Scheiße! - 'ne Ahnung, was Kindermörder im Knast erwartet?
Es sollte keiner verletzt werden. - Wie bitte?
Es sollte keiner verletzt werden.
Du brennst ein Haus nieder und keiner soll verletzt werden?
Wie soll das gehen? - Es war nur eine Botschaft.
Eine Botschaft ...
Von wem?
Und verarsch mich nicht. - La Mayorista.
Du lässt dich von 'ner Frau rumkommandieren? - Fick dich!
Hat sie gesagt, du sollst das Haus abbrennen? - Nein.
Scheiße, sie hat uns gar nichts gesagt.
Wer dann?
Du hast's von dir aus gemacht?
Das glaub ich nicht.
Wer hat gesagt, du sollst das Haus abbrennen? Dein Kumpel Trey Trey?
Peña? War's Drecksarbeit für Las Palmas?
Du machst einfach alles, was die sagen?
Bist du deren Arsch vom Dienst? - Nein.
Die schmeißen dich raus, Mann. Du stehst allein da.
Frauen und Kinder, Mann.
Frauen und Kinder.
Kannst du damit leben?
Hab ihn nicht dazu gekriegt. Er wollte, aber ...
Hat Schiss vor La Eme. - Hätte ich auch.
Trejo redet sicher nicht. Und Alvarez verrät ihn nicht.
Egal. Wir kriegen beide mit dem Auto dran.
Danke.
La Eme fragt sich sicher, wie standhaft Alvarez ist. - Das fragt er sich selbst.
Von irgendwem kam der Befehl. - Wahrscheinlich Peña.
La Mayorista weiß vielleicht Bescheid, aber die arbeiten nicht für sie.
Wo finden wir sie? - Heute früh kam ein Tipp.
Durchsuchungsbeschluss.
Wofür? Ich besuche nur 'ne Freundin. - Sie können uns reinlassen ...
Oder wir verhaften Sie und treten die Tür ein. Liegt bei Ihnen.
Gute Wahl. - Hurensöhne.
Ich brauche Ihre Handtasche.
Ist legal.
Ist jemand drin?
Behalt sie im Auge.
Sehr charmant, Ihr Partner. - Nicht reden.
Sauber.
Hab Fotos gemacht. Ihr könnt hier drin anfangen.
Schluss damit! Gehen Sie heim, Señora.
Na los, gehen Sie! Vamos!
Arbeitest du? - Musste LaTonya schreiben wegen Kinderabholung. Schulkram. Sorry.
Die gehört mir nicht.
Worüber haben die wohl geredet? La Mayorista und ihre Nachbarin?
Irgendeine Ahnung? - Ich weiß es nicht.
Haben sie ihre Storys abgeglichen? Waren's Anweisungen?
Soll sie womöglich 'nen Anwalt anrufen?
Es war Spanisch. - Ach was?
Krieg endlich mal wieder 'nen klaren Kopf.
Vega. Legen wir los.
Bosch will, dass ich dabei bin. - Von Frau zu Frau.
Und sie kann Spanisch.
Mehr oder weniger.
Gute Idee. - J ...
Vielleicht lässt du das mal ausfallen.
Sagen Sie was zu ihm. - Geht nicht. - Wieso nicht?
Ich kenne ihn nicht.
Pedro Alvarez. - Nein, tut mir leid.
Er sagt, der Brand war Ihre Idee. Sie wollten eine Botschaft übermitteln.
Was für eine und an wen?
Eine Warnung.
An den Verwalter. Sie Ihre Drogen verkaufen zu lassen.
Ich verkaufe Immobilien, keine Drogen.
Und das Kokain von heute Morgen? - Nicht meins.
In Ihrer Wohnung? - Auch nicht meine.
Ach nicht? Wem gehört sie?
Einer Freundin. Ich passe auf, füttere die Katze.
Ich hab keine Katze gesehen. - Ich weiß, ich mach mir Sorgen.
Wie heißt Ihre Freundin? - Maria Sanchez.
Das ist ungefähr so wie Jane Smith. - Sie verschwenden meine Zeit.
Wollen Sie für fünffachen Mord geradestehen?
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie Englisch.
Seien Sie nicht dumm. Sie können einen Deal aushandeln.
Warum sollte ich das müssen? Ich weiß nichts.
