Death's Game
एपिसोड 4 जिस वजह से तुम मौत से डरते हो
बच्चे की माँ कहाँ है?
मेरा बच्चा।
माफ़ कीजिए।
माफ़ करना, बेटा।
मुझे बेहद खेद है।
मुझे माफ़ करें।
माफ़ करना।
मुझे माफ़ करें।
"मेरा पैसा।
मेरे दस बिलियन वॉन।
यह महिला अवश्य ही बच्चे की माँ होगी।"
जवाब था '19 नवंबर, विश्व बाल शोषण मुक्ति दिवस'।
"क्या आप जानते हैं कि हर पांच मिनट में,
दुनिया में कहीं न कहीं एक बच्चे की शोषण के कारण मौत हो जाती है?"
रोना बंद कर सो क्यों नहीं जाता?
कमबख़्त तुम्हारी वजह से मुझे एक कप कॉफ़ी भी नसीब नहीं होती!
"इनकी दिक्कत क्या है?"
-तुम आ गई। -उसे खाना खिलाओ।
तुम लेटे क्यों हो?
तुम्हारे खाने का समय हो गया।
"शुक्र है, पिताजी अच्छे लग रहे हैं।
अरे सुनो, तुम्हारी पत्नी पागल है।
-तुम ये जानते हो?" -क्या…
ये तो चार महीने पहले ही एक्स्पायर हो चुका है।
जाने दो। वो मरेगा नहीं।
शायद तुम सही हो।
कौन सा तुम्हें इसका स्वाद पता चलेगा।
"अरे, इन लोगों की दिक्कत क्या है?"
ये आया स्वादिष्ट खाना।
-स्वादिष्ट है। -"मैं इसे नहीं खाऊँगा।"
"मैं नहीं खाऊँगा!"
क्या मज़ाक लगा रखा है?
इसे थूकना बंद कर, लड़के।
घर पर भी रहकर मुझे आराम क्यों नहीं मिलता, शैतान बच्चे?
तुम मुझे गुस्सा दिला रहे हो!
पुलिस फिर से यहाँ क्या कर रही है?
"क्या? पुलिस?"
पुलिस आई है?
चलो इसे पोंछ दें।
मैं यहाँ बाल संरक्षण सेवाओं के साथ
बाल शोषण की एक रिपोर्ट की वजह से आया हूँ।
क्या? क्या आपने अभी-अभी बाल शोषण कहा?
कैसी रिपोर्ट?
बाल चिकित्सा अस्पताल ने
रिपोर्ट लिखाई कि उन्होंने बच्चे के शरीर पर दुर्व्यवहार के निशान देखे।
क्या?
हमें इसकी जाँच करनी होगी।
माफ़ कीजिए।
यहाँ।
उन्होंने ऐसा क्यों कहा?
मैं आपके बच्चे को जाँच लेती हूँ।
"मुझे लगता है मेरी पसली टूट गई है।"
"मेरे दिल में भी बहुत दर्द हो रहा है।"
हनी।
वे हम पर इस तरह की चीज़ का संदेह कैसे कर सकते हैं?
क्या ऐसा लगता है कि हम अपने ही बच्चे को पीटेंगे?
किम सोक-जे राष्ट्रीय बाल कल्याण केंद्र
मैं भी बाल कल्याण में काम करता हूँ।
ज़रूर कोई गलतफ़हमी हुई होगी।
हम बस प्रक्रिया का पालन कर रहे थे।
हाँ। कृपया परेशान न हों।
हाँ।
चलो अगले घर चलते हैं।
"नहीं, आप नहीं जा सकते!"
हे भगवान, उसकी आवाज़ तो सच में तेज़ है।
तुम अपनी माँ को बहुत तकलीफ़ दोगे।
"कृपया मेरी मदद करो।"
"बचाओ!"
तकलीफ़ देने के लिए माफ़ी चाहते हैं।
मैंने ऐसा क्या किया है जो पुलिस हमारे घर आ पहुँची?
तुम ख़ुद को क्या समझते हो?
पता है क्या?
तुम्हारे पैदा होने के बाद से ही मेरे साथ कुछ भी सही नहीं हो रहा।
सब तुम्हारी ग़लती है।
उस बच्चे की स्मृतियों का कोई गोला क्यों नहीं था?
क्योंकि उसकी कोई
स्मृतियाँ या कौशल थे ही नहीं।
मैं उस बच्चे का नाम तक नहीं जानता।
क्योंकि किसी ने उसे नाम से पुकारा ही नहीं!
कोई माता-पिता ऐसे कैसे हो सकते हैं?
-अगर वे माता-पिता हैं, तो उन्हें… -उन्हें क्या करना चाहिए?
