Odată și-odată.
Odată și-odată ce?
Toți sfârșim goi pe masa de autopsie.
Preferabil fără găuri de gloanțe.
Ești o rază de soare în dimineața asta.
Da, la morgă faci o analiză clară a realității.
Viața e scurtă și apoi mori.
- Dar întâi faci obturație de canal. - Sau ești ucis de un profesionist.
Că veni vorba de obturație de canal, eu și Bennett ne-ntâlnim cu tipul de la SEC.
- Să nu mori de plictiseală! - O să încerc. Tu?
- Pedro Alvarez. - Va mărturisi?
Asta e înțelegerea. E în arest protejat de aseară.
- Norocosul! Pe mai târziu! - Pa!
Detective!
Dr. Golliher! Îmi pare rău că vă întrerup.
Nu, intră!
Unde plecați?
Mă pensionez, în sfârșit.
Vino, ia loc!
M-am gândit la tine recent.
De ce?
Incendiul din estul Hollywoodului. Un copil mort.
O fată de zece ani.
Fetița Tamale.
Se numește Sonia Hernandez.
Cu doi ani mai mică decât Arthur Delacroix.
Copila asta n-a fost abuzată.
Era iubită.
Mă bucur.
Pot să vă întreb ceva?
Desigur.
Mi-ați spus atunci,
când ne uitam la oasele rupte ale lui Arthur...
Câte a îndurat acel copil în viața lui scurtă!
Ați spus că, undeva, trebuie să existe o lume mai bună.
Altfel, nu ați putea continua să vă faceți treaba.
Da. Așa este.
Încă mai credeți într-o lume mai bună?
Mă tem că sunt într-o plină criză în ceea ce privește credința.
Un cancer al sufletului.
Cunosc sentimentul.
Tu mi-ai spus atunci că nu crezi într-o lume mai bună,
doar în justiția de pe lumea asta.
Îmi amintesc.
Încă mai crezi asta?
Dacă mai cred că există justiție?
În această lume.
Pentru Sonia Hernandez.
Juriul încă deliberează.
Tachinarea obișnuită a lui Honey Chandler.
Clientul ei ar putea da numele unei persoane importante
în schimbul ajutorului cu problemele juridice actuale.
Clientul ei, Vincent Franzen?
Trebuiau să dea o declarație preliminară,
să prezinte în linii mari ce aveau, apoi...
Cineva i-a împușcat.
Ce chestie! Groaznic!
Voi aprinde o lumânare pentru recuperarea ei.
Ce avea Franzen? Cine e persoana importantă?
Carl Rogers.
Miliardarul cu fonduri speculative?
- Așa cred, da. - Și Franzen pretindea...
Conform notițelor lui Chandler, o fraudă financiară de proporții.
Când Franzen a fost ucis
cu o noapte înainte de depoziție...
Iar avocata sa a fost împușcată în acea dimineață...
Iată-ne aici!
- Ești sigur că are legătură? - Dle DeVore,
există coincidențe...
Da?
Dar nu în acest caz.
Îl înțeleg. E setat pe Biroul din Vest.
Pierce are experiența, iar Vega are gradul.
Cine știe dacă va exista poziția?
De ce n-ar exista?
Când ne vom transfera noi...
Dacă ne transferăm.
Te gândești să mergi în altă parte?
Nimic nu e bătut în cuie.
Salut! Detectivii Bosch și Edgar, poliția din LA.
Am venit să interogăm un deținut, Pedro Alvarez.
Nu.
- Cum adică „nu”? - Adică nu e aici.
Uită-te din nou!
A fost transferat în custodia federală azi-noapte.
Spune unde?
Nu.
- Incredibil. - Nu mă credeți?
Luați o copie a ordinului de transfer de la Arhive.
- Nu par prea fericiți. - Încruntați de-a dreptul.
Ce ați aflat de la SEC?
Fondul speculativ al lui Carl Rogers, 20 miliarde dolari în active administrate.
Zvonuri despre escrocherii offshore și infracțiuni financiare.
Dar nimic care să-l condamne.
Ne-am văzut cu Rogers de dimineață.
- Cum a fost la închisoare? - Prost.
- Alvarez nu era acolo. - E la FBI.
L-au mutat aseară.
Ce dracu'? De ce?
Cine știe?
- Unde e acum? - Habar n-am.
COMANDANT ZONAL
Harvey! Intră!
Dennis. Voiam să vă pun la curent pe tine și pe lt. Billets
cu privire la ancheta pentru amenințarea polițistului.
