У минулому сезоні…
От лайно.
Усі виходьте. У нас бомба.
- Тікайте! - Швидше!
- Те, що ви сьогодні зробили… - Така в нас робота.
Хто це?
Дейзі Клейтон.
Дейзі було 14.
Її зґвалтували, вбили,
і виставили на показ.
Я обговорював з кузеном смерть мого дядька Антуана.
Ти той, хто я думаю?
Жак Авріль, який вбив брата моєї матері?
Є ідеї, хто міг бажати смерті Маркусу й Еріасу?
Світ повен злих, мстивих людей.
Я один із них.
Я не можу чіпати Жака Авріля, доки він не порушить закон.
Все може змінитися.
Могутні можуть впасти.
Лихих буде покарано.
Сподіваюся.
Цього немає в резюме.
Хороша знахідка.
Мій тато завжди каже: «Шукай те, чого бракує».
Маєш мудрого тата.
Я б зустрівся зі старомодним містером.
Він не дуже комунікабельний.
Це вона тобі сказала замовити «Fat Tire»?
За п'яту поправку.
- Ти точно не хочеш? - Мені не можна.
Чому?
Я вагітна.
Багато хто в місті хотів би бачити мера-латиноамериканку.
Ми знали, що Істсайд за Лопес.
Маєте з цим досвід, шефе?
Старші класи. Команда з дебатів.
Ого, профі.
Ти мене не любиш.
Чому раптом?
Є щось, що мені треба знати?
Чому в нього на вас зуб?
Спіймався на накрутці статистики…
Анонімна підказка, як я пам'ятаю.
Він звинувачує мене.
Якщо з цієї прослушки вийде справа, вона опиниться у мене в суді.
Я це знаю, Ваша честь.
Я не хочу дізнатися, що мене якось ошукали.
Я відкину цю справу швидше, ніж ти зможеш хоч слово сказати.
- Розумію. - Сподіваюся.
Я не певна, чого хочу.
Сумніваєшся щодо права?
Щодо всього.
Ти розберешся.
- Куди це ми так рано? - Науковий табір.
Може, колись винайдуть робота, який зможе розкривати убивства,
не падаючи при цьому у прірву.
Що сталося?
Це Авріль.
Це особисте для тебе.
Відступи.
Ти б відступив?
Лист від Двайта Вайза.
«Коли система підводить, повстають доброчесні».
Це означає роби те, що мусиш.
Що ви робили в Авріля?
Я мав до нього кілька запитань.
Що сталося потім?
Поліція!
Це ви, детективе Едґаре?
Це я. Опусти пістолет.
Я тобі довірюся
і здамся.
Він тримав у руці пістолет. Він його опустив…
Коли ви викликали підкріплення?
Я не мав рації.
А мобільний?
Випадково залишив удома.
Я знаю, що ти зробив.
Я лише сподіваюся, що ти вирішив, що це неправильно.
Те, для чого ти туди поїхав.
У багатстві й бідності.
Із цією обручкою я беру тебе за дружину.
Термінові новини щодо виборів мера Лос-Анджелеса.
Шеф Ірвінг оголосив, що знімає свою кандидатуру
і підтримує радницю Сьюзен Лопес.
Чекаю з нетерпінням на нашу співпрацю як шеф поліції.
Його злий дух мене переслідує. Я просто…
Не можу його позбутися.
Я передумала.
Щодо юридичного?
Ні. Щодо столу, за яким сидітиму.
Може, колись ти будеш їх ловити, а я садити.
Що скажеш Хапузі Чендлер?
Що буду в неї стажуватися наступного літа.
Прокурор має знати, як мислить адвокат.
Гадаю, я знайшов убивцю Дейзі.
Ми його впіймали.
ДЕЙЗІ КЛЕЙТОН 8 ТРАВНЯ 1995 - 15 СЕРПНЯ 2009
ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПО ТОМУ ПЕРЕДДЕНЬ НОВОГО РОКУ 31.12.19
Звідки Чендлер знає мера?
- Чендлер знає всіх. - Товариська.
Коли Ірвінг вибув, Чендлер підтримала Лопес,
тож та її боржниця.
І тепер вони найкращі подруги.
Щось таке.
Антоніо, Медді, я така рада, що ви прийшли.
Шкода, тут немає твого тата.
Він вже мав плани.
