మరో డబులా?
వెళ్ళే ముందు తాగేది.
అమ్మాయంటే అలా ఉండాలి.
ఈరోజు పనుందా?
ప్రతిరోజు పనే.
ఇది ఈరోజు దాని ముగింపుకు.
ఆశిస్తున్నాను.
"పడుకునే ముందు చేయాల్సింది ఎంతో ఉంది."
చీర్స్.
రాత్రి పనిచేస్తున్నావా?
నేను న్యాయవాదిని.
మీరు?
మెకానిక్.
మీ చేతులతో పని చేయడం అంటే సంతోషంగా ఉండాలి.
బ్రతకడానికి చేయాలి.
మీరు బీరు తాగలేదు.
తొందరగా వెళ్ళాలి.
దృష్టి పెట్టాలి.
శుభ సాయంత్రం.
మీకు కూడా.
-ఇదేంటి? -నేనే వచ్చాను.
నువ్వు ఎవరు? ఏం కావాలి?
అది ఆలోచించు.
-విల్లీ పంపించాడా? -నిజమే.
చూడు, నీకు తెలియాల్సినదంతా అతనికి ఇచ్చాను.
ఏమైనా సమస్య ఉందా?
ఇక లేదు.
నేను ఒక భావనను వదలలేక పోతున్నా
వదలలేక పోతున్నా
బోష్
నాలాగే.
ముందు చూడు, చేతులు స్టీరింగ్‌పై పెట్టు.
నేను చెప్పినట్లు చేస్తే మీకు ఏమీ కాదు.
ఇప్పుడే ఏం చెప్పాను?
మన్నించు.
నడపండి, యువరానర్.
కాస్త సేదతీరుతావా?
నువ్వే చాలా బిగుసుకుపోయావు.
బాగున్నాను.
హే, పొగ తాగుతావా?
వద్దు.
అంటే తాగుతాను, కానీ ఇప్పుడు వద్దు.
సిద్ధమా?
అనుకుంటాను.
డీఏ మనల్ని జడ్జిల ద్వారంలోంచి వెళ్ళమన్నారు.
అదనపు భద్రత.
సరే. మంచిది.
ముందు జాగ్రత్తగా.
-తప్పకుండా. -వెళ్దాం పద.
-ఏంటి సంగతి? -ఒక నిమిషం మీతో మాట్లాడవచ్చా?
సరే.
కారు దగ్గర ఉంటాను.
జడ్జిలు మెటల్ డిక్టేటర్‌ల నుండి వెళ్ళాలా?
అవును.
-కోప్పడవద్దు. -పడను.
ఇది పూర్తయ్యాక,
పెట్టుకుని తిరిగే పర్మిట్ తీసుకుందాం.
ఇది ముగిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.
మీరే నడపాలి.
చెప్పాల్సిన పని లేదు.
జిమ్మీ కారు నడుపుతుంటే ఇంతకంటే భయమేస్తుంది.
చాలా ప్రమాదకరం.
శుభోదయం, మ్యాంక్.
ఎల్‌టీ, కెప్టెన్ మీ కొరకు చూస్తున్నారు.
నేనింకా కాఫీ కూడా తాగలేదు.
రాయబారిపై రాళ్ళు వేయొద్దు.
మేము కేవలం అతన్ని కలవాలి. అల్వారెజ్ మాట్లాడుతాడు.
అదీ సమస్య. అల్వారెజ్ పెన్యాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెబుతాడా?
-సరైన సమయం కాదా? -అంతా చెడగొడుతుంది.
ఎలా?
ఏళ్ళుగా పనిచేస్తున్న రికో ఆపరేషన్ బయటపడేలా ఉంది.
లాస్ పాల్మాస్ 13, ఎమే.
పెన్యా లక్ష్యమా?
అతను మన ఇన్ఫార్మర్.
-నమ్మలేను. -నిజం చెబుతున్నాను.
బోష్‌కు విరమించుకోవాలని చెప్పు.
ట్రెహో, అల్వారెజ్‌లపై నేరం మోపి, పెన్యాను వదిలేయండి.
-అతనే ఆజ్ఞాపించాడు. -అల్వారెజ్ అలా చెబుతాడు.