E mai mult o farsă decât o amenințare. După părerea mea.
Oricum ar fi, ea e supărată din cauza asta.
Hai să încheiem odată!
- Bosch. - Detective Bosch, Scott Anderson.
Nu pot comenta o anchetă. Sună la ofițerul de relații publice.
- Nu sun în legătură cu Chandler. - Nu-mi pasă.
E vreun progres în cazul Fetiței Tamale?
Uliu nenorocit!
Scott Anderson?
- Da. - Despre Chandler?
Sonia Hernandez.
Nu i-aș fi spus că martorul nostru cheie e dispărut.
Am urmărit fotografia editată până la un forum anonim.
Din păcate, nu putem stabili cine a publicat-o.
Nu există nicio dovadă că e cineva din cadrul diviziei.
Uitați-vă la astea!
Polițiștii Norris și Leonard.
Cretinii ce n-au oferit suport colegelor.
Citiți părțile evidențiate!
„Pro război”?
Tipii ăștia sunt abstinenți.
Celibatari involuntar.
Reprimați sexual care cred în supremația rasială.
Ca puștiul din Santa Barbara care nu putea să și-o pună.
Cel din Montreal care l-a împușcat pe McGill.
Știu ce sunt abstinenții.
Sunt șocat și consternat că sunt în divizia mea.
Nu doar a dvs.
Prin tot departamentul. E o infestare.
Să nu exagerăm! Sunt doar cazuri izolate.
Grace, vreau să știi că luăm asta foarte în serios.
Așa este.
- Înregistrări video? - Am insistat la compania de securitate.
- Așteptăm mai multe imagini. - Mai insistați.
Să te ia naiba, Bosch!
Frumos, Harry! Un klong de clasă mondială.
Ce e un „klong”?
Un sentiment de tot rahatul.
- Misiune îndeplinită. - Da.
Am fost la Poliția Metropolitană azi, din ordinul primarului.
Știu că ești nerăbdător să-ți faci un nume,
dar ai ajuns prea târziu.
Lucrăm la această problemă de dinainte ca Lopez să devină primar.
- Atunci de ce nu s-a rezolvat? - Reforma necesită timp.
Etichetarea greșită și intenționată a tinerilor de culoare ca gangsteri.
Intenția e greu de dovedit,
iar bandele sunt încă o problemă, în ciuda a zeci de ani de încercări.
Etichetarea îi urmărește pe acești copii. Le distruge viețile.
Și noi îi punem capăt.
Polițiștii implicați vor fi pedepsiți, iar practicile s-au schimbat.
Când?
După cum am spus, e nevoie de timp.
Comisia trebuie să vadă progrese reale înainte de a vota al doilea mandat.
Bine.
Franzen și prietena lui au fost împușcați cu un pistol de 9 mm,
Honey Chandler, cu altul.
Deloc surprinzător.
Dacă aș avea armele, aș putea să le diferențiez.
Sigur a scăpat de ele. Un mercenar.
Paladin.
Have Gun - Will Travel?
Richard Boone?
Da, ce voiam să spun,
dacă e profesionist, alertăm autoritățile, poate găsim un model, o semnătură.
Putem încerca.
O să fac actele și le voi trimite le ViCAP.
- Mulțumesc, Lester. - Oricând.
„Paladin”?
Mi-am dat de gol vârsta?
Șoferul așteaptă acolo.
E un Nissan Altima.
Ești sigură?
E ca a mea.
Toate arată la fel.
De cât timp e acolo?
De multe ore.
Ce așteaptă?
Ia pulsul cartierului, adulmecă aerul.
Nu se va mișca până nu se simte bine.
Gata!
Ce are pe față?
O mască pentru distorsiune.
Păcălește sistemul de recunoaștere facială.
Am dat de ele când lucram la jafuri.
Derulează înainte.
Acolo.
Ce are sub braț?
Pare a fi un laptop.
Rahat! Nu pot citi numărul de înmatriculare.
Avem nevoie de o filmare mai mare.
- Nu s-a întâmplat nimic. - Cum adică?
- Pounds a exagerat. - Habar n-am despre ce vorbești.
Nu e vorba de Pounds?
Ce s-a întâmplat cu Pounds?
Nimic. Harry doar se prostea.
Nu-mi spune, nu vreau să știu. E cineva la Pacific
cu care pot vorbi despre Leonard și Norris?
Amândoi știm pe cineva. A fost la Hollywood.
