I förra säsongen av Bosch...
Helvete.
Alla ut härifrån. Vi har en bomb här.
-Fort! -Skynda!
-Det du och dina vänner gjorde idag... -Det hör till jobbet.
Vem är det där?
Daisy Clayton.
Daisy var 14 år.
Våldtagen, mördad och lagd i blekmedel.
Sen la han ut henne för beskådande.
Jag pratade med min kusin om morbror Antoines död.
Är du den jag tror att du är?
Jacques Avril, som mördade min morbror?
Vet du vem som ville se Marcos och Arias döda?
Världen är full av arga, hämndlystna män.
Jag är en av dem.
Jag kan inte röra Jacques Avril om han inte bryter mot lagen här.
Saker kan förändras.
De mäktiga kan falla.
De onda kommer att straffas.
Jag hoppas det.
Det står inte i sammandraget.
Uppmärksamt, Maddie.
Titta jämt efter det som saknas, säger pappa.
Din pappa är klok.
Jag vill träffa honom. Herr Gammalmodig.
Han är inte så social av sig.
Hon sa åt dig att beställa en Fat Tire, va?
Skyldig.
-Vill du inte ha en drink? -Jag kan inte.
Varför inte?
Jag är gravid.
Många tycker att det är dags med en latinamerikansk borgmästare.
Vi visste att Lopez skulle ta Eastside.
Har du gjort sånt här förut?
High school. Debattlaget.
Så du kan redan.
Du tycker inte om mig.
Varför inte?
Är det nåt jag borde veta?
Vad har han otalt med dig?
Han avslöjades ha fifflat med statistiken...
Anonymt tips, vill jag minnas.
Han anklagar mig.
Om den här telefonavlyssningen leder till åtal, hamnar det hos mig.
Jag är medveten om det.
Om jag upptäcker att jag har blivit förd bakom ljuset
ogiltigförklarar jag åtalet illa kvickt.
-Jag förstår. -Det hoppas jag.
Jag vet inte vad jag vill göra.
Börjar du tveka om juridik?
Angående allt.
Du hittar nog rätt.
-Vart ska vi så tidigt? -Vetenskapsläger.
En dag kanske man uppfinner robotpoliser som löser mord
utan att dras ner i avgrunden.
Vad har hänt?
Det här är Avril.
Du är för nära det här.
Låt det vara.
Skulle du det?
Brevet Dwight Wise gav mig.
"När systemet sviker träder rättfärdiga män fram."
Det betyder att man måste göra sin plikt.
Vad gjorde du hos Avril?
Jag hade några frågor att ställa.
Vad hände sen?
Los Angeles-polisen!
Är det du, inspektör Edgar?
Ja. Lägg ner vapnet.
Jag litar på dig,
och ger mig.
Han hade pistolen i handen. Han sänkte den...
När kallade du på förstärkning?
Jag hade ingen kom-radio.
Och din mobiltelefon?
Den glömde jag hemma.
Jag vet vad du gjorde.
Jag hoppas att du hade kommit fram till att det var fel.
Det du var där för att göra.
I nöd och lust.
Med denna ring äktar jag dig.
Senaste nytt i borgmästarkampanjen i Los Angeles.
Polischef Irving hoppar av kandidaturen till borgmästarposten
och ger sitt stöd till stadsfullmäktige Susanna Lopez.
Jag ser fram emot att samarbeta med henne som polischef.
Hans onda ande hemsöker mig. Jag...
Jag blir inte av med den.
Jag har ändrat mig.
Om juristlinjen?
Nej. Men jag vill bli åklagare istället.
En dag kanske du fångar bovarna och jag får dem fällda.
Vad ska du säga till Chandler?
Att jag vill praktisera hos henne i sommar.
En åklagare bör kunna tänka som en försvarsadvokat.
Jag har nog hittat Daisys mördare.
Vi tog honom.
DAISY CLAYTON 8 MAJ 1995 - 15 AUGUSTI 2009
FYRA MÅNADER SENARE NYÅRSAFTON 2019
Hur känner Chandler borgmästaren?
-Hon känner alla. -Goda vänner.
När Irving hoppade av gav Chandler henne sitt stöd,
så Lopez står i skuld.
Så nu är de bästisar.
Typ.
Antonio, Maddie, så kul att ni kom.
Tråkigt att din pappa inte kom.
Han hade redan andra planer.
