Merhaba Vincent. Honey Chandler. Bu saatte aradığım için üzgünüm.
Yarınki görüşmemizden önce videolu ifadeni
gözden geçirmeni hatırlatmak istedim.
Pekâlâ. Yarın sabah görüşürüz.
Vincent, yine ben.
Şehir merkezine gitmek üzereyim.
Ara ya da mesaj at. Lobide görüşürüz.
Geç kalma. Umarım hazırsındır.
Bırakamayacağımı hissediyorum
Bırakamayacağım
Benim gibi
"Küçük Yıldız" mı?
Sevmedin mi? Çok geç değil, hâlâ değiştirebiliriz.
Kalsın. Eminim bayılacaktır.
Bizi delirtebilir. Brahms da vardı.
-Brahms'ı severim. -Onu mu alsak?
Endişeli misin?
Birazcık.
Peki sen?
İyi şekilde.
Gitmeliyim.
Peki.
Keyfini çıkar.
Neyin?
Bez değiştirmediğin son günün.
Bakacağız.
Mesajı neden almadın?
İş numarama bırakmış, özel numarama yönlendirmeyi unutmuşum.
Kendini üzme.
Dün gece hiçbir şey yapamazdın zaten.
Bunu asla bilemeyeceğiz.
Elimizde ne var?
La Mayorista anlaşmaya varıp konuşmadan önce mafya onu halletti.
Alvarez'e bir uyarı bu.
Yerine ulaşmıştır.
Abartabiliriz. Konuşmaya zorlarız.
-Kimi? -Alvarez'i.
Alvarez beklesin. Beachwood Canyon'da iki ölü var.
Sabah temizlikçi kadın bildirmiş.
Parti iyi başlamışa benziyor.
-Hoş bitmemiş. -Davet edilmediğine sevin.
Dışarıdan yemek, bavullar.
Burada yaşamıyorlarmış. Aile fotoğrafı yok ya da...
Gündelik ev mi?
Bosch.
Cesetler ne âlemde?
Yardım lazımsa 15 dakikada orada oluruz.
Bir adrese bakman lazım.
Adres lazımmış.
Ne güzel.
Peki. Neymiş?
4937 Canyon Cove. Gündelik kiralanan evlere benziyor.
Ev sahibi, yönetici,
kiralama acentesi, tapu falan lazım yani.
Her zamankiler işte.
Hemen ve dümen bakıyorum.
"Dümen" mi?
Aman işte, kafiyeli oldu.
Yardım edecek misin?
Adres neymiş?
4937 Canyon Cove.
Kariyerimin bitişine yakın
rozetli bir sekreter oldum.
Otoban devriyesine de katılayım bari.
Broderick Crawford.
Unutulup giden bir adam.
Kalbine iki kurşun.
Bariz bir çıkış yarası yok.
Küçük kalibreli.
Yakın mesafeden. Noktalı lekeler, kumaş yanıkları.
Tetikçi mi?
Kesin karar vermeyelim.
Alessandra Dowd, McCadden Place, numaralı gözlük, 27.
Siktir. Ölü adam Vincent Franzen.
-Dolandırıcı mı? -Chandler'ın müvekkili.
Peki kadın?
Bayan Franzen değil sanırım.
"Hanımla ev keyfi" durumlarından birine benzemiyor.
Dedektif falan mı olsan?
Huysuz bir yatırımcı ya da kıskanç eş cinayeti için fazla havalı.
Karar veriyor muyuz?
Öyle oluyor.
Tetikçi.
Hollywood Devriye Amirliği, ben Reed, nasıl yardımcı olabilirim?
Lütfen bekleyin, cinayet masasına yönlendiriyorum.
-Grace. -Louella. Bana bir rapor lazım.
Memur Leonard ve Norris.
Hunter ve Lloyd takviye çağrısını görmezden geldiklerini düşünüyor.
-Sevimli tipler. -Evet. Hızlı hallet lütfen.
Hemen.
Hollywood Devriye Amirliği.
Tanrım. İğrenç bu.
Tam anlamıyla. Biraz da komikmiş.
Kötü anlamda.
Evet. Komiser'in hayal edilemez hâli.
Aklımdan silemiyorum.
Beynime sonsuza dek kazındı.
Neyi silemiyorsunuz?