Ihre beste Chance.
Wäre ich dumm genug, das zu glauben, säße ich noch immer im "barrio" fest.
Ihre Anwältin ist hier.
Netter Versuch.
Mal sehen, wie lustig es noch ist, wenn Sie im Gefängnis sitzen. - Nein.
Ich will, dass sie sofort freigelassen wird.
Wir haben genug, um sie übers Wochenende einzusperren.
So kann sie ein paar Tage über ihre Sünden nachdenken.
Grüßen Sie La Eme.
Die Zeit läuft.
Ach herrje ...
Rustikale Pracht.
Soll das Craftsman-Architektur sein?
Ein charmantes Ferienhäuschen, perfekt für einen Wirtschaftskriminellen,
der sich vor den Medien versteckt, während seine Anwältin ihr Bestes gibt,
um ihm das Gefängnis zu ersparen. - Mutmaßlicher Krimineller.
Auf wessen Seite stehen Sie? - Auf Ihrer. Und Sie?
Harter Gegner. - Deshalb wollten Sie mich.
Ob das so klug war?
Wissen Sie was?
Ich bleibe einfach in Bel Air. Mit den Medien komm ich klar.
Ich will Sie nicht nur vor den Medien schützen.
Der Staat ist nicht glücklich über Ihre Preisknaller-Kaution.
Wie bitte? 1,5 Millionen?
Und dank der ersten Medienwelle über Sie gibt es eine zweite Welle von Opfern.
Die kriechen aus allen Löchern. - Es ist doch alles derselbe Fall.
Ja, aber so sind es mehr Anklagepunkte. Die können Sie wieder verhaften.
Der Staatsanwalt erklärt der Richterin:
"Je mehr Anklagepunkte, umso höher die Fluchtgefahr. Diesmal keine Kaution."
Das können die?
Das ist der Staat. Die können machen, was sie wollen.
Aber, um Sie zu verhaften,
müssen die Sie erst mal finden.
Also, was soll ich tun? - Hierbleiben und stillhalten.
Keine Ehefrau, keine Besucher, keine Essenslieferungen,
nicht mal eine Domino's-Pizza.
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich damit an und wir bringen's.
Wow ...
Nicht Ihr Ernst?
Sie bekommen es zurück, wenn wir uns sehen.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Vertrauen Sie mir nicht? - Ich erlöse Sie von der Versuchung.
Jetzt vertraue ich Ihnen.
Großartig. Da fühl ich mich gleich warm und wohl. Das brauch ich.
Gut. Die Küche ist gut gefüllt, die Bar ebenso.
Machen Sie es sich bequem und bleiben Sie hier. Können Sie das?
Ja, sogar im Schlaf.
Gut. Ich werde mich melden.
Wie lief's? - Gar nicht.
Was war los? - Ihre Anwältin tauchte auf.
Das ist nicht meine Schuld. - Woher wusste ihre Anwältin Bescheid?
Halb so wild. Früher oder später wär sie eh aufgetaucht.
Besser später. Du hast Scheiße gebaut, steh dazu.
Als würdest du nie Fehler machen, Sankt Harry.
Ich hab's satt, mich um deinen Scheiß zu kümmern.
Alles in Ordnung hier? - Ja, Sir. - Kein Problem.
Entschuldigung, Captain, da muss ich rangehen.
Nur zu. - Danke.
Hey. - Schlechter Zeitpunkt? - Was gibt's?
Ganz schlechter Zeitpunkt. Ich ruf wieder an.
Leg los. - Wäre es in Ordnung,
wenn ich Antonio heute Abend einlade? Aber wenn nicht ...
Ist in Ordnung. - Sicher? - Absolut.
Ich übernehme das Reden, versprochen. - Ich verlass mich drauf.
Der Brand war eine Warnung. Es ist aus dem Ruder gelaufen.
Heilige Mutter Gottes. Eine Warnung von wem?
Laut einem der Brandstifter: La Mayorista.
Die Drogenhändlerin.
Sie wird gerade befragt.
Sie verstehen sicher, dass die Gemeinde das aufgeklärt haben will.
Je eher, desto besser.
Alles braucht seine Zeit.
Sie haben meine volle Unterstützung.
Das weiß ich zu schätzen.
