Hindi maglalaon.
Ano? Hindi magtatagal ang ano?
Lahat tayo'y mamamatay.
Mas mabuti kung wala ang butas ng bala.
Mukhang ang saya mo ngayong umaga.
Oo, morge ang pinakamahusay na paalala sa katotohanan.
Maikli ang buhay at mamamatay ka.
-Pero bago 'yan, papa-root canal ka. -O mapatay ng propesyonal.
Sa usapang root canal, makikipagkita kami ni Bennett sa tao mula sa SEC.
-Wag kang mamatay sa inip. -Gagawin ko ang kaya ko. Ikaw?
-Pedro Alvarez. -Isusuko na niya?
Iyan ang usapan. Nakuha ang protective custody kagabi.
-Masuwerteng bata. Mamaya uli. -Mamaya uli.
Dr. Golliher. Paumanhin sa istorbo.
Hindi. Pumasok ka.
May pupuntahan ka?
Magreretiro, sa wakas.
Halika, umupo ka.
Nasa isip kita kamakailan.
Bakit naman?
Sunog sa East Hollywood. Isang batang nawala.
10 taong gulang.
Batang babaeng Tamale.
Sonia Hernandez pangalan niya.
Dalawang taong mas bata kay Arthur Delacroix.
Ang batang ito ay hindi inabuso.
Minahal siya.
Masaya ako riyan.
May tanong ako sa'yo?
Siyempre.
Sinabi mo sa akin noon,
ng tinitingnan natin mga baling buto ni Arthur...
Ang naranasan ng bata sa maikling buhay...
Sinabi no mayroon dapat na mas mabuting mundo saan man.
Kung hindi, hindi mo mapapanatili ang trabaho mo.
Oo. Mismo, tama ka.
Naniniwala ka pa rin sa mas mabuting mundo?
Ikinatatakot ko na dumaranas ako ng krisis ng pananampalataya.
Isang kanser ng kaluluwa.
Alam ko ang pakiramdam.
Sabi mo s'akin noon na naniwala ka, kung hindi sa isang mas mahusay na mundo,
sa posibilidad man lang ng hustisya rito.
Naaalala ko.
Pa rin?
Naniniwala sa posibilidad ng katarungan?
Sa mundong ito.
Para kay Sonia Hernandez.
Hintayin natin.
Karaniwang pambibiro ni Honey Chandler.
Magdadala ng malaking kliyente ang kliyente niya
kapalit ang tulong sa mga ligal na problema.
Kliyente niya, si Vincent Franzen?
Magbigay na sila ng pangunahing pahayag,
sabihin ang meron sila. Tapos...
May bumaril sa kanila.
Grabe. Ang saklap.
Magsisindi ako ng kandila para sa paggaling niya.
Sino daw ang malaking kliyente ni Franzen?
Carl Rogers. Ang bilyonaryong hedge fund?
-Sa tingin ko, oo. -At inaakusahan ni Franzen...
Ayon sa notes ni Chandler, malaking panloloko sa pera.
Kaya, nang mapatay si Franzen
gabi bago ang pagbibigay ng kanyang pahayag...
At ang abugado niya ay nabaril umaga ng...
Nandito tayo.
-Sigurado kang konektado? -Mr. DeVore,
may bagay na pagkakataon...
At?
Hindi ito.
Naiintindihan ko ang bata. Nasa West Bureau ang puso niya.
May karanasan si Pierce, may ranggo si Vega.
Malay natin kung may lugar ba?
Bakit naman wala?
Ibig kong sabihin, pag lumipat tayo...
Kung lilipat.
Iniisip mong pumunta sa ibang lugar?
Wala pang nakaukit sa bato.
Uy, LAPD. Detective Bosch at Edgar.
Nandito para makapanayam ang preso. Pedro Alvarez.
Wala.
-Anong "wala"? -Tulad ng, wala siya sa amin,"wala."
Tingnan mo ulit.
Nilipat sa pag-iingat ng pederal kagabi.
Saan kamo?
Hindi.
-Di kapani-paniwala. -Ayaw mong maniwala?
