Oi, pick up the phone! I'm not your personal assistant.
Asshole! Where is this lighter?
Yeah. What is it, Dheeru?
Neeru, why aren't you answering your phone?
What happened?
Chowdhary had called, man. He said he'll kill Papa.
What is the connection between Corporator Chowdhary and your brother?
Nothing, sir.
Really?
At one point, your brother used to openly protest against Ahuja and Chowdhary.
Why did Chowdhary's goons come?
I heard that there was a loan-related issue.
It wasn't loan-related…
Did you guys make plan to return the money?
-If there wasn't any loan, then-- -I'll tell you.
You involved Suhani,
and then she got killed because of you, right?
Sir, I…
I never dragged Suhani into any matter.
You're the reason for Suhani's ruin.
She met you, and her countdown to doom began.
I haven't done anything, sir. I was the one stopping her from all that.
He used to work at my old school…
Oh, my God!
I don't know why they killed him.
There's a gun hidden under Neeru's bed too.
They want 20 lakh rupees in three days.
20 lakhs?
-Otherwise, my dad… -How will you pay them?
God…
Every day, TV channels scream out at us
that our religion is barbaric, and we are savages.
Our government tortures us
and forces us to confess to crimes we never committed.
Our Palestinian women are harassed,
and our kids are made orphans.
Our skies have been taken away from us, our lands have been taken away,
and we've been trapped in an false image that they can manipulate as needed.
We are orphans in our own country.
Assalamu alaikum, my name is Saba Manzoor,
and I am the voice of Palestine.
That was a lovely presentation, Miss Saba Manzoor.
Next we have…
What a job, Saba!
You represented Palestine remarkably.
We're all very proud of you. Please, come here. Come.
Come on, Saba!
Well, well, Ms. Manzoor…
you went a little overboard with the… And the…
But I have to give it to you, people are quite impressed.
-Hey, great job! -Thank you.
-That was great. -Good job, Saba. I am actually impressed.
Saba, that was next level! I mean, damn, dude…
-You spoke right from the heart. -Thank you.
No, really. That was really nice.
Yes. Except that it was a debate, not a Malala fancy dress party.
Just some constructive feedback, that's all.
You should try this constructive feedback on yourself.
Maybe, you'll get selected the next time.
Stupid bitch.
Nice one. If there was an award for the most prejudiced person in the world,
you'd be the undisputed champion.
Wow, man! That's rich, bro.
Now, Veer Ahuja will give me a lesson on sensitivity?
Are you for real?
Fuck this shit.
If you're going to give the scholarship based on "pity quota,"
why have everyone compete?
Excuse me?
Whoever is the poorest, put their name on top of the list, right?
-Merit be damned. -Come on.
Saba was impressive, and you know that.
Oh, please!
-Don't you want to be the vice principal? -Behave yourself.
Don't you want a good life?
EMI clear…
Foreign vacations…
A new car?
The Board will choose the vice principal, not you.
And who manages the Board?
Suraj Ahuja.
And who manages his son?
Okay, then.
You get my job done, first…
I'll return the favor after that.
My favorite teacher.
I'm really sorry.
Your dad said some not-so-nice things to you because of me.
I'm sorry, too.
If I insulted you a little too much in front of my dad.
But you should be sensible enough to not say out loud
that I came to your house.
I just keep doing these idiotic things in around of you.
You know, by default, I'm just a bit of a moron.
Why are you looking at me like that?
Please forgive me.
I'll think about it.
Where is your focus?
Look at your fitness. You look horrible.
I am ashamed to look at you.
And your form? Will you win championships like this?
Just quit.
This is not for you.
Go study Home Science instead.
Shameless!
I've been swimming since I was four.
But this is my dad's dream, man.
That's why he keeps pushing me.
I don't want to do this.
What do you want to do?
I don't know, man.
Maybe, chill with you on an island somewhere, stoned.
We will stay together, right?
