Prędzej czy później.
Co prędzej czy później?
Wszyscy kończymy nadzy na stole.
Wolałbym nie mieć dziur po kulach.
Co ty dzisiaj taki wesoły?
Kostnica przypomina, jak działa świat.
Żyjesz krótko i umierasz.
-Najpierw idziesz na kanałowe. -Albo zabija cię zawodowiec.
Skoro o kanałowym mowa, ja i Bennett mamy spotkanie z gościem z SEC.
-Nie umrzyj z nudów. -Postaram się. A ty?
-Pedro Alvarez. -Będzie gadać?
Taka jest umowa. Wczoraj wyrazili zgodę na izolację.
-Farciarz. Cześć. -Cześć.
Detektywie.
Dr. Golliher. Przepraszam za najście.
Nie szkodzi. Proszę.
Wyjeżdża pan?
Wreszcie idę na emeryturę.
Proszę usiąść.
Ostatnio o panu myślałem.
Dlaczego?
Pożar w East Hollywood. Zginęło dziecko.
Dziesięciolatka.
Dziewczynka od Tamale.
Nazywała się Sonia Hernandez.
Arthur Delacroix był dwa lata starszy.
Ale jej nie bito.
Była uwielbiana.
Cieszę się.
Mogę o coś spytać?
Oczywiście.
Powiedział mi pan,
gdy patrzyliśmy na połamane kości Arthura...
Tak krótko żył, a tyle przeszedł.
Powiedział pan, że musi istnieć lepszy świat.
Inaczej nie mógłby pan pracować.
Zgadza się.
Nadal pan w niego wierzy?
Obawiam się, że przechodzę pełnoobjawowy kryzys wiary.
Raka duszy.
Znam to uczucie.
Powiedział mi pan, że wierzy nie tyle w lepszy świat,
ile w szansę na sprawiedliwość na tym.
Pamiętam.
To aktualne?
Wiara w szansę na sprawiedliwość?
Na tym świecie.
Dla Sonii Hernandez.
To się okaże.
Typowa zagrywka Honey Chandler.
Powiedziała, że klient ujawni bombę
w zamian za pomoc z kłopotami z prawem.
Jej klient Vincent Franzen?
Mieli złożyć oświadczenie wstępne,
nakreślić, co mają. A potem...
Ktoś ich zastrzelił.
Co za okropieństwo.
Palę świeczkę za jej powrót do zdrowia.
Co wiedział Franzen? Co to za bomba?
Carl Rogers.
Miliarder od funduszy hedgingowych?
-Tak sądzę. -Zarzucał mu...
Jak wynika z notatek Chandler, oszustwo na olbrzymią skalę.
Skoro Franzen zginął
dzień przed złożeniem zeznania...
A jego adwokat postrzelono następnego dnia rano...
Tak to wygląda.
-Sprawy są powiązane? -Panie DeVore,
zbiegi okoliczności się zdarzają.
Tak?
Nie tym razem.
Szkoda mi młodego. Marzy mu się West Bureau.
Pierce ma doświadczenie, Vega stopień.
Kto wie, czy w ogóle jest miejsce.
A czemu nie?
Kiedy my dwaj przejdziemy...
Jeśli przejdziemy.
Planujesz iść gdzie indziej?
Nic nie jest przesądzone.
Policja Los Angeles. Bosch i Edgar.
Przyszliśmy przesłuchać Pedra Alvareza.
Niestety.
-Jakie znowu „niestety”? -Takie, że tu go nie ma.
Proszę sprawdzić.
W nocy zabrano go do aresztu federalnego.
Wie pan dokąd?
Nie.
-Nie do wiary. -Nie wierzycie mi?
Poproście o kopię nakazu przeniesienia w archiwum.
-Nie wyglądają zbyt radośnie. -Są posępni.
Czego się dowiedzieliście w SEC?
Fundusz hedgingowy Carla Rogersa to aktywa o wartości 20 miliardów.
Mówi się o zagranicznych przekrętach i nadużyciach.
Ale o niczym karalnym.
Spotkamy się z nim rano.
-Jak poszło w więzieniu? -Nijak.
-Alvareza nie było. -Ma go FBI.
Zabrali go w nocy.
A po cholerę?
Kto wie?
-Gdzie teraz jest? -Nie wiadomo.
DOWÓDCA REJONOWY
Harvey. Wejdź.
Dennis. Mam nowiny dla ciebie i Billets ze śledztwa
w sprawie zagrożenia funkcjonariusza.
To prędzej kawał niż zagrożenie. Według mnie.
Być może, ale ona się wkurzyła.
Miejmy to za sobą.
-Bosch. -Detektywie Bosch, Scott Anderson.
Nie mogę komentować śledztwa. Dzwoń do rzecznika.
-Nie dzwonię w sprawie Chandler. -Nieważne.
Dziewczynka od Tamale. Postępy?
Zasrany sęp.
Scott Anderson?
-Tak. -Pytał o Chandler?
O Sonię Hernandez.
Przecież mu nie powiem, że główny świadek zaginął.
Tropem Photoshopa trafiliśmy na anonimowe forum.
Niestety nie możemy stwierdzić, kto je umieścił.
Nie ma dowodów, że to ktoś z wydziału.
Proszę spojrzeć na to.
Funkcjonariusze Norris i Leonard.
Zakute łby, które nie wsparły koleżanek.
Zaznaczone fragmenty.
„Świnie wojny”?
To incele.
Mimowolni celibatariusze.
Niezaspokojeni seksualnie supremacjoniści.
Jak ten z Santa Barbara, co nie mógł zaliczyć.
I strzelanina na Uniwersytecie McGilla.
Wiem, kim są incele.
Przeraża mnie i szokuje, że są u mnie.
Nie tylko.
Są w całym wydziale. To plaga.
Nie rozdmuchujmy problemu. To kilku zgniłków.
Wiedz, że traktujemy to bardzo poważnie.
Z moim wsparciem.
-Film z monitoringu? -Przycisnęliśmy firmę ochroniarską.
-Czekamy na dalsze nagrania. -Naciskajcie.
Wal się, Bosch.
Nieźle, Harry. Klong pierwsza klasa.
Co to takiego?
Nagły przypływ gówna do serca.
-Sukces. -Owszem.
Byłem dziś w Metro zgodnie z zarządzeniem burmistrz.
Wiem, że chcesz się pokazać,
ale się spóźniłeś.
Pracowaliśmy nad tym, jeszcze zanim Lopez objęła urząd.
-To czemu to się wlecze? -Reforma wymaga czasu.
Celowo naznaczacie czarną i brązową młodzież jako gangsterów.
Zamiary trudno wykazać,
a gangi nadal są problemem, mimo dziesięcioleci starań.
Naznaczanie niszczy tym dzieciakom życie.
Kładziemy temu kres.
Zamieszani funkcjonariusze zostaną ukarani, a praktyki zmienione.
Kiedy?
Już mówiłem. Na to trzeba czasu.
Komisja musi widzieć postępy, jeśli ma poprzeć twoją drugą kadencję.
No dobrze.
Franzena i jego kochankę postrzelono z jednego pistoletu kalibru 9 mm,
Honey Chandler z innego.
To nie dziwi.
Mając oba, wskazałbym, z którego gdzie strzelano.
Pewnie leżą w jakiejś studzience. To robota zawodowca.
Paladina.
Have Gun - Will Travel?
Richard Boone?
Chciałam powiedzieć,
że jeśli to zawodowiec, rozszerzymy działania na cały kraj. Poszukamy wzorca.
Warto spróbować.
Wypełnię papiery i wyślę je do FBI.
-Dzięki, Lester. -Do usług.
„Paladin”?
Staję się staromodny?
Kierowca tylko tam siedzi.
Nissan altima.
Na pewno?
Mam takiego.
Na oko się nie różnią.
Długo tam jest?
Od kilku godzin.
Na co czeka?
Nasłuchuje, wdycha zapachy.
Ruszy się, gdy poczuje się pewnie.
I już.
Co on ma na twarzy?
Maskę zniekształcającą.
Zakłóca systemy rozpoznawania twarzy.
Natknęłam się na nie w kryminalnym.
Przewiń do przodu.
Tam.
Co on ma pod pachą?
Wygląda na laptopa.
Cholera. Nie widać tablic.
Potrzebujemy więcej nagrań.
-Nic się nie stało. -Co się nie stało?
-Pounds przesadził. -Nie wiem, o czym mówisz.
Nie chodzi o Poundsa?
A co z nim?
Nic. Harry się wygłupiał.
Nie chcę wiedzieć. Czy z kimś z Pacific
da się pomówić o Leonardzie i Norrisie?