Kumuha ka ng kopya ng order sa pag-alis sa Records at Detainers.
-Hindi sila mukhang masaya. -Napakalungkot.
Ano'ng nakuha mo sa SEC?
Hedge fund ni Carl Roger, $20 bilyong ari-arian sa management.
Mga tsismis ng mga sikretong gawain offshore at pandadaya sa pera.
Pero walang makakasuhan.
Magkikita kami ni Rogers bukas.
-Ano'ng nangyari sa County? -Wala.
-Wala si Alvarez doon. -Nakuha ng Feds.
Sinundo ng FBI kagabi.
Ano? Bakit?
Sino'ng may alam?
-Nasaan na siya ngayon? -Walang ideya.
Harvey. Pasok.
Dennis. Gusto kitang balitaan at si Lieutenant Billets
tungkol sa Officer Threat Investigation.
Parang mas kalokohan kaysa banta. Sa tingin ko.
Eh, gayunpaman, galit na galit siya.
Tapusin na natin ito.
'Di ako pwede magkumento sa isang imbestigasyon. Tawagan mo PIO.
-'Di tungkol kay Chandler. -Wala akong pakialam.
Ang Batang Babaeng Tamale. May balita?
Buwaya.
-Oo. -Tungkol kay Chandler?
Sasabihin ko pa lang na ang ating saksi ay MIA.
Sinusubaybayan namin ang Photoshop sa isang anonymous message board.
Sa kamalasan, hindi namin alam kung sino ang nag-post.
Walang pruweba na ito ay galing sa loob ng dibisyon.
Tingnan mo ang mga ito.
Opisyal Norris at Leonard.
Mga gagong hindi nagback-up sa mga babaeng kasamahan.
Basahin mo ang naka-highlight.
Incel ang mga ito.
Hindi sinasadyang walang asawa.
Mga pinigilang seksuwal na supremacist ng lalaki.
Tulad ng bata sa Santa Barbara na hindi makapagtalik.
Isa sa Montreal na bumaril kay McGill.
Alam ko ang mga incel.
Nagulat ako at dismayado na nasa pag-uutos ko sila.
Hindi lang.
Sa buong departamento. Isang paglaganap.
'Wag natin palakihin ang problema. May mga masasamang iba.
Grace, gusto naming malaman mo na seryoso ito sa amin.
Ako rin.
-Surveillance video? -Nakabalik mula sa pagpilit sa kumpanya.
-Nag-aantay pa sa ibang kuha. -Pilitin mo lang.
Gago ka, Bosch.
Ang galing noon, Harry. Pinakamahusay na klong.
Anong "klong"?
Biglang bugso ng tae sa puso.
-Nagawa ang misyon. -Oo.
Nasa Metro ako kanina, sumusunod sa utos ng mayor.
Alam kong sabik kang gumawa ng pangalan,
pero huli ka na sa party.
Matagal na naming inaayos ang isyu mula pa maging mayor si Lopez.
-Gayon, bakit nangyayari pa rin? -Matagal ang reporma.
Ang pilit na ibinibilang na gang ang mga Black at Brown na kabataan
Ang layunin ay patunayan,
at ang mga gang ay problema pa, sa kabila ng dekadang pagsisikap.
Ang pagtawag ng gang ay sumisira sa buhay ng mga bata.
At tinitigilan na namin ito.
Ang mga kasangkot ay didisiplinahin at babaguhin ang nakasanayan.
Kailan?
Tulad ng sinabi ko, kailangan ng panahon.
Kailangan ng Commission ang pag-unlad bago bumoto sa pangalawang termino mo.
Okey.
Nabaril ng 9mm si Franzen at kasintahan nito,
si Honey Chandler ng isa pa.
Hindi nakakagulat.
Kung nasa akin ang baril, masasabi ko kung sino ang sino.
Hanggang sa pinakamalapit na nagbato. Hitman.
Oo, sasabihin ko pa lang,
kung pro siya, ialerto ang buong nasyon, baka may pattern, tatak niya.
Sulit na subukan.
Isusulat ko, padala sa ViCAP.