Säkert. Hans uppfattning om en vild nyårsafton:
Krypa upp i soffan med en bra deckare.
Han är som han är.
Den ende i sitt slag.
Björnen kommer in och säger till killen:
"Du kom egentligen inte hit för att jaga, va?"
Vänta, jag fattar inte.
Jättedåligt!
-Du skrattar ju. -Och hatar mig själv för det.
Han drar samma skämt varje år!
Varje år. Utan undantag.
Och varje år lägger han till en bit.
Den blir inte bättre för det.
Skit på er!
Här kastar man pärlor för svinen!
Kul att se dig.
-Hej. -Hej!
Jag gillar din look, Edge.
-Väldigt snyggt. -Tack, LT.
-Har du kul? -Verkligen.
Det är jättetrevligt.
-Intendent Palka. -Hej, LT.
-Kul att du kom. -Jag har jättetrevligt.
Utmärkt. Du har visst träffat Anne.
-Allt väl? -Krävande publik.
Jag vet. Jämfört med ögonläkare.
Dina vänner är jättetrevliga.
Jag menar, snutar. Oväntat.
Glad årsdag.
Glad årsdag, älskling.
-Gott nytt år. -Gott nytt 2020.
-LT. -Hej!
Bennett! Visst minns du Anne? Anne, Joan Bennett.
Ja, vi träffades här ifjol.
-Allt väl? -Ja. Tack.
-Gott nytt år. -Tack detsamma.
Kommer Edgar?
Han skulle komma, sa han.
Jag ringer honom.
Du har ringt Jerry Edgar. Lämna namn och nummer.
Hej, Jer, det är Joan.
Jag här hemma hos Billet.
Det vore kul att ses. Det var ett tag sen.
I alla fall, gott nytt år. Hoppas att du mår bra.
Raring.
Ta upp de här till tant Consuela
och kom tillbaka direkt.
Säg att hon kan lämna tillbaka karotten senare, ingen brådska.
Okej, mamma.
Gott nytt år, señor Rulfo. Tamales till dig.
Mamma har lagat dem som välgångsönskning.
Kom in, bara.
Hej, Jay.
Jag försökte ringa din mobil.
Vi väntar på att du ska komma och ringa in nyåret.
Pojkarna ser fram emot att träffa dig.
Hoppas att du är på väg.
Åtta, sju, sex, fem,
fyra, tre, två, ett.
Gott nytt år!
Skål för ett lyckligt, friskt och lyckosamt 2020!
Mamma?
Tack för en underbar kväll.
Nöjet var på min sida. Tack själv.
Gott nytt år.
Det har börjat bra.
Nattfösare?
Det är sent.
Eller tidigt.
Jo, visst.
Räddad i sista stund.
Ursäkta mig. Mac?
-Förlåt att jag stör. -Vad är det?
Vi har ett nödläge.
East Hollywood. Flera döda. Mordbrand.
Okej. Sms:a adressen.
Jag beklagar.
Du måste åka.
Ja. Brand. East Hollywood.
-Mordbrand? -Det verkar så.
Dödsoffer?
Ja, tyvärr.
Jag talade för tidigt.
Om vad?
En bra början på det nya året.
Brottsligheten sover aldrig.
En annan gång?
Absolut.
Jerry, varför svarar du inte i telefon?
Vi har larm. Mordbrand. Tre döda.
Möt mig vid brottsplatsen.
Kai. Var är MacVittie?
Mordbrandskillen? Där borta med Pierce och Vega.
Tack, broder.
Berätta, Mac.
-Hur illa är det? -Det kunde ha varit värre.
De flesta var ute på gatan och firade.
Ett dussin på sjukhus, rökförgiftning.
-Var började branden? -Vicevärdens lägenhet.
Brandskador på hans lägenhet och den ovanför.
Orsak?
Mordbrand. Brandbomb.
Hur vet vi det?
Flera vittnen.
Vid tolvslaget kör en bil fram,
en man hoppar ut ur passagerarsidan, kastar en brandbomb
genom fönstret på andra våningen.
Bra kastat.
Såg nån de misstänkta?
Två män i luvjackor.
Ålder? Etnicitet?
-Det var mörkt. -Bilen?
Mörkgrå. Svart. "Flådig."
-Bilnummer? -Inte än.
Vart förde man de boende?
Till skolan här intill. Röda korset är på väg.
Gå dit, fortsätt fråga folk.
