Death's Game
एपिसोड 3 मौत कुछ भी छीन नहीं सकती
उसकी कीमत दो बिलियन है!
दो बिलियन!
पकड़ो उसे!
ओए, रुक!
इधर आ!
अच्छा।
इसकी बजाय मैं मरना पसंद करूंगा।
हमने उसका ट्रैक खो दिया है।
क्या उसकी किस्मत अच्छी है?
अब खड़े-खड़े देख क्या रहे हो?
जाकर पकड़ो उसे!
पहली मंज़िल।
नीचे जा रही है।
बढ़िया।
ऐसी किस्मत रही,
तो मैं मरूँगा नहीं।
पहली मंज़िल।
वो उससे सच्चा प्यार करता होगा।
मुझे डर था कि तुम नहीं आओगे।
मैं सोचती रहती
कि अगर तुम नहीं आए तो मैं क्या करूंगी।
अब ये सब ख़त्म हो गया है।
लेकिन पैसे कहाँ हैं?
वहाँ पर।
जिस नाव में लाइट जल रही है।
जू-हुन।
धत्त यार!
साली, कमीनी!
वो कमबख्त लड़की, किम युन-जे।
उसने मुझे क्यों मारा?
क्या जू-हुन ने अतीत में उसके किसी परिवार वाले की जान ली थी?
क्या उसने बदला लेने के लिए ऐसा किया?
तुम हो तो बड़े सीधे-सादे, पर चीज़ों को पेचीदा बनाना पसंद करते हो।
तुमने पैसों के लिए ख़ुद को मार डाला।
वैसे ही,
उसने पैसों के लिए तुम्हें मार डाला।
तब फिर,
ली जू-हुन की जान भी उसी ने ली थी क्या?
हाँ।
उसकी मौत की खबर सुनकर भी, तुम्हारे मन में ये बात कभी नहीं आई?
पर फिर,
तुम जैसे बेवकूफ़ को इस तरह मरना ही था।
तुम्हें मैं बेवकूफ़ लगता हूँ?
तुम गलत हो।
तुम्हें मेरे बनाए प्लान पर यकीन नहीं होगा।
ली जू-हुन ने पैसे ऐसी जगह छुपाए थे जहाँ सिर्फ़ नाव से पहुँच सकते हैं,
और सिर्फ़ मैं ही जानता हूँ कि पैसे कहाँ रखे हैं।
मैं वो दस बिलियन ढूंढ लूँगा
और इस जेल से भाग जाऊंगा जिसमें तुमने मुझे कैद कर रखा है।
आख़िर में जीत मेरी ही होगी।
मुस्कुरा रहे हो?
चलो देखते हैं तुम इसी तरह मुस्कुराते रह सकते हो या नहीं।
क्या?
धत्त तेरी की।
एक-दो-शून्य-एक?
मेरे दस बिलियन का क्या होगा?
ये कैसी मुसीबत है?
ऐसा नहीं हो सकता।
मुझे कब रिहा किया जाएगा?
चुप रहो!
मैं यहाँ कितने समय से हूँ?
-क्या? -बाहर आओ।
क्या मुझे रिहा किया जा रहा है?
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
तुम्हें वापस तुम्हारी कोठरी में ले जा रहा हूँ।
तुम सपना देख रहे हो क्या?
जूते तो पहनकर आओ, बेवकूफ़!
अब ये क्या बला थी?
जल्दी चलो।
अगर मैं अपनी कोठरी में वापस जा रहा हूँ,
इसका मतलब वहाँ दूसरे कैदी भी होंगे।
ओह, नहीं। मुझे डर लग रहा है।
अंदर जाओ।
तो तुम वापस आ गए।
उम्मीद है इसकी यादें जल्द ही याद आ जाएंगी।
इतना समय क्यों लग रहा है?
वेलकम बैक।
मैं कहाँ बैठूँ?
यार, क्या हुआ?
हमने किसी चीज़ को नहीं छुआ है।
क्या? अच्छा है।
वैसे,
क्या तुम्हें पता है मैं यहाँ से कब रिहा हो रहा हूँ?
तुम ये कैसे भूल सकते हो?
चार दिन बाद हम दोनों रिहा हो जाएंगे।
चार दिन बाद?
ये हुई ना बात!