పెన్యాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం అంతే.
వ్యక్తిగతంగా, నాకు లా మయోరిస్టా ఇష్టం.
ఇప్పుడు ఆమె చనిపోయింది.
నా కోసం పని చేస్తుంది.
చూడండి, నేరారోపణలు కొనసాగుతున్నాయి, అరెస్టులు జరుగుతాయి.
విచారణలో పెన్యా సాక్ష్యం ఇచ్చాక, అల్వారెజ్ మీకే.
అప్పుడు పెన్యాపై చెబుతాడు.
మిక్కీనా? లేని వ్యక్తి మీద చెప్పలేరు.
సాక్షి భద్రత.
అదీ ఒప్పందం.
ఐదుగురు చనిపోయారు. ఇద్దరు మహిళలు, పదేళ్ళ అమ్మాయి, పుట్టబోయే బిడ్డ...
-తెలుసు. -అయినా పెన్యాకు శిక్షపడదు.
అందరి మేలు కోసం, చీఫ్.
ప్రజా సంక్షేమం కోసం.
నీ నిర్ణయం నాకు తెలియజేయి.
కెప్టెన్?
లోపలికి రా.
నీకు ఓటీఎస్‌బీఐ గుర్తుందా?
అంతగా గుర్తులేదు.
చిన్న వ్యాపారానికి ఏదో ఒకటి.
ప్రోత్సాహం.
దాన్ని వాడుకలోకి తీసుకురావాలి.
నేను హాలీవుడ్‌లో కొంతమంది చిన్న వ్యాపార యజమానులను కలుస్తున్నాను.
వాళ్ళు చర్చల కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
ముఖ్యంగా స్నేహపూర్వక సంబంధాలు.
దానివల్ల నష్టం లేదు.
వీటితో మొదలుపెడదాం.
స్నేహం పెంపొందించుకోవడానికి కొందరు ఆఫీసర్లను పంపుతాను.
మనం ప్రాతినిధ్యం వహించాలి. సహాయం చేయాలి.
తప్పకుండా, సర్. చేస్తాను.
యూనిఫామ్ వేసుకోవడానికి వెనుకాడకు.
శుభోదయం, అందరికీ.
డిటెక్టివ్‌లు బోష్, రాబర్ట్‌సన్. మ్యాడెలిన్ బోష్.
-శుభ దినం. -మీకు కూడా.
నీకు విరామం కావాలంటే డీఏను అడుగు. జిమ్మీ, నేను బయటే ఉంటాం.
-నాకేం కాదు. -నీ గురించి తెలుసు.
అది వింతగా ఉంది.
ఏంటి?
జడ్జి సోబెల్ కారు అక్కడ నిలపడం.
అందులో వింత ఏముంది?
ఆమెకు సొంతది ఉంది.
-నాన్నా? -జిమ్మీతో వెళ్ళు.
వెనక్కి కారు దగ్గరకు వెళ్ళండి.
వెనక్కెళ్ళండి!
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి! వెళ్ళండి.
నీకేం కాలేదు కదా?
ఛ.
నీకేం కాలేదు కదా?
ఏం కాలేదు.
వినపడడం లేదు అంతే.
ధన్యవాదాలు.
మీకు ఒకటి చూపించాలి.
అతని తాత్కాలిక ఫోను.
"పని అయిందా?"
సమాధానం ఇవ్వు.
-ఏమని చెప్పాలి? -"పూర్తయింది."
అది పూర్తయిందని చెప్పు.
చెప్పలేం.
అది పని చేయవచ్చు.
స్పెషల్ ఏజెంట్ బ్రెన్నర్.
చీఫ్. మీరు ఇంత తొందరగా ఫోన్ చేస్తారని అనుకోలేదు.
గత సంవత్సరం ఎఫ్‌బీఐ మేయర్ లోపేజ్‌పై విచారణ మొదలు పెట్టింది.
అది మూసేసాం.
నేను ఆ ఫైళ్ళు చూడాలి.
కలుస్తూ ఉంటాం.
-చీఫ్. -ఏమైంది?
క్రిమినల్ కోర్టుల భవనం దగ్గర పోలీసు కాల్పులు జరిగాయి.
