tak tipu?
Awak bagaimana, En. Lee?
Mestilah saya suka.
Mereka pasangan pertama unit kita.
Di sini!
Mengarut betul.
Nak buat pesanan?
Awak jenis yang tengok rupa, ya?
Rupa takkan beri awak makan.
Nanti awak mati kelaparan.
Saya memang ada teman lelaki.
Di mana dia?
Di sini.
Dia teman lelaki saya.
Awak buat apa?
Perkenalkan diri awak.
Ini rakan sekerja saya.
Helo.
- Helo. - Helo.
Nampak tak? Dia sangat kacak.
Dia juga bekerja keras.
Dia takkan biarkan saya kelaparan.
Walaupun ketika saat saya malu dengan diri sendiri,
dia perkenalkan saya kepada semua orang
dengan rasa bangga.
Dia yakin beritahu mereka bahawa saya lelaki yang dicintainya.
Walaupun dia sinis ketika menonton filem romantis,
dia akan menderma sambil menangis
kalau nampak iklan kanak-kanak kelaparan.
Dia sukakan teh limau sitron
daripada kopi yang pahit.
Wanita itu
berikan banyak kekuatan ketika saya rasa tak berdaya.
Sebab itu macam orang bodoh...
saya fikir dia akan hidup baik-baik saja.
Saya nak beritahu dia...
yang saya minta maaf kerana salah faham.
Juga...
saya nak dia berhenti bersedih kerana lelaki macam saya.
Saya masih...
hanya cintakan dia seorang.
Saya...
hanya cintakan awak seorang.
Kenapalah saya tak sedar...
ada orang dalam hidup saya
yang menangis bersama saya ketika susah?
Saya sedar dah terlambat untuk minta maaf.
Sebab...
saya dah mati.
Apa maksud awak?
Cerita tentang lelaki yang mati berulang kali itu...
bukan sekadar rekaan.
Awak mungkin fikir saya gila,
tapi itulah yang saya lalui sekarang.
Macam yang saya ceritakan,
saya dah mati sebanyak tujuh kali
dan sekarang saya hidup dalam badan model ini.
Nama saya sebelum saya mati...
ialah Choi Yee-jae.
Apa maksud awak?
Ji-su.
Tentu sukar nak percaya,
tapi saya memang Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae?
Saya...
Ji-su...
Ji...
Buat ini nampak macam kemalangan.
Habislah saya.
Tuan tak apa-apa?
Macam mana ini?
Wanita ini...
Kepala dia terpusing sepenuhnya.
Mayatnya...
nampak macam boneka.
Awak belum mati.
Saya akan tolong awak.
Tak kiralah
perniagaan atau manusia,
saya pakar dalam mematikan orang.
AMBULANS
Saya akan bunuh bangsat itu.
Sebelum itu...
Awak seronok, bukan?
Cuba awak rasa pula.
BERDASARKAN SIRI KARTUN WEB DEATH'S GAME
Adakah kau masih berdiri di situ?
Adakah kau takut untuk toleh ke belakang?
Wajah dirindukan diingati dengan sepi
Orang yang aku hargai
Orang yang aku kesali
Walaupun tiada keajaiban Yang kita harapkan
Walaupun tiada kekuatan Untuk bangkit semula
Dengarlah suara yang mendakapmu
"Aku cintakanmu"
Jika masih teragak-agak
Aku harap kau temui keberanian
Untuk bangkit semula
Dan atasinya
Terjemahan sari kata oleh Nada Zaky atan Untuk bangkit semula