Neymiş sizi bu kadar etkileyen?
Bakayım.
KES SESİNİ LEZBİYEN SÜRTÜK
-Siz mi yaptınız? -Kesinlikle hayır.
-Biri göndermiş. -Evet.
Silme.
Ofisime gidelim.
Biraz belge doldurmamız gerek.
-Evet, efendim. -Tabii.
-Bayan Chandler'ın ofisi. -Bosch, Chandler'ı aramıştım.
Kendisi yok. Mesajınız var mı?
Dedektif Bosch'ı aramasını söyleyin. Çok önemli.
Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
Chandler beni hemen ara.
Müvekkilin Vincent Franzen'la alakalı.
Bosch.
Los Angeles küçük bir yer, biliyor muydun?
Söyle.
4937 Canyon Cove'un sahibi, eski dostun Honey Chandler.
Kiralanabilir mi?
Airbnb ya da diğer kısa süreli kiralama sitelerine kayıtlı değil.
İzin, tapu, vergi borcu?
Yok, tertemiz.
Crate âşıkların buluşma yeri olduğunu düşünüyor.
-Aşk yuvası. -"Hernando'nun Gizli Yeri."
Peki. Sağ ol.
Ne oldu baba?
-Chandler'ın yerini biliyor musun? -Evde. Neden?
Telefonu açmıyor.
En son ne zaman konuştunuz?
Bu sabah.
Şimdi evinin oraya geldim.
Hayır. Maddie bir blok öteye park et.
Kapıyı çalma, içeri girme. Beni bekle. Oraya geliyorum.
Ne oldu? Beni korkutuyorsun.
Dediğimi yap. Bekle. Geliyorum.
-Ne oldu? -Burası Chandler'ınmış.
-Ona ulaşamıyorum. -Siktir.
Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
Bayan Chandler?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Bayan Chandler!
Siktir!
Siktir.
911, acil durumunuz nedir?
Ambulans istiyorum.
Geçti. Geçti tatlım.
Geçti.
"Bitti" derken kastettiğin...
Hayır, biliyorum, rahatladım.
Tahmin edebiliyorum.
Biri arıyor.
Tekrar teşekkürler. Harika haber.
Jen. Bil bakalım ne oldu?
Jüri yok.
FBI davayı kapatıyor.
Çavuş, KPCC'yi aç.
Peki, efendim.
...ünlü insan hakları hukuku avukatı,
anlaşmalardan milyonlar kazanan
Los Angeles Şehri ve Bölgesinin baş belasının durumu ciddiyetini koruyor.
Müvekkillerinin arasında Kara Dul lakaplı Veronica Allen,
LAPD dedektifi Harry Bosch
ve bu sabah ölü hâlde bulunan
milyoner dolandırıcı Vincent Franzen var.
İki olay arasındaki bağlantı henüz kesin değil.
Baksana. Kurtarıcılar gelmiş.
Bennett. Santiago.
-Bosch. J. Edgar. -Jed.
Selam.
-Epey oldu. Soygun-Cinayet nasıl? -Newton'dan daha iyi.
-Aksiyonu özlemedin mi? -Bizden geçti.
İyi görünüyorsun. Şube yaramış.
Rahat iş.
-Davamızı üstlenmeye mi geldiniz? -Hadi ama.
Başından beri Soygun-Cinayet'e ait, biliyorsun.
Meşhur Para Chandler.
Hem de meşgulmüşsünüz.
Olaylar bağlantılı.
-Beraber çalışmak için sabırsızlanıyorum. -Aynen.
Nasıl girip çıktığı ortada.
Sizinkine benzer mi?
Tek farkı Chandler'ı tam olarak öldürmeyi becerememiş.
Hastaneye giderken ölürse şaşırmam.
-Sizinkilerin ölüm zamanı? -Dün gece geç saatler.
Bu taze. Kan kurumamış. Bağlantı nasıl?
Bu sabah toplantısı varmış.
Dosyalara erişmek için mahkeme görevlisi talep edelim.
Belgeler şu an hazırlanıyor.
Jimmy.
Mermi sıyrığı mı?
İlk mermiyi sektirmiş, kalbi sıyırmasını sağlamış.
Şansa bak.
Ölmezse piyango bileti alması lazım.
Kızınla konuşmam gerek.
Dinlesem sorun olur mu?