కారులో తీసుకెళ్ళాలా?
వద్దు, నడుచుకుంటూ వెళ్తాను.
ఆ అధికారులు ఎవరు?
రాబర్ట్‌సన్, బోష్.
బోష్.
బాగున్నారా?
నువ్వు?
అవును, బాగున్నాను.
నేను ఆఫీసుకు వెళ్ళాలి.
నిన్ను ఇంట్లో దింపుతాను.
వీలైనంత తొందరగా వస్తాను.
సరే.
సరే. ధన్యవాదాలు, వేగా.
తప్పకుండా.
చీఫ్.
డిటెక్టివ్‌లు.
అదే హంతకుడా?
అలాగే ఉంది.
సరిగా అతని విధానం కాదు.
-బహిరంగ ప్రదేశం. పట్టపగలు. -తొందరలో ఉన్నాడు.
మ్యాడీ వాంగ్మూలం ఇవ్వకముందే చంపాలని.
జడ్జి సోబెల్‌ను ఎన్నుకోవడం?
నాకు తెలియదు.
యాదృచ్ఛికం.
అలాగా?
గ్యారేజీకి వెళ్ళడానికి జడ్జి కావాలి.
యాదృచ్ఛిక నష్టం.
అతనికి ఆమె పేరు ఎవరో చెప్పారు.
హంతకుడు ఎవరో తెలిసిందా?
మూడు పేర్ల మీద పర్సు నిండా క్రెడిట్ కార్డులు,
మూడు రాష్ట్రాల డ్రైవింగ్ లైసెన్స్‌లున్నాయి.
-అన్ని నకిలీవా? -అయి ఉండాలి.
అయితే,
ఎవరి కిరాయి మనిషి?
నేను అనుకునేదా?
జే. రీజన్ ఫోక్స్, అతని క్లయింటు తరపున.
కార్ల్ రోజర్సా?
లక్ష్యాలను చూడండి.
ఫ్రాన్జెన్, చాండ్లర్, నా కూతురు.
వారు చనిపోతే ఎవరికి లాభం?
కార్ల్ రోజర్స్‌కు.
ఫోక్స్‌పై ఒత్తిడి చేస్తే, రోజర్స్ పేరు చెబుతాడు.
నిశ్శబ్దంగా.
అతన్ని తీసుకొని వస్తాం.
ఇది చాలా అన్యాయం.
ఒకవేళ నేను పోలీసు కూతురును కాకపోయి,
ముగ్గురు సాయుధ డిటెక్టివ్‌లు రక్షణగా లేకుంటే...
చనిపోయి ఉండేదాన్ని.
అతనికి ఎవరో డబ్బులిచ్చారు కాబట్టి నన్ను చంపేవాడు.
అదృష్టవంతురాలివి.
పోలీసు కూతురివి.
జే. ఎడ్గర్. శుభవార్త ఏంటి?
ఫోక్స్ దొరికాడు.
ఫోక్స్ బ్రతికి ఉంటే నష్టం.
ఈ ఉదయం మ్యాడీ వాంగ్మూలం ఇస్తుందని ఎంతమందికి తెలుసు.
కొందరికే.
ఈ ద్వారంలోంచి వస్తామని ఎంత మందికి తెలుసు?
డిటెక్టివ్.
-వచ్చినందుకు సంతోషం. -సంతోషంగా సాయం చేస్తా.
ఎలా ఉంటున్నావు?
అందరిలాగే దిగ్భ్రాంతి చెందాను.
జడ్జి సోబెల్ తెలుసా?
అంతగా తెలియదు.
పలుకరించేంతగా కాదు.
మీ అమ్మాయి ఎలా ఉంది? బాగుందా?
ఆమె బాగుంటుంది.
జ్యూరీ సమావేశం తిరిగి ఏర్పాటు చేద్దాం. ఆమె కోలుకోవడానికి సమయం ఇద్దాం.
నిన్ను చూడు.
-ఏంటి? -నోట్లో వేలు పెట్టినా కరవలేని నంగనాచివి.
మన్నించాలి. మీరు ఏమంటున్నారు?
ఫోక్స్ చనిపోయాడు.