जीवन में किसी चीज़ की गारंटी नहीं है।
तुम हर चीज़ को बहुत हल्के में लेते आए हो।
तुमने जिंदगी की परवाह नहीं की और इतनी लापरवाही से मौत को चुना,
लेकिन उस बच्चे को
चुनने का मौका तक नहीं मिला।
दुनिया में ऐसे और बहुत से लोग हैं।
लानत है!
धत्त तेरी की।
ठीक है।
जल्दी से मुझे गोली मार दो।
सोच रही हूँ तुम्हें इतनी जल्दी क्यों है?
मुझे गोली मारो!
मनुष्य हमेशा मरने के बाद ही जीने के लिए संघर्ष करता है,
पर जीते-जी ज़हमत नहीं उठाता।
"बस मुझे गोली मार दो।
मुझे सुन सकती हो ना?
तुम्हें बिल्कुल भी परवाह नहीं कि आख़िर में, मैं क्या करूँगा।"
"सही कहा।
तुम जो भी करो, मुझे परवाह नहीं।"
क्या?
क्यों नहीं?
अब तक के तुम्हारे कर्मों को देखने के बाद,
चाहे तुम कितना भी संघर्ष कर लो, तुम मरोगे ही।
लेकिन अगर तुमने कभी किसी को मारने की कोशिश की,
तो मुझे हस्तक्षेप करना पड़ेगा।
तुम मुझे समझती क्या हो?
मैं किसी को क्यों मारूँगा?
ऐसा कभी नहीं होगा,
तो चलो मेरे अगले जीवन की ओर बढ़ें।
ज़रूर। अगर तुम्हें मरने का इतना ही शौक है तो।
"पहले मुझे पैसे ढूंढने होंगे।
आज तारीख़ क्या है?
मेरा फ़ोन कहाँ है?
ये रहा।"
"6 अप्रैल, शाम के 8:45 बजे हैं"?
"तो 15 मिनट में पैसे गायब हो जाएंगे।
और मैं आख़िर हूँ कहाँ?"
येओंगसान स्टेशन
मुझे माफ़ कर दें!
माफ़ करना।
नहीं, ठीक है।
धत तेरी की।
रुको! एक मिनट रुको!
क्या तुम रुक सकते हो?
एक मिनट रुको। मुझे अपना सामान निकालना है।
एक, दो, शून्य, एक।
ये मेरा है।
अच्छा काम जारी रखिये।
ओह, बाल-बाल बचा।
बड़ी ही खूबसूरत शक्ल पाई है।
एक मिनट।
मेरी आवाज़ इतनी अच्छी क्यों है?
ये आदमी
ज़रुर मॉडल होगा।
चलो आ जाओ।
मेरा नाम जंग गोन-उ है। मैं 24 साल का हूँ।
-हैप्पी बर्थ डे, गोन-उ! -"बचपन से ही,
मेरे रूप-रंग के कारण हर कोई मुझे पसंद करता आया है।
मैं अक्सर उन लड़कियों का पहला क्रश होता
जिन पर कई लड़के फ़िदा थे।"
"मेरे अच्छी शक्लोसूरत की बदौलत पैसा आसानी से आता गया,
और मॉडलिंग से पैसे कमाते हुए मैं एक दिशाहीन ज़िंदगी जी रहा हूँ।"
इसके पास पैसे के साथ-साथ अच्छी शक्ल भी है।
क्या बात है!
ये तो सोने की हे।
इस नौजवान के पास वाक़ई में बहुत पैसा है।
देखो तो ज़रा।
पाँच माह का शिशु मृत पाया गया! शोषण के आरोप में माता-पिता गिरफ्तार
तो अंत में शोषण और हत्या सामने आ ही गए।
सोचता हूँ उन्हें कितने सालों की सज़ा मिली होगी।
काश मैं पुलिस के पास जाकर उनके खिलाफ़ गवाही दे पाता।
वो सड़े हुए कमीने।
"सीरियल किलर खुला घूम रहा है।"
"आगजनी।"
"यातायात दुर्घटना।"
सोच रहा हूँ ये आदमी कैसे मरने वाला है।
आगजनी?
एक यातायात दुर्घटना?
शायद इसे कोई लाइलाज़ बीमारी है।
यार, सर कितना पकाउ है।
फ़ोकस
"सोक-जिन।"
अब तुम कौन हो?
-हैलो? -"तुम आ रहे हो ना?"
कहाँ पर?
और कहाँ? हमें आज रात वीआईपी पार्टी में शामिल होना है।
-"वीआईपी पार्टी"? -"हाँ।"
जल्दी से आओ।
कोरिया की खूबसूरत लड़कियाँ आज रात यहाँ इकट्ठा हो रही हैं।
खूबसूरत लड़कियाँ?