Oboje znamy taką osobę. Kiedyś pracowała w Hollywood.
Nie kojarzę.
Kobieta.
Przeniosłaś ją. Teraz patroluje plaże na rowerze.
Nie wolno mi o tym mówić.
Podpisała to pani.
Owszem.
Na czyją prośbę?
FBI. Tu jest napisane.
Dobrze. Z kim mam rozmawiać?
Przykro mi. Śledztwo w toku.
My też mamy śledztwo w toku.
Pedro Alvarez to główny podejrzany w sprawie pożaru w East Hollywood.
-Nie znam sprawy. -Wystarczy nam pół godziny.
-To obecnie niemożliwe. -Gdzie go trzymacie?
Powtarzam, nie mogę o tym mówić.
Miał nam wydać Mickeya Peñę.
-Nie znam. -Gówno prawda.
Chcemy mówić z pani szefem.
-Z prokuratorem federalnym? -Tak.
To on wydał rozkaz.
Więc niech wyjaśni dlaczego.
Chryste.
Bez jaj.
Dokumenty do kontroli.
Zaraz wrócę.
Ty to zorganizowałeś?
Przekaż Lopez,
że FBI mogło zaniechać śledztwa,
ale ja tego nie zrobię.
Odłoży pani ten telefon.
Patrzcie, kto tu idzie. El Bolillo.
Co tam, detektywie?
Pogadałem dziś z twoim ziomkiem.
-Mam wielu ziomków. -Z Pedrem Alvarezem.
Zorro? Co u niego?
W porządku.
Mafia go nie dorwie.
-Dobrze mu to zrobi na elokwencję. -Na co?
Na elokwencję. Wygadanie.
Powiedział, że to ty kazałeś jemu i Trejo podpalić budynek.
Gówno mu kazałem.
Zorro to ciota. Powie wam, co chcecie usłyszeć.
Będzie zeznawał.
Zeznawał?
Będzie zeznawał? O rany, słyszycie?
Jak tak, to po mnie.
Zapinaj.
Garcia, wezwij adwokata.
Jeszcze nie. Ale niedługo.
Alvarez cię wsypał. Trejo też to zrobi.
Trey Trey się nie rozpruje. Zorro też nie.
W końcu wróci do swoich.
Nie znajdziesz go. Jest poza zasięgiem.
Nigdy nie mów nigdy, amigo.
Nie siedzi tutaj. FBI go zabrało.
Macie nie tego człowieka. A teraz wypierdalaj.
-Wszystko gra? -Gra. Zdenerwował się?
Wiem tyle, co ty. Ale powiem ci jedno.
Chyba już wiedział.
-O Alvarezie i FBI? -O Alvarezie i FBI.
Jak grasz, wydaje się proste.
Jeszcze raz.
Wiem, że jestem beznadziejna, ale ty jesteś myślami daleko stąd.
Wybacz.
Delgado dziś na mnie naskoczył.
Za etykietowanie.
Wiesz, co mnie wkurza? On ma gdzieś kolorową młodzież.
Zawsze chodziło mu o twoje stanowisko.
Nie jest świadomy swojej niewiedzy. Ta praca pożre go żywcem.
Otworzę.
Sprawdzę, co z obiadem.
Bosch?
FBI ma Alvareza. Zabrali go w nocy.
Gdy tylko dostał status izolowanego.
-Gdzie go trzymają? -Nie mówią. Śledztwo w toku.
Kto podpisał nakaz?
Zhang. Byliśmy u niej. Unikała odpowiedzi.
Dopiero teraz o tym słyszę?
Alvarez będzie gadał. Mam gdzieś, kto go niańczy.
Musimy z nim pomówić. Sądziłem, że mi się uda.
Mam się spotkać z prokuratorem.
-Będzie to opóźniać. -Tego się boję.
Potrzebujesz mojej pomocy.
Tak jest.
Franzen był inwestorem.
Zaledwie głosem w słuchawce.
Nie pamiętam, żebym rozmawiał z nim więcej niż raz.
Nie spotkaliście się?
Może na jakimś przyjęciu. Kto wie?
To wszystko?
Od A do Z.
Liczę, że nie przeszkodzi panom obecność prawnika?
Dawno się nie widzieliśmy.
J. Reason Fowkkes.
Znacie się.
Starliśmy się.
Wtedy był remis.