ఎవరో ఫోక్స్‌కు ఈరోజు మ్యాడీ వాంగ్మూలం ఇస్తుందని,
మేము జడ్జిల ద్వారంలోంచి వస్తున్నామని చెప్పారు.
జడ్జి సోబెల్ ఎక్కడ ఉంటుందో చెప్పారు.
ఫోక్స్ అదంతా హంతకుడికి చెప్పాడు.
ఫోక్స్ ఫోన్ రికార్డులు ఆ వ్యక్తి ఎవరో చెబుతాయి.
కానీ మనకు ఇప్పటికే తెలుసు. కదా?
ఆ పని చేయగలిగేది ఒక్కరే.
నీకు పోలీసుల శైలి తెలుసు. నిజాయితీగా చెబితే బాగుంటుంది.
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, ఫోక్స్ క్లయింటు విచారణ ఉండే.
మా ప్రధాన సాక్షి గురించి కొన్ని వివరాలు చెప్పాను.
సాక్షి మనసు మార్చుకోవడంతో, కేసును కొట్టేసారు.
-అప్పటి నుండి నేరాల్లో అతని భాగస్వామివి. -ఎంత ఇచ్చారు? మొదటిసారి.
-ఇరవై. -ఎంత ఇచ్చారు?
ఇరవై వేలు.
చాలా చౌకగా అమ్ముడు పోయావు.
మళ్ళీ మళ్ళీ.
నాకు మరో మార్గం ఉందా?
నేను చిక్కుకున్నాను.
అతనికి కావలసినది ఇచ్చి డబ్బు తీసుకోవాలి,
లేదంటే అంతా కోల్పోవాలి.
అవకాశం ఉందనిపిస్తుంది.
నా కూతురిని అమ్ముకున్నావు.
డానా సోబెల్ చావుకు కారణమయ్యావు.
దేనికోసం?
డబ్బు కోసమా?
నువ్వు ఎలాంటి వ్యక్తివి?
మరో విషయం?
డానా ఎందుకు?
అది ఫోక్స్ పథకం.
ఒక జడ్జిని చూసుకోమన్నాను.
అతనికి ఆమె నచ్చదు.
హ్యారీ. ఇది ఏంటి?
అతనికి ఆమె నచ్చక కాదు.
నా మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
సీడర్స్-సైనాయ్ దక్షిణ టవర్
బాబు ఎలా ఉన్నాడు?
చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాడు.
ఒకటి రెండు రోజుల్లో నిన్ను ఇంటికి తీసుకు వెళ్తాం.
చివరికి.
కోర్టు భవనం దగ్గర ఏం జరిగింది? జడ్జి హత్య చేసారని వార్తల్లో చెప్పారు.
డానా సోబెల్.
అది రాజకీయపరమైనదా?
కిరాయి హత్య.
కానీ ఆమెనే ఎందుకు?
అది కాదు.
ఆమె యాదృచ్ఛిక నష్టం. అసలు లక్ష్యం మ్యాడీ బోష్.
-ఓరి దేవుడా. -అవును.
ఆమె బాగుందా?
బెదిరిపోయినా, ఏమీ కాలేదు.
మనందరం కాదా?
ఉన్నదానితో తృప్తి పడాలి.
బ్రాషర్. ఏమైంది?
నీతో మాట్లాడానని ఇక్కడ ఎవరికో తెలుసు.
కలత చెందినట్లున్నావు.
అవును, అనుకుంటున్నావా?
"నా లాకర్‌లో చనిపోయిన చేప, దాని నోటిలో ప్యాంటీహోస్ ఉంది."
చాలా దుర్వాసన వస్తోంది.
దేవుడా, మన్నించు. ఫిర్యాదు చేసావా?
నేను చేయాల్సిన పని లేదనుకుంటా. స్టేషన్ అంతటా గబ్బు కొడుతుంది.
నువ్వు ఫిర్యాదు చేయాలి.
ఇది వేధింపు. నేను నీకు సాయం చేస్తాను.
కాదు, ఇది నా ఇల్లు. నేను ఇక్కడే నివసించాలి.
దీన్ని నా పద్ధతిలో పరిష్కరించాలి.
అర్థమైంది.