Не сумніваюся. Ідеальний Новий Рік для нього —
читати вдома хороший детектив.
Він такий, як є.
Єдиний і неповторний.
А тоді заходить ведмідь і каже хлопцеві:
«Ти ж тут не на полюванні, правда?»
Щось я не розумію.
Це жахливо!
- Ти смієшся! - І ненавиджу себе за це.
Він щороку розповідає цей жарт!
Щороку. Обов'язково.
І він щороку стає вишуканішим.
Вдосконалює ідеал, еге ж?
Та ідіть ви, засранці!
Сиплю перли перед свиньми!
Радий тебе бачити.
- Привіт. - Привіт!
Гарний образ під прикриттям, Едже.
- Тобі пасує. - Дякую, Лейтенанте.
- Розважаєшся? - Ще й як.
Крута вечірка.
- Командер Палка. - Привіт, Лейтенанте.
- Рада, що ви тут. - Я чудово проводжу час.
Чудово. Звісно, ви знаєте Енн.
- Все гаразд? - Жорстка публіка.
Знаю. Якщо порівнювати з окулістами.
Усі твої друзі такі милі.
Копи? Хто б міг подумати?
Вітаю з річницею.
З річницею, люба.
- Вітаю з Новим роком. - Щасливого 2020-го.
- Лейтенанте. - Привіт!
Беннет! Пам'ятаєш Енн? Енн, це Джоан Беннет.
Ми бачилися минулого року.
- Як справи? - Чудово. Дякую.
- Вітаю з Новим роком. - Навзаєм.
Едґар прийде?
Сказав, що буде.
Зателефоную йому.
Це детектив Джеррі Едґар. Залиште ім'я та номер.
Привіт, Джере. Це Джоан.
Я у Біллетс.
Гарно було б зустрітися. Давно не бачились.
Вітаю з Новим роком. Сподіваюся, в тебе все добре.
Люба.
Віднеси це нагору тітці Консуелі
і відразу повертайся.
Скажи, що можна віддати тарілку пізніше, це не горить.
Добре, мамо.
Вітаю з Новим роком, сеньйоре Руфло. Ці тамале для вас.
Мама приготувала їх на удачу.
Заходь. Будь ласка.
Привіт, Джей.
Я дзвонила тобі на мобільний.
Ми чекаємо на тебе, щоб відсвяткувати Новий рік.
Хлопці страшенно хочуть тебе побачити.
Сподіваюся, ти вже їдеш.
Вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один!
З Новим роком!
За щасливий, здоровий і успішний 2020 рік!
Мамо?
БОСХ
Дякую за чудовий вечір.
Це я тобі дякую.
Вітаю з Новим роком.
Він гарно починається.
Вип'ємо перед сном?
Вже пізно.
Можна сказати, ще рано.
Так, можна.
Рятівний дзвінок.
Даруй. Маку?
- Вибач, що турбую. - Що таке?
Маємо виклик.
Східний Голлівуд. Є загиблі. Підпал.
Гаразд. Надішли адресу.
Вибач.
Ти мусиш їхати.
Так. Пожежа, східний Голлівуд.
- Підпал? - Схоже на те.
Хтось помер?
Боюся, що так.
Я поспішила.
Поспішила з чим?
З хорошим початком нового року.
Злочинність не спить.
Іншим разом?
Іншим разом.
Джеррі, чому ти не береш мобільний?
Маємо виклик. Підпал. Троє загиблих.
Зустрінемося на місці.
Каю. Де Маквітті?
Спец по підпалах? Он там, із Пірсом і Веґою.
Дякую, брате.
Маку, розповідай.
- Наскільки погано? - Могло бути гірше.
Більшість мешканців були на вулиці.
Дюжина в лікарні, надихалися димом.
- Осередок? - Квартира управителя.
Вогонь пошкодив її та квартиру над нею.
Причина?
Підпал. Запальний пристрій.
Звідки відомо?
Багато свідків.
Опівночі під'їхало авто,
хлопець вийшов із пасажирського боку, кинув молотов,
поцілив у вікно на другому поверсі.
Хороший кидок.
Опис підозрюваного?
Двоє хлопців у худі.
Вік? Раса?
- Було темно. - Авто?
Темно-сіре. Чорне. «Дороге».
- Номерний знак? - Ще немає.