Her zamanki kurallar geçerli.
Benden kaçıyor musun?
Hayır.
Çocuklar, iş falan.
Seni tanıdığımdan beri çocukların ve işin var.
Her neyin varsa onlar yüzünden değil.
Onu işe sen mi götürürdün?
Hayır. Kendisi giderdi.
Bu sabah neden sen götürecektin?
Duruşma varsa, ifade verilecekse birinin götürmesini ister.
Yolda sinirlenmektense stratejilere odaklanmasını sağlar.
-Bugün nereye gidecekti? -İfade verilecekti.
-Merkezde, Sermaye Kurumuyla. -O mu ifade verecekti?
Hayır. Müvekkillerinden biri, Vincent Franzen.
-Vincent Franzen mı ifade verecekti? -Evet.
Konuyu biliyor musun?
Müvekkiller hakkında bilgi vermemeliyim.
Yasal çerçevede çalışıyoruz.
-Mahkeme görevlisi mi var? -Evet.
Yaşayacak mı?
Senin sayende
yaşayabilir.
Çok yorgunum.
Sanırım şimdilik yeterli.
Jerry seni eve bıraksın.
Çok iyi iş çıkardın.
Seninle gurur duyardı.
Tanrı aşkına.
Görevli kartını montajlamışlar.
İçerden birileri.
Fikrin var mı?
Yok.
İnternete mi düştü?
Bill Gates değilim ama ben bile buldum.
İki harfe basınca çıktı.
Bunu yapanı bulup testislerinden sallandırmak istiyorum.
Olta iğnesiyle.
Acır.
Evet, efendim.
Sen iyi misin?
Ben de geleyim mi?
İşlerin var.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Eve bıraktığın için de.
Arayabileceğin biri var mı?
Evet. İhtiyacım olursa.
Teşekkürler Jerry.
İlk günden Los Angeles sakinlerinin güvenliğini önceliğim olarak belirledim.
LAPD etkili olmalı ve sorumluluk almalı.
Bu amaçla Frank Alexander'ın Polis Kurulundaki yerine
eski Müdür Yardımcısı Nestor Delgado'yu getiriyorum.
-Başkan Delgado? -Teşekkürler Başkan'ım.
"Koru ve hizmet et." LAPD'nin sloganı.
Gerçekleştirmenin zamanı geldi. Hatasız...
Müdür'üm.
Franzen ve Chandler davalarında çalışıyormuşsun.
Franzen bizde.
Soygun Masası Chandler'ı aldı. Robertson başta.
-Chandler'ın durumu nedir? -Ameliyatta.
Tahminen?
Risk altında.
-Kundaklama olayı? -Araştırıyoruz.
Suçlulardan birinin yola gelmesini bekliyoruz.
Dün gece kadın cezaevinde olanlardan sonra...
Seçeneklerini değerlendiriyordur. Onu konuşturacağız.
İşlerin boyunu aşmadığından emin misin?
Halledebilirim efendim.
-Uber çağırmayalım mı? -Arabam burada.
Sen sürünce korkuyorum.
Sen ve Los Angeles şehri için.
Nasıl sürüyormuşum ben?
Jimmy seninle arabadayken tüm gün tespih dualarımı okudum.
-Katolik olduğunu bilmiyordum. -Değilim.
-Korunmalı sürüyorum. -New Yorklu gibi sürüyorsun.
-Ben New Yorkluyum zaten. -Anlaşıldı.
Yarın sıra bende.
Peki. İyi akşamlar.
Önce sen çık. Kimseye çarpmamaya çalış.
Tozumu yut.
İyi akşamlar.
Bir şeyler içelim mi?
Üzgünüm. Bu akşam olmaz.
İşinin ehli o.
Katılıyorum.
Lakabından nefret ettiğini söylemişti. Hem de ne nefret.
Ona yakıştığını düşünürdüm. Aklı fikri paraydı.
Hadi ama, o...
O bir paralı askerden fazlası.
Biliyorum. Bol sıfır olduğunda
dulları ve yetimleri de savunuyor.
Biliyorum. Sisteme çalışıyor.
Hayır. Sisteme oynuyor.
Bilardo masası gibi. Her köşede.
Sezar'ın hakkını ver.
Güçlü bir kadın.
Onun şerefine.