-Salamat, Lester. -Anumang oras.
Napaghahalata ba edad ko?
Nakaupo lang ang nagmamaneho.
Sigurado?
Tulad ng akin.
Lahat pare-pareho.
Gaano katagal na siya roon?
Oras na.
Ano'ng inaantay niya?
Nakikinig sa kapitbahay, inaamoy ang hangin.
'Di gagalaw hangga't di tama sa pakiramdam.
Heto na.
Ano'ng nasa mukha niya?
Maskarang panlinlang.
Sinisira ang software para di makilala.
Nalaman ko noong nasa Robbery ako.
I-forward mo.
Diyan.
Ano nasa ilalim ng braso niya?
Parang laptop.
Buwisit. Hindi ko mabasa ang plaka.
Kailangan pa natin ng video.
-Walang nangyari. -Anong walang nangyari?
-Masyado ang reaksyon ni Pounds. -Hind ko alam sinasabi mo.
Hindi ito tungkol kay Pounds?
Ano'ng nangyari kay Pounds?
Wala. Nagloloko lang si Harry.
Hindi, 'wag mong sabihin. Mayroon bang nasa Pacific
na makakausap ko tungkol kay Leonard at Norris?
Eh, pareho tayong may kilala. Dating Hollywood.
Hindi, wala akong maalala.
Babae.
Inilipat mo, nilagay sa bisikleta sa beach.
Hindi ko puwedeng sabihin.
Pinirmahan mo.
Oo.
Sa hiling nino?
FBI. Nasa order.
Okey. Sinong kakausapin ko?
Pasensya. Patuloy na imbestigasyon.
Eh, oo, may patuloy kaming imbestigasyon na sarili namin.
Pangunahing suspek si Pedro Alvarez sa sunog sa gusali sa East Hollywood.
-Hindi pamilyar. -Kahit kalahating oras lang.
-Hindi posible sa ngayon. -Saan n'yo siya tinatago?
Muli. Hindi ko maaaring sabihin.
Isusuko pa lang niya si Mickey Peña.
-Hindi ko siya kilala. -Imposibleng hindi.
Gusto naming makausap ang iyong boss.
-Ang US Attorney? -Tama.
Sa kaniya galing ang utos.
Kaya gusto kong magpaliwanag siya kung bakit.
Diyos ko.
Halika.
Lisensya at rehistro.
Babalik ako.
Ikaw ba ang nagplano nito?
Sabihin mo kay Lopez,
maaaring iurong ng FBI ang kaso nila,
pero hindi ako.
Itabi mo ang telepono mo.
Tingnan mo kung sino ito. El Bolillo.
Detective, kumusta?
Matagal kong nakausap 'yong bata mo kanina.
-Marami akong bata. -Si Pedro Alvarez.
Si Zorro? Kumusta siya?
Mabuti siya.
Hindi makalapit ang EMe.
-Nagiging mas madaldal siya. -Ano?
Madaldal.
Sinabi niya na ikaw at si Trejo ang nagutos na bombahin ang gusali.
Wala akong sinabi kay Zorro.
Mahina si Zorro. Sasabihin niya gusto mong marinig.
Siya ay magpapatotoo rito.
"Magpatotoo"?
Tetestigo siya? Buwisit! Cojones. Nadinig mo?
Kung sa ganon, oo, nakuha mo ako, pare.
Posasan mo na ako.
Garcia, tawagan abogado ko.
Huwag muna, pero malapit na.
Isinuko ka na ni Alvarez, pare. Si Trejo din.
Hindi magsasabi si Trey Trey. Hindi rin si Zorro.
Sa huli, uuwi rin siya.
Hindi mo siya mapupuntahan. Hindi maabot.
'Wag magsalita ng hindi, pare.
Wala siya sa bayan. Kinuha siya ng Fed.
Nakuha mo ang maling Chicano, cabrón. Umalis ka na.
-Okey lang lahat? -Oo. Tinakot mo?
Ang hula mo ay pareho ng sa'kin. Sabihin ko sa'yo,
Tingin ko alam na niya.