Nu-mi amintesc.
O femeie.
Ați transferat-o, ați trimis-o la patrula pe biciclete de pe plajă.
N-am voie să discut despre asta.
Dvs. l-ați semnat.
Așa este.
Cine v-a cerut?
FBI. Apare pe ordin.
Bine. Cu cine trebuie să vorbesc?
Îmi pare rău. Ancheta e în curs.
Da și noi avem o anchetă în curs de desfășurare.
Pedro Alvarez e suspectul principal în incendiul din estul Hollywoodului.
- Nu știu detalii. - Vrem doar jumătate de oră.
- Nu se poate acum. - Unde îl țineți?
Din nou. Nu vă pot spune.
Era pe cale să-l toarne pe Mickey Pena.
- Nu-l cunosc. - Pe naiba!
Am vrea să vorbim cu șeful dvs.
- Cu procurorul general? - Da.
El a dat ordinul.
Atunci aș vrea să-mi explice motivul.
Doamne!
Haide!
Permisul și talonul.
Revin imediat.
Tu ai plănuit asta?
Spune-i lui Lopez
că, deși FBI a renunțat la anchetă,
eu nu o voi face.
Lăsați naibii telefonul!
Uitați cine a venit! El Bolillo.
Detective, qué onda?
Azi am avut o discuție lungă cu amicul tău.
- Am mulți amici. - Pedro Alvarez.
Zorro? Ce face?
E bine.
Mafia nu poate ajunge la el.
- Îl face foarte guraliv. - Ce?
Guraliv. Vorbăreț.
Ne-a spus că le-ai ordonat lui și lui Trejo să incendieze clădirea.
Nu i-am spus nimic lui Zorro.
Zorro e slab. O să-ți spună ce vrei să auzi.
Va depune mărturie.
„Mărturie”?
Va depune mărturie? Sfinte Sisoe! Cojones. Ai auzit?
În cazul ăsta, da, m-ai prins, frate.
Pune-le!
Garcia, sună-mi avocatul!
Încă nu, dar în curând.
Alvarez v-a trădat. O va face și Trejo.
Trey Trey nu va face nicio înțelegere. Nici Zorro.
La final, tot acasă se întoarce.
Nu poți ajunge la el. E de neatins.
Niciodată să nu spui niciodată, amigo.
Nu e în închisoarea de stat. E la agenții federali.
Ai greșit omul, cabrón. Dispari!
- Ai reușit? - Da. L-ai tulburat?
Nu știu. Dar îți un spun lucru.
Cred că știa deja.
- Despre Alvarez și agenții federali? - Exact.
Faci să pară totul atât de ușor!
Încearcă din nou.
Sunt un caz pierdut, dar tu ești cu gândul foarte departe.
Îmi pare rău.
Delgado m-a atacat azi.
Despre etichetarea bandelor.
Ce mă deranjează e că nu-i pasă de tinerii de culoare.
Vrea postul tău, l-a vrut dintotdeauna.
Nu știe în ce se bagă. O să-l mănânce de viu.
O să răspund eu.
Mă duc să văd dacă e gata cina.
Bosch?
Alvarez e la FBI. L-au luat azi-noapte.
Imediat după aprobarea arestului protejat.
- Unde îl țin? - Nu spun. Anchetă în curs.
Cine a semnat ordinul?
Zhang. Ne-am dus la biroul ei, dar ne-am lovit de un zid de piatră.
Și eu de-abia acum aflu?
Alvarez e gata să vorbească. Nu-mi pasă în custodia cui e.
Trebuie să-l interogăm. Credeam că-mi vor permite.
Am cerut o întâlnire cu procurorul general.
- O va amâna intenționat. - De asta mi-e frică.
Acum ai nevoie de ajutorul meu.
Da, domnule.
Franzen era un investitor.
O simplă voce în telefon.
Nu-mi amintesc să fi vorbit cu el de mai multe ori.
Nu l-ați văzut niciodată?
Poate. Cine știe? La vreo petrecere de sărbători.
Atât?
Chestii esențiale.
Sper că nu vă supărați. I-am cerut avocatului să vină.
A trecut ceva timp, dlor detectivi.
J. Reason Fowkkes.
Vă cunoașteți.
Am avut divergențe.
Aș numi-o remiză, tu nu?
Dacă 15-20 de ani de închisoare sunt echitabili pentru omor prin imprudență.
Tocmai vorbeam despre Vincent Franzen.
Un escroc ieftin. De cea mai joasă speță.