-లెఫ్టినెంట్. -ఏంటి?
నా తల నొప్పులు నాకున్నాయి. నా మానాన నన్ను వదిలేయు.
ఆమెకు ఏం జరుగబోతోంది?
హత్య చేయడానికి కుట్ర. అవినీతి,
ఆమె ఇంకా ఎన్ని కేసులు ఎదుర్కొంటుందో?
నేరం అంగీకరించి, ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
ఇంకా కార్ల్ రోజర్స్?
ఇంకా సంబంధం తెలుసుకుంటున్నాం.
అతన్ని పట్టుకుంటాం.
కేవలం నాకు ఊరట కలిగించడానికి అంటున్నారు.
కాదు. కాస్త ముందో వెనుకో.
నన్ను చంపడానికి సుపారీ ఇచ్చాడు.
నాకు తెలుసు.
డానా గురించి బాధపడుతున్నాను.
నేను కూడా.
పొరపాటు చేసాను, మ్యాడ్స్.
వాళ్ళు మనల్ని ఎలా ఎదుర్కొంటారో ముందుచూపుతో ఆలోచించాల్సింది.
వాళ్ళు కోర్టు భవనం దగ్గర అలా చేస్తారని అనుకోలేదు.
ఆమెకు హెచ్చరించేవాడిని.
లేదు. నా మీద ప్రతీకారంతో ఆమెను చంపేసాడు.
ఇదంతా నీ తప్పు కాదు.
మీది కూడా కాదు.
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
నాకు తెలుసు.
లేడీ డే.
అది మీ అమ్మకు ఇష్టం.
-ఆమె పాటలకు రాగం కలిపేది. -అవును, అలా చేసేది.
అమ్మ గొంతు కఠోరంగా ఉండేది.
స్వరాలు అసలు తెలియవు.
దేవుడా.
న్యాయవాది జే. రీజన్ ఫోక్స్ హత్య కేసును ఎఫ్‌బీఐ దర్యాప్తు చేస్తోంది.
ఈ ఉదయం అతన్ని ఇంట్లో కాల్చి చంపారు.
మరొక ప్రముఖ స్థానిక న్యాయవాది, హనీ చాండ్లర్‌పై
హత్యా ప్రయత్నానికి, దీనికి సంబంధం తెలియరాలేదు.
మార్కో,
పథకం మారింది.
ట్రాకర్ - పేరు: పెన్యా జీపీఎస్ సక్రియం
జెర్రీ ఎడ్గర్ సందేశం
జెర్రీ ఎడ్గర్ ఇన్‌కమింగ్ కాల్
అనుసంధానం చేయబడింది
ఏం జరుగుతోంది?
మన ఫెడరల్ స్నేహితులు మిక్కీ పెన్యాను తీసుకెళ్ళారు.
అలాగే కనిపిస్తోంది. అతన్ని అనుసరించావా?
అక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలిసి అడ్డుకున్నారు.
వారికి ట్రాకింగ్ గురించి తెలిసింది.
తప్పకుండా.
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు.
తొందరగా వచ్చారు.
విల్లీ డాట్జ్ సంబంధంపై పని చేస్తున్నాం.
అని సరిపోయినప్పుడు నాకు చెప్పండి.
అలాగే చేస్తాము.
హ్యారీ, ఉదయాన్నే మిస్టర్ హెర్నాండెజ్ వచ్చారు.
-నిన్ను అడిగారు. -నా పేరు పెట్టి అడిగారా?
తూర్పు హాలీవుడ్ అగ్ని ప్రమాదం కేసులో డిటెక్టివ్ కోసం.
ఎక్కడున్నారు?
విశ్రాంతి గదిలో.
ధన్యవాదాలు.
హెర్నాండెజ్ గారు, డిటెక్టివ్ బోష్‌ను.
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.
మీరు కోల్పోయిన దానికి బాధపడుతున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
మీరు ఇక్కడ? మెక్సికోలో ఉన్నారని అనుకున్నాను.
నిన్న రాత్రి వచ్చాను.
గ్వాడలజారా నుండా?
అవును. వీలైనంత తొందరగా వచ్చాను.
ఈ రోజుల్లో అది అంత సులభం కాదు. సరిహద్దు దగ్గర.