Jeśli nieumyślne spowodowanie śmierci i od 15 do 20 lat to remis.
Rozmawialiśmy o Vincencie Franzenie.
Tani naciągacz i pasożyt.
Dostał, na co zasłużył?
Nieźle się wpakował.
Zmyślił jakąś bajeczkę, żeby ratować własny tyłek.
Czemu w takim razie ktoś miałby go mordować?
Pewnie któryś z jego zawiedzionych inwestorów.
-Honey Chandler też? -Kto z kim przestaje...
Dlaczego wspomniał komisji giełdowej o panu?
Pan Franzen był zdesperowany.
Z desperacji stawia się desperackie zarzuty.
Nie mogłem się doczekać, aż odpowiem na nie w sądzie.
Ale skoro już nikt ich nie poprze...
Mamy świadka.
Wasz świadek jest w błędzie.
Wybacz, Harry.
Fowkkes mnie wkurzył. Cholerny cwaniak.
Przez ciebie wezmą teraz na celownik Maddie.
Popierdoliło cię?
Cholera.
DU-PAR'S - RESTAURACJA
Cześć, tato.
Gdzie jesteś?
Na targu.
W Du-Par's.
Co tam robisz?
-Czekam na Antonia. -Jedź do domu.
Natychmiast. Tam się spotkacie.
Domu będzie pilnował patrol.
-Co się dzieje? -Wyjaśnię później.
Jasne.
Pisz albo dzwoń do mnie co godzinę.
Teraz mnie przerażasz.
Obiecaj. Co godzinę.
Obiecuję.
Wspaniale, dzięki.
Morgan odzyskał wideo z tej nocy z ciemnoszarą altimą w Beachwood Canyon
na południe od miejsca zbrodni.
Powiedz, że mamy blachy.
Auto wynajął niejaki George McClellan rankiem na lotnisku Long Beach.
Zwrot do wczoraj. Ani śladu.
Wrzucę w system rozpoznawania.
Uroki bycia detektywem, co nie?
Wyśnione życie.
Tak. Harówa, papierologia,
zdarte zelówki i otępiająca nuda.
Nie ściemniaj. Uwielbiasz to tak samo jak ja.
Nie wszystko.
81 LAT ISTNIENIA DZIĘKUJEMY, LOS ANGELES
Miałam do czynienia z seksizmem w Hollywood,
ale Norris przeginał. Leonard też.
Czyli mogliby zdewastować prywatną brykę pani porucznik?
Żartujesz? Podnieciliby się.
Daj mi jakiś przykład. Coś szokującego.
Od czego zacząć?
Pomyślmy.
No dobrze.
Moja partnerka Claire i ja pojechałyśmy do strzelaniny w Oakwood.
Jak przyjechałyśmy, było ostro.
Starcie gangów.
Wezwałyśmy wsparcie. Nie zjawili się tylko Norris i Leonard.
-Koleżanka im to wytknęła. -Co powiedzieli?
Że za cholerę nie ruszą dupy dla tej „capiącej rybą puchy”.
Boże. Zgłosiłaś to?
Sprawa przeszła cały łańcuch dowodzenia w Pacific.
-I co? -Kapitan pozbył się problemu.
Zgodzili się na przeniesienie, żeby uniknąć 128.
Zrobili z nich cudzy kłopot.
Tak. Mój.
Cześć. Dokąd idziecie?
FBI wytypowało kilka spraw. Miami i Vegas. Potencjalnie robota zawodowców.
Poważnie?
Ta sama metoda. Dwie kule w serce.
Strzał z bliska, średni kaliber. Bez świadków.
Jak u nas.
Ofiary były powiązane z mafią.
Franzen był w mafii?
Tego chcemy się dowiedzieć.
Zajrzymy jeszcze raz do dokumentów w kancelarii Chandler.
Jak poszło z Rogersem?
Pamiętacie J. Reasona Fowkkesa?
Tak. Skorumpowany do cna.
Adwokat Rogersa.
Przyjrzyj się jego innym klientom.
Już zacząłem, brachu.
Pomożecie mi w czymś?
Mamy się oderwać od fascynujących przestępstw przeciw życiu i zdrowiu?
Przyjrzyjcie się byłym klientom i sprawom pewnego prawnika.
Czego szukamy?
Najdrobniejszych śladów mafii. I powiązań z Vegas lub Miami.