Și a primit ce a meritat?
A devenit nervos.
A născocit o poveste bizară ca să se salveze.
Dacă a inventat totul, de ce a fost ucis?
Presupun că de un investitor nemulțumit.
- Și Honey Chandler? - Dacă te înhăitezi cu cine nu trebuie...
Aveți idee de ce v-a menționat celor de la SEC?
Dl Franzen era într-o situație disperată.
Oamenii disperați fac acuzații disperate.
Așteptam cu nerăbdare să rezolv acele acuzații nefondate în instanță.
Acum, că nu mai e printre noi să le susțină...
Avem un martor care poate face asta.
Martorul tău se înșală.
Harry, îmi pare rău.
Fowkkes m-a scos din minți. E un îngâmfat.
Din cauza ta, Maddie e în vizor acum.
Ce dracu'?
La naiba!
Bună, tată!
Mads, unde ești?
La piață.
La Du-Par's.
Ce faci acolo?
- Îl aștept pe Antonio. - Du-te acasă!
Acum! O să te vezi cu Antonio acolo.
Trimit o patrulă acolo până ajung eu acasă.
- Ce se întâmplă? - Îți explic mai târziu.
Bine.
Să-mi scrii sau să mă suni din oră în oră!
Acum mă sperii.
Promite-mi! Din oră în oră, la fix.
Promit.
Grozav, mersi!
Morgan are o filmare din Beachwood Canyon cu un Nissan Altima de culoare gri închis,
la sud de locul crimei, în aceeași noapte.
Spune-mi că avem numărul mașinii.
George McClellan a închiriat-o de dimineață din aeroportul Long Beach.
Ieri trebuia returnată. N-a făcut-o.
O să verific camerele ANPR.
Ce frumos e să fii detectiv, nu-i așa, Pierce?
Un vis împlinit.
Sigur. Corvoada, hârțoagele,
pantofii din piele, plictiseala extremă.
Nu mai minți! Îți place la fel de mult.
Nu totul.
PINK'S ÎMPLINEȘTE 81 DE ANI MULȚUMIM, LOS ANGELES
Am avut parte de misoginism la Hollywood, cu siguranță,
dar Norris depășea orice limită. Și Leonard.
Ar putea vandaliza mașina unei femei locotenent?
Glumești? Și-ar da drumul de bucurie.
Bine. Dă-mi un exemplu! Ceva extrem de ofensator.
De unde să încep?
Să vedem.
Bine.
Eu și partenera mea, Claire, am răspuns unui apel de împușcături în Oakwood.
Când am ajuns acolo, situația era deja gravă.
Luptă între negri și hispanici.
Am cerut întăriri, au venit toți, mai puțin Norris și Leonard.
- Un prieten i-a acuzat public. - Ce au spus?
Că mai bine mor decât să vină la „mașina plină de muieri”.
Doamne! Ai reclamat asta?
Da, chiar și la superiorii din Pacific.
- Și? - Căpitanul a pasat-o. S-au înțeles.
Norris și Leonard s-au transferat ca să evite procedura 128.
Au devenit problema altcuiva.
Da, a mea.
Unde vă duceți?
ViCAP a semnalat două cazuri. În Miami și Vegas. Posibile atacuri profesioniste.
Serios?
Același mod de operare. Două gloanțe în inimă.
Din apropiere, calibru mediu și nimeni nu a auzit nimic.
Aceeași situație.
Ambii cu dosare de crimă organizată.
Franzen era mafiot?
Asta încercăm să aflăm.
Ne întâlnim cu ofițerul curții la biroul lui Chandler pentru altă părere.
Cum a mers cu Rogers?
Îți amintești de J. Reason Fowkkes?
Da. Un corupt.
E avocatul lui Rogers.
Ar trebui să vezi și clienții lui Fowkkes.
Frate, am făcut asta deja.
Mă puteți ajuta cu ceva?
Și să ne îndepărtăm de alt jaf sclipitor din cadrul PAC?
Vreau să cautați cazurile și clienții din trecut ai unui avocat.
Ce anume căutăm?
O legătură cât de mică cu mafia, cu Las Vegas și Miami.
Orașe însorite pentru oameni dubioși.
- Vreo legătură cu Franzen și Chandler? - Posibil.
Ți-am zis c-a fost asasinat la comandă. Are toate elementele.
Da. Cine e avocatul corupt?
- J. Reason Fowkkes. - Cazul Holland.
El l-a reprezentat pe regizor. Cel care-l imita pe Jeffrey Epstein.