అర్థం చేసుకోగలను.
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.
అంత్యక్రియలకు రాలేకపోయాను.
చాలామంది సంతాపం తెలియజేయడానికి వచ్చారు.
మీరు ఏం చెప్పగలరు?
తగలబెట్టిన ఇద్దరిని అరెస్టు చేసాం.
పెడ్రో అల్వారెజ్, ఇమ్మాన్యుయేల్ ట్రెహో.
వాళ్ళు మీకు తెలుసా?
ఆ పేర్లతో తెలియదు.
లాస్ పాల్మాస్ 13నా?
సోనియా చనిపోయిన...
ఆ చోట తలుపు తాళం వేసి ఉన్నదనేది నిజమా?
మిద్దె మీదికెళ్ళే తలుపా?
అది నిజమే.
ఇంటి యజమానిని అరెస్టు చేస్తారా?
లేదు. మన్నించాలి.
-మీరు... -మన్నించాలి.
తలుపుకు తాళం ఎవరు వేసారనేది నిరూపించలేం.
యజమానులకు...
కోర్టులో జరిమానా విధిస్తారు.
"జరిమానా విధిస్తారు."
సరే.
ఇందులో లా మయోరిస్టా హస్తం ఉందా?
అనుకుంటున్నాం.
మిగెల్ పెన్యా, అతన్ని కూడా అరెస్ట్ చేస్తున్నారా?
ఇప్పుడే కాదు. ఆధారాలు సేకరిస్తున్నాం.
మిగెల్ పెన్యా, ఆ కాలనీలో బాస్.
అతను చెప్పకుండా అక్కడ ఏం జరగదు.
నా విజిటింగ్ కార్డు.
ఎప్పుడైనా ఫోన్ చేయవచ్చు.
ఎఫ్‌బీఐ కేసు పెట్టి, నేరారోపణ చేయకుండానే మూసేసింది.
అలా ఎందుకు జరిగింది?
అది పరిశీలిస్తాను.
మెక్‌కర్డీ.
మనలో మన మాట.
అది చెప్పాల్సిన పని లేదు. సర్.
-డిటెక్టివ్ బోష్ లైనులో ఉన్నారు. -ధన్యవాదాలు, ఐడా.
బోష్. మీ అమ్మాయెలా ఉంది?
బాగుంది. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
-హంతకుడి గురించేం తెలిసింది? -ఆ పని మీదున్నాం.
అల్వారెజ్ గురించి ఎఫ్‌బీఐతో మాట్లాడారా?
ఫోనులో దొరకడం లేదు.
నాకు తెలిసినప్పుడు చెబుతాను.
వ్యాట్ ఇయర్ప్. సీసీబీ గ్యారేజీ వద్ద కాల్పులు.
-రీస్. -బాగున్నావా?
చాలా చలాకీగా ఉన్నాను. నీ డెస్క్ ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?
చాలా బోరుగా ఉంది. అయినా అధిగమిస్తాను.
నీ సహాయం కావాలి.
ఉత్సాహంగా అనిపిస్తోంది.
మనం కలుద్దామా?
చాలా సంతోషం. వస్తున్నాను.
ఇది నీ పోరాటం కావలసిన పనిలేదు, గ్రేస్.
పదవీ విరమణ చేయవచ్చు.
మనం అనుకుంటున్న సెడోనాకు లేదా మౌయీకి వెళ్ళవచ్చు.
ఈ వెధవలను గెలువనిద్దామా?
పురుషాధిక్యతకు వ్యతిరేకంగా నీ జీవితాంతం పోరాడుతున్నావు.
అయినా ఏమైనా మారిందా?
తప్పక మారింది.
నేను మొదలుపెట్టినప్పటికంటే బాగుంది. చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
అవునా? నిజంగానా?
లేక కేవలం మర్యాదగానా?
మీ వాళ్ళు అల్వారెజ్‌ను పెన్యా గురించి చెప్పక ముందే తీసుకెళ్ళారు.
ఇక నిన్న రాత్రి పెన్యాను ఎక్కడికో తీసుకెళ్ళారు.
జాడ తెలియదు.
మన్నించు. అది నా హోదాకు మించిన విషయం.