Para'ya.
Honey'ye.
Ne düşünüyorsun?
Olabilecekler hakkında gerçekçi bir değerlendirme yapıyorum.
Ve?
Neler olabileceğini düşünmenin vakti geldi.
Belki Delgado fena bir kurul üyesi olmaz.
Berbat.
Bir şeyden anlamadığını fark edemeyen biri.
Aslında benim işimi istiyor.
Senin ikinci döneminden sonra olur.
İkinci dönem mi?
Görevim bitince Başkan onu müdür yapacak.
Kabul edelim, benim görevim bitti.
Seni yine de seveceğim.
LOS ANGELES POLİS DEPARTMANI HOLLYWOOD KARAKOLU
Komiser'im.
Zamanınız var mı?
Evet. Benimle gel.
-Fotoğrafı gördüm. -Herkes gibi.
Bana da benzeri yapıldı.
Ön camıma kullanılmış kondomlar atıldı.
İğrenç.
Biliyorum.
Neden yapmış olabilirler? Bir sebebi olmasına gerek yok da.
Biriyle çıkmak istemedim diye.
-Çıksan kabahat çıkmasan da. -İyi ki çıkmadım.
Anlayabiliyorum.
Kim yapmış olabilir?
Bana göre mi? Bir liste yapıyorum.
CEDARS-SINAI TIP MERKEZİ
Hiç bez değiştirmedin, değil mi?
Lastik değiştirmişliğim var.
-Bay ve Bayan Irving. -Doktor Agrawal.
-Araç koltuğu getirmişsiniz. Çok güzel. -Hazır mı?
Eve götürmek istediğinizi biliyorum...
-Bir sorun mu var? -Ciddi bir şey yok.
Hafif hiperbilirubinemi geçiriyor.
Epey ciddi gibi.
Adından dolayı. James sarılık oldu.
Yenidoğanlarda olur.
Hem zamanında doğanlarda, erken doğanların da %80'inde.
Tedavisi nedir?
Fototerapi. Işık tedavisi.
Birkaç gün daha, söz veriyorum.
Tabii.
Cezan ertelendi sanırım.
Bez görevi mi?
Aynen.
Vincent Franzen'ı mahkemeye çağrıldığı duruşmada,
Bayan Chandler'la görüşmek için ofise geldiğinde
ve Sermaye Piyasası Kurumuna söyleyeceklerini videoya alırken gördüm.
-Ofiste mi? -Evet.
Ayrıca Kurumdaki görüşmesinden önceki gece
videoyu bırakmak için gittiğimde.
-Beachwood Canyon evinde mi? -Evet.
Öldürüldüğü gece mi?
Sanırım.
Video. Neyle alakalıydı?
Hakları ihlal etmiyorsun.
Mahkeme görevlisi dosyalarına erişim verdi.
Honey... Bayan Chandler, Kuruma ne söyleyeceğini
prova etmesini istedi.
-Ne söyleyeceğini biliyor musun? -Evet. Ben de odadaydım.
Tüm süreç boyunca mı?
Evet. Honey kamerayla ilgilenmemi istemişti.
Sen de kalıp dinledin.
Evet.
Hikâyesi neydi peki?
Dolandırıcılık suçlamaları için bir anlaşmaya varmak istedi.
Altın külçe sahteciliği mi?
İçeriden önemli birinin bilgi sızdırdığını bildiğini söyledi.
İsim verdi mi?
Bir tane. Koruma fonundan Carl Rogers.
Hikâyesini çalıştıktan sonra ne oldu?
Kopyaladım.
Videoyu mu?
Biri Bayan Chandler'a, biri Bay Franzen'a.
DVD mi?
USB bellek.
Birini Bayan Chandler'a verdim, diğerini Beachwood Canyon'a götürdüm.
-Franzen'ı gördün mü? -Kapıyı o açtı.
USB belleği ve izlemesi için bilgisayarı verdim.
-Saat kaçta? -21.30'la 21.45 arası.
Bir dakika.
Beachwood'da USB bellek ya da dizüstü buldunuz mu?
Bulmadık.
Chandler'ın evinde?
-USB bellek buldunuz mu? -Hayır.
Saldırgan almış.
Kimse Maddie'nin kayıt esnasına orada olduğunu bilmeyecek.
Anlaşıldı.
Şey gibi bana gelmek yerine... Yetişkin gibi...
"Adam gibi" diyecektin, değil mi?
Sen dedin, ben değil.
Bana gelmektense şikâyette bulundu, İç İşleri soruşturması başlattı.
Şimdi de zamanımın çoğunu buna ayırmak zorunda kalıyorum.
Bence sonuçları bekleyelim.
Daha da kötüleşti. Başka bir olay yaşandı
ve Çavuş Mankiewicz tekrar 128 başvurusunda bulundu.
Benim memurlarımdan birinin bile
bu şeye dâhil olduğunu kanıtlayamazsın.
Endişelenme, kanıtları topluyorum.
Hadi bakalım.
Dürüst olalım Billets,
bazılarını sinir ediyorsun.
Sen de öyle Don.
-Herhangi birine sor. -Biraz sakinleşin.
Bunu yapanlara dair kanıtın var mı?
Şüphelerim var.
Kanıt, dedim.
Yok ama bulacağım.
İşte bu kadar.
Bakalım İç İşleri ne diyecek.
O sırada birbirinize karşı iyi davranın.
Şu fonla ilgilenen kodamanla başlayalım.
Carl Rogers.
Foncu tipler tanıklara saldırı düzenletmez.
Elimizde başka ne var?
Franzen milyon dolarlık
bilgi sızdırma düzeneğini ötmek üzereydi.
-Ya da kıçını kurtarmak için öyle dedi. -Pek sanmıyorum.
-Başka ne bağlantıları var? -Saldırgan.
Teknik aynı.
Bu kadar tesadüf olması biraz zor.
Biz tesadüflere inanmayız. Hem de böylesine.
-Chandler'ın durumu nasıl? -Stabil.
Hâlâ kritik. Uyutuyorlar.
Yaşama ihtimali ne kadar?
Selam.
İyi iş çıkardın.
Teşekkürler.
İyi misin?
Evet.
Durumu nasıl?
Haber var mı?
Sabah hastaneyle konuştum. Savaşıyor.
-Güçlü biri. -Öyle.
Yaşama ihtimali ne baba?
Yalan söyleme.
Yüksek değil.
Şimdilik çok erken.
Ama çok şanslıydı.
Şanslı mı? İki kez vuruldu.
Mermiler kalbine isabet etmemiş.
İlk kurşunun elindeki kahve termosunu sıyırdığını düşünüyoruz,
sektirmiş.
Peki ikincisi?
O da kalbini ıskalamış.
Saldırgan ölüp ölmediğine bakmak için çok kibirliymiş.
Yani evet,
şanslı.
Araç lazım mı? Biri seni eve bıraksın.
Antonio geliyor. Erken yiyeceğiz.
Mads bununla alakalı kiminle konuştuğuna dikkat et.
Antonio'ya bile.
O odada senin de olduğunu kimse bilmemeli.
Anladım.
Peki.
-Dikkatli ol. -Her zaman.
Git hadi. Beni ararsın.
Peki.
Nasıldı?
İyiydi.
Zor olmadı mı?
Duygusal olarak?
Bildiklerimi anlattım.
Bu güzel koku da ne?
Görürsün.
Sadece onu duydum.
"FBI davayı kapatıyor. Jüri yok.
"Harika haber. İnanabiliyor musun?"
Ama şaşırmış gibiydi, öyle mi?
Kesinlikle.
-Mutluydu. -Evet.
Rahatlamıştı.
Başka bir şey var mı? İsim?
Yok. Sadece bunlar.
Teşekkür ederim.
Olay raporu burada. Hunter ve Lloyd takviye talep etmiş.
Leonard'la Norris Kod 6'yı uygulamamış.
-Onları darda bırakmışlar. -Sağ ol.
Kim, kimi darda bırakmış ve ben neden bunu bilmiyorum?
Ayrıca darda ne demek?
Aramızda kalacak mı?
Hunter ve Lloyd olası bir 415'le karşılaşmışlar, silahları da varmış.
Takviye istemişler.
Leonard'la Norris bölgedeymiş ve çağrıya cevap vermişler
ama gitmemişler.
Öyle darda bırakmak.
Bosch.
Güvenli Hapisler Operasyonu'ndan Bernice Jenkins.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Pedro Alvarez elimizde.
Kundaklama davasında şüpheli mi?
Molotofu o atmış. Hoparlöre alabilir miyim?
-Ortağım yanımda. -Buyur.
Alvarez'e ne oldu?
Avukatı ayrı tutulma statüsü talep ediyor.
-Eminim. -Avukatın mı Alvarez'in isteği mi?
Avukat müvekkilin talep ettiğini söylüyor.
-Onaylandı mı? -Onay aşamasında.
-Bilmek istersiniz diye düşündüm. -Teşekkürler.
Süreci yavaşlatır mısın? Önce konuşmak istiyoruz.
-Uğraşmasını mı istiyorsunuz? -Aynen.
Hukukun çarklarının yavaş döndüğünü herkes bilir.
Teşekkürler. İyi günler.
-Alvarez, La Mayorista'yı öğrenmiş. -Fikri değişti.
Peki bu?
Harold and Belle's'ten tavuklu sosisli yahni.
Güneye gitmeye değecek kadar iyi.
İkinci el porselenlerini bile çıkarmışsın.
Aşağısı olmaz.
Lezzetliymiş.
-Çok acı mı? -Hayır.
Sosis acılı. İstersen acı sos da var.
Böyle iyi. Yeterince acı.
Gus'ın Kızarmış Tavukçusu'ndan güneye gitmem gerekiyormuş demek.
Bugün özel bir şeyi hak ettiğini düşündüm.
Bu özel, evet ama bugün fena değildi.
Chandler'a olanları kavramaya mı çalışıyorsun?
"Kavramak" mı?
Evet, baş etmek gibi.
Ne anlama geldiğini biliyorum.
Tanrı aşkına Antonio, sadece bir gün oldu. Tabii ki kavramaya çalışıyorum.
Üzgünüm. Konuşmak iyi gelir diye düşündüm.
Rahatlatır.
Şimdi konuşuyoruz ya.
Yani derinlikli.
Senin için önemini.
Peki. Tamam.
Devam et, nasıl hissetmem gerektiğini söyle.
Affedersin.
Dedektifler saatlerce sorguladı zaten,
sevgilimin sıkıştırmasına ihtiyacım yok.
-Kimi çağırıyorsun? -Uber.
Harika bir şey. Arabaya biniyorsun, tek kelime etmiyorsun.
Sürücü de etmiyor ve eve varıyorsun.
-Sorgu sual yok. -Peki.
Peki.
Özür dilerim.
Acı sosu versene.
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
La Mayorista konuşmadı, yine de öldürüldü.
-Nereden biliyorsun? -Ne?
-Konuşmadığını. -Sen ne biliyorsun?
Laflar dolanıyor.
Anlaşma yapıyormuş. Onu halletmişler.
-Aynısı sana da olabilir. -Ben ispiyonlamıyorum.
Evet ama bizimle konuştuğun duyulursa...
-Ama konuşmuyorum. -Konuşuyorsun. Şu anda.
Mafya duyarsa bittin.
-Tek kelime etmiyorum. -Fark etmez.
Yarım kalan işleri hallediyorlar. La Mayorista.
Sen de öylesin Pedro.
Mafya sana güvenmiyor,
sadakatinin bir önemi yok.
Anlıyor musun?
Sen anla. Başka yere gidiyorum.
Tabii, o bize bağlı.
-Avukatım öyle demedi. -Daha iyisini bul.
-Siktir git. -Kadınlarla çocukları öldürdünüz.
Burası sizi bedavaya öldürecek adamlarla dolu.
Ne istediğini biliyoruz. Ayrı tutulmak, kendine ait bir hücre.
Onlar olacak zaten. Size ihtiyacım yok şerefsiz.
-Kendini kandır. -Şöyle olacak.
Tek kelimemizle seni aralarına alacaklar.
-Sence ne kadar dayanırsın? -Pek değil.
Hem de hiç.
Bize istediğimizi ver, biz de sana verelim.
Yangın bombası emrini size
-kim verdi... -Peña'ydı.
Peña olduğunu biliyoruz.
Şu an seni düşündüğünü, seninle ne yapması gerektiğini
planladığını biliyoruz.
Ne diyorsun?
Önce beni korumaya alın.
Alt yazı çevirmeni: İdil Uçan
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro ne yapması gerektiğini