-Ang tungkol kay Alvarez at Fed? -Ang tungkol kay Alvarez at Fed.
Ginagawa mo itong parang madali.
Subukan mo ulit.
Okey, alam kong wala akong pag-asa, pero ikaw, isang milyong milya ang layo.
Pasensya.
In-ambush ako ni Delgado kanina.
Tungkol sa pagtawag ng gang.
Ang ikinagagalit ko? Wala siyang pakialam tungkol sa kabataang Black at Brown.
Gusto niya ang puwesto mo, noon pa.
Hindi niya alam ang hindi alam. Kakainin siya ng buhay ng trabaho.
Kukunin ko ito.
Tingnan ko ang hapunan.
Kuha ng Feds si Alvarez. Kinuha kagabi.
Pagkatapos lumabas ang protective custody niya.
-Saan siya hawak? -Ayaw sabihin. Iniimbistagahan pa.
Sino'ng pumirma ng utos?
Zhang. Nagpunta sa opisina niya. Ayaw sumagot.
At ngayon ko lang nalalaman ito?
Magsasalita na si Alvarez. 'Di ko alam sino nag-aalaga sa kanya.
Kailangan natin ng panayam. Akala ko malalapitan ko.
Humiling ako ng pagpulong sa US Attorney.
-Pababagalin niya ito. -Ang ikinatatakot ko.
Ngayon kailangan mo tulong ko.
Oo, sir.
Investor si Franzen.
Boses sa telepono.
Nakausap ko siya ng higit minsan, hindi ko maalala.
Hindi mo pa nakilala?
Siguro. Sa isang handaan minsan? Malay ko rin?
'Yun lang?
Ang alpha at ang omega.
Umaasa akong okey lang sa'yo. Sinama ko ang abugado ko.
Ang tagal na, mga Detective.
Nagkakilala na kayo.
Nagkagusot.
Sabihin nating patas, hindi ba?
Kung tatawagin mo ang pagmakaawa at 15 sa 20 na patas.
Pinag-uusapan lang namin si Vincent Franzen.
Kuripot. Manlalamang.
Nakuha niya ang tama sa kaniya?
Matindi ang galit niya.
Gumawa ng kakaibang kuwento para mailigtas ang sarili.
Kung inimbento niya lang ito, bakit may pumatay sa kanya?
Isa sa mga imbestor niya, ang hula ko.
-Si Honey Chandler din? -Pareho sila ng kasama niya...
Alam mo kung bakit ka nila binanggit sa SEC?
Desperado na si Mr. Franzen.
Desperadong tao gumagawa ng desperadong paratang.
Inaasahan kong matapos na sa hukom ang mga paratang na tao.
Ngayong wala na siya para patunayan ito...
May saksi kaming makakagawa.
Nagkakamali ang saksi ninyo.
Harry, pasensya.
Iniinis lang ako ni Fowkkes. Napakayabang.
Target na si Maggie ngayon, salamat sa'yo.
Gago?
Buwisit.
Mads, nasaan ka?
Ano'ng ginagawa mo riyan?
-Nag-aantay kay Antonio. -Umuwi ka na.
Gawin mo na. Pasundo ka kay Antonio diyan.
Pababantayan kita sa bahay hanggang makauwi ako.
-Ano'ng nangyayari? -Papaliwanag ko mamaya.
Okey.
Kailangan i-text at tawagan mo ako kada-oras.
Ngayon tinatakot mo ako.
Pangako. Kada oras.
Pangako.
Mahusay, salamat.
Nakuha ni Morgan ang isang video ng dark- gray na Nissan Altima sa Beachwood Canyon,
timog ng lugar, ng gabing iyon.
Sabihin mo nakuha natin plaka.
Ni-rent sa George McClellan sa Long Beach Airport noong umaga.
Hindi isinauli, dapat kahapon
Papasadahan ko sa ALPR.
Ang akit at kaluwalhatian ng pagiging detective, ha, Pierce?
Natupad na pangarap.
Tama. Ang pagod, ang mga papeles.
ang leather na sapatos, at nakaka-bobong inip.
'Wag mo akong gaguhin. Gusto mo ito tulad ko.
Hindi lahat.
NAGDIRIWANG SI PINK NG 81 TAON SALAMAT LOS ANGELES
Humarap ako sa mga sexist sa Hollywood, sigurado,
pero si Norries ay todo. Si Leonard, rin.
Sino'ng bababoy sa personal na sasakyan ng isang babaeng tenyente?
Nagbibiro ka ba? Matutuwa sila roon.
Sige. Kaya, bigyan mo ako ng halimbawa. Yung talagang nakakagulat.
Saan tayo magsisimula?
Tingnan natin.
Sige.
Ang partner ko na si Claire at ako ay rumesponde sa barilan sa Oakwood.
Dumating kami, lumala na ang situwasyon.
Away ng Black-Hispanic gang.
Tumawag ng tulong, lahat dumating, puwera si Norris at Leonard.
-Tinawagan sila ng kaibigan ko. -Ano'ng sinabi nila?
Sabi nila mabubuwisit sila kung tutulong sila para sa "putang bangka ng tuna."
Diyos ko. Iniulat mo ito?
Oo. Hanggang sa taas ng chain of command ng Pacific.
-At? -Ipinasa ng Kapitan. Nakipag-areglo.
Pumayag si Norries at Leonard magpalipat sa 128.
Pinasa lang ang problema sa iba.
Oo, sa akin.
Huy, saan kayo pupunta?
May natukoy na kaso ang ViCAP. Miami at Vegas. Posibleng mga pro.
Hindi nga?
Parehong MO. Dalawang tira sa puso.
Malapitan, katamtamang kalibre, at walang nakarinig.
Pareho sitwasyon.
Parehong biktima may OC jacket.
Kasangkot si Franze?
Iyon ang inaalam namin.
Makikipagkita sa special master sa opisina ni Chandler. Titingnan uli.
Ano'ng nangyari kay Rogers?
Naalala mo si J. Reason Fowkkes?
Oo. Kasing-baluktot ng bakal.
Abugado ni Rogers.
Dapat ding tingnan mga kliyente ni Fowkkes.
Ginagawa na, kapatid.
Uy, tulungan niyo ako?
Ano at sirain namin ang sarili ng isa pang kagila-gilalas na pagtalon sa CAP?
Halukayin niyo ang nakaraang kaso at mga kliyente ng isang abugado
Ano'ng hahanapin?
Ebidensiya ng gulo, kahit kaunti lang. At koneksyon sa Vegas o Miami.
Maaraw na lugar para sa mga kriminal.
-Tungkol ito kay Franzen at Chandler? -Maaari.
Sabi sa'yo pro ang tumira. Ganyan sila.
Oo, oo. Sino ang manloloko?
-J. Reason Fowkkes. -Ang kaso ng Holland.
Kinatawan niya ang direktor. Ang gustong maging Jeffrey Epstein.
World-class na katatakutan.
Ang abugado o kliyente?
Magkapartner sila. Karapat-dapat sila sa isa't isa.
-Maaasahan mo kami, kemosabe. -Salamat, kapatid.
-Libre ka, LT? -Oo, ano 'yon, Jerry?
Kailangan ko ng ilang araw.
Okey lang ang lahat? Mga anak mo?
Mabuti sila, ako hindi. Hindi ako dapat narito.
Paano ang mga kaso mo?
Mas nakakapinsala ako kaysa sa mabuti.
Kailangan kong oras para maayos sarili ko.
Gamitin mo ang oras na kailangan mo.
Salamat, LT.
Inaasahan ko babalik ka sa isang araw.
'Yon lang?
'Di niya kliyente si Franzen ng matagal.
Paano ang ibang mga kliyente?
May team akong inaalam ang iba pang mga kliyente.
Napakarami nito. Maikling panahon.
Nagpapasalamat kami.
May dinala ang OC?
Wala pa.
Suspek si Carl Rogers?
Interesanteng tao.
Tatanggaping kong oo 'yan.
Paano mo nalaman na tintingnan namin si Rogers?
Mga sulat ni Chandler. Tsismis sa korte.
Sino abugado niya?
-Naku. -Oo.
Tingin mo alam niya paano umupa ng pumapatay?
Tingin ko dati siyang ganoon.
Ano'ng meron ka, bata?
Oo. Papunta na. I-text mo ang address.
Pierce. Nakita ang kotse ng pumatay.
Saan?
Burbank Airport. Pangmatagalang parking.
Babalik kami.
Dinuraan ako ng buwisit, napakalaking plema.
Kadiri. Ano'ng ginawa mo? Inaresto mo?
Nais niya. Sumisigaw, "Arestuhin niyo ako.
"Buksan ang body cam. Bukas ang body cam mo? Arestuhin niyo ako."
Naghahanap ng malaking suweldo sa LA County.
-Bukas ba? -Siyempre.
Sinulatan ko ng tiket. Sabi ko magandang araw.
Bumubula ang bibig ng puta galit na galit.
Mga kuwento ng digmaan?
Mga kuwentuhan lang, Tenyente.
Nagsisinungalingan na rin lang kayo,
noong nasa Pacific ka,
sa barilan sa Oakwood sa pagitan ng V-13 at Shoreline Crips?
Dinig ko naging magulo ito.
Kalakalan ng droga. Walang katapusan.
Napakagulo siguro. Dinig ko pumunta ang buong dibisyon.
Oo, ma'am. Mala-alamat.
Bakit hindi kayo pumunta?
Hindi maka-responde, naka-Code 6 kami.
Tumigil ang trapiko.
At itinawag niyo ito sa radyo? Naka-archive?
Hindi, Tenyente.
Nanatiling off air upang laging bukas ang frequency.
Sigurado ako doon.
Oo, ma'am, pagtapos ng araw, depende sa trapiko.
Hindi, salamat. Magkikita tayo.
Pwede ka makausap?
Anong meron?
Anong meron kay Edgar?
Dati pa rin.
Parang mas matinidi. Humingi ng ilang araw.
Kinausap namin si Carl Rogers kanina.
-Anong nangyari? -Wala.
Nabuwisit si Edgar, at sinabi na may saksi kami.
Diyos ko, Harry. Binanggit niya ba pangalan ni Maddie?
Hindi.
Salamat sa Diyos. Anong mali sa kanya?
Hindi na kailangang banggitin ang pangalan. May makakatagpi pa rin nito.
-Tegan Boyle, Deputy DA kay Franzen? -Ano naman ang tungkol sa kanya?
Gusto niyang pumunta ako, para maalis ang pag-target kay Maddie.
Pumunta ka.
Uy, natukoy namin ang koneksyon sa mob mo.
Willy Datz. Mula sa Lost Wages.
Kinatawan siya ni Fowkkes sa isang bust-out scheme.
Despatsado ang kaso ng mawala ang saksi.
-Salamat. -Oo.
ANTONIO 5 MINUTO ANG LAYO
Dinala para sa trabaho, lumipad pagkatapos.
"May baril, maglalakbay."
Oo. Ang tsansang mahuli siya ay payat. Hindi pala, wala.
Siguro manggugulo siya sa iba.
at makakalipad tayo sa Boise o Detroit
at sabihan ang mga lokal na pulisya sa anong nangyari dito.
Magbibitbit ako ng bagahe.
Salamat.
Hindi sinabi ng dad mo tungkol saan ito?
Siguradong may kinalaman sa nangyari kay Honey.
Kumusta siya?
Alam ko lang ang nasa balita.
Medical coma, kritikal pa rin.
Anong tsansa?
Pareho silang binaril.
Alam mo, naaalala ko kay Chandler ng nanay ko.
Paano?
Walang takot si Eleanor.
World-class na manlalaro ng poker.
Halos lagi, magiging siya ang tanging babae sa mesa
At hindi siya kumukurap.
Ganoon din si Chandler.
Lahat haharapin.
Hindi umaatras.
Pumunta ako sa Du-Par kanina.
Umupo sa labas at...
tumitig sa parking lot kung saan siya napatay.