నేను కేఫెటేరియాలో కొందరిని గుర్తుపట్టవచ్చు.
ఈ ఎలుగుబంటితో తలపడుతావా?
రీస్, సమాధానాలు కావాలి.
-ఏం తెలుసుకోగలనో చూద్దాం. -ధన్యవాదాలు.
లైసెన్స్, రిజిస్ట్రేషన్.
సమస్య ఏంటి, ఆఫీసర్...
లియోనార్డా?
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఆపానో తెలుసా?
మన్నించాలి. నాకు తెలియదు.
గ్రేస్ కనెక్ట్ అవుతోంది
మీరు పూర్తిగా ఆగలేదు.
నేను ఆపానని చెప్పేదాన్ని.
అక్కడ ట్రాఫిక్ లేదు.
మీరు తాగారా, మేడమ్?
మధ్యాహ్న భోజనంతో పాటు గ్లాసు వైను, కానీ...
దయచేసి కారులోంచి దిగండి.
జిమ్మీ. ఎలా జరుగుతోంది?
హే. ఫిర్యాదు చేయను.
కంపెనీ డబ్బుతో విరామం. ఫోక్స్ ఆఫీసులో ఏమైనా దొరికిందా?
అతని కంప్యూటర్‌లో సేవ్ చేసిన ఫోక్స్, రోజర్‌ల వాట్సాప్ సందేశాలు.
రోజర్స్ నకిలీ కంపెనీ నుండి, ఫోక్స్‌కు రెండుసార్లు నగదు బదిలీ అయింది.
"రోజర్స్: ఫ్రాన్జెన్ ఒక సమస్య.
"ఫోక్స్: పరిష్కరించగలది.
"రోజర్స్: అయితే, దాన్ని పరిష్కరించు."
అతను చేసాడనుకుంటాను.
అయితే ఫోక్స్ హత్య చేయించాడా? మధ్యవర్తి.
కానీ రోజర్స్‌కు, అతని క్లయింటుకు హంతకుడితో సంబంధం లేకపోతే...
ఫోక్స్‌ను చంపమని ఎలా చెబుతాడు?
-అతను చెప్పలేదేమో. -కస్టడీలోకి తీసుకుని అడుగుదాం.
...131, 132...
-భాగస్వామి. -...133...
ఆన్, నువ్వు ఆపవచ్చు.
నీకు పడనిది నాతో. ఆమెను ఇందులోకి లాగకు.
ఎల్‌టీ బిల్లెట్స్,
నీ స్నేహితురాలు పూర్తిగా ఆగలేదు. అలాగే తాగి ఉంది.
మా పని చేస్తున్నాం.
మీకు నచ్చిన విధంగా. నిబంధనల ప్రకారం.
కాల్పులకంటే కాస్త ముందు రెండు చెల్లింపులు జరిగాయి.
మొదటిది విన్సెంట్ ఫ్రాన్జెన్, హనీ చాండ్లర్‌ల కోసం.
రెండవది మ్యాడెలిన్ బోష్‌పై హత్యాయత్నానికి.
రోజర్స్ ఫోక్స్‌కు డబ్బు పంపాడు.
ఫోక్స్ దాన్ని విదేశీ అకౌంటుకు బదిలీ చేసాడు.
అది హంతకుడిదని నమ్ముతున్నాం.
ఇక్కడ మీకు అదో పలుకుబడి ఉంది, డిటెక్టివ్.
కానీ డానా మీ గురించి గొప్పగా చెప్పేది.
గొప్ప విషయం.
అవును, గొప్పదే.
-మీకు శుభం కలుగుగాక. -ధన్యవాదాలు, యువరానర్.
మార్కో విమానంలో ఉన్నాడు, సర్. పైలట్ చివరి తనిఖీ చేస్తున్నాడు.
ధన్యవాదాలు.
కార్ల్ రోజర్స్. హత్య చేసినందుకు అరెస్టు చేస్తున్నాం.
లెఫ్టినెంట్?
బాగున్నారా?
లియోనార్డ్, నోరిస్‌లు నా స్నేహితురాలిని భయపెట్టారు.
ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
అందరం దీనితో విసిగిపోయాం.