अगले चार दिनों तक तुम्हें अपने गुस्से पर काबू रखना चाहिए।
अगर उस सनकी कातिल ने तुम्हें मार डाला तो?
क्या?
एक सनकी कातिल मुझे मारने वाला है?
साइकोपैथ्स की जाँच, साइकोपैथिक नार्सिसिस्ट
ली जिन-सांग।
तुम वापस आ गए हो।
देखा?
तुम्हें अपने गुस्से पर काबू रखना चाहिए था।
साले, कमीने।
तुम पागल हो क्या?
मुझे नहीं पता क्या हो रहा है,
लेकिन मैं तुम्हें सबक सिखाऊँगा, कमीने!
हरामखोर!
-ज़िंदा नहीं छोड़ूँगा! -शांत हो जाओ!
छोड़ो मुझे!
रुको! तुम मुसीबत में पड़ सकते हो।
अगर उसने तुम्हें मार डाला तो?
एक मिनट।
तुम्हें लगता है वो मुझे मार डालेगा,
और अगर मैं उसे मार डालूँ तो?
तुम सबका दिमाग़ ख़राब हो गया है क्या?
तुम…
तुम यहाँ से ज़िंदा नहीं जाओगे।
क्या कहा?
मेरा नाम चो ते-सांग है।
मैं 21 साल का हूँ।
मैंने बचपन से ही एमएमए फाइटर बनने का सपना देखा था,
पर अपने परिवार की परिस्थितियों के कारण मैंने वो छोड़ दिया।
हमारा पैसा कहाँ है?
-प्लीज़, बस कुछ दिन और। -दिमाग़ ख़राब है तुम्हारा?
चलो जल्दी निकालो।
मुझे दो हफ्तों का समय दे दो।
-मैं सारे पैसे लौटा दूँगी। -मेरे पैसे कहाँ हैं?
ते-सांग। तुम्हें पैसे चाहिए थे ना?
आख़िरी मौका दे रहा हूँ।
अगर इस बार नहीं लौटाए, तो जान से मार डालूँगा।
दो हफ्तों में सारे पैसे लौटा दूँगी।
हाँ।
मैं तुम्हें एक पता भेजता हूँ।
जल्दी से वहाँ पहुँच जाओ।
मैं उस आदमी का वकील हूँ।
अगर तुम उसके हिट-एंड-रन का केस अपने सिर ले लेते हो,
मैं तुम्हें 200 मिलियन वॉन दूंगा।
क्योंकि तुम 18 साल के हो और अभी भी नाबालिग हो,
कानूनी तौर पर, उन्हें तुम्हें प्रोबेशन पर रिहा करना होगा।
ठीक है।
पुलिस स्टेशन में कोई पुलिसवाला क्यों नहीं है?
क्या यार।
-तुम कौन हो? -मैं भी यही बात पूछ सकता हूँ।
बेघर हो क्या?
मुझे भी कभी-कभी ऐसा ही लगता है।
तो, किस ऑफ़िसर पर तुम्हारा पैसा बकाया है?
मैं यहाँ आत्मसमर्पण करने आया हूँ।
क्या?
मैंने चोरी की कार से किसी को टक्कर मारी और भाग गया।
और वैसे, मैं अभी भी नाबालिग हूँ।
झूठे इकबाल-ए-जुर्म के साथ आत्मसमर्पण करने के बाद,
मुझे महंगी कार की चोरी और हिट-एंड-रन केस के लिए जेल में डाल दिया गया।
मैं अपने परिवार का बकाया पैसा चुकाने वाला था
और जितने पैसों का वादा किया गया था उससे एमएमए फाइटर बनने वाला था।
पर…
जिस औरत को टक्कर मारी गई थी, उसकी सुनवाई के दौरान मौत हो गई।
मैं इस जुर्म के लिए चो ते-सांग को दो साल की कैद की सज़ा सुनाता हूँ।
मुझ पर हत्या का आरोप लगाया गया।
ये किस तरह का बकवास कानून है?
मिस्टर किम कहाँ हैं? साले, हरामखोर।
तुमने कहा था कि मुझे जेल नहीं होगी, कमीने!
-माँ! -मुझे दो साल की सज़ा मिली
और आख़िरकार एमएमए फाइटर बनने के
अपने सपने को हमेशा के लिए अलविदा कहना पड़ा।
मैंने खासकर उससे मिलने के लिए कहा था।
इतना बड़ा आदमी ऐसी जगह पर क्यों आएगा?