Un ciudat de clasă mondială.
Avocatul sau clientul?
O pereche potrivită. Se meritau unul pe altul.
- Contează pe noi, kemosabe. - Mulțumesc, frate.
- Dnă locotenent, aveți un minut? - Da. Ce este, Jerry?
Am nevoie de câteva zile libere.
E totul în regulă? Copiii tăi?
Ei sunt bine, dar eu, nu. N-ar trebui să fiu aici acum.
Și cazurile tale?
Fac mai mult rău decât bine.
Am nevoie de timp ca să îndrept lucrurile.
Ia-ți câte zile ai nevoie!
Mersi, dnă locotenent.
Te aștept poimâine înapoi.
Atât?
N-a fost clientul ei mult timp.
Dar ceilalți clienți ai ei?
Am o echipă care cercetează restul clienților ei.
Sunt multe de verificat. A fost din scurt.
Mulțumim.
Ceva despre crimă organizată?
Până acum, nu.
Carl Rogers e suspect?
E o persoană de interes.
Îl voi considera un răspuns afirmativ.
De unde știi că-l suspectăm pe Rogers?
Din notițele lui Chandler, din bârfele de la tribunal.
Cine îl reprezintă?
J. Reason Fowkkes.
- Dumnezeule! - Da.
Crezi că ar ști să angajeze un asasin la comandă?
Cred că era unul.
Ce ai descoperit, tinere?
Da. Venim acum. Trimite-mi mesaj cu adresa.
Pierce. A localizat mașina asasinului.
Unde?
Aeroportul Burbank. Parcare pe termen lung.
Ne vom întoarce.
Târfa m-a scuipat. O flegmă mare, groasă și dezgustătoare.
Scârbos! Și ce ai făcut? Ai arestat-o?
Ea voia ca el să facă asta. Țipa: „Arestează-mă!
„Pornește camera corporală. E pornită? Arestează-mă!”
Aștept compensația aia mare de la primărie.
- Era pornită? - Desigur.
I-am dat amendă. Mi-a urat o zi bună.
Târfa avea spume la gură, era atât de furioasă!
Povești de pe front?
Bârfeam și noi, dnă locotenent.
Dacă tot bârfeați,
când erați la Pacific,
acel schimb de focuri din Oakwood între V-13 și Shoreline Crips?
Am auzit c-a devenit destul de neplăcut.
Ceva comun între traficanți. Nu se mai termină.
Cred că a fost o nebunie. Am auzit că toată divizia a fost acolo.
Da, doamnă. A fost legendar.
Voi de ce nu ați mers?
N-am putut răspunde, eram departe.
Prinși în trafic.
Ați răspuns prin radio? E în arhive?
Nu, dnă locotenent.
N-am emis nimic ca să menținem frecvența deschisă.
Sunt sigură de asta.
Da, dnă, la sfârșitul zilei, în funcție de trafic.
Nu, mulțumesc. Ne vedem atunci.
Bosch!
Ai un minut?
Ce s-a întâmplat?
Ce e cu Edgar?
Nimic nou.
Pare ceva serios. A cerut câteva zile libere.
Am vorbit cu Carl Rogers de dimineață.
- Cum a mers? - Prost.
Edgar s-a enervat și i-a scăpat că avem un martor.
Dumnezeule, Harry! I-a menționat numele lui Maddie?
Nu.
Slavă Domnului! Ce e cu el?
Nu trebuie să-i menționeze numele. Tot se poate prinde cineva.
- Tegan Boyle, procurorul adjunct? - Ce e cu ea?
Vrea să ne vedem ca să stabilim cum facem ca Maddie să nu mai fie vizată.
Du-te!
Ți-am găsit legătura cu mafia.
Willy Datz. E din Las Vegas.
Fowkkes l-a reprezentat pentru o fraudă cu cardul de credit.
Cazul a fost respins când martorul cheie a dispărut.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
ANTONIO - VIN ÎN CINCI MINUTE
A fost luată pentru misiune și lăsată baltă apoi.
Have Gun – Will Travel.
Da. Șansele să-l prindem sunt mici. Rectific, sunt nule.
Poate o va da în bară în altă parte
și putem merge la Boise sau Detroit
ca să-i informăm pe polițiștii locali ce s-a întâmplat aici.
O să stau cu valiza făcută.
Mulțumesc.
Tatăl tău n-a spus despre ce e vorba?
Trebuie să aibă legătură cu ce i s-a întâmplat lui Honey.
Cum se simte?
Știu doar ce dau la știri.
Comă indusă, încă în stare critică.
Care sunt șansele?
Ambii au fost împușcați.
Chandler îmi amintește atât de mult de mama!
De ce?
Eleanor era neînfricată.
Jucătoare de poker de clasă mondială.
Aproape întotdeauna, era singura femeie de la masă.
Și nu s-a ferit niciodată.
Și Chandler e la fel.
Se ia de oricine.
Nu dă niciodată înapoi.
Am fost la Du-Par's astăzi.
Am stat afară...
și am privit parcarea unde a fost ucisă.
Am comandat clătite cu banane și m-am gândit la ea.
Nu-i așa că e o prostie?
Al naibii Du-Par's!
La naiba, mi-e dor de mama!
Durează mai puțin de o oră.
O aducem aici, o interogăm, apoi se întoarce acasă.
- Marele juriu e secret și sigur. - Din experiența mea, nu e așa.
Și cum ajută asta ca fiica mea să nu mai fie vizată?
Înfățișarea va fi făcută publică. Ne vom asigura de asta.
Lumea află, povestea ei rămâne. Nu mai există niciun motiv să o vâneze.
O evidențiază ca martor principal. Nu-mi voi pune fiica în pericol.
Există o excepție, pe aceea o vom face publică.
Dacă un martor al marelui juriu e ucis ca să nu mai depună mărturie la proces,
mărturia marelui juriu devine acceptabilă.
Excepția va face ca fiica ta să fie în siguranță.
Bine. Când? Mâine?
Azi e prea târziu pentru asta.
Poimâine dimineață. Voi stabili cu marele juriu.
Bine. Ne vedem atunci.
E adevărat ce am auzit despre tine și judecătoarea Sobel?
Suntem prieteni. Cine v-a spus?
Sunt multe scurgeri de informații aici. Seară bună, detective!
Și dvs.
E prea frig pentru o plimbare?
Jacques Avril.
L-am vrut mort.
Și acum nu mai poți să dormi.
Ce semeni aia culegi.
Să ne gândim cum să te scăpăm de acest spirit rău.
Bună!
Bună! Voiam doar să văd ce faci.
Îmi pare rău că n-am dat niciun semn.
Nu e nevoie să-ți ceri scuze. Ai multe pe cap.
Ce face Maddie?
A fost o săptămână grea. Vom trece peste ea.
Sunt aici, dacă ai nevoie de mine.
Mulțumesc, Donna. Mersi de telefon.
Noapte bună, Harry!
Noapte bună!
- Bună! - Tată, ce se întâmplă?
Antonio, ne lași un minut?
Da, îl voi lua pe Coltrane la o plimbare.
Grozav, mersi!
Haide, băiete, du-te!
Nu știu cum să-ți spun asta. Ești în pericol.
Am înțeles asta. De ce?
Din cauza filmării. Trebuie să presupunem că o au.
Cine o are?
Cei care l-au ucis pe Frazen și-au împușcat-o pe Chandler.
E posibil să știe că ai fost acolo
și că poți atesta ce a spus Franzen despre Carl Rogers.
Cum ar putea să știe asta?
De la J. Edgar.
Când îl interogam pe Rogers și pe avocatul său,
i-a scăpat lui Jerry că avem un martor.
Mi-a spus numele?
Nu. Dar e doar o chestiune de timp înainte să-și dea seama.
Nu poți să-i arestezi?
Încă nu. Nu sunt suficiente dovezi.
Ce facem?
Depui mărturie poimâine în fața marelui juriu,
ca să fie înregistrat ceea ce știi.
Odată ce faci asta, ești în siguranță.
Bine?
O să fie bine, scumpo.
În regulă.
Bine.
Jurați că această mărturie e adevărată, pe propria răspundere?
Da.
Înțelegeți că, dacă ceva din ce ați spus se dovedește a fi fals,
înțelegerea va cădea și veți merge la închisoare?
Înțeleg.
Susțineți că aveți documentația care susține afirmațiile dvs.
și că o veți preda autorităților la momentul potrivit?
Da, am chestiile reale. Am terminat?
Deocamdată. O să vă dau o copie a acestei filmări, împreună cu notițe.
Maddie, trebuie să dactilografiezi asta.
WILLY DATZ APELARE
Ce?
Avem o problemă.
Trebuie să se întoarcă.
Subtitrarea: Pavlov Camelia
Redactor Cristian Dinica ia