Куди відвели мешканців?
У школу поблизу. Червоний Хрест уже в дорозі.
Ідіть туди. Продовжуйте розпитувати.
Може, хтось зняв відео на телефон.
Так. Ідемо.
Це був не я.
Управитель житиме?
Намагався загасити вогонь руками, але так.
Коли закінчимо тут, поїду в лікарню, візьму свідчення.
Отруїлися димом, обоє.
Ти сказав померли троє.
Восьмий місяць вагітності?
- Боже. - Так сказав коронер.
Вона тут мешкала?
Мешканка інша жінка. Марія Ернандез.
Померла в домі, південно-східний сектор.
Шукала вихід?
Шукала свою дитину.
Тобто ще є зникла дитина?
Соня, десять років.
Востаннє її бачили в сусідів.
Пірс та Веґа шукають її у школі.
Схрестимо пальці.
А дурні, які це зробили?
Свідки бачили двох хлопців у дорогому спортивному позашляховику.
Намагаємося знайти відео.
Що робитимеш далі?
Лікарня, допитаю управителя.
- Це вже мали б зробити. - Трохи бракує людей.
До речі, а де Едґар?
Хворий, як пес. Кишковий грип.
Скажи, щоб сидів вдома, поки заразний.
Саме так я і сказав.
І поспи.
Не треба, щоб і ти захворів.
Прийнято.
Ми її знайшли.
ВИХІД НА ДАХ
Чим можу допомогти?
Детектив Босх, поліція Лос-Анджелеса. Хочу поговорити з Едуардо Рохасом.
Не на цьому світі, любий.
Він спочив із миром десь годину тому. Інсульт.
Дякую.
- З Новим роком. - З Новим роком.
Привіт, все гаразд?
Все добре.
Вітаю з Новим роком.
Все добре?
Маєш стомлений голос. Де ти?
Вдома.
Прийму душ, поголюся. Піду на роботу.
Повечеряємо?
Можу бути пізно.
- Це та пожежа? - Так.
Жахливо.
Так, жахливо.
Будь обережний. До вечора.
Завжди.
МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СІДАРС-СІНАЙ
Вітаю з Новим роком.
Не так я це собі уявляв.
Відсвяткуємо, коли він буде вдома. Все буде добре.
Ти так не вважаєш?
Я намагаюся лишатися позитивним.
Але?
Як казала моя бабуся, якби бажання були кіньми…
Все буде добре.
От побачиш.
Де ти був минулої ночі?
Трохи перестарався.
Забагато випив.
Рано заснув. Геть усе пропустив.
- Дякую, що прикрив. - Та нічого.
Ні, це важливо. Я твій боржник.
Не переймайся.
Бракувало людей, але ми впоралися.
Втратили важливого свідка, який імовірно був ціллю,
але ми розберемося.
Або ні.
Я ж вибачився.
Що з тобою, старий?
Що?
Останні місяці в тебе якась хандра.
Що, даруй? Хандра?
Відколи сталося те, що сталося,
ти геть розкис.
Пішов ти. Зі мною все добре.
Не хвилюйся за мене.
- Говориш із психологом? - Типу того.
- Допомагає? - Тобі допомогло?
Я не потребував допомоги.
Як і я.
Чорт забирай, Джеррі.
- Це все через мене. - Що?
Те, що ти зробив,
ти б ніколи там не опинився, якби не знав мене.
Пішов ти. Я роблю власні помилки.
Ти не завжди за все відповідальний.
- Ти курив? - Я не курю.
Я не про те питаю.
- Як твоя іспанська? - Malísimo. Жахливо.
- Що дізналася? - Небагато.
Вони бояться, що їх виселять, якщо заговорять.
Або арештують.
- Без документів? - Багато хто.
Казала, що ми не віддамо їх міграційній службі?
Повторювала не раз. Чому їм нам вірити?
Мені здається, їх залякують,
і ніхто не хоче відкрито скаржитися.
Щось з'ясував?
Новий домовласник найняв нового управителя прибрати будівлю.
- Як прибрати? - Відігнати дилерів.
Гаразд, зробіть план будівлі,
складіть список усіх мешканців.
Дізнайтеся про нових власників,
перевірте усі дзвінки на 311 і 911, особливо від управителя.
Зробимо.
Ми можемо допомогти?
Марія Ернандез. Вона мала чоловіка.
Тато Соні.
«Ектор Ернандез». Знаєте, де він?
Він у Мексиці.
Депортували десь рік тому.
- Де в Мексиці? - Халіско.
Є адреса? Номер телефону?
Вибачте. Немає.
Я знайшов у квартирі цей номер.
П'ятдесят два — Мексика. Тридцять три — код міста.
«Тридцять три» це Ґвадалахара.
Надіюся, він знайдеться.
Ми передамо це коронеру. Вони повідомляють родичів.
Сер?
Є ідеї, хто це зробив?
Ні.
Розкажіть про управителя.
Нові власники найняли його, щоб позбутися дилерів.
Дилерів?
- Знаєте їхні імена? - Не справжні імена.
Клички теж підійдуть.
Ла-Майоріста.
Працюють на Ла-Майоріста.
«Ла-Майоріста»?
Хто це? Це жінка?
Це все. Я не можу. Це все.
Гаразд.
Він злякався.
Побачив, що всі на нас дивляться.
Усі ці свідки на вулиці опівночі,
двоє під'їхали, кинули молотов,
і ніхто не бачив, хто це був?
Просто два ідіоти в худі, у великому чорному авто? Дурня.
Вони знають, хто ці хлопці.
Вони точно знають, що це за люди.
Швидко.
Поговоримо зі спецом по бандах.
Той район, той квартал?
Лас-Палмас 13.
Взяли свідчення в управителя до його смерті?
Ні. Ла-Майоріста звучить знайомо?
Ґладіс Родріґез. Контролює там торгівлю наркотиками.
Купує в Лас-Палмас, платить їм частку, вони її захищають.
Жінка. Незвично.
Так, вона незвичайна жінка.
Схожа на банкіра.
Жіноча версія Stringer Bell. Бачили «Прослушку»?
- Ага, подивився запоєм. - То ти знаєш, про що я.
Ділова. Не треба її недооцінювати.
- Хто керує Лас-Палмас? - Хороше питання.
Ватажок на довічному в Пелікан-Бей.
Він досі головний?
Так, але на вулицях влади немає.
Новачки б'ються за корону. Еммануель Трехо, Мікі Пенья.
Я надішлю файл.
Вони залишили управителю повідомлення.
І мешканцям.
Справи у них не дуже.
Побільшало поліції, арештів, патрулів.
Менше прибутку.
Ла-Майоріста цьому не рада.
Це м'яко кажучи. Я чув, вона лютує.
Передаси нам все, що на неї маєш?
Так. Як твоє буріто?
Смакота.
Смачно, правда? Одне з моїх улюблених.
Усі ці кіоски з тако і закусками платять бандам mordida.
- Частку? - Так, частку.
Банди платять мексиканській мафії.
Це екосистема, її не змінити.
Можна обгризти краї, але зрештою мафія вистоїть.
Змушує замислитися, правда?
Щодня.
Наші брати і сестри у скорботі.
Це жахлива трагедія для нашої спільноти.
Наші думки та молитви із сім'ями.
Зараз шеф Ірвінг скаже кілька слів
і відповість на запитання.
Дякую, пані мер.
Ми на початковій стадії розслідування.
Ми опитуємо свідків, вивчаємо зачіпки,
і задіюємо всі ресурси Департаменту поліції Лос-Анджелеса.
Запитання?
«Грозова дорога».
Стій. Зупини отут.
Добре, відмотай. Ось.
Еврика.
Три останні цифри.
Це початок.
Останнє запитання.
Чи правда, що тіло дівчинки з тамале було…
Даруйте?
Соня Ернандез, дівчинка з тамале.
Так її називають. Це тренд в інтернеті.
Ваше запитання?
Це правда, що її знайшли біля замкненого пожежного виходу?
Ми це розслідуємо.
Якщо це правда, ми звернемося до окружного прокурора.
Дякую.
Джен!
Ірве.
Скажи мені дещо. Що з Лопес?
Вона непривітна.
Може, вона тобі не довіряє.
Годі, Джен. Досі?
Треба було мене попередити.
Ну, ти викрутилася.
А щодо твого боса, моя підтримка їй допомогла.
Ми б і без тебе взяли південний Лос-Анджелес.
Не можу погодитися.
Я передам це меру.
КОМАНДЕР
Привіт. Заходь.
Ви хотіли мене бачити?
Так. Гаррі сказав, ти був хворий як пес.
Все добре. Я одужав.
Джеррі, все гаразд?
Чому ви питаєте?
Я за тебе непокоюся. І за твою роботу.
А що не так з моєю роботою?
Останнім часом вона не блискуча.
Ти сам не свій.
- Це Гаррі тебе підмовив? - Аж ніяк.
Я з ним про тебе не говорила. Він би однаково нічого не сказав.
Я в порядку.
Це все, що я хотіла почути.
- Можна? - Прошу.
Сьогодні в газеті була стаття Скота Андерсона.
Він називає дівчинку, як її звали, Соня?
Соня Ернандез.
- Він називає її дівчинкою з тамале. - Так.
Вона, її мама і ще одна жінка, що загинула…
Вагітна жінка?
Вони готували тамале для сусідів на Новий рік.
На удачу.
Знаєш, у мене на робочому столі
є фотографії трьох молодих жінок.
Філіппінки, китаянки й латиноамериканки.
Без документів, нелегалки, як завгодно.
Іммігрантки.
Я не знаю їхніх справжніх імен.
Їх так і не впізнали.
Ніхто не прийшов по їхні тіла.
Ніхто не заявляв про їхнє зникнення.
Їхні вбивства так і не розкрили…
напевно, вже й не розкриють.
Це так сумно.
Так.
Чому ти їх зберігаєш?
Фотографії?
Це нагадування.
Важливі або всі, або ніхто.
- Мене звільнять. - Цього не буде.
Можуть відчитати за тактику, не більше.
Департамент реагує на зовнішній тиск.
Нічого не було, навіть позову.
Хто буде судитися? Авріль мав пістолет.
Стрільба законна, це й усе.
Детективе, на вас чекають.
Після тебе.
Детективе Едґаре, комісія провела внутрішнє розслідування
щодо стрілянини за участю офіцера, у якій загинув Жак Авріль.
Щодо тактики,
комісія вважає, що застосована вами тактика
неуставна й підлягає дисциплінарній перевірці.
Щодо демонстрації й застосування вашої вогнепальної зброї,
комісія вважає, що ви діяли згідно з уставом.
Щодо дисциплінарної перевірки,
рада постановила, що ви були недалекоглядні.
Ви не повідомили диспетчера про своє місцезнаходження
і вирішили зайти в будівлю,
не викликавши й не зачекавши на підмогу,
що прямо вплинуло на незадовільний результат.
Вам наказано пройти курс із коригування тактики
у Поліцейській академії.
На його завершення маєте 90 днів.
Привіт. Я це візьму.
Вона цілий ранок на телефоні. Що відбувається?
Все секретно. Новий клієнт. Буде велика справа.
Сподобалася вечірка?
Вечірка?
Вечірка у Чендлер. На Новий рік.
Було непогано. Ми рано пішли.
Мене не запросили.
А ти що робив?
Був удома, перед телеком.
Ну, ти нічого не пропустив.
Бувай.
Корегування тактики? Краще б ненадовго відсторонили.
Один ранок в академії. Нічого страшного.
Маєш на це 90 днів.
Купка курсантів, що стріляють по паперових мішенях.
Це принизливо.
Вітаю.
Ленгу!
Легко відбувся.
Ти все чув. То була законна стрільба.
Справді? Чи це була страта?
Відвали.
- Я маю ще питання. - Ставай у чергу.
То як хочеш діяти?
Не згадуємо пожежний вихід, доки не маємо усієї історії.
Гаразд.
Тобі, певно, легше.
Напевно.
Тепер все добре?
Все в порядку? Зібрався докупи?
Як там було у пісні, «випростався і летиш»?
Для мене це позаду.
Нехай так буде і для тебе, напарнику.
Ага.
Обвинувачення та арешт Вінсента Францена,
мільйонера, керуючого гедж-фондом,
через шахрайство з фальшивими золотими злитками на 200 млн. доларів.
Трясця. Поглянь на це.
Форт-бляха-Нокс.
Ця піраміда зроблена не із золотих злитків.
Справді?
Це купа бальсового дерева, пофарбованого у золото,
щоб заманити сотні легковірних інвесторів
у фінансову піраміду.
Я б купився.
Розпочнімо Новий рік правильно,
засудивши справжніх злочинців,
шахраїв, які крадуть у людей заощадження та пенсії
і полюють на літніх та довірливих.
Амінь, сестро.
ЦЕНТР НЕРУХОМОСТІ «НКР»
Ми купили дім недавно
і хотіли привести його до ладу.
- Вигнавши дилерів. - Так. Позбувшись наркотиків.
Тому ми найняли містера Рохаса.
Ви мали б знати, що банди дадуть відсіч.
Такого ми не очікували.
Жахлива трагедія.
А замкнений пожежний вихід?
Це самі мешканців.
Ми не причетні до цього сумного випадку.
Окружний прокурор може вважати інакше.
Ми успішно пройшли всі перевірки.
Певен, що ваші адвокати напоготові.
Деякі мешканці хвилюються через джентрифікацію.
Ми не хочемо нікого витісняти.
Але цей район безперечно міняється.
Це лише питання часу.
«Сумний випадок», аякже.
Якби двері не були зачинені, дівчинка була б жива.
Гадаєш, вони замовили напад на свою власність?
Так легше оновити будівлю.
Гадаю, вони могли б використати банду для своїх цілей.
- Надто цинічно? - Напевно, ні.
КІМНАТА ВІДПОЧИНКУ
Ось він де.
Герой дня.
Вітаю, друже.
- Ми знали, що все законно. - Не сумнівалися.
Є якісь зачіпки щодо авто?
Міняє тему.
Скромняга.
Є частина номерного знаку. Працюємо.
Це лише питання часу, доки пазл складеться.
Круто. Дасте знати.
Як на того, кому так пощастило,
він не дуже радіє.
Просто він ще не усвідомив.
Напевно.
Я бачила пресконференцію.
У чому її проблема?
Ти про мера?
Пішла, щойно ти почав говорити — це неповага.
Може, сумнівається щодо мого другого терміну.
Ти допоміг її обрати.
Схоже, вона так не думає.
Чому вона не хоче, щоб ти лишився на другий термін?
Може, хоче привести когось нового,
не зв'язаного з адміністрацією Рамоса.
Стороннього. Жінку, латиноамериканку.
Комісія на твоєму боці?
Зараз так. Три до двох на мою користь.
Добре.
Ти даремно хвилюєшся. Мені треба до лікарні.
- Я поїду з тобою. - Ні, моя черга.
Точно? Я не проти.
Лишайся тут і роздумуй.
Це я вмію.
911, що у вас за проблема?
В моєму житловому комплексі продають наркотики.
- Ваше ім'я? - Едуардо Рохас.
Розкажіть, що саме відбувається.
Це все Лас-Палмас 13.
Мікі Пенья, дилери, вони працюють на Ла-Майоріста.
Яка адреса, сер?
Містере Францене.
Міс Чендлер. Радий вас бачити.
- Як справи? - Паршиво.
Коли зможете мене витягти?
Завтра вранці буде слухання про заставу.
Я мушу тут ночувати?
Боюся, що так.
Боже.
Ви не розумієте. Я…
Вас триматимуть ізольовано.
Окрема камера. Це безпечно.
Що ж, чудово. Слава богу, хоч так.
Прокурор хоче зробити з вас приклад.
Вона попросить величезну заставу.
Я знаю суддю. Ми заперечимо.
- Зробимо «гондель». - Гондель?
Поторгуємося. Домовимося.
Я знаю, що це означає.
Просто дивуюся, що ви знаєте.
Чому?
Ну, погляньте на себе. Ви така…
-Шикса? -Так.
Мій перший чоловік був євреєм.
Зрозуміло.
То скільки приблизно?
Менше двох.
Це я зможу.
Знаю. Я в цьому впевнилася.
Постарайтеся відпочити. До завтра.
- Добре. - Вище голову.
Ні з ким не говоріть. Навіть із дружиною.
І пам'ятайте, що всі дзвінки записуються.
Чудово.
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛІЦІЇ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ВІДДІЛ ГОЛЛІВУДУ
Так, сер.
Хтось із вами зв'яжеться.
Прошу.
Ще раз співчуваю вашій утраті.
Босх.
Переклад субтитрів:Mariia Polishchuk
Творчий керівник Володимир Лозицький ДІЛ ГОЛЛІВУДУ