मैं कहूँगा कि वो मुझसे भी ज़्यादा घटिया है।
-क्या कहा? -एक और बात।
"ऐसी जगह?"
उसे यहाँ होना चाहिए था।
चुप रहो।
तुम्हें पैसे मिल गए, तो अब हमारे बीच डील ख़त्म।
लगता है तुमने बिल्कुल गलत हिसाब लगाया है।
मैं हत्या के लिए दो साल की सज़ा काट रहा हूँ।
तुम्हें नहीं लगता मुझे और पैसे मिलने चाहिए?
मुझे एक बिलियन दो।
एक बिलियन?
अगर तुमने नहीं दिए,
मैं एक वकील ढूंढूंगा और बाहर निकलते ही पुलिस के पास जाऊंगा।
फिर देखते हैं।
तो जो आदमी नशे में गाड़ी चला रहा था,
उसने टक्कर मारकर किसी की जान ले ली।
और उसने अपनी जगह एक नाबालिग से सज़ा कटवाई।
लानत है!
वे उसे कितने साल की सज़ा देंगे?
चलो देखते हैं कानून क्या कहता है क्योंकि तुम्हें इसमें मज़ा आ रहा है न।
कानून को लेकर इतनी बड़ी-बड़ी बातें,
यहीं मरवा दूंगा तुम्हें।
अगर मैंने यहाँ कुछ सीखा है,
तो वो है ज़िंदा रहने का तरीका।
तुम किस तरह मरना चाहते हो?
हरामखोरों क्या कर रहे हो?
अपनी-अपनी जगह पर वापस जाओ।
जल्दी करो!
ओए, 1201।
वो हरामखोर…
-वो आ रहा है। -सब लोग, बैठ जाओ।
इधर आ, साले।
इसकी हालत बिलकुल मरियल सी है,
मारपीट का केस नहीं हो सकता, सही कहा ना?
हाँ, सही कहा।
एकदम घटिया आदमी दिख रहे हो।
लड़की को छेड़ रहे थे क्या?
मर्डर किया था।
लोग मुझे सनकी बुलाते हैं।
हमेशा किसी को मारने का मन करता था।
इसलिए एक बार मारकर देख लिया।
और मारते वक़्त…
...खून के लिए मेरी लालसा बढ़ गई।
मेरी सनक और बढ़ गई।
बदकिस्मती से, सनक पूरी करने से पहले ही मैं यहाँ आ गया।
मेरी ज़िंदगी बर्बाद हो गई है, तो मेरे पास खोने के लिए और कुछ नहीं है।
तो क्यों न हम…
पूरी कोशिश करें
साथ मिलकर रहने की?
अगर तुम मेरा अगला शिकार नहीं बनना चाहते हो तो।
तुम किस तरह मरना चाहते हो?
मुझे नहीं पता था…
कि तुम इतने अच्छे एक्टर हो।
क्या?
-जिन-यू। -जी, सर।
नज़र रखो, और अगर गार्ड आएं तो मुझे बताना।
जी, सर।
सुनो, सब लोग।
अगर किसी ने मुझे रोकने की ज़ुर्रत की, तो वो पिटेगा।
-जवाब दोगे या नहीं? -जी, सर!
तो तुम सनकी हत्यारे हो?
हाँ।
कमीने…
पागल हो गए हो क्या?
सबको झूठ बोलकर डराना चाह रहे हो।
तुम ज़रा भी नहीं बदले हो।
साले, कमीने।
मरना चाहते हो क्या?
नहीं।
मारना चाहता हूँ।
क्या?
मुझे मारो।
मार ना।
मारता क्यों नहीं है?
रुको। मुझे माफ़ कर दो।
प्लीज़ माफ़ कर दो। रहम करो।
किस चीज़ की माफ़ी?
तुमसे झगड़ा मोल लेने के लिए।
नहीं।
गलत जवाब।
इसलिए क्योंकि तुमने क्वोन ह्योक-सू को मार डाला।
क्या?
तुम ह्योक-सू को कैसे जानते हो?
