LA QUE TIENEN A LA VISTA ES PARA LOS MORTALES
LA MÁS ODIOSA DE LAS MUERTES. BAQUÍLIDES
¿Cuál ha sido mi pecado?
¿Qué pecado he cometido para merecer ir allí?
Tu pecado fue venir a buscarme
antes de que yo acudiera a ti.
¡Joder!
Espere.
Yo solo quería una muerte limpia.
Eso
era lo único que deseaba.
Y, para conseguirla,
no puedo
morir de esta forma.
EPISODIO 1. MUERTE
El tren efectuará su salida en unos minutos.
Por favor, esperen tras la línea de seguridad.
SIETE AÑOS ANTES
Hola, Ji-su.
- ¿Ya has llegado? - Casi.
- Ya estoy cerca. - Es muy fuerte.
Mi novio es una joyita.
- ¿Por qué lo dices? - ¿Que por qué?
Te van a entrevistar en Taekang sin haberte graduado aún.
Pero no me han contratado todavía.
Qué nervios.
Tú tranquilo.
Si tienen ojo para el talento, fijo que te dan el trabajo.
En serio, tú muéstrate tal y como eres.
Con eso te basta.
Gracias, Ji-su.
Te llamo en cuanto acabe la entrevista.
Genial. ¡Suerte!
Gracias.
Necesito trabajar
antes de graduarme.
Tú puedes. Venga.
No te queda otra.
¿Está bien? Señor.
¿Se encuentra bien?
CANDIDATO: CHOI YEE-JAE
Señor Choi Yee-jae.
Choi Yee-jae.
¡Choi Yee-jae!
Sí.
- Dígame. - ¿Puede contestar a la pregunta?
Lo siento, pero no he oído la pregunta.
¿Sería tan amable de repetirla, por favor?
Siguiente.
- Pero... - Jang Jae-hwan, conteste.
Se me concedió la oportunidad...
Y así, en apenas unos segundos, perdí la oportunidad
que me habían concedido antes de graduarme.
Lo que aún no sabía por aquel entonces
era que estaría los próximos siete años
intentando conseguir trabajo.
Como no encontré un trabajo fijo, acabé ahogado por las deudas
por culpa de los préstamos estudiantiles.
Y con el coronavirus arrasando el mundo,
era aún más difícil encontrar algo.
Sí, señor. Sí, voy de camino, tardo cinco minutos.
Sí, llego enseguida.
Sí, ya estoy llegando, señor.
¿Por qué no consigues trabajo siendo tan joven?
Hay mucho donde elegir.
Mientras el resto iba ganando experiencia,
yo trabajaba a tiempo parcial
para pagar mis deudas y encontrar un buen empleo.
Eso es lo que aprendí de ese círculo vicioso.
- ¿Ha pedido un chófer? - Aquí está.
Habéis estado genial. Venga.
- ¡Adiós! - ¡Que tenga buen viaje!
- ¡Buen viaje! - ¡Cuídese, señor! ¡Hasta mañana!
Conseguir trabajo cuando se supone que debes tener uno...
Voy a casarme.
...y casarte a la edad a la que se supone que debes hacerlo
puede ser, a veces, una misión imposible.
Lo que más miedo me daba por aquel entonces,
cuando sentía que era el único estancado que no conseguía avanzar,
y todos los días se parecían al anterior, era mi futuro incierto.
Mientras escribía cientos de cartas de presentación, e iba a entrevistas
en las que nunca conseguía trabajo, me repetía que todo iría bien.
Y, siete años después,
conseguí que me concedieran otra entrevista en Taekang.
Choi Yee-jae, sacó buena nota en el examen de inglés
y posee el título de chino, pero no tiene experiencia en el extranjero.
Correcto. Así es, señor.
La experiencia es crucial para aprender un idioma.
Además, solo ha trabajado a tiempo parcial.
Ya hay que tener poco que aportar
para incluir los trabajos a tiempo parcial.
Verán, incluí esos trabajos a tiempo parcial en el currículo porque...
Yo creo que sé por qué lo hizo.
Nos quería demostrar que es usted un hombre tenaz y perseverante, ¿verdad?
Sí. Exactamente.
Según leo, su padre falleció cuando era pequeño.
Sí.
Mi padre murió cuando yo tenía cinco años.
Creo que eso ayuda a explicar
por qué ha tenido usted que esforzarse tanto todos estos años.
A pesar de haber estado trabajando sin parar,
no ha dudado en seguir formándose.
Es exigente consigo mismo.
- Sí. - Lo reconozco.
Tiene mérito.
Muy amable.
SALA DE ENTREVISTAS
- Dime, Tae-sik. - Hola, Yee-jae.
¿Tú invertiste en el negocio de Hyeon-su?
¿Qué? ¿Por qué?
El muy capullo está implicado en temas de manipulación del mercado.
Ha perdido nuestra pasta y se ha pirado.
¡Hyeon-su! ¡Soy yo, Yee-jae!
¡Abre, Hyeon-su! ¡Sé que estás ahí!
¡Ábreme!
¡Joder!
¡Hijo de puta!
¿Cómo has podido hacerme algo así?
¡Ábreme!
¡Abre la puerta!
¡Que me abras!
Abre la puerta, por favor.
Ábreme.
Por favor.
¿Cómo se le ocurre montar semejante numerito?
Destrozar una puerta y gritar de esa forma.
Normal que lo denuncien. Ha actuado como un loco.
¿Cómo no iba a volverme loco? He perdido todos mis ahorros.
Por favor, tienen que atraparlo.
Dijo haber invertido, ¿no? Y como lo hizo con ánimo lucrativo,
aunque lo denuncie por fraude al tener pérdidas,
no creo que la demanda prospere.
¡Pero qué mierda de ley es esa!
La que tenemos en Corea.
LA POLICÍA DE LA ESPERANZA, QUE ACTÚA EN BENEFICIO DEL PUEBLO
Hay una empresa que cotizará el año que viene en el KOSDAQ.
Creo que deberías invertir.
Sacarás beneficios, ya lo verás.
- ¿Seguro? - Sí.
Y tampoco puedes seguir así.
Tío, ¿es que no quieres casarte con Ji-su?
Ji-su.
Gracias.
- No corras, ¿vale? - Claro. Adiós.
- Ve con cuidado. - Sí, tranquila.
Qué sorpresa.
¿Qué haces en mi casa?
Nada, estaba por el barrio.
¿Has vuelto a beber?
¿Qué?
¿Ni en un día como este puedo echar un trago?
¿A qué te refieres con "un día como este"?
Un día en el que todo se tuerce.
Algo que me pasa habitualmente.
Me voy ya.
Hasta luego.
No, espera.
Me dijiste que este mes no podrías trabajar,
por lo de las entrevistas.
Estás con otro, ¿verdad?
- Para nada. - Entonces ¿qué?
¿Tenías una cita a ciegas?
- No es eso, ¿vale? - Ji-su.
¿Debería dejarte ir?
¿Cómo?
Me parece muy injusto que desperdicies tu vida con alguien como yo.
Soy una carga.
No hago más que causarte molestias.
Bueno, ¿y por qué no pruebas a esforzarte un poco más?
- ¿Cuánto tiempo piensas seguir así? - ¿Esforzarme?
¿En serio crees que no me he esforzado hasta ahora?
Por más que lo intento, nunca cambia nada para la gente como yo.
¡Y ya no puedo más!
Nuestra relación...
¿Crees que esto
es normal?
Es mejor dejarlo.
Para no sufrir.
Cuídate.
Pero ¿qué es esto?
Mierda.
Usaré tu fianza para pagar las mensualidades atrasadas.
El nuevo inquilino llega en dos días y quiero tus cosas fuera.
Me cago en la puta.
Ah. Joder.
El teléfono al que llama...
NO HA SUPERADO LA ENTREVISTA FINAL CON TAEKANG
MUCHAS GRACIAS POR SU INTERÉS
CANDIDATO: CHOI YEE-JAE
UNIVERSIDAD DE KYOHAK LÍDERES EN TASA DE EMPLEO
Líderes, ¿eh?
Supongo que yo no estoy a la altura de esa tasa.
Corea destaca en la tasa de suicidios.
Bueno...
A esa sí que voy a contribuir.
Si me paro a pensarlo,
el motivo por el que estoy aquí ahora
fue aquel tipo de hace siete años.
Ese hijo de puta es el que me ha hecho acabar así.
Ya no consigo ver la luz al final del túnel.
Es vivir lo que me asusta.
No le tengo ningún miedo a la muerte.
La muerte no es más que una herramienta
con la que poner fin a esta agonía.
Ya nunca
volveré a tener que luchar para seguir con vida.
MAMÁ
¿Qué ocurre?
¿Estoy muerto?
¿Por qué estoy a oscuras?
¿Eh? ¿Qué tengo en los ojos?
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Un avión?
¿Al más allá se llega en avión?
Se dice que vamos al cielo, pero ¿se sube volando?
¿Qué?
¿Y esta cara?
Esta no es mi cara.
"La muerte no es más
que una herramienta con la que poner fin a esta agonía.
No le tengo ningún miedo a la muerte".
Muy bien dicho, Choi Yee-jae.
¿Cómo sabes mi nombre?
Esto lo escribiste tú.
Es mi carta de suicidio. ¿Cómo la has conseguido?
Has muerto.
Por eso estoy aquí contigo.
Así que ¿solo soy una herramienta
con la que poner fin a tu agonía?
¿Qué?
¿Dónde estoy?
¿Estoy en el infierno?
Qué va.
Moriste e ibas camino del infierno, pero te traje aquí antes.
Me temo que ahora debo castigarte.
¿Por qué
tienes que castigarme?
Porque has pecado.
Por tanto, mereces un castigo aún más grave.
Me comparaste con una herramienta.
¿Quién eres tú para castigarme?
El único ser
que nunca muere.
¿El único ser
que nunca muere?
¿Quién eres? Dímelo.
La que creíste insignificante.
La Muerte.
¿La Muerte?
Me has insultado,
por eso he de castigarte.
Dímelo,
¿cómo vas a castigarme?
El privilegio que Dios le otorgó al hombre,
tú ya nunca podrás disfrutar de él.
¿De qué privilegio me hablas?
- ¿A qué te refieres? - Los humanos
solo mueren una vez a lo largo de sus vidas.
¿Y eso se supone que es un privilegio?
Veamos si sigues opinando igual
cuando acabe el castigo que te espera.
A partir de ahora, morirás 12 veces.
Tu alma poseerá el cuerpo de 12 personas que están a punto de morir.
Da igual el cuerpo en el que te despiertes,
acabarás muriendo igualmente.
Sentirás en tus carnes cuán dolorosa es la muerte.
Pero si consigues librarte de las muertes a las que se enfrentan,
podrás seguir viviendo.
¿Podré seguir vivo?
Así es.
Si te libras de la muerte en uno de esos cuerpos,
podrás seguir en él lo que le quede de vida.
Yo no quiero vivir.
Mi vida ha sido un infierno.
Por eso me suicidé. ¿Otra vez vivo?
No.
Yo ya estoy muerto.
Se acabó.
Pero ¿aún crees que la muerte es el final?
Acaba de empezar.
¿Por qué no lo intentas?
A ver si tienes control
sobre la Muerte, tal y como escribiste en tu carta.
Voy a morir así.
Da igual el cuerpo en el que te despiertes,
acabarás muriendo igualmente.
Mierda.
No hace falta que se lo ponga.
Es solo una racha de turbulencias.
- Pasará enseguida. - ¡No, no pasará!
- Le aseguro que pararán pronto. - Nos vamos a estrellar.
Este avión está a punto de estrellarse.
¡Señor!
Se ha apagado la señal del cinturón de seguridad.
¿Qué?
Discúlpeme, me asusto con facilidad.
Ya puede quitarse el chaleco, si quiere.
- Ya me lo quito después. - Ah.
Bien.
¿He conseguido sobrevivir?
Dios, cuánto lujo.
Vaya.
¿Qué es eso?
¿Soy yo el único que lo ve?
Me llamo Park Jin-tae. Tengo 33 años.
Soy el segundo hijo del director del Grupo Taekang.
De niño, creía que todas las familias tenían piscina y jardín
y que todo el mundo tenía al menos tres jets privados, como nosotros.
- ¡Es mío! ¡Suéltalo! - ¡Suéltalo tú!
Aun así, me he pasado toda la vida compitiendo, desde que nací.
Pero siempre competía contra la misma persona:
mi rival era mi hermano mayor.
Siempre supe que el único al que tendría que vencer
a lo largo de mi vida era mi hermano Tae-u.
Toda la vida he tenido claro que debía ser más listo que él.
Obtener más reconocimiento, ser mejor en todo lo que me propusiera.
A partir de ahora, Jin-tae, serás tú el director ejecutivo de Taekang.
Al final, me nombraron a mí sucesor del Grupo Taekang.
Muchas gracias.
Por tanto, me están formando como director ejecutivo.
¿Qué ha sido eso?
Se me han venido a la cabeza muchos recuerdos ajenos.
Este hombre
es el director ejecutivo de Taekang, donde yo quería trabajar.
¿Voy a tener
que seguir viviendo su vida?
¿La de un hombre que lo tiene todo?
Bien.
Pues a seguir con esta vida entonces.
Sinceramente, nunca había soñado con una vida así.
Tal vez sea
mi oportunidad.
¡Vamos!
Señor.
¿Se encuentra bien?
¡Ahí! ¡El motor está ardiendo!
¡Venga! ¡Dame la mano! ¡Dámela! Venga.
¡Dame la mano! Ya casi.
Dámela.
He vuelto.
¿Esto me va a pasar 12 veces?
Ya solo te quedan 11.
¿Qué es este lugar?
¿Qué tal tu segunda muerte?
Soportable.
¿Para qué son esas balas?
Son las muertes que te quedan.
Cuando te dispare en la cabeza, empezarás de nuevo.
¿Una bala en la cabeza no te suele matar?
La muerte para mí
es el comienzo.
Por cierto, ¿qué era esa esfera rara de antes?
Gracias a esa esfera, se te transferirán
los recuerdos y habilidades del que poseas.
Sus recuerdos y habilidades.
Como un videojuego.
¿Videojuego?
Por cierto, ¿qué le ha pasado a Park Jin-tae?
No le robaría yo su cuerpo, ¿verdad?
Ya que lo comparas con un videojuego, te lo explicaré como si así fuera.
El dueño original del cuerpo terminó la partida sin guardar su progreso
y tú lo retomas donde se guardó automáticamente antes de que acabase.
De tus acciones depende que el juego acabe de una forma u otra.
Es como un juego, ¿eh?
Pero ¿es posible llegar a un final en el que sobreviva?
¿Cómo se supone que debo sobrevivir en un avión que va a explotar?
Me temo que en eso no te puedo ayudar.
¿Y qué pasa después?
¿Después?
- ¿De qué? - ¿Qué pasa si...
no consigo sobrevivir ninguna de las veces?
Entonces irás al infierno.
¿Al infierno?
- ¿Y por qué? - Hoy estoy generosa.
El infierno se encuentra tras esa puerta.
- Te lo enseñaré. - ¿Qué?
No. Yo...
¿Cuál ha sido mi pecado?
¿Qué pecado he cometido para merecer ir allí?
Tu pecado fue venir a buscarme
antes de que yo acudiera a ti.
¡Joder!
Ya fue un infierno todo lo que viví hasta morir.
No puedo ir al infierno ahora.
Los humanos sois increíbles.
Decís que vuestra vida es un infierno,
pero aguantáis
y seguís adelante con vuestra rutina.
Pero ¿qué me dices del infierno de verdad?
¿Crees que aguantarías allí un minuto?
Pues tendrás que sobrevivir.
¿Y de qué me sirve sobrevivir?
¡Acabaré en el infierno igualmente!
¿Quién sabe?
Dependiendo de cómo vivas el resto de tu vida
si logras sobrevivir en el cuerpo de otra persona,
tal vez no vayas al infierno.
¿Sería posible?
¿Es posible, señora?
Sí.
Porque no te juzgaré yo, sino Dios, y él es más benévolo.
No puedo acabar aquí.
Debo sobrevivir como sea.
Sí. Es mi oportunidad.
Debo aprovecharla, no queda otra. Lo haré.
Por cierto, no lo consideres un regalo.
Se trata de un castigo,
para que sepas lo aterradora y dolorosa que es la muerte
antes de ir al infierno.
- Pero aun así... - Sí.
Es posible que haya un final donde sobrevivas.
- ¿Lo dice de verdad? - Sí.
Bueno...
¿Empezamos ya con la segunda ronda?
Espere.
¿Qué? ¿Por qué no llevo paracaídas?
¡Me dijo que podía sobrevivir!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda! ¡Socorro!
EN PARACAIDISMO, EL PARACAÍDAS ES TU ÚNICO SALVAVIDAS
Me llamo Song Jae-seop y tengo 38 años.
Los deportes extremos me apasionan desde pequeño,
así que llevo toda mi vida arriesgándome.
Gracias a eso, he logrado batir cuatro récords Guinness.
El récord que quiero batir hoy
consiste en saltar a 8000 metros de altura sin paracaídas
y aterrizar sin problemas en la red de seguridad que han instalado.
Este reto sin precedentes
se emitirá en directo en cadenas de todo el país
gracias a la influencia de mis patrocinadores.
Y se retransmitirá a nivel mundial desde mi plataforma de streaming.
Si consigo superar este desafío,
mis patrocinadores me pagarán 3000 millones en efectivo.
¿Por qué me siento tan seguro?
Ya no tengo miedo.
3000 millones.
Venga. ¡Vamos allá!
Ya estoy más estable.
Vale.
Entiendo que ahora tengo las habilidades de este hombre.
- Dios. - Casi me da un ataque.
¿Qué? La audiencia es del 17 %.
Vale. Genial.
No pierdas de vista la audiencia y avísame en cuanto suba, ¿estamos?
- Sí, entendido. - Vale.
Si conseguimos que la audiencia supere el 25 %,
os pago a todos unas vacaciones.
¡Bien!
Tienes que localizar la red.
Ahí está.
Venga. ¡Vamos allá!
Ya está cerca.
¡Venga!
- ¡19 %! - ¡Bien, bien, sigamos!
Lo va a conseguir.
- ¡20 %! - Sí.
¡Ya casi!
Lo voy a conseguir.
Empezaré una nueva vida con esos millones.
¡Vamos allá!
Se acerca a la portería y...
¡30 %!
¡Toma ya, me voy de vacaciones pagadas!
¡Bien!
¡Sí!
BASADA EN LA SERIE DE WEBTOON "EL JUEGO DE LA MUERTE"
¿Sigues ahí inmóvil?
¿Te asusta dar marcha atrás?
La cara que con tristeza recordaba,
la persona por la que doy gracias,
aquella a la que tanto le debo.
Aunque no exista el milagro que anhelábamos
ni tengamos fuerzas para levantarnos,
escucha esa voz que te envuelve.
Te quiero.
Si aún tienes dudas,
espero que halles el valor
de alzarte de nuevo
y salir adelante.
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel s,