Sie haben sich neulich mit Francis Alexander getroffen?
Er ist ein alter Freund von mir. - Wie ich höre, tritt er zurück.
Ach ja?
Davon hat er nichts erwähnt.
Frau Bürgermeisterin. - Chief.
Ist offen. - Sie wollten mich sehen?
Da Miller nicht da ist, bestätigen Sie mein Treffen mit Burton DeVore vom SEC.
Der Franzen-Fall? - Und fragen Sie Miller, wo wir bei Brandschaft stehen.
Er hat den Antrag fertig.
Ich hab ihn heute früh geprüft und eingereicht.
Jetzt geben Sie aber an. Na dann, legen Sie los.
Was sagst du?
Also, die Großbuchstaben,
die Schuhcreme, das elegante Vokabular.
Sieht für mich nach 'nem Cop aus.
Ich halt die Ohren offen, frag ein bisschen rum. - Danke.
Ich weiß es zu schätzen. - Keine Namen. Ganz diskret.
Ich hab beim West Bureau 'ne Vandalismusanzeige erstattet.
Und Beschwerde bei der Internen eingereicht. - Oh, wow.
Anschnallen, bitte.
Ein Fehler? - Na ja, damit geht schon die sprichwörtliche "merde"
in den gleichsam mythischen Dampfzustand über.
Ich hatte keine Wahl. - Jetzt ist es eben so.
Nur ...
Wenn ein Lieutenant offiziell Beschwerde einreicht,
verspricht das 'nen Riesenhaufen Ärger, meiner Meinung nach.
Ich kann auch falschliegen.
Ihr Mandant wird wegen Betruges
von der Generalstaatsanwaltschaft von Kalifornien strafrechtlich verfolgt.
Sollten Sie nicht mit denen reden? - Ich habe ein Angebot.
Wenn Sie mich bitten wollen, für Sie bei der Staatsanwaltschaft ein gutes ...
Nein, ganz und gar nicht. Ich will in keiner Weise
das Vergehen meines Mandanten leugnen, verteidigen oder abschwächen.
Ich wüsste auch nicht, wie.
Eine Pyramide gefälschter Goldbarren aus angesprühtem Balsaholz?
Jedenfalls hat er Chuzpe.
Unter uns gesagt ... ja.
Und nun?
Könnte mein Mandant Ihnen, der SEC,
einen Insiderhandel nennen, im Wert von, sagen wir, zwei Milliarden Dollar ...
Ist Ihr Mandant darin verwickelt? - Nein.
Ein noch viel größerer Fisch. Aber er hat Informationen aus erster Hand.
Gibt es Namen und Zahlen? - Es ist umfassend dokumentiert.
Würde das Ihr Interesse wecken?
Es ist geweckt.
Und im Gegenzug ...
Arbeiten wir beide etwas mit der Staatsanwaltschaft aus.
Also soll ich doch vermitteln. - Kein Gefängnis.
Nicht nur Ihr Mandant hat Chuzpe.
JUN SCHALT DIE NACHRICHTEN AN
Ich bin heute hier, weil das kleine Tamale-Mädchen meine Tochter ist.
Sie ist unser aller Tochter.
Sonia Hernandez und ihre Mutter
und alle anderen Opfer und Überlebenden verdienen Würde und Respekt.
Und vor allem verdienen sie Antworten.
Und ich verspreche allen Einwohnern von Los Angeles
dass Sie Antworten bekommen werden.
Chief Irving,
wir können, wir müssen mehr tun.
Das darf kein gewöhnliches Tagesgeschäft mehr sein. Es muss sich etwas ändern.
Lieutenant? - Ja?
Spucken Sie's aus, Rondell.
Wenn die Mordkommission in Hollywood aufgelöst wird,
wie viele von uns Detectives werden ins West Bureau versetzt?
Realistisch? - Zwei ganz sicher. Vielleicht drei.
Also einer, vielleicht. - Wie das?
Kommen Sie, LT. Bosch und J. Edgar stehen fest,
also bleibt noch einer, vielleicht.
Nicht unbedingt. Hey, Juan.
Bosch ist eine lebende Legende. - Er will vielleicht zu Raub-Mord.
Und J. Edgar? - Im Moment ist niemand gesetzt.
Empfehlen Sie mich?
Ich werde Captain O'Brian meine ehrliche Einschätzung geben. Er entscheidet.
Aber ja, Sie sind ein Kandidat. Sie und Vega.
Vega? - Ja. Kleiner Tipp:
Fangen Sie an mit Lernen, die Mündliche ist beschissen.
Herrgott, Grace. Eine interne Beschwerde?
Wenn du meine Jungs verdächtigst, warum kommst du nicht zu mir?
Wozu es bei der Internen melden und eine Untersuchung einleiten?
Ich hab deine Leute nicht beschuldigt.
Das hört man aber. - Es stimmt definitiv nicht, Don.
Außerdem ist es jetzt nicht mehr unser Problem. - Dank dir.
Weißt du, lassen wir die Internen doch einfach ihre Arbeit machen.
Großartig.
Mr. Browne.
Oh, oh, die Stimme kenne ich. Nichts als Ärger.
Ich wollte nur sehen, ob Sie Interesse an einem Spezialauftrag hätten.
Sie wissen, ich bin nicht mehr der fitte, junge Bursche, der ich mal war.
Das hier ist genau das Richtige für Ihre Altersgruppe.
Sie finden endlich mal Ruhe.
Klingt höchst verdächtig.
Es wäre ein persönlicher Gefallen.
Äußerst verdächtig.
Sind Sie interessiert?
Maddie. Da Miller nicht da ist, könnten Sie die Videokamera bedienen?
Das krieg ich sicher hin.
Gut. Wir nehmen Franzen auf, seine Story.
Ich geh's dann mit ihm durch, prüfe Details,
verbessere seine Vortragsweise, merze Widersprüche aus.
Betonen das Positive. - Beseitige das Negative. Sind Sie dabei?
Klar. - Gut.
"Oh ihr Kleingläubigen."
Was ist los?
Wo sind die Jungs? - Im Kino.
Was?
Benny hat es angeboten, und ich wusste nicht, ob du kommst.
Sie sollten nicht wieder enttäuscht sein. - LaTonya. - Was?
Was, Jerry?
Du musst mir 'ne Chance geben. - Warum?
Sag ihnen, dass ich da war.
Für mich ist es am schwersten ...
wie wohl für alle ...
wenn wir ein Kind verlieren.
Ich will nicht spitzfindig sein, aber ...
das bringt der Job mit sich, oder?
Ja, tut er.
Darauf hast du dich eingelassen.
Wie wenn man zum Militär geht. - Oder zur Polizei.
Wird es je einfacher?
Nein, wird es nie. Es wird von Jahr zu Jahr schwerer.
Ja. Das kleine Tamale-Mädchen.
Was wissen Sie über sie?
Sonia Hernandez.
Geboren in Los Angeles, amerikanische Staatsbürgerin.
Das einzige Kind von Eltern, die aus Mexiko eingewandert sind.
Die Mutter ist Hausangestellte,
der Vater Tagelöhner.
Er wurde letztes Jahr abgeschoben.
Hat seine Green Card wegen Alkohol am Steuer verloren.
Sonia hat einmal im Monat mit ihm telefoniert.
Einmal im Monat.
Am Abend des Brands hat sie
Botengänge für ihre Mutter erledigt.
Sie steckte irgendwo im Rauch und ihre Mutter ging sie suchen.
Sie war gut in der Schule.
Ein liebes Mädchen, freundlich,
aufgeweckt.
Eine vielversprechende Zukunft.
Alle im Gebäude haben sie gemocht.
Einfach ein ... normales kleines zehnjähriges Mädchen.
Was muss man noch über sie wissen?
Ich hab 'nen Fehler gemacht.
Aber mich vor allen runterputzen?
Ich hab's satt, auf dein altes Ich zu warten.
Wenn ich was sagen muss, sag ich's.
Beim nächsten Mal regeln wir das unter uns, in Ordnung?
Schwören Sie, dass Ihre Aussage nach bestem Wissen wahr und vollständig ist?
Ich schwöre. - Ist Ihnen klar, dass, sollten Sie doch die Unwahrheit sagen,
die Vereinbarung hinfällig ist und Sie ins Gefängnis müssen?
Das ist mir klar. - Und Sie versichern unter Eid,
dass Sie Ihre Aussage belegen können und diese Belege
den Behörden übergeben, wenn es so weit ist?
Ja, ich hab die heiße Scheiße. Fertig?
Fürs Erste. Sie bekommen eine Kopie des Videos, mit Anmerkungen.
Maddie, Sie müssten das hier abtippen.
Können Sie's lesen?
Gut.
Sie sehen es sich heute Abend an
und morgen früh besprechen wir dann die vorgeschlagenen Änderungen.
Mir gefällt, wie Sie arbeiten. Wie hart der SEC-Typ auch drauf ist,
er kann Ihnen nichts anhaben.
Maddie, machen Sie bitte eine Kopie von dem Video für Mr. Franzen.
Vincent, wir sehen uns morgen früh. Seien Sie vorbereitet.
Sie wollen nicht ins Gefängnis und ich will nicht vor Gericht müssen.
Amen, Schwester. Hey,
passen Sie gut auf. Beobachten Sie sie genau.
So wollen Sie sein, wenn Sie mal groß sind.
Ciao!
Da lang, bitte.
LIEBE VON DEINER FAMILIE
Sehen Sie das Kreuz aus Rosen und Orchideen? - Ist nicht zu übersehen.
Ein Geschenk von Mickey Peña.
Für die Band zahlt er sicher auch.
Ich misch ihn mal ein bisschen auf.
Kann ich Sie was fragen? - Kann ich Sie davon abhalten?
Wie können Sie nachts schlafen? - Ich schlafe wunderbar.
Ich weiß, Sie waren es.
Ficken Sie sich.
Hey, LT. Haben Sie kurz Zeit?
Ja, ich frag mich nur gerade, wer so verzweifelt ist,
dass er Drachenknochen-Tee stiehlt.
Schmeckt der so gut, wie's klingt? - Einfach ekelhaft.
Der Akupunkteur meiner Freundin hat ihn gegen Stress empfohlen.
Also, was gibt's?
Wie steht's denn mit den Versetzungen ins West Bureau?
Ich sag Ihnen dasselbe wie Rondell: Es gibt zwei, vielleicht drei Posten.
Weit offen.
Bin ich im Rennen? - Sind Sie.
Rondell auch? - Ja, ist er.
Was?
Zur Not kann ich ja zurück in die Raub-Abteilung. - Wieso denn das?
Nach allem, was im Herbst zwischen uns war?
Das spielt keine Rolle.
Ich trage Ihnen nichts nach, überhaupt nicht.
Wirklich nicht? - Wirklich nicht.
Okay. Danke.
Außerdem hab ich nichts zu entscheiden. Das macht das West Bureau.
Lieutenant. Könnten Sie kurz in meinem Büro vorbeikommen?
Sicher.
Hatte er einen grünen Schnurrbart auf der Oberlippe?
Nein, so einen großen Gefallen würde er mir nie tun.
Die besten Tacos in der Stadt. - Stimmt.
Ist Peña hier wohl auch mit im Boot? - Ich weiß nicht. Will's nicht wissen.
Also? La Mayorista?
Dreht Däumchen in Van Nuys. - Hat 'ne Anwältin.
Wir überwachen ihr Telefon, solange wir sie haben. - Und Alvarez?
Seins auch.
Mit etwas Glück knickt einer von den beiden ein.
Ein Termin. Wir sehen uns später.
Wo will er hin?
Wer weiß?
Ein Disziplinarverfahren ist 'ne ernste Sache, Grace.
Das ist mir bewusst, Sir.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich nehme das nicht auf die leichte Schulter.
Was mit Ihrem Auto passiert ist, ist inakzeptabel. - Meinem Auto?
Mit Ihnen. Was Ihnen zugestoßen ist.
Und Ihrem Auto.
Ich selbst werde diese Untersuchung im Blick behalten. - Danke, Sir.
Allerdings ...
bin ich ... beunruhigt
darüber, dass Sie beim Melden nicht den Befehlsweg eingehalten haben. - Sir ...
Mich zu übergehen, lässt mich vor der Chefetage schlecht dastehen.
Das war nicht meine Absicht, Sir.
Tja ...
Dann schreibe ich das mal dem Stress zu. - Danke, Sir.
Guten Morgen. - Sergeant Cletus Browne, Ma'am.
Geht's Garret gut? - Heute Morgen hieß es, der Dienstplan wurde geändert.
Von Problemen war nicht die Rede.
Carpe diem, Sergeant Browne. - Ja, Ma'am. Carpe diem.
Alles gut, Mads?
Kleine Warnung: Ich muss noch was für Chandler abgeben ...
Also wenn wir essen wollen, hol ich besser was. Was willst du? - Iroha?
Kannst du Gedanken lesen? Lachshaut-Temaki?
Und Spicy-Tuna-Maki. - Inside-Out?
Jetzt liest du Gedanken. - Wird erledigt.
Hab dich lieb.
Lieutenant. - Hi. Hunter und ... Lloyd.
Ja, Ma'am. Haben Sie kurz Zeit?
Natürlich. Gehen wir in mein Büro.
Wir dachten an einen etwas ungestörteren Ort.
Mir wird nichts mehr vorgeworfen.
Ja. - Also bin ich hier fertig.
Wirklich? - Ich glaube schon.
Ja. Ich denke, ich werde klarkommen.
Schlafstörungen?
Nein, gar nicht.
Die Beziehung zu Ihrer Ex-Frau?
Gut.
Zu den Jungs?
Sehr gut.
Sehen Sie sie regelmäßig?
Wir waren gestern im Kino. "Jumanji".
Den wollte ich mit meiner Nichte sehen.
Er hat ihnen gefallen. Hat Spaß gemacht.
Nehmen Sie Medikamente?
Nein.
Wie fühlen Sie sich im Allgemeinen? - Mir geht's gut.
Ich mache Sport, jogge. Jeden Morgen vor der Arbeit.
Depressive Verstimmungen, Stimmungsschwankungen?
Nein.
Ganz ausgeglichen.
Gut.
Sie wirken ungeduldig.
Na ja ... Ungeduldig, das hier abzuschließen.
Wir hatten Spätschicht, kamen zu 'nem möglichen 415. 'ne Gruppe mit Waffe.
'n halbes Dutzend Gangmitglieder standen rum und haben Gras geraucht.
Haben Sie Verstärkung angefordert? - Vor dem Einsatz.
Ein 7-1er hat geantwortet.
Und ... - Sind nicht aufgetaucht. Haben uns hängen lassen.
Mit dem Rücken zur Wand, sozusagen. - Wir hatten Glück, dass es harmlos war.
Haben Sie's gemeldet? - Wir wollten keinen Aufstand machen.
Ich hab's Lieutenant Thorne erzählt, er kümmert sich.
Sie wissen ja, was das heißt. - Weiß ich.
Also, wer war es? Welche Officer?
Jimbo Leonard und Clyde Norris.
Die beiden, die Sie neulich runtergeputzt haben.
Hi.
L.A.-COUNTY-GEFÄNGNIS
Du weißt zu viel.
Na endlich. - Du hast mir auch gefehlt.
Süßes Haus. - Ist 'n Loch. Komm rein. - Mir gefällt's.
Na los, Süße! - Hier spricht Detective Christina Vega.
Hinterlassen Sie eine Nachricht. Ich rufe schnellstmöglich zurück.
Wir müssen reden. Ich muss mit Ihnen reden.
Gefällt's dir? Süß, oder?
Ist "Unsere kleine Farm" jetzt in der Mode angekommen?
Keine Ahnung, was das heißen soll. Ich finde es perfekt.
Wofür?
Fürs Gericht.
Spinnst du? Du kommst da nicht hin.
Vincent, ich will dir beistehen.
Baby ...
Donna wird da sein.
Nein, nicht schmollen. Sieh mal ... - Hör auf.
Nicht schmollen. Die Verhandlung wollen wir ja gerade vermeiden.
Und wie soll das gehen? - Ich hab eine fantastische Anwältin.
Ihr Spitzname ist "Money". - Wie in "Geld auf der Bank".
Mein kluges kleines Mädchen.
Ja.
Wenn man vom Teufel spricht. - Ist sie das?
Nur jemand aus der Kanzlei. Sei leise.
Hey. - Mr. Franzen.
Was zum Unterschreiben, ein USB-Stick und ein schrottiger Laptop zum Angucken.
Spaß ohne Ende. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gern geschehen.
Bosch.
Was?
Wann?
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse titling GmbH