सुनो।
ये सिर्फ़ एक लूजर है जिसे हाई स्कूल में एक बच्चे ने पीटा था जिसे ये धमकाता था।
बाद में इसे धमकाया गया
और उस बच्चे से गाली खाई जिसे ये धमकाता था, केवल नजरअंदाज करने के लिए।
तो चुपके से पीठ पीछे उस पर ईंट से वार किया।
और अब क्या?
तुम एक सनकी कातिल होने का नाटक कर रहे हो?
तुम्हें ये सब कैसे पता चला?
-क्या ये सच है? -क्या इस कमीने ने हमसे झूठ बोला?
अगर तुमने किसी की जान ली है,
तुम्हें पश्चाताप करना सीखना चाहिए।
दूसरों को डराने के लिए इसे हथियार मत बनाओ, कमीने।
उसकी किसी बात पर यक़ीन मत करना।
यकीन नहीं होता। तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमसे झूठ बोलने की?
अब तू नहीं बचेगा। मारो उसे!
-रुको! नहीं… -मारो साले को!
रुको। ऐसा मत करो।
प्लीज़ रुक जाओ!
इस जगह से मैं और क्या उम्मीद कर सकता था?
जिन-सांग।
हाँ?
तुम खाना नहीं खाओगे?
मैं ठीक हूँ।
जब वो कहे तो खा लो, बेवकूफ़।
क्या?
हड्डियाँ भी खाओ।
खबरदार कुछ भी छोड़ा तो।
ओए, हाय नहीं कहेगा?
आँखें दिखा रहा है मुझे?
छोड़ दो।
-तुम बहुत ज़्यादा कर रहे हो। -ओए।
अबे, हट।
खुद को बहुत बड़ा तीसमार खाँ बता रहा था न।
अब, अपनी गलती की सज़ा भुगत।
उसने जो किया उसकी सज़ा भुगतनी होगी?
यहाँ जहाँ देखो, सब यही बोल रहे हैं।
अच्छा है।
क्या…
हिलना मत!
मेरी मदद करो!
हमें मदद चाहिए!
कहीं मत जाओ।
वो बच जाएगा न?
तुम अपनी फ़िक्र करो।
मतलब?
किसी ने हमसे कहा है
कि तुम यहाँ से ज़िंदा न निकलो।
तुमसे ऐसा करने के लिए किसने कहा?
पक्का तुम्हें पता है कि क्लाइंट कौन है।
"क्लाइंट"?
ज़रूर वही होगा।
अब ये मत कहना मैं यहीं मरने वाला हूँ।
ज़िंदा नहीं बचेगा तू!
कमीने!
हार मान जा!
यहाँ आ!
ओए!
कमीने!
ये ले!
साले, कमीने!
यार, कमाल की बॉडी है।
ये अपराधी हो सकता है,
लेकिन ताक़तवर और तेज़ भी है।
और उसने असल में कुछ भी गलत नहीं किया।
तुम्हारी तो।
क्या?
लड़ाई ख़त्म भी हो गई?
तुम्हें डर नहीं लग रहा?
किस चीज़ को लेकर?
क्या यहाँ से रिहा होने के बाद
हमें जीने का दूसरा मौका मिलेगा।
मैं सचमुच नहीं बता सकता।
क्या तुम्हें यहाँ आने का पछतावा है?
हाँ।
मुझे हर दिन इसका पछतावा होता है।
-और तुम्हें? -क्या?
पहले तो, मुझे ये बहुत गलत लगा।
लेकिन अब, मुझे मौत नाम की जेल में फंसने का अफ़सोस है
और रास्ते से हटकर अपनी ज़िंदगी बर्बाद करने का।
पर अब बहुत देर हो चुकी है।
अब जब मैंने देख लिया है कि नरक कैसा होता है,
मुझे एहसास हो गया है कि ज़िंदा रहना अपने आप में एक मौका था।
इसीलिए…
...मुझे लगता है तुम्हें बहुत देर नहीं हुई है।
माफ़ी?
रिहाई के लिए 2 दिन बचे
ये तैयार है।
तुम बहुत बड़े लूजर हो, है ना?
-मुझे पता था तुम फिर से ऐसा करोगे। -"फिर से"?
क्या लगता है मुझे मारकर और कितने साल की सज़ा काटोगे?
तुमने अभी से हार मान ली है?
ये मेरे लिए पहले ही ख़त्म हो चुका है
चूँकि दूसरे कैदी मुझे आसान टारगेट मानते हैं, कमीने।
फिर भी,
तुम दोबारा जान लेना चाहते हो?
साले, कमीने!
मैं ही इसे मार दूँ क्या?
नहीं।
मुझे यहाँ से बाहर निकलकर वो दस बिलियन ढूढ़ने होंगे।
लेकिन उसे यूं ही छोड़कर मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है।
सुनो।
जब मैंने थप्पड़ मारा तो तुम्हें दर्द हुआ क्या?
क्या ते-सोक के थप्पड़ से भी ज़्यादा दर्द हुआ?
क्या?
तुम उसे कैसे जानते हो?
ह्योक-सू ने बताया। वो इस समय तुम्हारे पीछे खड़ा है।
मैंने तुम्हें नहीं बताया क्या?
मुझे मुर्दे दिखते हैं।
मेरी माँ तांत्रिक है।
बकवास।
उसे मुझ पर यक़ीन नहीं हो रहा, ह्योक-सू।
क्या? ठीक है।
ह्योक-सू ने मुझे बताया कि उसने एक बार… वो क्या था?
हाँ, तुम्हारे सिर पर नूडल्स डाल दिए थे।
तुम्हें ये कैसे पता?
ह्योक-सू जानना चाहता है…
क्या?
तुमने मेरे साथ जो किया
क्या उसके लिए तुम्हें अफ़सोस है?"
उसने यही कहा था।
मुझे अफ़सोस क्यों होगा?
मैं सुधारगृह में फंस गया हूँ,
और उसके कारण मेरी ज़िंदगी बर्बाद हो गई है।
वो कह रहा है वो जानता था तुम ऐसा कहोगे।
हरामखोर।
ह्योक-सू का कहना है कि वो तुम्हें हमेशा परेशान करेगा,
तुम्हारी आख़िरी साँस तक।
ये क्या है?
जिन-सांग की पैंट सचमुच
गीली हो गई थी।
और मेरी रिहाई का दिन आ गया।
रिहाई का दिन
जिन-सांग।
ह्योक-सू लेट आने के लिए माफ़ी मांग रहा है।
स्ट्रॉबेरी मिल्क
अगर मरने की सोच रहा है, तो बेहतर होगा पहले मुझे मेरा दूध ला दे।
वर्ना मैं ही तुझे पीट-पीटकर मार डालूँगा।
मैं ख़ुद ही उसे पीट-पीटकर मौत देना चाहता हूँ,
लेकिन यहाँ अपनी पूरी जवानी बिताना
उसके लिए ज़्यादा दर्दनाक होगा।
और उसे बस ज़िंदा रहना होगा
ये पछतावा करते कि कैसे उसने अपनी ज़िंदगी बर्बाद कर ली,
बिल्कुल मेरी तरह।
मेरा बच्चा!
-जेल में रहना मुश्किल था। -तुम ठीक तो हो ना?
शुक्र है।
मैं अब से अच्छा बनूंगा।
चो ते-सांग।
अंदर बैठो।
खोलो इसे।
नहीं, ठीक है।
क्या मतलब?
मुझे पैसे नहीं चाहिए।
मैं अब से ईमानदारी से जिऊंगा।
अगर तुम कबूल करने का सोच रहे हो…
ये सब अब पिछली बातें हैं।
मैं पहले ही अपनी सज़ा काट चुका हूँ।
किसी और को दोष देने के लिए अब बहुत देर हो चुकी है।
और अब,
मुझे ब्लैक मनी नहीं चाहिए।
हमारे बीच जो हुआ वो मेरे मरने तक राज़ ही रहेगा,
उम्मीद है इसके बाद हम लोग नहीं मिलेंगे।
अलविदा।
लेकिन पैसे हैं कहाँ?
वहाँ पर।
जिस नाव में लाइट जल रही है।
जू-हुन।
साली, कमीनी।
आख़िरकार मुझे ये मिल ही गया।
ये छोटी सी चीज़ तो करोड़ों की होगी।
इतने सारे पैसों का मैं क्या करूँ?
एक घर और फैंसी कार ले लूँ?
लेकिन क्या लोगों को शक नहीं होगा
कि सुधार गृह से निकलते ही मैंने ये सब कैसे ख़रीद लिया?
इस कैश को बैंक में भी जमा नहीं कर सकता हूँ।
तो इसे ऐसे ही अपने पास रखना होगा?
क्या सिरदर्द है।
इतना पैसा होने के बावजूद भी, मैं परेशानी में हूँ।
पहले मैं थोड़ा आराम कर लेता हूँ।
माँ…
माँ
माँ?
माँ
ये कुछ नहीं है। अभी नहीं उठाता हूँ।
मैं बस…
माँ
हैलो?
बेटा?
हाँ…
हाँ, बोल रहा हूँ।
मुझे माफ़ कर दो।
मेरी वजह से तुम्हें इतना कुछ सहना पड़ा है।
तुम अब घर आ रहे हो ना?
वो बात ऐसी है कि…
तुमसे मिलने को बेताब हूँ,
बेटा।
मैं भी।
मैं जल्द ही घर आऊँगा, माँ।
येओंगसान स्टेशन
क्या इतने काफ़ी होंगे?
अगर मैं चो ते-सांग की तरह जीना जारी रखूंगा,
तो वो अपने बेटे को दोबारा कभी नहीं देख पाएगी।
ठीक है।
थोड़े और दे देता हूँ।
स्टोरेज लॉकर
प्लीज़ एक लॉकर चुनें।
प्लीज़ पासवर्ड सेट करें।
पासवर्ड?
मैं अपना कैदी नंबर रख देता हूँ।
एक, दो, ज़ीरो, एक।
स्टोरेज के चार दिनों के बाद आइटम जब्त कर लिए जाएंगे।
ज़्यादा से ज़्यादा चार दिनों तक लॉकर में पैसे रख सकता हूँ।
तो फिर मेरे पास आज से चार दिन बाद रात 9 बजे तक का समय है।
ये ठीक रहेगा क्योंकि मैं तुरंत वापस आ जाऊंगा।
ज़रूर चो ते-सांग यहीं रहा करता था।
हैलो?
मैं पहुँचने ही वाला हूँ। जल्दी आ जाओ।
ठीक है।
हे, चो ते-सांग।
तुम कौन हो?
उन बदमाशों ने तुम्हें भेजा है?
क्या?
धत्त यार।
मैंने तुम्हें मारने के लिए दो सालों तक इंतज़ार किया है।
तुम्हें मारने के बारे में सोचकर ही मैंने दो साल यातना सहकर बिताए हैं,
लेकिन तुम्हें तो मैं याद भी नहीं?
अपने आख़िरी पलों में भी,
मेरी छोटी सी बच्ची चैन से नहीं मर पाई
उसके साथ जो अन्याय हुआ उसके कारण।
लेकिन तुम्हें सिर्फ़ दो साल की सज़ा हुई क्योंकि तुम नाबालिग थे!
सु-योन।
सु-योन…
चलो घर चलें, सु-योन।
पापा तुम्हें घर ले जाने के लिए आए हैं।
स्वर्गीय मिस ली सु-योन के लिए कुछ आख़िरी शब्द कहना चाहोगे?
नहीं।
तुम ऐसा कैसे कर सकते हो?
उसने मेरी बेटी को मार डाला!
जज साहब!
उसने मेरी बेटी को मार डाला, जज साहब!
उसने मेरी बेटी को मार डाला!
मेरी बात क्यों नहीं सुन रहे? उसने मेरी बेटी को मार डाला!
तुमने किसी को मार डाला
लेकिन केवल दो साल की सज़ा हुई क्योंकि तुम नाबालिग हो।
ये कैसा बकवास कानून है?
ऐसा कैसे हो सकता है?
मेरी बेटी बहुत ही नेकदिल और ईमानदार थी,
और उसे मारने के लिए इस देश ने तुम्हें महज दो साल की सज़ा सुनाई।
दो साल की सज़ा काटने के बाद तुम तो खूब मज़े से ज़िंदगी जियोगे
क्योंकि तुम केवल 20 साल के हो।
लेकिन मेरी बेटी…
तुम्हारी वजह से वो बस 20 साल की उम्र में मर गई!
मुझे माफ़ कर दो।
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
पर मैंने तुम्हारी बेटी को नहीं मारा।
-क्या? -कातिल मैं नहीं,
कोई और था।
क्या बकवास कर रहे हो?
बताओ ना?
तुम ठीक हो ना, ते-सांग?
तुम्हारे साथ ये किसने किया?
तुम मरोगे तो नहीं ना?
नहीं, मुझे कुछ नहीं होगा।
मैं ठीक हूँ।
मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूँ।
तुमने तो मुझे डरा ही दिया।
मुझे लगा मुझसे पहले किसी और ने तुम्हें मार डाला।
क्या?
तुम्हारी मौत मेरे हाथों लिखी है।
तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
हमारे बीच कोई लड़ाई नहीं थी।
हाँ।
पर तुम्हारे आगे मैं नाकारा और दबा हुआ महसूस करता हूँ, कमीने।
लेकिन अभी भी…
उन्होंने कहा है कि वे मुझे पैसे देंगे!
क्या?
क्या? लड़ाई ख़त्म भी हो गई?
तो तुम उनके साथ मिले हुए थे।
तुम कितने भोंदू हो।
मैंने कहा था ना मुझे सुधारगृह में आने का पछतावा है?
लानत है।
मुझे कभी भी पकड़ा नहीं जाना चाहिए था।
मुझे कोई सबूत नहीं छोड़ना चाहिए था।
मुझे हमेशा इसका अफ़सोस रहा है।
इसीलिए
इस बार मैं परफेक्ट प्लान के साथ आया हूँ।
मैं…
मैं तुम्हें छोड़ने के बदले पैसे दूँगा।
जैसे तुम्हारे पास हैं।
हाँ, पैसे हैं मेरे पास।
रुको।
तुम्हारे पास पैसे होने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
मेरे साथ पंगा मत लो।
उन्होंने मुझसे वादा किया है तुम्हें मारूँ तो 100 मिलियन वॉन मिलेंगे।
मर जा, साले।
माँ
माँ।
तुम मेरी उम्मीदों पर कभी खरे नहीं उतरते।
अगर उस आदमी ने मुझे पहले चाकू नहीं मारा होता तो मैं बच सकता था।
यार, कितना बेवकूफ़ हूँ मैं उस मरी लड़की के परिवार के बारे में भूल गया।
हाँ, तुम भूल गए।
तुम एक स्वार्थी लड़के हो जो दूसरों के दुख
और तकलीफ़ के बारे में नहीं सोचता।
और, "तुम कैसे भूल गए"?
उसे लगा मैं उसकी बेटी का कातिल हूँ।
बेशक, वो मुझे मारना चाहेगा।
इतने विश्वास से कह रहे हो।
तो फिर तुम्हारी माँ किसे मारना चाहेगी?
तुम शायद भूल रही हो
कि मैंने खुदकुशी की थी।
मुझे किसी ने नहीं मारा था।
बेवकूफ़।
चलो दूसरी ज़िंदगी पर ध्यान देते हैं।
मुझे वो पैसा फिर से हासिल करना होगा।
जल्दी से मुझे गोली मारो।
तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?
चलो जल्दी से मुझे गोली मारो!
ज़रूर। अब तुम इतने बेताब हो ही रहे हो तो।
बस देखती जाओ, मौत।
क्या चल रहा है?
मैं उठ क्यों नहीं पा रहा?
सुनिए।
मैं बात क्यों नहीं कर पा रहा?
इस आदमी को हुआ क्या है? हैलो?
क्या?
क्या…
मैं छोटा बच्चा हूँ?
तो इसलिए वो मुस्कुरा रही थी।
तो फिर अब मेरे दस बिलियन वॉन का क्या होगा?
कमीनी लड़की!
मेरा पैसा! मेरे दस बिलियन वॉन!
वेबटून सीरीज़ "डेथ्स गेम" पर आधारित
अभी भी वही खड़े हो?
मुड़ने से डरते हो?
वो चेहरा जो मुझे अच्छे से याद है
जिसका मैं एहसानमंद हूँ
जिसका मैं ऋणी हूँ
पर हमने किसी चमत्कार की उम्मीद नहीं की थी
न ही अपने पैरों पर वापस खड़े होने की ताकत की
उस प्यार भरी आवाज़ को सुनो
"आई लव यू"
अगर तुम अभी भी झिझक रहे हो
काश तुम्हें हिम्मत मिले
फिर से खड़े होने की
और इससे उबरने की