మనలో చాలా మంది ఏం చేయలేని నిస్సహాయ స్థితిలో ఉన్నారు.
ఫ్రాన్జెన్, చాండ్లర్, మ్యాడెలిన్ బోష్‌ల హత్యకు ఆజ్ఞాపించావని తెలుసు.
హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
నా క్లయింట్ వ్యాపారవేత్త, గ్యాంగ్‌స్టర్ కాదు.
అతను మాట్లాడడు.
ఇంకా మీ వ్యక్తిగత న్యాయవాది, జే. రీజన్ ఫోక్స్.
మళ్ళీ నా క్లయింటు చెప్పాల్సిందేం లేదు.
అతను చెప్పాడు.
ఆ చేతులు చూడు.
నువ్వు అలా చేస్తుంటే రాత్రంతా చూస్తూ ఉండగలను.
ఇటువంటి స్టైల్, టెక్నిక్, ఇంకా...
ఇటువంటి పనికిరాని మాటలు.
తొందర పడకు, కాసనోవా.
హే, ప్రేమపక్షులు.
హే. నా స్నేహితుడికి ఒకటి.
నాకు వద్దు. ధన్యవాదాలు, షాజ్.
-రోజర్స్‌తో ఎలా జరిగింది? -మంచి కస్టమర్.
ఫోక్స్‌ను చంపడానికి ఆజ్ఞాపించాడని అనే వరకు.
-దాదాపు బహిర్గతం చేసాడు. -చెప్పాడా?
చెప్పాల్సిన పని లేదు. మొహం చూస్తే తెలుస్తుంది.
నమ్ముతున్నావా?
పాలిగ్రాఫ్ టెస్ట్ పాస్ అవుతాడు.
వేరే వ్యక్తులు ఉన్నారా?
ఫోక్స్‌లాంటి వాడికి చాలా మంది శత్రువులుంటారు.
మరొక ఫోక్స్ క్లయింటు దొరికాడు. విల్లీ డాట్జ్ అనే వేగాస్ గ్యాంగ్‌స్టర్.
తన సమస్యలను పరిష్కరించడంలో పేరు పొందాడు.
-ఫోక్స్‌ను చంపుమని డాట్జ్ ఆజ్ఞాపించాడా? -ఆధారాలు దొరకకుండా.
తాత్కాలిక ఫోన్ నిర్ధారణ చేస్తుంది.
సాంకేతిక నిపుణుడికి ఇచ్చాను. ఏదైనా తెలియడానికి కొన్ని రోజులు కావాలి.
కొన్ని రోజులా?
నాకు ఇబ్బంది లేదు.
తప్పకుండా.
ఇప్పుడు సమయం బాగాలేదా?
ఎంత మాత్రం కాదు. బీరు?
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
సోబెల్ గురించి బాధగుంది.
ధన్యవాదాలు.
ఆమె...
ఏమైతేనేం...
ఏ పని మీద ఇంత దూరం వచ్చావు?
నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.
చెప్పు. వింటున్నాను.
ఈమధ్య ఎంతో మందిని నిరాశపరిచాను.
చాలా పెద్ద లిస్టు.
నా పిల్లలు, నా మాజీ భార్య.
ఉద్యోగం.
ముఖ్యంగా నిన్ను.
అది మర్చిపో.
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వు.
నేను రావాల్సింది.
నిజంగా రావాల్సింది.
అంటే అగ్ని ప్రమాదం జరిగిన రాత్రి, ఆపై ప్రతిరోజు.
నిజమే. నువ్వు చేయాల్సింది.
ఎప్పుడూ కఠినాత్ముడే.
నిన్న మ్యాడీ ప్రాణం కాపాడటానికి సాయం చేసావు.
అసలు ఆమెను ప్రమాదంలోకి నెట్టిందే నేను.
నిజమే.
లెక్క చెల్లు కదా?
అది చూద్దాం.
ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
ఆవ్రిల్.
ఆ రాత్రి.
అతన్ని చంపడానికి వెళ్ళాను.
నాకు తెలుసు.
నాకు న్యాయం కావాలి.
దొరికిందా?
నాకు తెలియదు.
అసలు నాకు తెలియదు.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి