DES STERBLICHEN SCHLIMMSTER TOD IST JENER, DER VORRAUSGESAGT WURDE
BAKCHYLIDES
Was hab ich denn getan?
Welche Sünde habe ich begangen, wieso muss ich dorthin?
Die Sünde, mich aufzusuchen,
bevor ich zu dir gehen konnte.
Verflucht!
Also, warte! Moment!
Ich wünschte mir einen sauberen Tod.
Das war
das Einzige, was ich wollte.
Und genau deswegen
kann ich jetzt
nicht sterben.
FOLGE 1 DER TOD
Aufgrund einer Störung ...
Bitte achten Sie auf Ihre ...
7 JAHRE ZUVOR
Hallo, Ji-su.
Bist du schon da?
Noch nicht, aber fast.
Mein Freund, du bist echt unglaublich.
Ach was.
Aber natürlich!
Du bist vor dem Abschluss in der letzten Bewerbungsrunde.
Noch hab ich den Job aber nicht.
Ach, ich bin nervös.
Mach dir keine Sorgen. Wenn die Taekang Group weiß, was gut ist,
nehmen sie dich bestimmt.
Ganz einfach. Du musst ihnen nur zeigen, wer du wirklich bist.
Das wird ausreichen.
Dankeschön, Ji-su.
Ich rufe dich nach dem Bewerbungsgespräch an.
In Ordnung. Du schaffst das!
Danke.
Bevor du deinen Abschluss machst, musst du einen Job finden.
Du schaffst das.
Nein.
Du musst es schaffen.
Ist alles okay?
Hören Sie mich?
BEWERBERAUSWEIS NAME: CHOI YEE-JAE
Choi Yee-jae.
Herr Choi?
Herr Choi!
Ja. Ja?
Beantworten Sie bitte die Frage.
Es tut mir leid, ich hab Ihre Frage nicht verstanden.
Könnten Sie sie bitte noch einmal wiederholen?
Nächster.
Nein ... -Herr Jeong, beantworten Sie sie.
Die Taekang- Group gibt mir ...
So habe ich meine Chance,
allen anderen voraus zu sein, vertan.
Damals ist mir noch nicht bewusst gewesen,
dass ich die nächsten sieben Jahre
als Arbeitssuchender verbringen würde.
Ich fand keinen Job,
aber ich musste irgendwo anfangen, um meinen Studienkredit abzubezahlen.
Und dann ist es durch die Corona-Pandemie
noch viel schwerer geworden, einen Job zu finden.
Ja, ja, ich bin gleich da. Nur noch fünf Minuten.
Ja, ich komme sofort.
Ja, ja, ich bin schon fast da.
Ein junger Mann muss nur einen Job finden. Du musst dich bloß mehr bemühen ...
Während alle Arbeitserfahrungen sammelten,
musste ich Teilzeitjobs machen, um meine Schulden zu tilgen,
damit ich einen Arbeitsplatz kriege.
Dieser Teufelskreis lehrte mich eines.
Da ist er ja. -Sie haben eine Fahrt bestellt?
Wir sehen uns morgen. -Wiedersehen!
Gute Heimfahrt. -Gute Fahrt!
Kommen Sie gut nach Hause. -Bis morgen!
Arbeit zu finden, wenn alle anderen sie finden ...
Ich werde heiraten.
... und wie alle anderen zu heiraten, um ein normales Leben zu führen,
ist eigentlich das Schwerste, was es gibt.
Nur meine Tage scheinen stehen zu bleiben.
Der sich endlos wiederholende Alltag und die Ungewissheit
über die Zukunft machen mir am meisten Angst.
Ich schreibe Hunderte und Tausende Bewerbungen.
Gehe zu Vorstellungsgesprächen, werde abgelehnt,
aber sage mir immer wieder, dass es schon klappen wird.
Nach sieben Jahren habe ich es endlich wieder
in die letzte Runde bei der Taekang Group geschafft.
NEUEINSTELLUNGEN 2023 ENDRUNDE
Herr Choi, Sie haben eine hohe TOEIC-Punktzahl
und einen hohen HSK-Sprachwert, aber nie im Ausland studiert, richtig?
Richtig, das stimmt, ja.
Bei Sprachen geht es aber um praktische Erfahrung.
Sie haben nur Erfahrung mit Teilzeitjobs.