Nag-order ako ng banana pancake at inisip ko siya.
Hindi ba napakatanga?
Putang Du-Par.
Fuck, miss ko na ang mom ko.
Nag-uusap kami ng kalahating oras.
Papasukin siya, gawin ang Q&A, balik agad pauwi.
-Ang grand jury ay sagrado at ligtas. -Sa karanasan ko parehong hindi.
At paano maaalis ang target sa anak ko?
Sabihin nating magsalita ang grand jury. Na gagawin nila, sisiguraduhin natin.
Nasabi na, naka-lock na ang kuwento niya. Walang dahilan para habulin siya.
Siya na ang pagunahing saksi. 'Di ko isasapanganib ang anak ko.
May isang paraan, at iyon ay tayo ang maglalabas.
Kung may napatay na grand jury para pigilan silang magtestigo,
ang testigo ng grand jury ay matatanggap.
Sa paraang ito gagawing ligtas ang anak mo.
Okey. Kailan? Bukas?
Masyado ng huli para diyan.
Unang bagay, sa isang araw. Itatakda ko ito sa grand jury.
Okey. Kita tayo.
Uy, totoo ba ang nadinig ko sa'yo at Judge Sobel?
Magkaibigan. Sino nagsabi sa'yo?
Tulad ng sinabi ko, maraming lumalabas na sikreto. Magandang gabi, Detective.
Ikaw rin.
Masyado malamig maglakad?
Gusto ko mapatay siya.
At ngayon hindi ka makatulog.
Aanihin mo ang itinanim.
Mag-isip tayo kung paano mawawala ang masamang espiritu mo.
Uy!
Gusto lang kitang kumustahin, kung ano'ng kalagayan mo.
Pasensya na at MIA ako.
Hindi na kailangang magpaumanhin. Abala ka.
Kamusta si Maddie?
Mahirap na linggo. Malalampasan namin ito.
Nandito ako kung kailangan mo.
Salamat, Donna. Salamat sa tawag.
'Gandang gabi, Harry.
'Gandang gabi.
-Uy. -Dad, ano ang nangyayari?
Antonio, mag-uusap lang kami saglit.
Sige, ilalabas ko muna si Coltrane.
Mahusay, salamat.
Tuloy, boy, tuloy!
Walang madaling paraan para sabihin ito. Nasa panganib ka.
Naiintindihan ko. Bakit?
Ang video. Kailangan nating ipalagay na nasa kanila.
Na kanino?
Ang mga pumatay kay Franzen at bumaril kay Chandler.
Maaaring alam nila na andun ka
at makakatestigo ka sa sinabi ni Franzen tungkol kay Carl Rogers.
Paano nila nalaman na nandoon ako?
Nang ininterview namin si Rogers at abugado nito,
Nadulas si Jerry. Sinabi na may testigo.
Sinabi ang pangalan ko?
Hindi. Pero sandaling panahon lang bago nila ito malaman.
'Di mo sila puwedeng arestuhin?
Hindi pa. Kulang pa ang ebidensya.
Kaya, anong gagawin natin?
Testestigo ka sa isang araw sa harap ng grand jury,
para ang alam mo ay nasa rekord.
'Pag nagawa mo, ligtas ka na.
Okey?
Magiging okey lang, honey.
Okey.
Isinusumpa mo ba na ang testimonyang ito ay totoo sa abot ng iyong kaalaman?
Oo.
Naiintindihan mo na kapag nagsinungaling ka
ang kasunduan ay mawawalan ng bisa at ikaw ay makukulong?
Naiintindihan ko.
Sinasabi mo na mayroon kang dokumento na suporta sa iyong paninindigan
at iaabot mo ito sa awtoridad sa tamang oras?
Oo, oo, mayroon ako ng lintik na 'yon. Tapos na tayo?
Sa ngayon. Ikukuha kita ng kopya ng video. Na may tala.
Maddie, kailangan kong i-type mo ito.
WILLY DATZ TUMATAWAG
Ano?
May problema tayo.
Kailangan niyang bumalik.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Charisma Dela Cruz
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce Charisma Dela Cruz