Like a proper couple.
Will you be able to tell your friends about us?
Don't live in a dreamworld.
It's getting late. You should go now.
Faruq…
Do you remember Ismail Khan?
The Isfahan-sky guy?
This is Ismail Khan.
And, this is Ayaz…
His slave, and his lover.
One second, they…
They were like us, too?
There were no labels back then. Only people.
You could love whoever you wanted.
Quiet, guys! Quiet, quiet!
Quiet!
Today is a big day.
Our next generation stands tall, at par with us, and why not!
The heir to Ahuja Properties,
will now take charge as the vice chairman of Ahuja Properties!
Cheers!
Quiet, guys.
Congratulations, Veer! My favorite child.
-Thank you. -Let's go!
Now, tell your father to quit stressing out and retire.
Check it out, bro.
It's fantastic. Dhruv, check this out.
Aryan, you have to check this out.
Yeah, I'm just finishing my food.
A phone? That's what we get our drivers on Diwali.
The working class can never understand true class.
That's a hand-crafted phone.
Oh, some kid in Bangladesh crafted it with his own hands?
Hey, man, your phone might be made in Bangladesh!
This is hand-crafted in Great Britain.
It's secured by the Mossad in Israel, and it's got real diamonds.
That's beautiful, Veer.
Only three people in the world have this phone.
Her Highness, the Queen,
The Sultan of Brunei, and now, our prince.
My God, that's great!
And people like… don't ever get this phone.
I'm heartbroken!
Look at everybody, they're just…
Now…
from the house of you-know-who!
-Wow, baby! -Open it, open it!
Bro, who wears checks these days?
Okay, wear it, please. I want to gram you.
It'll look so sexy. Right, isn't it sexy?
-You'll look sexy. Won't he look sexy? -Wear it, son.
-Check this out. -Why are you girls laughing?
-No way. -What?
Congratulations, Veerushka!
Someone get them a drink, please!
Congrats, baby.
Lovebirds!
Imagine if the Nurpur gang was invited here?
All these people would've died of an anxiety attack.
Kind of fun to watch, though.
Balli and you are full-on, huh?
He's totally smitten by you.
Look at me, bitch, who wouldn't be?
He's a bit cheap, but fuck, he's so hot!
Yeah, he is.
Okay, promise me, we won't become like them.
-Fuck, no! -Just look at them.
To look young, fillers, Botox, implants…
I mean, what haven't they got done?
Look… Say hi.
Hi!
Toast! Toast!
Kalra.
Everything for my son, but nothing for your friend, asshole?
Exactly right.
Look now.
It's just an internship right now.
Veer will only take my place once he finishes school.
Prem!
What is happening?
For you, my son.
Thank you, Dad.
What is that?
-Surprise! -Tell us what it is.
-What is it, Veer? -Wow! An envelope!
-Come on, what is it? -What is it?
-Driver's license. -What? It's a license?
-What? -That's so weird.
Well, it's not just a license. It comes with an accessory.
Did you hear? Did everyone hear this?
Let's go out! Party!
Party! Party, party, guys!
Kalra, let's smoke a cigarette.
Come on, Sulekha!
-Oh, my God! -Let's party!
NEERU SORRY I DISAPPEARED
Come on, let's go.
Oh, fuck me!
What the fuck is this?
Veer, from now on, after the school, straight to the office. Okay?
Look at the fucking car, bro, sick!
Oh, my God!
Impressed!
Boys, selfie!
Come on, come on!
Dad, thank you.
Okay, selfie now.
Yo, guys, selfie!
NEERU I'M MISSING MY PRINCESS. LET'S MEET PLZ
SUHANI TYPING… I'VE MISSED YOU A LOT TOO. WHERE ARE YOU?
Boys, selfie!
Who told you about this place?
When I couldn't get through your phone, I called her up.
That video you showed me,
I can't get it out of my head.
You guys have suffered so much because of my dad.
Listen, don't get into all this.
Do you have any other suggestion?
Dad usually has…
about 30 to 40 lakhs in his safe.
It was empty today.
I'm telling you beforehand.
Don't involve her in this mess.
By the way, I have another idea.
It's a little crazy, but just hear me out.
Kalra uncle's weird mobile phone collection,
-let's just whack that. -What does "whack" mean?
"Whack" means to steal.
Have you lost your mind? What are you saying?
Shut up.
We won't get 20 lakhs by selling a mobile phone.
Jewelers make that phone. It's studded with gold and diamonds.
Special edition or something,
for billionaires, Sheiks, presidents and such.
Don't even think about it, Neeru. You got out of jail two months ago.
You won't go to jail!
Hey, Veer!
Good morning.
-We've been waiting for you. -Hi!
Hi. Come.
Everyone's waiting for their new boss.
This is it.
-Good morning, sir. -Hello, sir.
-Very good morning, sir. -Hi.
-Hello, sir. -Hi.
We just got renovated. This is Mr. Singh.
Hello, sir.
-Namaste. -Good morning.
-Good morning, sir. -Good morning.
Here you go.
-Mr. Tigori. -Hi.
-Hey. -Welcome, sir.
-Here? -Yes, this way.
-Hello, sir. -Hi!
-So, are you excited for your big day? -Yeah, I'm excited.
It's right here.
-In there? -Yeah.
Come.
Suraj sir will wrap up his DDA meeting and be here soon.
-Do you need anything? Tea or coffee? -No, thanks.
This is your new office.
If you need anything, just buzz me, okay?
-Cheers! -Light a cigarette, buddy.
Sexy.
-Hey! -Filthy boy, Ahuja!
Veer.
Dad…
I can't tell you how happy I am.
From today, my son will work with me.
Hey, there's no need to be nervous, Veer.
Okay? Come here!
This is your future, son.
We're going to reshape this neighborhood.
In a few years, you'll only see high-rises here, nothing else.
And the people who live here?
This is going to be your first project.
We'll give them new flats and shift them to Greater Noida,
it's not a big deal.
And if they refuse?
There's no other option.
Hello? Yeah.
How come you agreed?
If something happens to my dad, I don't know what I will do.
Now since you're doing so much for us, I don't want to hide anything from you.
Do you remember, while working on the project, you told me
that the passcode to your dad's safe is your birthday?
So, when I came over…
I tried to steal the money from it.
Dude, what are you saying?
It was Neeru's idea.
I didn't do anything. I didn't steal anything from it.
He was after my life for it, and kept saying that he will do it, but…
I told him not to and also said that I can't do this to you.
I didn't do anything, I swear.
Suhani?
I'm telling you the truth.
We didn't take anything from there.
How did your dad let you come?
For kulfi, he'll even let me go to the border.
Sometimes I feel like Suhani is right about Dad.
Why are you saying this?
You know Nurpur Khatola is being redeveloped, right?
As long as the residents stick together, nothing will happen.
Seriously, how long will they stick together for, Saba?
I mean, not a single project of Ahuja Properties has failed so far.
Is your dad thinking of setting off more fires?
The residents of Khatola will have no other option.
You will chase them out?
You also do what your father says, right?
No.
Otherwise, I wouldn't be standing here.
Our man has landed a kiss, guys!
-I'm going. -Saba…
-I'll teach you a lesson now. -No, brother!
I've been waiting a long time to hold you tight.
Tell me one thing.
That night, after Balli's party, whose idea was it
to go to my house?
Hey, man! How long will you lay spread out like a sheet?
There are other people who might need the bed.
-I'm going, man. -I gave you a mattress to sleep.
You have ruined that white bedsheet.
What were you saying?
That night when we went to my house, after Balli's party.
Whose idea was it?
Yours.
Tell me, what happened?
You're sure, right…
That you didn't just fuck me so you could empty out my dad's safe?
-That asshole, I will… -You won't say anything to him!
Actually, fuck that. Do what you want, I don't care.
I'm a dumbfuck that's doing so much for you guys.
-You shouldn't even be allowed near-- -Hey! Cool it, princess.
I went to wipe out the safe, but didn't, right?
-Why? Got scared like your brother? -I don't get scared.
I stopped myself because of you.
I hate you!
Bloody thief!
So, do one thing.
Find some noble, goody two-shoes like Dheeraj.
Why? You've used me, so now you're done?
Don't fuck with my head, just get lost!
Suhani!
Suhani?
Are you all right?
-You didn't even come to class, so I… -I can't breathe.
I don't understand why you are always so good to me.
I don't matter to anyone.
But you matter to me.
And I've tried really hard to stop myself.
I love you a lot.
-It's not bad. -Portrait of your balls.
Bro, Sharan.
-Right. -Why are we sitting here?
-Look who's here. -Oh, no.
-Well… -Oh!
Nice!
I guess.
Baby, baby.
Look, baby!
Something's definitely up.
Definitely.
Something going on between them?
I THINK ABOUT YOU SOMETIMES IN THE EVENING.
YOU'VE NOW GIVEN MY LIFE A NEW MEANING…
Oh, no!
-Oh, shit! -See, I told you guys.
Veer, you owe me ten fucking grand.
Dude, I knew this waiter of ours was in love.
-Give me my phone! -You guys wanna hear him flex?
-No! -Yeah?
Give me the phone now.
Sweet little… Romeo.
Give me my phone!
-Holy fuck! -Give me the phone right now.
And I quote…
What does it say?
"I think about you sometimes in the evening."
"I think about you sometimes in the evening…"
"You've now given my life a new meaning."
Who writes something like this, idiot?
Motherfucker!
-I told you to stay away! -Hey, man, control.
One punch and you'll forget your poetry, motherfucker!
I told you to stay away. I'll break your teeth!
-I'll break your teeth, asshole! -Veer!
You're a beggar, you're a fucking beggar!
-You beggar! -Veer!
-It's between the two of them. -She doesn't know right from wrong.
And you do?
Don't lecture me. Go and talk to your brother instead.
What do you mean?
Does he sell drugs and then give blowjobs, or give blowjobs and then sell drugs?
Fucking ask him that!
What are you talking about?
You're giving me a lecture on morality?
Every family has secrets that shouldn't be revealed.
You should understand!
Saba!
Peddling hash must be making you good money?
What are you saying?
Is this why you don't want to work with Dad?
Someone's lied to you.
Do you think I'm a fool? Everyone in school knew, but me.
Don't lie to me, brother! What you're doing is wrong.
-Veer mentioned it by accident today-- -Mom and Dad cannot know about this.
-Why? -Because I'm not running a business.
This is just a side hustle.
Unlike you, I didn't have a chance at a scholarship.
I need money to get out of here, where will that come from? Tell me?
When there isn't a sale all day, we don't even earn a profit on a shawl,
then you'll know that I'm not doing this for fun.
Let's go now.
Tell me one thing.
Do you like boys?
Tell me the truth.
For heaven's sake, Faruq bhai, you'll lose your life, like our uncle did.
That was a different matter.
-This is Delhi, not Srinagar. -That does not matter.
Do you remember how he was dragged out of the house?
All he could do was cry.
Don't indulge in such amusements.
We already have enough problems in our lives.
Amusements?
You think this is an amusement to me?
Educated people like you also think like this?
What can I expect from anyone else?
It would be better if people like me simply disappeared. Right?
SCHOOLBOY LET'S MEET PLS. I GOT A SURPRISE FOR YOU
-Hello! -Hi.
Why do you look so happy today? What happened?
Man, only one person at home understood me, now she too…
Don't think about such things when you're sober.
Really?
Good that you reminded me.
This is for you.
-Fuck! -Schoolboy.
This sudden plan to go drinking?
Are you going to take advantage of me?
Do I need to get you drunk for that?
No, man, I just thought that
we don't need to meet secretly at the tomb of Ismail.
-We can meet here. -That's good.
You're getting smarter.
What's up, boys?
This is Veer.
Yeah, we've met a couple of times.
Make it official, bro. Introduce us properly.
Yeah.
This is Faruq. He means a lot to me, by the way.
And…
You had asked me whether I will tell my friends, or not?
So…
-What is the issue? -Oi!
Oi!
-If you have a problem, talk to me. -The problem is that you're a moron.
Hey, Faruq…
Stay away from my sister. You don't deserve her.
-What will you do? Leave me! -Should I tell?
-What will you do? -Stop it!
Should I tell?
Next time, don't make this mistake.
What? Faruq!
What the fuck was that, man?
-Bro, what the fuck? -So, this was my fault?
I don't know.
I'm sorry. Can we please meet and talk?
Look, I'm not the same person I was before.
And the only reason is you…
Just talk to me. Give me a chance to be better.
Don't push me away from you.
Look, we'll have to do it tonight, okay?
Yeah?
Fuck, he's so hot.
Look up, Balli.
Yeah! Smile!
You're so fucking sexy.
Glad you still think so, babe.
I'm going for my massage.
Should I?
Come on. I'm a regular guest at this hotel.
-You don't have a slot for me? -I'm…
-You don't have a slot for me? -I'm really sorry, ma'am,
-but all are slots are completely booked. -Fucking ridiculous!
This is bullshit!
Hey, boys, I'm gonna take you up on that massage offer.
I've spent my whole childhood in that house.
I know every nook and corner.
Now, listen to me carefully.
When Aunty and Koel are not home, Uncle goes partying with his friends.
This weekend, Dad's joining him too.
Don't worry. Nothing can go wrong, okay?
There only one problem.
Sitaram. He sleeps in the hall with the AC turned on when they're out.
You will need a distraction. Okay?
That's it. Simple.
We only have ten minutes to enter and leave the house.
No more.
Koel's bathroom is on the second floor.
Just push the window a bit and it will open.
As kids, we used to sneak in and out through it.
There's a camera outside the front room.
Be careful. Yeah?
Come on, guys, let the party begin! No one will go out now.
No, no. No one's going up.
Use the toilets on the ground floor.
-Let's go, let's go. -Hey, Ahuja!
No, Priya, I'm good. Please.
Come on, move it. What's up there for you?
No, this way. Walk on your own.
What do you think of yourself? Come on, move.
Mahesh!
There are special guests here. Control the girls.
Kalra, we agreed that we won't bring them home.
Ahuja, it's a house, not a temple.
Hey, look at the judge.
He'll totally flip over that one.
Okay, listen. Did you delete the video from Cloud?
Yeah.
Good.
Now, let these butterflies work their magic
and the whole garden will bloom. Come.
Hi, handsome.
Hey, are you crazy?
You're snorting coke in the kids room, get out of here!
Judge sahib, if we want to colonize Eastern Europe,
you'll have to keep your flag up.
You are very sweet. Henceforth I will…
Hey, what happened?
Looks like someone fell over there. What happened?
Over there!
I heard something breaking!
Hey, look! Look there!
Look, look!
Leave! Get out!
What the fuck? I told you not to come upstairs.
Get out!
Get the CCTV footage.
Now.
Fuck!
Damn, we should definitely do that again.
What happened?
Sit down. Easy!
Easy. How did this happen?
Who did this?
Say something.
No one saw you, right? Are you sure?
Man! Hey, wait! Don't take it out here. What are you doing?
-I'll get the medicine. -Go easy.
Brother, one Dettol and bandage.
One strip of Brufen, too.
Neeru!
All right then. I should leave now. It's getting late.
Bye.
Subtitle translation by: Shurti Shukla