Wie wenig Erfahrung muss man haben,
dass man Teilzeitjobs in den Lebenslauf schreibt?
Der Grund, warum ich Teilzeitjobs als Erfahrung aufgezählt habe, ist ...
Ich glaube, ich weiß warum.
Sie möchten sagen, dass Sie diese Arbeit unbedingt wollen und sich anstrengen?
Ja, das trifft es genau.
Ihr Vater ist früh verstorben, sehe ich.
Ja, er ist verstorben, als ich fünf Jahre alt war.
Ich denke, das ist eine gute Erklärung, warum Sie so viel Teilzeit arbeiteten.
Sie haben ununterbrochen gearbeitet
und zugleich all diese Zertifikate erworben.
Das haben Sie grandios gemanagt.
Herr Choi.
Das ist bemerkenswert.
Danke vielmals.
BESPRECHUNGSZIMMER EINSTELLUNGSGESPRÄCHE
Hallo, Tae-Shik.
Hey, Yee-jae. Sag mal, hast du auch bei Hyeon-su investiert?
Hm? Wieso?
Das Arschloch wollte mit unserem Geld die Aktienkurse manipulieren.
Er ist untergetaucht und es ist alles weg!
Hyeon-su! Mach die Tür auf, ich bin's, Yee-jae.
Bist du zu Hause? Hyeon-su!
Mach die Tür auf, verdammt!
Du Drecksack!
Du Wichser!
Wie kannst du mir das nur antun!
Mach auf! Mach die Tür auf!
Mach die Tür auf!
Mach die Tür auf, bitte!
Bitte.
Sie sollten wissen, dass man das nicht tut.
Auf Türen einschlagen, rumschreien. Natürlich meldet man das.
Ich dachte, es geht um einen Irren.
Wie soll ich die Ruhe bewahren? Ich verlor mein Vermögen.
Sie müssen den Typen finden. -Sie haben da Geld investiert,
weil Sie Geld verdienen wollten.
Sie müssen die Täuschung beweisen.
Verlust ist kein Klagegrund.
Wo gibt‘s denn so ein Gesetz?
So ist das leider in Korea.
Nächste Jahr wird eine Firma an den KOSDAQ gehen.
Du solltest all dein Geld investieren.
Die Aktie wird auf jeden Fall steigen.
Aber alles? -Hey.
Das ist deine große Chance.
Außerdem willst du doch Ji-su heiraten?
Ji-su.
Danke schön.
Komm gut heim. -Mach ich. Bis bald.
Fahr vorsichtig, ja? -Ja, gute Nacht.
Was machst du hier? Wieso kommst du zu mir nach Hause?
Ich hatte hier was zu erledigen.
Hast du wieder getrunken?
Wieso?
Darf ich an so einem Tag nichts trinken?
Was ist denn heute für ein Tag?
Einer, an dem alles schiefläuft. Was rede ich?
Wann hat je was funktioniert? War doch immer so.
Ich gehe. Gute Nacht.
Warte mal!
Du hattest so viele Bewerbungsgespräche und konntest deswegen nicht arbeiten.
Hast du einen Neuen?
So ist das nicht. -Oder bist du nur auf einem Date gewesen?
Ich sagte, so ist es nicht.
Ji-su.
Willst du, dass wir uns trennen? -Was?
Wenn du mit einem wie mir zusammen bist, vergeudest du doch nur deine Zeit.
Es ist mir zu viel.
Ich war dir doch immer nur eine Last.
Wieso überlegst du nicht, wie du dich verbessern könntest?
Wie lange willst du so weitermachen?
"Verbessern könntest"?
Sag mal, denkst du etwa, dass ich mich nicht anstrenge?
Egal wie sehr ich mich anstrenge, es macht keinen Unterschied!
Ich hab das Ganze doch auch satt!
Unsere Beziehung,
ist das hier
für dich so in Ordnung?
Machen wir Schluss.
Du hast schon genug gelitten.
Es soll dir gut gehen.
Was soll das denn?
Scheiße.
Ich behalte die Kaution für die Miete ein.
In zwei Tagen kommt der neue Mieter, nehmen Sie alles bis morgen mit!
Ach, verdammt.
Scheiße.
Die gewählte Rufnummer ist ...
Ach!
HARTE ARBEIT ZAHLT SICH IMMER AUS
IHRE BEWERBUNG BEI TAEKANG WAR LEIDER NICHT ERFOLGREICH
DANKE FÜR IHRE BEWERBUNG
KYOHAK-UNIVERSITÄT MIT DER BESTEN BESCHÄFTIGUNGSQUOTE!
Beste Beschäftigungsquote?
Zu der hab ich bei meiner Uni wohl kaum beigetragen.
Korea hat eine der höchsten Selbstmordraten.
Tja ...
Dazu kann ich meinen Beitrag leisten.
Im Nachhinein betrachtet,
habe ich dem Mann vor sieben Jahren zu verdanken, dass ich jetzt hier stehe.
Wegen dieses Mistkerls ist mein Leben so, wie es heute ist.
Für mich gibt es keine Hoffnung.
Ich habe Angst vor dem Leben,
aber ich habe keine Angst mehr vor dem Tod.
Der Tod ist nur ein unbedeutendes Mittel, um mein Leiden zu beenden.
Ich werde nicht länger um mein Leben kämpfen.
MAMA
Was ist das?
Bin ich etwa tot?
Warum ist es so dunkel?
Was habe ich da auf den Augen?
Wo bin ich?
In einem Flugzeug?
Fliegt man mit dem Flugzeug ins Leben nach dem Tod?
Ist mit dem Himmelreich wirklich der Himmel gemeint?
Hä?
Wessen Gesicht ist das?
Das bin doch nicht ich!
"Der Tod ist nur ein unbedeutendes Mittel, um mein Leiden zu beenden."
"Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod."
Das liest sich gut, Yee-jae.
Woher kennst du mich?
Der hier ist doch von dir.
Mein Abschiedsbrief.
Woher hast du den?
Du bist tot.
Und ich bin für dich das Ende.
Ich bin, so wie du es formuliert hast,
ja nur ein unbedeutendes Mittel.
Was?
Was ist passiert?
Sind wir hier in der Hölle?
Nein.
Du warst auf dem Weg in die Hölle, aber ich holte dich zurück.
Du verdienst es, von mir bestraft zu werden.
Wieso?
Wieso werde ich bestraft?
Weil du gesündigt hast.
Vor allem, da du mich als ein niederes Werkzeug ansiehst,
verdienst du eine größere Strafe.
Wer bist du, dass du mich bestrafst?
Die einzige Existenz,
die nicht sterben kann.
"Die einzige Existenz,
die nicht sterben kann?"
Wer bist du?
Der, den du verharmlost hast.
Der Tod.
Der Tod?
Du hast mich beleidigt
und dafür wirst du bestraft.
Und jetzt?
Wie wirst du mich bestrafen?
Gott gibt den Menschen ein Geschenk.
Du bist dabei, dessen beraubt zu werden.
Ein gottgegebenes Geschenk?
Was meinst du?
In der langen Zeit,
in der der Mensch lebt, stirbt er einmal.
Nur einmal sterben ist Gottes Geschenk?
Mal sehen, ob du nach der Strafe
das Wort "nur" auch noch in den Mund nehmen wirst.
Du wirst noch zwölf Mal sterben.
Deine Seele geht in die Körper von 12 Menschen über, die bald sterben.
Egal in welchem Körper du aufwachst,
der Tod wartet auf dich.
Du sollst spüren, wie schmerzhaft es ist zu sterben.
Aber solltest du es schaffen, als diese Person dem Tod auszuweichen,
darfst du als sie weiterleben.
Ich darf weiterleben?
Ja.
Wenn du dem Tod in diesem Körper ausweichst,
darfst du das restliche Leben in ihm weiterführen.
Ich will nicht weiterleben.
Mein Leben ist die Hölle gewesen.
Ich wollte nicht mehr. Und nun soll ich weiterleben?
Das will ich nicht.
Ich bin schon tot.
Es ist zu Ende.
Glaubst du immer noch, dass der Tod das Ende ist?
Er ist erst der Anfang.
Du kannst es ja mal versuchen.
Ob du den Tod kontrollieren kannst, so wie es in deinem Abschiedsbrief stand.
Sterbe ich jetzt?
Egal in welchem Körper du aufwachst,
auf dich wartet der Tod
Herr Park, bitte beruhigen Sie sich.
Es sind nur vorübergehende Turbulenzen.
Das ist gleich vorbei! -Nein, ist es nicht!
Doch, es wird sich sicher legen.
Nein, wir stürzen ab. Dieses Flugzeug wird auf jeden Fall abstürzen.
Herr Park ...
Sie können den Sicherheitsgurt öffnen.
Was?
Es tut mir leid, ich gerate nur schnell in Panik.
Sie können die Rettungsweste ablegen.
Das mache ich später.
Gut.
Habe ich überlebt?
Wow, was ist denn das alles?
Was ist das?
Kann etwa nur ich das sehen?
Mein Name ist Park Jin-tae. Ich bin 33 Jahre alt.
Ich bin der zweite Sohn der Taekang Group.
Als Kind hatte mein Haus immer einen Pool und einen Garten.
Ich dachte, dass alle Kinder mindestens drei Privatflugzeuge haben.
Das ist meins! -Nein, das ist meins!
An Konkurrenzkämpfe war ich schon von meiner Geburt an gewöhnt.
Es standen immer zwei gegen einen.
Und der Gegner war mein älterer Bruder.
Von da an wusste ich,
dass ich im Leben ... -Gut gemacht.
... nur meinen Bruder schlagen muss.
Ich muss intelligenter als er, anerkannter als er,
einfach in allem besser als Tae-u sein.
In Zukunft wirst du, Jin-tae,
Vorstand der Taekang Group sein.
So wurde ich an Stelle von Tae-u als Vorstand auserwählt.
Vielen Dank, Vater!
Ich werde zurzeit darauf vorbereitet, der CEO zu werden.
Was war das denn?
So viele neue Erinnerungen in meinem Kopf.
Dieser Mann
ist der CEO der Taekang Group?
Der Firma, wo ich arbeiten wollte.
Und jetzt
kann ich sein Leben führen?
Das alles hier gehört mir?
Okay.
Mal sehen, was dieses Leben so bringt.
Ich hätte niemals gedacht, dass ich so ein Leben führen würde.
Vielleicht ist das ...
... ja jetzt meine Chance.
Nein!
Herr Park!
Geht‘s Ihnen gut?
Da drüben! Das Triebwerk brennt!
Hier, nehmen Sie meine Hand! Los!
Nehmen Sie meine Hand!
Sie haben sie gleich. Nehmen Sie sie!
Ich bin wieder zurück. Und das soll ich zwölf Mal durchmachen?
Jetzt nur noch elf Mal.
Wo bin ich hier?
Und, wie hat es sich angefühlt?
So schlimm war das nicht.
Was sind das denn für Patronen?
Die kommenden Tode.
Wenn ich dir in den Kopf schieße, fängt es von vorne an.
Ist nach einem Kopfschuss nicht alles zu Ende?
Für mich ist der Tod ...
... ein Anfang.
Was war das für eine seltsame Leuchtkugel vorhin?
Erinnerungen und Fähigkeiten des Körpers
werden durch diese Kugel auf dich übertragen.
Erinnerungen und Fähigkeiten?
Klingt ja wie ein Spiel.
Ein Spiel?
Aber was ist mit Jin-tae passiert?
Ich stahl doch nicht etwa seinen Körper?
Du hast gesagt, es sei wie ein Spiel.
Lass es mich entsprechend formulieren.
Der Besitzer des Körpers
hat das Spiel ohne abzuspeichern bis zum Ende gespielt.
Und du spielst das Spiel
ab dem letzten Speicherpunkt bis zum Ende.
Je nachdem, wie du dich anstrengst, siehst du eine andere Version des Endes.
Ist ja echt wie ein Spiel.
Aber gibt es auch wirklich ein Ende, bei dem ich überlebe?
Wie hätte ich in einem explodierenden Flugzeug überleben können?
Das musst du selbst herausfinden.
Und was kommt danach?
Was heißt
"danach"?
Was, wenn ich es nicht bis zum Ende schaffen sollte?
Dann fährst du zur Hölle.
Zur Hölle? Wieso denn?
Ich tue dir einen Gefallen.
Ich werde dir zeigen, was hinter dieser Tür ist.
Wie die Hölle aussieht.
Was?
Nein, ich ...
Was habe ich denn getan?
Welche Sünde habe ich begangen? Wieso muss ich dorthin?
Die Sünde, mich aufzusuchen,
bevor ich zu dir gehen konnte.
Verflucht!
Jeder Tag meines Lebens ist schon die Hölle gewesen.
Und jetzt muss ich nach meinem Tod auch noch in Hölle.
Menschen sind wirklich eigenartig.
Sie behaupten, ihr Leben sei die Hölle
und diese Hölle
ertragen sie tagein und tagaus.
Aber wie ist es, die wahre Hölle zu sehen?
Kannst du nur eine Minute dort aushalten?
Dann musst du wohl überleben.
Was hat es für einen Sinn zu überleben?
Ich komm doch sowieso in die Hölle!
Wer weiß?
Vielleicht überlebst du im Körper eines anderen.
Je nachdem, wie du den Rest deines Lebens führst ...
… kommst du vielleicht nicht in die Hölle.
Ist das möglich?
Ist das denn möglich?
Ja.
Ja, denn nicht ich, sondern
ein weichherziger Gott wird das entscheiden.
Ich kann und darf nicht dorthin gehen. Ja, ich muss überleben.
Ja. Das ist meine Chance.
Ich muss es schaffen. Ich muss!
Aber das hier ist kein Bonus für dich.
Sondern eine Bestrafung,
damit du spürst, wie schrecklich der Tod ist,
bevor du in die Hölle gehst.
Aber ... -Ja.
Ein Ende, in dem du überlebst, ist möglich.
Ist das wirklich so? -Ja.
Ja, also ...
Wollen wir das zweite Spiel beginnen?
Warte doch!
Was ist das? Wo ist mein Fallschirm?
Du hast gesagt, ich kann überleben!
Ihr müsst mir helfen!
Helft mir!
BEI EINEM STURZ IST DER FALLSCHIRM DIE EINZIGE RETTUNG
Mein Name ist Song Jae-seop.
Ich bin 38 Jahre alt.
Ich bin seit der Kindheit ein Fan von Extremsportarten
und habe schon immer ein risikofreudiges Leben geführt.
Ich halte insgesamt vier Guinness-Weltrekorde.
Beim heutigen Rekordversuch
springe ich ohne Fallschirm aus 8.000 Metern Höhe,
um dann in einem genau platzierten Netz zu landen.
Diese beispiellose Herausforderung
wird unterstützt von zahlungskräftigen Sponsoren,
live im Fernsehen ausgestrahlt
und über Social Media übertragen.
Wenn ich diese Herausforderung heute schaffe,
erhalte ich drei Milliarden Won von den Sponsoren.
Woher kommt dieses Selbstbewusstsein?
Von Angst, nichts zu spüren!
Drei Milliarden?
Na gut, dann mal los.
Ich habe mein Gleichgewicht wieder!
Gut.
Ich habe die Fähigkeiten von Jae-seop.
Also echt, das ist knapp gewesen.
Die Einschaltquote ist bei 17 %!
Okay, sehr gut.
Behalte die Quote im Auge.
Sag Bescheid, wenn sie weiter steigt. -Wird gemacht!
Erreichen wir mehr als 25 % der Zuschauer, gibt es Urlaub für euch!
Ja! Okay!
Wo ist das Auffangnetz?
Ich hab's.
Okay, und los geht's!
Los geht's!
Neunzehn Prozent!
Okay, gut, gut!
Ich glaube, er schafft es.
Zwanzig Prozent!
Gut so!
Okay, ich bin fast da!
Ich schaffe es auf jeden Fall!
Dann fange ich mit den drei Milliarden neu an!
Ich schaffe das!
Dreißig Prozent!
Ja! Urlaub! Urlaub! Sehr gut!! Ja!
BASIEREND AUF DER WEBTOON-SERIE DEATH'S GAME
Stehst du immer noch da?
Hast du Angst umzukehren?
Das Gesicht, an das ich mich Voller Sehnsucht erinnere
Der Mensch, für den ich dankbar bin
Der, dem ich alles verdanke
Auch wenn das Wunder ausblieb
Und uns die Kraft fehlt Wieder auf die Beine zu kommen
Höre auf die Stimme, die dir sagt
"Ich liebe dich"
Wenn du immer noch zögerst
Hoffe ich, du findest den Mut
Dich wieder aufzurappeln
Und alles zu überstehen
Untertitel von: Michael Schernthaner hlt Wieder auf die Beine zu kommen