Nån kanske filmade det med mobilen.
Okej. Ska bli.
Det var inte jag.
Överlever vicevärden?
Han försökte släcka elden med händerna, men ja.
När vi är klara åker jag till sjukhuset och får hans vittnesmål.
Rökförgiftning, båda två.
Du sa tre döda.
Gravid i åttonde månaden?
-Gode Gud. -Enligt rättsläkaren.
Var hon hyresgäst?
Den andra kvinnan var det. Maria Hernandez.
Dog i byggnaden, sydöstra kvadranten.
Letar du efter en väg ut?
Jag letar efter hennes barn.
Så vi har ett saknat barn?
Sonia, tio år.
Sågs senast besöka grannarna.
Pierce och Vega är i skolan och letar efter henne.
Jag håller tummarna.
Och idioterna som gjorde det?
Två män enligt vittnena, dyr SUV.
Vi söker högt och lågt efter filmbilder.
Vad är ditt nästa drag?
Sjukhuset, prata med vicevärden.
-Det borde vara gjort redan. -Kort om folk.
På tal om det, var är Edgar?
Han har spytt som en räv. Magsjuka.
Säg åt honom att stanna hemma tills han är smittfri.
Precis vad jag sa.
Och få lite sömn.
Jag vill inte att du också ska få influensa.
Uppfattat.
Vi har hittat henne.
TILL TAKET
Kan jag hjälpa dig?
Inspektör Bosch, LAPD. Jag vill prata med Eduardo Rojas.
Inte i den här världen.
Han dog för en timme sen. Stroke.
Tack.
-Gott nytt år. -Gott nytt år.
Hej, hur mår du?
Bra.
Gott nytt år.
Mår du bra?
Du låter trött. Var är du?
Jag är hemma.
Jag ska duscha och raka mig. Gå till jobbet.
Middag ikväll?
Jag kan bli sen.
-Gäller det branden? -Ja.
Hemskt.
Ja, verkligen.
Vi ses ikväll. Var försiktig.
Alltid.
CEDARS-SINAI VÅRDCENTRAL
Gott nytt år.
Inte som jag föreställde mig det.
Vi firar när han är hemma. Allt kommer att bli bra.
Tror du inte det?
Jag försöker hålla mig optimistisk.
Men?
Som min mormor sa, om önskningar var hästar...
Det kommer att ordna sig.
Du ska få se.
Var var du igår kväll?
Jag firade lite för mycket.
Drack för mycket.
Jag somnade tidigt. Missade det viktiga.
-Tack för hjälpen. -Glöm det.
Nej, det är stort. Jag står i skuld.
Ingen fara.
Vi hade kort om folk, men det gick.
Vi miste ett vittne som var den troliga måltavlan,
men vi löser det.
Eller inte.
Jag har bett om ursäkt.
Vad är det med dig?
Vad menar du?
Du har varit butter i flera månader.
Ursäkta? Butter?
Ända sen det där hände,
har du varit ur gängorna.
Skit på dig. Jag mår fint.
Oroa dig inte för mig.
-Går du hos psykiatern än? -Ja, det gör jag.
-Hjälper det? -Hjälpte hon dig?
Jag behövde ingen hjälp.
Inte jag heller.
Men för fan, Jerry.
-Allt är mitt fel. -Vadå?
Det du gjorde,
hade du inte gjort om du inte hade känt mig.
Skit på dig. Jag tar ansvar för mina misstag.
Allt som händer beror inte på dig.
-Har du rökt? -Jag röker inte.
Jag menade inte tobak.
-Hur är din spanska? -Malísimo. Dålig.
-Vad fick ni veta? -Inte mycket.
De är rädda att bli vräkta om de pratar.
Eller gripna.
-Odokumenterade? -Många av dem.
Har ni sagt att de inte kommer att bli utvisade?
Flera gånger. Men varför skulle de tro oss?
Det pågår trakasserier
och ingen vill klaga öppet.
Vet vi nåt?
Ny hyresvärd, anställde en ny vicevärd för att rensa upp här.
-Rensa upp? -Jaga bort langarna.
Okej, gör ett diagram av byggnaden,
fixa en lista över alla boende.
Gräv efter fakta om de nya ägarna,
kolla alla samtal till larmcentralen, särskilt de från vicevärden.
Ska bli.
Kan vi hjälpa dig?
Maria Hernandez. Hon hade en make.
Sonias papi.