Słońce dla ludzi cienia.
-Chodzi o Franzena i Chandler? -Może.
Mówiłem, że to kontrakt. Są wszelkie znamiona.
Tak. Kim jest ten krętacz?
-J. Reason Fowkkes. -Sprawa Hollanda.
Reprezentował tego reżysera. Naśladowcę Jeffreya Epsteina.
Psychol prima sort.
Adwokat czy klient?
Dobrali się jak w korcu maku.
-Damy radę, kemosabe. -Dzięki, brachu.
-Ma pani chwilę? -Jasne. Co się stało, Jerry?
Chcę wziąć krótki urlop.
Wszystko gra? Chodzi o synów?
Z nimi w porządku, ze mną nie. Nie powinienem teraz pracować.
A twoje sprawy?
Bardziej szkodzę, niż pomagam.
Muszę sobie wszystko poukładać.
Weź tyle wolnego, ile trzeba.
Dziękuję.
I wróć do pracy pojutrze.
To wszystko?
Franzen nie był długo jej klientem.
Co z jej innymi klientami?
Moi ludzie sprawdzają pozostałych klientów.
Dużo do przejrzenia. W krótkim czasie.
Dziękujemy.
Powiązania z mafią?
Na razie nie.
Carl Rogers jest podejrzany?
Interesujemy się nim.
Uznam to za potwierdzenie.
Skąd pan wie, że go sprawdzamy?
Z notatek Chandler i sądowych plotek.
Kto go reprezentuje?
J. Reason Fowkkes.
-O rety. -Właśnie.
Myśli pan, że wiedziałby, jak wynająć zabójcę?
Myślę, że sam nim był.
Co masz, młody?
Jasne, jedziemy. Prześlij mi adres.
Pierce. Namierzyli wóz zabójcy.
Gdzie?
Na parkingu długoterminowym w Burbank.
Wrócimy.
Szmata mnie opluła. Obrzydliwą gęstą flegmą.
Ohyda. I co, zawinąłeś ją?
Chciała tego. Krzyczała: „Aresztuj mnie.
„Włącz kamerę osobistą. Włączyłeś? Aresztuj mnie”.
Liczyła na sowite odszkodowanie.
-Kamera była włączona? -Pewnie.
Dałem jej mandat i życzyłem miłego dnia.
Suka pieniła się ze złości.
Wojenne opowiastki?
Tak sobie gadamy.
Skoro już ściemniacie,
to jak byliście w Pacific,
w Oakwood była strzelanina między V13 a Shoreline Crips.
Ponoć zrobiło się gorąco.
Niekończący się syf z narkotykami.
Musiało być ostro. Ponoć cały wydział się zjechał.
Tak. Historyczna strzelanina.
A dlaczego was nie było?
Powstrzymał nas kod sześć.
Kontrola drogowa.
Zgłosiliście to przez radio? Interwencja jest w archiwum?
Nie, pani porucznik.
Nie chcieliśmy blokować pasma.
Zapewne.
Tak. Jeszcze dziś, w zależności od korków.
Nie trzeba. Do zobaczenia.
Bosch.
Masz chwilę?
Co tam?
Co się dzieje z Edgarem?
Nic nowego.
Chyba jednak nie. Poprosił o wolne.
Dziś rozmawialiśmy z Rogersem.
-Jak poszło? -Źle.
Edgar się poirytował i wymsknęło mu się, że mamy świadka.
Chryste. Wymienił Maddie z imienia?
Nie.
Dzięki Bogu. Co się z nim dzieje?
Nie musiał wymieniać jej imienia. Ktoś może połączyć fakty.
-Tegan Boyle, zastępczyni prokuratora? -Co z nią?
Mam do niej wpaść. Spróbujemy odciągnąć uwagę od Maddie.
Jedź.
Znaleźliśmy związek z mafią.
Willy Datz. Z Las Przegras.
Fowkkes bronił go po oszustwie z kartami kredytowymi.
Skargę oddalono, gdy zniknął główny świadek.
-Dzięki. -Do usług.
ANTONIO - BĘDĘ ZA 5 MIN
Przyleciał na robotę i odleciał.
„Mam broń, podróżuję”.
Małe szanse, że go złapiemy. Wróć, zerowe.
Może spierdoli co innego
i polecimy do Boise albo Detroit,
żeby opowiedzieć tamtejszym, co tu odwalił.
Będę już spakowany.
Dzięki.
Tata nie mówił ci, o co chodzi?
To musi mieć związek z postrzeleniem Honey.
Jak ona?
Wiem tyle, ile mówią media.
Śpiączka farmakologiczna, stan krytyczny.
To ma być przypadek?
Oboje postrzelono.
Chandler przypomina mi mamę.
W jakim sensie?
Eleanor niczego się nie bała.
Była zawodową pokerzystką.
Prawie zawsze była jedyną kobietą przy stole.
Nigdy się nie wahała.
Chandler też taka jest.
Stawi czoła każdemu.
Nie ustępuje.
Byłam dzisiaj w Du-Par's.
Siedziałam na zewnątrz i...
patrzyłam na parking, na którym zginęła mama.
Zamówiłam naleśniki z bananami i myślałam o niej.
Głupie, co?
Jebane Du-Par's.
Kurwa, tęsknię za mamą.
To zajmie niecałą godzinę.
Przywieziemy ją, przepytamy i odwieziemy do domu.
-Wielka ława jest tajna i bezpieczna. -Szczerze wątpię.
Jak to ma odwrócić uwagę od mojej córki?
Powiedzmy, że wyciekną jej zeznania przed wielką ławą. Zadbamy o to.
Nagramy jej zeznanie. Nie będzie powodu na nią dybać.
To potwierdzi, że jest głównym świadkiem. Nie pozwolę jej narażać.
Jest wyjątek. I tej części pozwolimy wyciec.
Jeśli świadek zeznający przed wielką ławą zostaje zabity przed rozprawą,
jego zeznania i tak są dopuszczone.
To zapewni bezpieczeństwo pańskiej córce.
Dobrze. To kiedy, jutro?
Nie zdążymy.
Pojutrze rano. Powiadomię wielką ławę.
Do zobaczenia.
To prawda, co mówią o panu i sędzi Sobel?
Przyjaźnimy się. Skąd pani wie?
Tu nie ma tajemnic. Miłego wieczoru.
Wzajemnie.
Za zimno na spacer?
Jacques Avril.
Chciałem jego śmierci.
A teraz nie możesz spać.
Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
Pomyślmy, jak cię uwolnić od tego złego ducha.
Cześć.
Cześć. Chciałam spytać, jak się miewasz.
Wybacz, że się nie odzywałem.
Nie przepraszaj. Masz sporo na głowie.
Jak się trzyma Maddie?
Za nami ciężki tydzień, ale damy radę.
W razie czego śmiało.
Dzięki, Donna. Doceniam.
Dobranoc, Harry.
Dobranoc.
-Cześć. -Tato, co się dzieje?
Antonio, dasz nam chwilę?
Tak. Wyprowadzę Coltrane'a.
Świetnie, dzięki.
Chodź, idziemy.
Lekko tego się nie powie. Grozi ci niebezpieczeństwo.
Tyle wiem. Dlaczego?
Musimy założyć, że mają film.
Kto?
Ci, którzy zabili Franzena i postrzelili Chandler.
Mogą wiedzieć, że tam byłaś
i możesz zeznać, co Franzen mówił o Carlu Rogersie.
Skąd mieliby wiedzieć?
J. Edgar.
Gdy rozmawialiśmy z Rogersem i jego adwokatem,
Jerry się wygadał, że mamy świadka.
Podał moje imię?
Nie. Ale to kwestia czasu, nim połączą fakty.
Nie możesz ich aresztować?
Nie mam dość dowodów.
Co zrobimy?
Pojutrze złożysz zeznania przed wielką ławą,
by to, co wiesz, zostało nagrane.
Wtedy będziesz bezpieczna.
Dobrze?
Wszystko będzie dobrze.
Okej.
Czy przysięga pan, że te zeznania są zgodne z pańską wiedzą?
Tak.
Zdaje pan sobie sprawę, że jeśli okażą się fałszywe,
umowa będzie uchylona, a pan trafi do więzienia?
Tak.
I potwierdza pan, że dysponuje powiązanymi dokumentami,
które przekaże pan władzom w odpowiednim czasie?
Tak, mam wszystkie papiery. Skończyliśmy?
Na razie. Prześlę ci kopię nagrania z notatkami.
Maddie, przepisz to.
Co jest?
Mamy problem.
Niech tu wraca.
Napisy: Konrad Szabowicz
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger edzą?