"सही है। पार्टी में जाना बेहतर रहेगा
बैठे-बैठे मरने की चिंता करने की बजाय।"
ठीक है। अभी वहाँ पहुँचता हूँ।
कहते हैं ना, तुम केवल एक बार जीते हो।
चीयर्स!
-पी जाओ! -चीयर्स!
मैं आमतौर पर इससे कहीं ज़्यादा पी सकता हूँ।
अरे।
जब तुम्हें जल्दी चढ़ती है तो तुमने इतनी शराब क्यों पी?
मुझे जल्दी चढ़ती है?
कोई आश्चर्य नहीं।
धत्त तेरी की।
आज रात की पार्टी का मेज़बान आ गया है।
अगर तुम्हारी उससे जम गई,
तो तुम तेकांग ग्रुप के लिए मॉडलिंग कर सकते हो।
-तेकांग ग्रुप? -हाँ।
"पेश हैं आज रात की पार्टी के मेज़बान,
सीईओ पार्क ते-यू।"
सर।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-काफ़ी समय से नहीं मिले। -ये मेरा दोस्त है।
ये मॉडल है।
-ऐसी बात है? -जी, सर।
वो निश्चित रूप से हैंडसम है।
अरे, एक मिनट।
क्या हम पहले नहीं मिले हैं?
ख़ैर,
कह नहीं सकता।
-मुझे यकीन है हम मिल चुके… -हे भगवान।
हम पहले भी मिल चुके हैं।
ये तो अभी से ही नशे में लग रहा है।
पार्टी में मज़े करो।
रुको…
चलो छोड़ो।
चलो सबकुछ भूल जाएं…
और जम कर पार्टी करें!
ओए।
उठ जाओ।
यार! अरे।
कर क्या रहे हो? मेरी कॉल का जवाब नहीं दिया।
"ये आदमी
जंग गोन-उ का बड़ा भाई होना चाहिए।"
तुमने शराब पी थी?
क्या? हाँ। क्यों पूछ रहे हो?
सच में? ए!
मेरे अमेरिका में एक हफ़्ते रहने के दौरान तुमने कैफ़े संभालने का वादा किया था।
-क्या? -ख़ुद को संभालो।
-रुको। -उठो।
उठो और नहा धो लो।
-जल्दी करो। -हाँ, हाँ।
आह, क्या मुसीबत है।
ये लो।
ज़रा ख़ुद को देखो तो।
तुम्हें इतनी जल्दी चढ़ती है तो इतनी क्यों पी?
मुझे माफ़ कर दो।
"मैं बस आज के दिन काम करूँगा
और कल उसके विदेश जाते ही यहाँ से रफूचक्कर हो जाऊँगा।"
चलो थोड़ी सफ़ाई करते हैं।
अरे, देखो एक ग्राहक आया है।
आपका स्वागत है।
"केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।
"मैं तुमसे प्यार करती हूँ।"
"यहीं पर। यही मेरा बॉयफ्रेंड है।"
"पहला प्यार।
लेखिका ली जी-सु।"
ज़रा सुनिए।
मैं उसे लेने आ रही हूँ।
ठीक है।
"चलो इसे यहीं ख़त्म करें।"
"मैंने तुम्हें बहुत तकलीफ़ दी है।"
"ज़िंदगी अच्छे से जीना।"
आप क्या लेंगी?
-एक गर्म नींबू वाली चाय, प्लीज़। -ज़रूर।
बस सामान्य ढंग से पेश आओ।
आपकी ड्रिंक।
आनंद लें…
अपनी ड्रिंक का आनंद लें।
ओह, सॉरी। माफ़ कीजिएगा।
लीजिए।
ओए।
वो पसंद है क्या?
क्या?
नहीं।
एक मिनट सुनना।
क्या वो अक्सर यहाँ आती है?
लगभग हर रोज़।
इसी समय के आसपास आती है और कैफ़े बंद होने तक रुकती है।
रोज़?
"अगर वो हर दिन यहाँ आती है, तो उसकी नौकरी का क्या?"
हाँ, मैंने सुना वो एक लेखिका है।
-वो लेखिका है? -हाँ।
एक उपन्यासकार।
उपन्यासकार?
लेखिका ली जी-सु
ली जी-सु की "भविष्य में तुम्हारे लिए" ने 15वीं येजू डेली लेखक प्रतियोगिता जीती
"विजेता कृति, 'भविष्य में तुम्हारे लिए' को,
उपन्यास के रूप में प्रकाशित किया गया।
जब उनसे पूछा गया कि प्रतियोगिता जीतने पर उनके दिमाग में सबसे पहले कौन आया,
तो मिस ली जी-सु ने जवाब दिया…"
"वो व्यक्ति जो मेरे दिमाग में आया?"
एकमात्र व्यक्ति जिसने मेरे और मेरे सपने का समर्थन किया
वो है मेरा बॉयफ्रेंड।
इसलिए मेरे दिमाग में वही सबसे पहले आया।
आपके बॉयफ्रेंड की क्या प्रतिक्रिया थी?
वो इन दिनों बहुत कुछ झेल रहा है।
मैंने उसे अभी तक बताया नहीं है कि मैं जीत गई हूँ,
लेकिन मुझे यकीन है जब उसे ये ख़बर मिलेगी तो वो मेरे लिए ख़ुश होगा।
"जी-सु।"
क्या मुझे अब तुम्हें जाने देना चाहिए?
हमारे रिश्ते को देखो।
चीज़ें जैसी चल रही हैं
क्या तुम उनसे ख़ुश हो?
"तो उस लिफाफ़े में ज़रूर उसकी पुरस्कार राशि रही होगी।"
मुझे थोड़ी देर बाहर जाना है।
अरे। कहाँ जा रहे हो?
नए रिलीज़
भविष्य में तुम्हारे लिए
लो। ये गर्म नींबू की चाय है।
शुक्रिया।
तुम बहुत मेहनत कर रही हो।
प्रतियोगिता की डेडलाइन नज़दीक आ रही है।
वैसे, जी-सु,
उपन्यास लिखना कैसा लगता है?
ऐसा लगता है जैसे मैं पूरी तरह से नग्न खड़ी हूँ
उन लोगों के सामने जिन्होंने मेरा उपन्यास पढ़ा है।
क्या?
ऐसा क्यों?
भले ही मैं जो भी लिखती हूँ वो काल्पनिक है,
पर कहीं न कहीं मेरे विचार और अनुभव उसमें झलक ही जाते हैं।
"उसके उपन्यास को पढ़ते समय
आख़िरकार मुझे समझ आ गया
कि जी-सु ने ऐसा क्यों कहा था।
ऐसा इसलिए क्योंकि उसके उपन्यास के कुछ दृश्य
जी-सु और मेरे वास्तविक अनुभवों पर आधारित थे।"
बीएच कम्यूनिकेशन नए कर्मचारियों का साक्षात्कार
मिस ली!
तुम्हारी कॉफ़ी।
ओह, शुक्रिया।
इस सप्ताहांत पर क्या कर रही हो?
जो नाटक तुम देखना चाह रही थी, मेरे पास उसकी दो टिकटें हैं।
मेरे साथ चलना चाहोगी?
इस सप्ताहांत मैं व्यस्त हूँ।
तो फिर, आज रात को चलें?
ते-सिक ने मुझे बताया
कि तुम अपने ऑफ़िस में पुरुषों के बीच बहुत लोकप्रिय हो।
उसने ऐसी बात क्यों कही?
अगर चाहो तो मुझे छोड़ दो।
क्या?
लेकिन अगर ऐसा किया, तो ज़िंदगी भर बहुत पछताओगी।
क्योंकि अंत में मैं
उन सभी की तुलना में ज़्यादा सफल हो जाऊँगा जो अभी तुम पर लाइन मार रहे हैं।
और इसलिए भी कि
कोई दूसरा लड़का तुम्हें मुझसे ज़्यादा प्यार नहीं करेगा और ख्याल नहीं रख पाएगा।
क्या तुम…
अब भी मुझसे प्यार करते हो?
बेशक करता हूँ।
-और? -"और"?
अगर मैं सचमुच तुम्हें छोड़ने का फैसला कर लूँ तो?
मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दूँगा।
जिससे प्यार करता हूँ उसे क्यों जाने दूँगा?
लेकिन कहावत है,
"अगर किसी से प्यार करते हो, तो उन्हें जाने दो।"
तुम वो कर सकते हो।
क्या?
जब कोई आदमी ऐसा कुछ कहता है, तो वो झूठ बोल रहा है।
आदमी जिस औरत से प्यार करता है उसके लिए अपनी जान दे सकता है,
लेकिन वो उसे कभी छोड़ेगा नहीं।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा और तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा।
ये बहुत डरावना है।
यहाँ आओ।
जल्दी आओ ना।
केवल तुम ही हो…
जिससे मैं प्यार करता हूँ।
मैं भी।
तुम भी, क्या?
तुमसे प्यार करती हूँ।
"जब उसने मुझसे कहा
कि एक आदमी एक औरत के लिए अपनी जान दे सकता है
लेकिन उसे कभी छोड़ेगा नहीं
और कि वो हमेशा मेरे साथ रहेगा,
मैंने उस पर विश्वास किया।"
क्या देख रही हो?
फाउंटेन पेन।
फाउंटेन पेन किसलिए?
कहते हैं जब आप लेखक बन जाओ
तो इसे रखना अच्छा होता है।
सच?
तो फिर जब ऐसा होगा मैं तुम्हें एक खरीद कर दूँगा।
-सच्ची? -हाँ।
-सच कह रहे हो ना? -बिल्कुल।
तुम्हें ये वाला सबसे ज़्यादा पसंद है?
क्या आप यहाँ "लेखिका ली जी-सु" लिख सकती हैं?
ज़रूर।
"उस रात,
मैंने चुपके से वो फाउंटेन पेन खरीद लिया जिसे जी-सु देख रही थी…"
शुक्रिया। "लेखिका ली जी-सु।"
"…क्योंकि मुझे विश्वास था कि जी-सु अपना सपना पूरा करेगी।
हालाँकि मैं उसे वो कभी दे नहीं पाया।"
आंटी!
हुई-सु, तुम यहाँ कैसे?
रात के इस समय ये दोनों रोटी के लिए तरस रहे थे।
माफ़ करना, हनी।
जी-सु, तुम्हें हमारे साथ चलना चाहिए।
कोई बात नहीं। मैं थोड़ी देर और लिखने जा रही हूँ।
ज़्यादा देर होने से पहले घर आ जाना।
-ध्यान रखना। -अलविदा।
चलो चलें।
"तो वो जी-सु का बड़ा भाई था।
अपने मन में बसी हीन भावना के कारण मैंने उस पर शक़ किया।"
मैं बिल्कुल गधा हूँ।
गोन-उ।
मेरे कैफ़े का अच्छे से ध्यान रखना।
ज़रूर।
मेरे ख्याल से जी-सु की ख़ातिर मुझे कैफ़े खुला रखना होगा।
-क्या मुझे… -एक गर्म नींबू की चाय, है ना?
जी, सही है।
ये रही आपकी नींबू की चाय।
मैंने केक का ऑर्डर नहीं दिया था।
ये कैफ़े की ओर से है।
मैं आपकी किताब का प्रशंसक हूँ।
आपको कैसे पता चला?
भविष्य में तुम्हारे लिए
मुझे "भविष्य में तुम्हारे लिए" वाक़ई बहुत अच्छी लगी थी,
इसलिए मैंने देखा कि लेखक कौन था।
अच्छा।
धन्यवाद।
दरअसल,
मेरे पास एक आइडिया है जिसे मैं एक उपन्यास के रूप में विकसित करना चाहता हूँ।
ऐसी बात है?
ये किस बारे में है?
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
ज़रूर।
तो मेरी कहानी
एक आदमी के बारे में है जो एक के बाद एक सिलसिलेवार मौतों का अनुभव करता है।
आदमी की मौत हो जाती है।
-वो परलोक चला जाता है… -"मैंने उसे बताना शुरू किया
मौत के बाद के अपने अनुभवों के बारे में
जैसे कि वे काल्पनिक हों,
बस जी-सु और मेरा वाला हिस्सा छोड़ दिया।"
…उसका पुनर्जन्म होता है…
"कि मरने के बाद कैसे मैं मौत से मिला।"
फिर, मुख्य पात्र…
एक मिनट।
आपने अपना नाम क्या बताया था?
चोई…
जंग गोन-उ है।
गोन-उ।
-हाँ। -आप अपनी कहानी
इतने सच्चे तरीके से बता रहे हैं, मानो आपने स्वयं इसका अनुभव किया हो।
आपने नायक की भावनाओं का इतने विस्तार से वर्णन किया
मानो वे आपकी अपनी भावनाएं हों।
ऐसा है क्या?
"शायद ये बात सच ही है।"
मैंने इसे "स्वयं ही" अनुभव किया है।
लेकिन ये "मौत" नाम का जो किरदार है
सचमुच क्रूर है।
है ना?
मौत पूरी तरह से पागल है।
वो उसके साथ इतनी भयानक चीज़ कैसे कर सकती है
सिर्फ़ इसलिए कि उसने उसका मज़ाक उड़ाया?
और वो कहती रहती है कि मौत ऐसी ही होती है।
ये बिल्कुल बकवास है!
-क्या हुआ? -ये मज़ेदार है।
आपने इस किरदार की कल्पना की है,
पर आप इसमें इतने डूब गए हैं, मानो आप सच में उससे मिल चुके हैं।
मैं तुम्हें बहुत अजीब लग रहा हूँ ना।
नहीं, मुझे ये पसंद है।
इस कहानी में आगे भी कुछ होता है?
हाँ।
मुझे बाद में बताना आगे क्या होता है। मैं और सुनना चाहूँगी।
ज़रूर।
लेकिन रुकिए।
आपके नायक का नाम क्या है?
ये है…
ऐसा है…
अभी नाम सोचना बाकी है।
अभी सोचा नहीं है।
अच्छा।
मिस ली।
क्या मुझे ऑटोग्राफ मिल सकता है?
ज़रूर।
वो फाउंटेन पेन…
इसकी बात कर रहे हैं?
ये सुंदर है।
ये किसी की ओर से तोहफ़ा था।
लेखिका ली जी-सु
दिवंगत चोई ई-जे
जी-सु।
शायद ई-जे ने तुम्हें ये तोहफ़े में देने के लिए खरीदा था।
लेखिका ली जी-सु
"उस दिन से,
मैं जी-सु से बात करता रहा, जब भी वो कैफ़े में आती।
मैं उसे उन मौतों के बारे में बताता रहा जो मैंने अनुभव कीं
मानो मैं सिर्फ़ एक ही व्यक्ति के लिए उपन्यास लिख रहा हूँ।"
लेकिन तुम्हारी कहानी का नायक
एक बार भी अपनी माँ से मिलने क्यों नहीं गया?
अगर मैं होती तो हर दिन उनसे मिलने जाती।
वो इसलिए क्योंकि…
उसे नहीं लगता वो इसे बर्दाश्त कर पाएगा।
उसे लगता है उन्हें…
दोबारा देखना बहुत दर्दनाक होगा।
क्या हुआ?
तुमने वो ऐसे कहा
मानो ये फिर से तुम्हारा अपना अनुभव हो।
सही कहा।
मैं सुनना चाहती हूँ कि आगे क्या होता है,
लेकिन पहले ही बहुत देर हो गई है।
तो फिर, मैं निकलती हूँ।
जी-सु!
गोन-उ।
अचानक से बारिश होने लगी।
ये छाता ले लो।
मैं ठीक हूँ।
तुम्हें सर्दी लग जाएगी।
बस रख लो।
शुक्रिया।
हमें…
कल फिर से मिलना चाहिए।
ठीक है।
कॉफ़ी और डाइनिंग एडीएएमएएस253
-मुझे बेहद अफ़सोस है। -नहीं, कोई बात नहीं।
मैं साफ़ कर दूँगा।
कितना दुर्भाग्यपूर्ण है।
उम्मीद है वो दुर्घटना में मरी न हो।
सच में। मुझे लगता है वो अक्सर यहाँ आती थी।
जी-सु…
"भविष्य में तुम्हारे लिए"
बस देखते जाओ।
वो दर्द जो मौत तुम्हें देती है
वो अब से और बदतर होते जाएगी।
ये नहीं हो सकता।
आप और करीब नहीं जा सकते।
वो कैसी है? क्या वो ज़िंदा है?
-पीछे हटिए। -मुझे बताओ वो ठीक है या नहीं!
-वो ज़िंदा है या नहीं? -कृपया शांत हो जाइए।
-हटो! -रुक जाइए।
-पीछे हटिए! -मैंने तुमसे पूछा ना वो बची है या नहीं!
मुझे जाने दो! छोड़ो मुझे!
बस मुझे जाने दो!
आज यातायात दुर्घटनाओं में मौतें 2, घायल 0
तुम ठीक हो?
हाँ। घाव गहरा नहीं था।
तुम्हारा हाथ नहीं।
तुम पहले बेतहाशा दौड़कर आए थे।
मैंने तुम्हें देखा था।
मुझे लगा ये मेरी जान-पहचान का कोई व्यक्ति है।
ज़रूर कोई ऐसा रहा होगा
जो तुम्हारे लिए बहुत मायने रखता है।
हाँ।
तुम ज़रूर घबरा गए होगे।
सब ठीक है।
मैं जानती हूँ ये कैसा लगता है।
उस समय तुम्हें देख कर…
मैं सोचने लगी…
कि आज जैसे तुम दिख रहे थे शायद मैं भी वैसी ही दिख रही थी…
उस दिन।
"उस दिन"?
इमरजेंसी
चोई ई-जे कहाँ है?
प्लीज़ मुझे बताइए वो कहाँ है।
ये सच नहीं हो सकता!
ऐसा कैसे हो सकता है?
ई-जे!
क्या अब तुम
उससे उभर चुकी हो?
नहीं, अभी तक नहीं।
मुझे चलना चाहिए।
भले ही ज़ख्म गहरा नहीं है,
लेकिन तुम्हें डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
जी-सु।
मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
मैं तुम्हें अपनी आगे की कहानी बताऊँगा।
मुझे नहीं लगता
मैं कल कैफ़े में आ पाऊँगी।
कोई काम आ गया है?
तुम्हारी सारी कहानियों को सुनकर…
मुझे किसी परिचित की याद आ गई
और मैं उसे मिस कर रही हूँ।
दिवंगत चोई ई-जे
क्या तुम ठीक से हो?
मेरी बात करें तो…
मैं बिल्कुल ठीक हूँ।
ऐसा लगता है मानो कभी कुछ हुआ ही नहीं।
मैं सोती हूँ, खाती हूँ,
हंसती हूँ, और बात करती हूँ।
लेकिन…
...मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
काश मैंने बस…
तुम्हें उस रात जाने से रोक लिया होता…
अगर मैंने…
वो बातें नहीं कही होतीं…
तो क्या तुमने कोई और विकल्प चुना होता?
मुझे माफ़ कर देना।
माफ़ कर देना।
तुम कौन हो?
माँ।
क्या कहा?
मैं यहाँ अपनी माँ से मिलने आया हूँ।
अच्छा।
ई-जे…
मुझे माफ़ कर दीजिए।
मुझे अफ़सोस है।
मुझे बहुत अफ़सोस है, माँ।
"मैंने अपनी माँ को एक ख़त लिखा
अपने ही एक परिचित होने का नाटक करते हुए।
इसमें लिखा कि ई-जे ने क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करके पैसा कमाया था,
तो उन्हें इसे खुलकर खर्च करना चाहिए।"
मैं इतनी बार मर चुका हूँ…
कि अब मैं सपने में भी मर जाता हूँ।
"ये दिलचस्प है।"
प्लीज़ अगली बार मुझे और बताना।
जी-सु।
देर हो गई है।
अगर मैं तुम्हें घर छोड़ दूँ तो तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं?
-नहीं, रहने दो। -रुको तो।
वैसे मैं भी निकलने ही वाला था।
तो, ठीक है।
"वो आम से दिन जब हम हाथों में हाथ डालकर साथ-साथ चला करते थे।
केवल वे पल ही ज़िंदा रहने के लिए काफ़ी थे।
मुझे इस बात का एहसास पहले क्यों नहीं हुआ?"
"मौत से डरने की वजह ये है
कि कल किसी ने नहीं देखा।
इसीलिए मुझे डर लग रहा है
कि मौत इसी पल दस्तक देते हुए आ सकती है।"
क्या तुम्हारी इस कहानी का
कोई सुखद अंत है?
क्या तुम्हें लगता है
कि सुखद अंत संभव है?
मैं दिल से उम्मीद करती हूँ…
कि तुम्हारी कहानी का अंत सुखद हो।
क्यों?
क्योंकि मुझे नायक के लिए बुरा लग रहा है।
उसका जीवन कठिन था
और उसे किसी का सहारा नहीं था।
इसीलिए वो मर गया।
लेकिन उसे अपनी अगली मौत की चिंता सताती रहती है।
भले ही वो किसी और के रूप में वापस ज़िंदा हो जाता है,
उसे लगातार डर में जीना पड़ता है।
तुम सच में नहीं कह सकते कि तुम जी रहे हो…
जब तुम लगातार डर में जीते हो।
"तुम सच में ज़िंदगी नहीं जी रहे हो
जब तुम लगातार डर में जीते हो?"
लोग सबसे ज़्यादा ख़ुश तब होते हैं
जब वे अपने असली रूप में जीते हैं।
अंत में,
ज़िंदगी बेमतलब होगी
अगर आप अपने असली रूप में न रहें तो।
माफ़ करना।
मैं बहुत ज़्यादा बोल गई।
रुको, जी-सु।
मुझे तुम्हें ये आज ही बताना होगा।
क्योंकि…
आज शायद मेरी ज़िंदगी का आख़िरी दिन हो।
क्या?
तुम एक सेकंड के लिए मेरी पूरी बात सुनोगी?
ठीक है।
मेरी एक गर्लफ्रेंड हुआ करती थी जिसे मैंने सात साल तक डेट किया।
जब मैं उसके साथ था…
मैं कभी उसे अपना अच्छा पहलू नहीं दिखा पाया।
चलो, बैठ जाएं।
यार, ये जगह अच्छी है।
जाने के बारे में सोचना भी मत।
हम आज रात खूब मज़े करेंगे।
मैं आज रात घर नहीं जा रहा हूँ।
मिस ली।
तुमने कभी मिस्टर ली को संभावित बॉयफ्रेंड के रूप में सोचा है?
सर, मेरा पहले से ही एक बॉयफ्रेंड है।
चलो भी। तुम झूठ बोल रही हो।
तुम्हारा मिस ली के बारे में क्या ख़याल है?
भगवान, इनके जैसी किसी इंसान को ज़रूर डेट करना चाहूँगा।
तब तो तुम हमारी टीम के पहले कपल बन जाओगे।
यहाँ आना।
चलो भी। ये बकवास है।
आप ऑर्डर देना चाहेंगे?
आदमियों की शक्ल-सूरत मत देखो।
अच्छी शक्ल से पेट नहीं भरता।
तुम अंत में भूख से मर जाओगे।
मेरा सचमुच एक बॉयफ्रेंड है, मिस्टर किम।
तो वो कहाँ है?
यहीं पर।
ये है मेरा बॉयफ्रेंड।
क्या कर रही हो?
सबसे हैलो कहो, ई-जे।
ये मेरे सहकर्मी हैं।
हैलो।
-हैलो। -हैलो।
देखा? ये सुंदर है।
साथ ही बहुत मेहनत भी करता है।
ये मुझे कभी भूखा नहीं मरने देगा।
"उस समय भी जब मुझे ख़ुद पर शर्म आती थी,
वो आत्मविश्वास से मेरा परिचय अपने प्रेमी के रूप में कराती,
चाहे वो किसी के भी साथ हो।"
उसने गर्व से उन्हें बताया कि मैं ही वो हूँ जिससे वो प्यार करती थी।
जब रोमांटिक फिल्मों की बात आती थी तो वो उनका मज़ाक उड़ाया करती थी,
लेकिन वो रोते हुए दान किया करती थी
जब टीवी पर भूखे बच्चों के विज्ञापन देखती थी।
उसे कड़वी कॉफ़ी से ज़्यादा नींबू वाली चाय
पसंद थी।
वो ऐसी इंसान थी
जो अपने आस-पास के उदास लोगों को ख़ुश करने की कोशिश करती थी।
इसलिए मैंने अपनी बेवकूफ़ी में सोचा…
कि वो बिल्कुल ठीक रहेगी।
मैं उसे बताना चाहता हूँ…
कि मुझे अफ़सोस है कि मैंने उसे ग़लत समझा।
और…
कि उसे मेरे जैसे इंसान के लिए इतना दुखी होना बंद कर देना चाहिए।
और…
कि आज भी केवल वही है जिससे मैं प्यार करता हूँ।
केवल तुम ही हो…
जिससे मैं प्यार करता हूँ।
मुझे तब ये एहसास क्यों नहीं हुआ…
कि मेरी ज़िंदगी में ऐसे लोग थे
जो मुश्किल समय में मेरे साथ रोएंगे?
मैं अच्छे से जानता हूँ कि माफ़ी मांगने के लिए बहुत देर हो चुकी है।
मुझे ये पता है…
क्योंकि मैं पहले ही मर चुका हूँ।
तुम क्या कह रहे हो?
जो कहानी मैंने तुम्हें बताई थी उस आदमी के बारे में जिसे लगातार मरना पड़ता है…
वो काल्पनिक नहीं है।
मुझे पता है सुनने में ये अजीब लगेगा,
लेकिन फिलहाल मैं इसी से गुज़र रहा हूँ।
बिल्कुल उसी कहानी की तरह जो तुम्हें सुनाई थी,
मैंने सात मौतों का अनुभव किया है।
अब मैं इस आदमी के रूप में जी रहा हूँ जो एक मॉडल के तौर पर काम करता है।
मेरी पहली मौत से पहले मेरा नाम था…
चोई ई-जे।
तुम क्या कह रहे हो?
जी-सु।
जानता हूँ इस पर विश्वास करना कठिन है,
लेकिन मैं सच में चोई ई-जे हूँ।
चोई ई-जे?
मैं…
जी-सु…
जी…
उसकी मौत दुर्घटना लगनी चाहिए।
साला, मेरी तो वाट लग गई।
सर। आप ठीक हैं?
अब हम क्या करें?
ये औरत...
उसकी गर्दन पूरी ही मुड़ गई है।
इसकी लाश...
कठपुतली की तरह दिख रही है।
तो तुम अभी तक मरे नहीं हो।
मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।
जानते हो,
चाहे वो लोग हों या कंपनियाँ,
उन्हें इच्छामृत्यु देना मेरी ख़ासियत है।
आपातकालीन चिकित्सा सेवाएँ
मैं उस कमीने को मार डालूँगा।
पर पहले…
तुम्हें मज़ा आ रहा है, है ना?
अब ख़ुद इसका मज़ा चखो।
वेबटून सीरीज़ "डेथ्स गेम" पर आधारित
तुम अब तक वहीं खड़े हो?
पीछे मुड़ने से डर लगता है क्या?
उदासी में जो चेहरा मुझे याद आता है
वो उसका है जिसका मैं आभारी हूँ
जिसका मैं शुक्रगुज़ार हूँ
भले ही कोई चमत्कार नहीं हुआ जिसकी हमें आशा थी
न ही हमारे पैरों में वापस खड़े होने की ताक़त है
उस आवाज़ को सुनो जो तुम्हें गले लगाती है
"मुझे तुमसे प्यार है"
अगर तुम अब भी झिझक रही हो
तो आशा है तुम्हें हिम्मत मिले
फिर से खड़े होने की
और इससे उबरने की