"Hector Hernandez." Vet du var han finns?
Mexiko.
Deporterad för ett år sen.
-Var i Mexiko? -Jalisco.
Hans adress? Telefonnummer?
Beklagar. Nej.
Jag fann det här numret i deras lägenhet.
Femtiotvå är Mexiko. Trettiotre är riktnummer.
Treinta y tres är Guadalajara.
Hoppas ni hittar honom.
Vi lämnar det här till rättsläkaren. De meddelar anhöriga.
Sir?
Misstänker du nån för det här?
Nej.
Berätta om den nya vicevärden.
De nya ägarna anställde honom för att få bort langarna.
Langarna?
-Vet du deras namn? -Inte deras riktiga namn.
Pseudonymer går bra.
La Mayorista.
De jobbar för La Mayorista.
La Mayorista?
Vem är det? Det är en kvinna, eller hur?
Jag kan inte säga mer.
Okej.
Han blev rädd.
Alla såg honom prata med oss.
En massa vittnen på gatan vid midnatt,
två män kör fram och kastar en brandbomb,
och ingen såg vilka de var?
Bara två typer i luvjacka i en stor svart bil? Skitsnack.
De vet vilka de är.
De vet precis vad de är för ena.
Det var snabbt.
Vi pratar med gängrotel-killen.
Det grannskapet, det kvarteret?
Las Palmas 13.
Sa vicevärden nåt innan han dog?
Nej. "La Mayorista", låter det bekant?
Gladys Rodriguez. Hon styr knarkhandeln i kvarteret.
Hon köper knark från Las Palmas, betalar hyra och beskyddarpengar.
En kvinna. Det är ovanligt.
Ja, hon är en ovanlig kvinna.
Hon liknar en bankir.
Lite som en kvinnlig Stringer Bell. Ser ni på The Wire?
-Jag sträcktittade på det. -Då vet du vad jag menar.
Mycket proffsig. Bör inte underskattas.
-Vem styr Las Palmas? -Bra fråga.
Ledaren avtjänar livstid i Pelican Bay.
Men är ändå ledare?
Ja, men det skapar ett maktvakuum på gatan.
Ungtuppar kämpar om ledarskapet. Emmanuel Trejo, Mickey Peña.
Ni ska få en akt.
De sände ett budskap till vicevärden.
Och till de boende.
Knarkhandeln har gått dåligt.
Mer polisnärvaro. Fler gripanden, patruller.
Mindre vinst.
La Mayorista är säkert missnöjd.
Det är bara förnamnet. Hon är ursinnig.
Ge oss vad du har om henne.
Ska bli. Hur smakar burriton?
Utsökt.
God, va? Det här är ett av mina favoritställen.
Alla tacoförsäljare och lunchvagnar betalar mordida till gängen.
-Utpressning? -Just det.
Gängen betalar till eMe.
Det är ett ekosystem, går inte att komma åt.
Man kan ta småhandlarna, men eMe är onåbara.
Det får en att undra, va?
Varje dag.
Våra bröder och systrar sörjer.
En förkrossande tragedi har inträffat i vår stad.
Våra tankar och böner följer familjerna.
Polischef Irving ska säga några ord,
och svarar sen på frågor.
Tack, fru borgmästare.
Vi är i den inledande fasen av vår utredning.
Vi intervjuar vittnen, följer upp ledtrådar
och utnyttjar LA-polisens hela resurser för det här.
Några frågor?
Thunder Road.
Vänta. Stanna där.
Backa lite. Där.
Där har vi det.
Sista tre siffrorna.
Det är en början.
En sista fråga.
Stämmer det att den lilla tamaleflickans kropp var...
Ursäkta?
Sonia Hernandez, den lilla tamaleflickan.
Det är vad de kallar henne. Det trendar på nätet.
Din fråga?
Hittades hon framför en låst branddörr?
Det är under utredning.
Om det visar sig stämma, överförs ärendet till distriktsåklagaren.
Tack.
Jen.
Irv.
Säg mig en sak. Vad är det med Lopez?
Hon är så kylig mot mig.
Hon kanske inte litar på dig.
Åh, Jen. Fortfarande?
Du borde ha gett mig en förvarning.
Du klarade dig bra.
Och mitt stöd för din chef gav henne valsegern.
Vi hade vunnit i South LA utan dig.
Det tror jag inte.
Jag ska framföra det till henne.
KOMMISSARIE
Hej. Kom in.
Du ville träffa mig, LT?
Ja. Harry sa att du spydde som en räv.
Ja. Skönt att det gick över.
Är allt som det ska?
Varför frågar du?
Jag är orolig för dig. Din prestation på jobbet.
Vad är det med den?
Den har varit lite sådär på sistone.
Du är inte dig själv.
-Har Harry klagat? -Absolut inte.
Jag har inte pratat med Bosch om dig. Och han skulle inte säga nåt.
Jag mår bra.
Det var det jag ville höra.
-Vill du ha sällskap? -Gärna.
Scott Anderson hade en artikel i tidningen idag.
Han kallar den lilla flickan... Vad heter hon, Sonia?
Sonia Hernandez.
-Han kallar henne den lilla tamaleflickan. -Ja.
Hon och hennes mor och den andra kvinnan som dog...
Hon som var gravid?
De lagade tamales till grannarna på nyårskvällen.
Som ett lycka till.
På mitt skrivbord på jobbet
har jag foton av tre unga kvinnor.
En är filippinsk, en är kinesisk och en är latinamerikansk.
Odokumenterade, illegala, vad man nu vill kalla dem.
Invandrare.
Och jag vet inte deras riktiga namn.
De har aldrig identifierats.
Ingen har frågat efter deras kroppar.
Ingen har anmält dem saknade.
Deras mord har aldrig lösts och...
...lär aldrig bli det.
Så sorgligt.
Ja.
Varför behåller du fotona?
Fotona?
Som en påminnelse.
Att alla räknas, annars ingen.
-Jag lär bli avskedad. -Kommer inte att hända.
Du får kanske en reprimand. Inget mer.
Polisen svarar på tryck från allmänheten.
Det saknas helt, har inte ens varit nån rättegång.
Vem skulle anklaga? Avril hade en pistol.
Rätt att skjuta, punkt slut.
Varsågod, inspektör.
Efter dig.
Inspektör Edgar, nämnden har granskat utredningen
om dödsskjutningen av Jacques Avril.
Beträffande taktiken
finner nämnden att den taktik du använde
stred mot reglerna och bör resultera i disciplinära åtgärder.
Beträffande avfyrandet av ditt tjänstevapen
finner nämnden att du handlat enligt reglerna.
Beträffande disciplinära åtgärder
finner nämnden att du uppvisade dåligt omdöme.
Du underlät att anmäla var du var,
och du gick in i huset
utan att begära eller vänta på förstärkning,
vilket direkt bidrog till det olyckliga resultatet.
Du beordras härmed att genomgå en taktisk repetitionskurs
vid polishögskolan,
och den ska fullgöras inom 90 dagar.
Hej. De där tar jag.
Hon har pratat i telefon hela morgonen. Vad pågår?
Hysch-hysch. Ny klient. Stort fall på gång.
Hur var festen, tyckte du?
Festen?
Chandlers fest. Nyårsafton.
Den var okej. Vi gick hem tidigt.
Jag var inte bjuden.
Vad gjorde du, då?
Jag var hemma och såg på tv.
Du gick inte miste om nåt.
Vi ses sen.
Taktisk repetitionskurs? Jag tar hellre en avstängning.
En förmiddag på polisskolan. Ingen stor grej.
Du har 90 dagar på dig.
Fast med ett gäng nykläckta poliser och skjuta på pappgubbar.
Det är förödmjukande.
Grattis.
Lang.
Mild bestraffning.
Du hörde. Det var rätt att skjuta.
Var det? Eller var det en avrättning?
Dra åt helvete.
-Jag har fler frågor. -Ta en kölapp.
Hur ska vi sköta det här?
Vi nämner inte branddörren förrän vi får deras vittnesmål.
Okej.
Du måste känna dig lättad.
Jag antar det.
Så är vi kompisar igen?
Kan vi fokusera på jobbet?
Skärpa till oss och köra på?
Jag har gått vidare.
Det är du som behöver gå vidare, partner.
Okej.
Åtalet och gripandet av Vincent Franzen,
miljonär och hedgefondförvaltare,
i ett Ponzibedrägeri som handlar om 200 miljoner dollar i guldtackor.
Jäklar. Titta där.
Rena Fort Knox.
Pyramiden ni ser här bakom är inte en trave guldtackor.
Inte?
Tackorna är av balsaträ som målats med guldfärg
för att lura hundratals godtrogna investerare
i ett stort Ponzibedrägeri.
De ser då äkta ut.
Låt oss börja nyåret på rätt sätt,
genom att åtala riktiga brottslingar,
skurkar som stjäl folks besparingar och pensioner
och inriktar sig på de gamla och godtrogna.
Instämmer verkligen.
NKR FASTIGHETSFÖRVALTNING
Vi köpte byggnaden
och har försökt få ordning där.
-Genom att köra bort langarna. -Ja. Framför allt det.
Det var därför vi tog in mr Rojas.
Ni måste ha väntat er att gängen skulle ge igen.
Vi väntade oss inte det här.
En hemsk tragedi.
Och den låsta branddörren?
Det var hyresgästerna.
Vi hade inget att göra med den olyckliga omständigheten.
Åklagaren kanske tycker annorlunda.
Vi klarade varje inspektion med beröm.
Era advokater står säkert beredda.
Några hyresgäster är oroliga för statusförvandling.
Vi försöker inte bli av med nån.
Men det är ett faktum att grannskapet förändras.
Det är bara en tidsfråga.
"Olycklig omständighet", i helsike.
Om dörren inte varit låst hade flickan klarat sig.
Beställde de en brandbomb mot sin egen byggnad?
Det finns enklare sätt.
De är nog inte för fina för att använda gängen.
-Är jag för cynisk? -Troligen inte.
RASTRUM
Där har vi honom.
Stundens hjälte.
Grattis, kompis.
-Vi visste att du gjorde rätt. -Tvivlade aldrig.
Hur går det med bilen?
Han byter ämne.
Han är väldigt blygsam.
Vi har ett partiellt bilnummer. Vi kör på.
Snart faller bitarna på plats.
Bra. Håll mig uppdaterad.
För att ha fått kortet "Passera gå och hämta 200 dollar",
verkar han märkligt blasé.
Det har inte sjunkit in än.
Så är det nog.
Jag såg presskonferensen.
Vad är det med henne?
Vadå, borgmästaren?
Så respektlöst att gå så fort du började prata.
Hon kanske ångrar att jag fortsätter som polischef.
Du hjälpte till att få henne vald.
Hon verkar tycka något annat.
Varför skulle hon inte vilja att du fortsätter?
Hon kanske vill ha nån ny, nån som är
utan kopplingar till Ramos-administrationen.
En outsider. En kvinna, en latinamerikan.
Är kommissionen på din sida?
Ja, än så länge. Tre mot två i min favör.
Där ser du.
Du oroar dig i onödan. Jag måste till sjukhuset.
-Jag följer med. -Nej, det är min tur.
Säkert? Jag gör det gärna.
Stanna här och grubbla.
Det är det jag gör bäst.
Larmcentralen, vad gäller det?
Det säljs knark i mitt lägenhetskomplex.
-Ditt namn? -Eduardo Rojas.
Berätta exakt vad som pågår.
Det är Las Palmas 13.
Mickey Peña, langarna, de jobbar åt La Mayorista.
Vad är adressen?
Mr Franzen.
Miss Chandler. Jag är glad att se dig.
-Hur är det med dig? -Illa.
När kan du få ut mig härifrån?
Imorgon bitti har vi borgensförhandling.
Måste jag stanna här inatt?
Jag är rädd för det.
Jösses.
Du förstår inte. Jag är...
Du kommer att vara isolerad.
En egen cell. Du är säker där.
Okej, bra. Tack och lov för det.
Åklagaren vill statuera exempel med dig.
Hon kommer att begära skyhög borgen.
Jag känner domaren. Vi kontrar.
-Hondlar lite. -"Hondla"?
Prutar. Förhandlar.
Jag vet vad det betyder.
Men förvånande att du gör det.
Varför?
Jag menar, se på dig, du är ju en...
-Shiksa? -Ja.
Min första man var judisk.
Bra att veta.
Så på ett ungefär?
Under två.
Det har jag råd med.
Det vet jag. Jag kollade upp det.
Försök vila lite. Vi ses imorgon.
-Okej. -Upp med hakan.
Prata inte med nån. Inte ens din fru.
Och kom ihåg, alla telefonsamtal spelas in.
Okej.
POLIS HOLLYWOOD
Ja, sir.
Nån kommer att höra av sig.
Ingen orsak.
Återigen, jag beklagar sorgen.
Bosch.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir