În sezonul anterior...
La naiba!
Afară, toată lumea! Aici este o bombă. Ieșiți!
- Fugi! - Grăbește-te!
- Ce ai făcut cu prietenii tăi astăzi... - Este în fișa postului.
Ea cine e?
Daisy Clayton.
Daisy avea 14 ani.
A fost violată, ucisă, băgată în înălbitor,
apoi a fost expusă public.
Am vorbit cu vărul meu despre moartea unchiului Antoine.
Ești cine cred eu că ești?
Jacques Avril, cel care l-a ucis pe fratele mamei mele?
Ai idee cine i-ar fi vrut pe Marcos și Arias morți?
Lumea e plină de oameni furioși și răzbunători.
Sunt unul dintre ei.
Nu pot să mă ating de Jacques Avril decât dacă încalcă legea aici.
Lucrurile se pot schimba.
Cei puternici se pot prăbuși.
Cei răi vor fi pedepsiți.
Așa sper.
Nu este în referat.
Bravo, Maddie!
Tatăl meu mereu îmi spune să caut ce lipsește.
Tatăl tău e un om înțelept.
Mi-ar plăcea să-l cunosc. Dl Modă Veche.
Nu este foarte sociabil.
Te-a instruit, nu-i așa? Ți-a spus să comanzi Fat Tire?
Refuz să răspund.
- Sigur nu vrei să bei? - Nu pot.
De ce?
Sunt însărcinată.
Mulți din acest oraș vor o hispanică la primărie.
Știam că Lopez va câștiga în Eastside.
Dle comandant, ați mai făcut asta?
În liceu, în echipa de dezbateri.
Un profesionist.
Nu vă place de mine.
De ce nu ar trebui să te plac?
Ar trebui să știu ceva?
Ce are cu dvs.?
Când a fost prins că a măsluit statisticile...
Dacă-mi amintesc bine, a fost un pont anonim.
El dă vina pe mine.
Dacă interceptarea va duce la o anchetă, va ajunge la tribunalul meu.
Sunt conștient de asta, dnă judecătoare.
Nu vreau să constat că am fost indusă în eroare.
Voi respinge cazul într-o clipită.
- Am înțeles. - Sper.
Nu știu ce vreau.
Ai îndoieli cu privire la Drept?
Cu privire la tot.
O să-ți dai tu seama.
- Unde mergeți așa de dimineață? - În tabăra de științe.
Poate într-o zi vor inventa un detectiv robot ca să soluționeze crime
și care să nu fie târât în abis.
Ce s-a întâmplat?
E mâna lui Avril.
Ești prea implicat!
Retrage-te.
Tu așa ai face?
Scrisoarea lăsată de Dwight Wise.
„Când sistemul dă greș, cei virtuoși se revoltă.”
Înseamnă că trebuie să faci ce e necesar.
Ce făceați acasă la Avril?
Voiam să-i pun niște întrebări.
Ce ați făcut apoi?
Poliția din LA!
Detective Edgar, tu ești?
Eu sunt. Lasă armă jos.
O să am încredere în tine
și o să mă predau.
Încă avea arma în mână. A coborât-o...
Când ați cerut întăriri?
Nu aveam stația radio.
Dar telefon mobil?
Îl lăsasem acasă din greșeală.
Știu ce ai făcut.
Sper doar că ai decis că e un lucru greșit.
Ceea ce voiai să faci.
În bogăție și sărăcie.
Cu acest inel, mă căsătoresc cu tine.
Acum, o știre de ultimă oră din campania pentru primăria LA.
Comandantul Irving și-a anunțat retragerea din cursă
și sprijinul pentru Susanna Lopez, consilier municipal.
De abia aștept să lucrez cu ea ca șef al poliției.
Spiritul său malefic mă bântuie. Pur și simplu...
Nu pot scăpa de el.
M-am răzgândit.
Cu privire la Drept?
Nu. M-am hotărât ce parte să aleg.
Poate, într-o zi, tu îi vei prinde, iar eu îi voi condamna.
Ce-i vei spune lui Money Chandler?
Că vreau să-i fiu stagiară vara viitoare.
Procurorul trebuie să știe cum gândește avocatul apărării.
Cred că l-am găsit pe asasinul lui Daisy.
L-am prins.
DAISY CLAYTON 8 MAI 1995 - 15 AUGUST 2009
DUPĂ PATRU LUNI AJUNUL ANULUI NOU 31.12.2019
De unde o știe Chandler pe primăriță?
- Chandler îi știe pe toți. - E cam prietenoasă.
După ce Irving a renunțat, Chandler și-a schimbat susținerea,
așa că Lopez îi e datoare.
Acum sunt cele mai bune prietene.
Într-un fel.
Antonio, Maddie, mă bucur că ați ajuns.
Îmi pare rău că tatăl tău nu e aici.
Își făcuse deja alte planuri.
Desigur. Ideea lui de Revelion nebunesc.
În casă, citind un dosar de crimă.
Așa este el.
Unicul.
Intră ursul și-i spune tipului:
„Nu vii aici să vânezi, nu?”
Stați, nu m-am prins!
E atât de prost bancul!
- Dar râzi! - Și mă urăsc pentru asta.
Spune bancul ăsta în fiecare an!
În fiecare an. Negreșit.
Și, în fiecare an, devine din ce în ce mai pompos.
Mai degrabă înflorește lucrurile.
Să mă pupați undeva, idioților!
Nu știți să apreciați nimic!
Mă bucur că te-am văzut.
- Bună! - Salut!
Îmi place aspectul sub acoperire, Edge.
- E foarte interesant. - Mulțumesc, dnă locotenent.
- Te distrezi? - Îmi place.
Impresionant.
- Comandante Palka! - Salutare, dnă locotenent!
- Mă bucur că ești aici. - Mă distrez de minune.
Super! Ai cunoscut-o pe Anne, evident.
- Ești bine? - Oameni dificili.
Știu, în comparație cu oftalmologii.
Prietenii tăi sunt atât de drăguți!
Adică, polițiștii. Cine ar fi zis?
La mulți ani!
La mulți ani, scumpo!
- Un An Nou fericit! - Un 2020 fericit!
- Dnă locotenent! - Bună!
Bennett! O mai știi pe Anne? Anne, ea e Joan Bennett.
Da, ne-am cunoscut aici anul trecut.
- Ce faci? - Foarte bine, mulțumesc.
- Un An Nou fericit! - Și ție.
Vine și Edgar?
Așa a spus.
O să-ncerc să-l sun.
Ai sunat la Jerry Edgar. Lasă-ți numele și numărul.
Bună, Jer, sunt Joan!
Sunt la acasă la Billet.
Mi-ar plăcea să ne vedem. A trecut ceva timp.
Oricum, un An Nou fericit! Sper că ești bine.
Scumpo!
Du astea sus mătușii Consuela
și întoarce-te repede!
Zi-i să nu-și facă griji pentru farfurii, mi le dă când poate.
La mulți ani, Señor Rulfo! Aceste tamales sunt pentru dvs.
Le-a făcut mama, pentru noroc.
Te rog, intră!
Bună, Jay!
Am încercat și pe mobil.
Te așteptăm să sărbătorim Anul Nou.
Băieții sunt atât de încântați să te vadă!
Sper că ești pe drum.
Opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
La mulți ani!
Pentru un 2020 cu fericire, sănătate și prosperitate!
Mulțumesc pentru seara minunată.
A fost plăcerea mea. Eu îți mulțumesc.
Un An Nou fericit!
E un început bun.
Un pahar înainte de culcare?
E târziu.
Aș putea spune că e devreme.
Da, ai putea.
Salvat de clopoțel.
Scuze! Mac?
- Scuze de deranj. - Ce s-a întâmplat?
Avem o problemă.
East Hollywood. Multiple victime decedate. Incendiu premeditat.
Da, bine. Trimite-mi adresa!
Îmi pare rău.
Trebuie să pleci.
Da. Incendiu în East Hollywood.
- Incendiu premeditat? - Așa se pare.
Decese?
Mă tem că da.
Am vorbit prea devreme.
Despre ce?
Un început bun pentru noul an.
Crimele nu încetează niciodată.
Rămâne pe altă dată?
Pe altă dată, atunci.
Jerry, de ce nu răspunzi la telefon?
Am primit un telefon. Incendiu premeditat. Trei morți.
Ne întâlnim la locul faptei.
Kai! Unde e MacVittie?
Pompierul? E acolo, cu Pierce și Vega.
Mersi, frate.
Spune-mi, Mac!
- Cât de rău e? - Ar fi putut fi mai rău.
Mulți sărbătoreau pe stradă.
Vreo 12 sunt în spital, din cauza inhalării de fum.
- Originea? - Apartamentul managerului.
Daune în apartamentul său și cel de deasupra.
Cauza?
Premeditat, cu un dispozitiv incendiar.
De unde știm?
De la diferiți martori.
La miezul nopții a oprit o mașină,
tipul a sărit de pe locul pasagerului și a aruncat un cocktail Molotov,
o aruncătură bună prin fereastra de la etajul doi.
Un braț puternic.
Descrierea suspectului?
Doi tipi cu hanorace.
Vârstă? Etnie?
- Era întuneric. - Mașina?
Gri închis, neagră, „luxoasă”.
- Număr de înmatriculare? - Nu știm.
Unde i-au dus pe locatari?
La școala de pe stradă. Crucea Roșie e pe drum.
Voi mergeți acolo, continuați interogatoriile!
Poate cineva a filmat cu telefonul.
Bine. Mergem acum.
Nu am fost eu.
Managerul va supraviețui?
A încercat să stingă focul cu mâinile, dar da.
După ce vom termina, voi merge la spital să-i iau declarația.
Amândoi au inhalat fum.
Ai spus trei morți.
Însărcinată în opt luni?
- Doamne! - Conform medicului legist.
Ea e chiriașa?
Nu, cealaltă, Maria Hernandez.
A murit în clădire, în aripa de sud-est.
Căuta o cale de ieșire?
Își căuta copilul.
Deci avem un copil dispărut?
Sonia, zece ani.
Ultima dată a fost văzută în vizită la vecini.
Pierce și Vega o caută la școală.
Ținem pumnii strânși.
Și idioții care au făcut asta?
Martorii spun că erau doi tipi cu un SUV de lux.
Căutăm peste tot o filmare.
Ce urmează să faci?
Să interoghez managerul la spital.
- Ar fi trebuit să se fi făcut asta deja. - Prea puțini oameni.
Apropo, unde e Edgar?
Se simte foarte rău, are gastroenterită.
Spune-i să stea acasă până nu mai e contagios.
Exact asta i-am zis și eu.
Și dormi puțin.
Ultimul lucru de care am nevoie e să fii și tu bolnav.
Am înțeles.
Am găsit-o.
ACCES PE ACOPERIȘ
Pot să te ajut?
Detectiv Bosch, poliția din LA. Speram să vorbesc cu Eduardo Rojas.
Nu pe lumea asta, dragule.
A murit acum o oră. Atac cerebral.
Mulțumesc.
- Un An Nou fericit! - Asemenea.
Bună! Ești bine?
Sunt bine.
Un An Nou fericit!
Tu ești bine?
Pari obosit. Unde ești?
Sunt acasă.
Vreau să fac duș, să mă bărbieresc și să merg la muncă.
Luăm cina?
S-ar putea să întârzii.
- Din cauza incendiului? - Da.
Groaznic!
Da, e îngrozitor.
Ne vedem diseară. Ai grijă!
Întotdeauna.
CENTRU MEDICAL CEDARS-SINAI
Un An Nou fericit!
Nu e chiar cum mi-am imaginat.
O să sărbătorim când va veni acasă. Totul va fi bine.
Nu crezi asta?
Mă străduiesc să gândesc pozitiv.
Dar?
Cum spunea bunica: „Dacă toate muștele ar face miere...”
O să fie bine.
Vei vedea.
Unde ai fost aseară?
Am exagerat un pic.
Prea multă băutură.
Am adormit devreme. Am ratat evenimentul principal.
- Mersi de acoperire. - Las-o baltă!
Nu, e important. Îți sunt dator.
Nicio problemă.
Cam puțini oameni, dar ne-am descurcat.
Am pierdut un martor-cheie, ținta probabilă,
dar îi vom da de cap.
Sau nu.
Am spus că îmi pare rău.
Ce-i cu tine, frate?
Ce?
În ultimele luni ai fost foarte indispus.
Poftim? Indispus?
După ce s-a întâmplat atunci,
nu ești deloc în apele tale.
Du-te naibii! Sunt bine.
Nu-ți face griji pentru mine!
- Mai mergi la psiholog? - Dacă mai contează.
- Te ajută? - Pe tine te-a ajutat?
N-am avut nevoie de ajutor.
Nici eu.
La naiba, Jerry!
- Eu sunt vinovat. - De ce?
Ce ai făcut în acea noapte,
nu ai fi ajuns acolo dacă nu mă cunoșteai.
Du-te naibii! Am și eu greșelile mele.
Nu totul se întâmplă mereu din cauza ta.
- Ai fumat? - Nu fumez.
Nu te-am întrebat asta.
- Cum te descurci cu spaniola? - Malísimo. Foarte prost.
- Ce ai aflat? - Nu prea multe.
Sunt speriați. Se tem că vor fi evacuați dacă vor vorbi.
Sau arestați.
- Sunt fără acte? - Mulți dintre ei.
Le-ai spus că nu-i predăm Biroului de Imigrări?
La nesfârșit. De ce ne-ar crede?
Cred că sunt hărțuiți
și nimeni nu vrea să facă o plângere oficială.
Ai aflat ceva?
Proprietar nou, a adus un manager nou ca să curețe clădirea.
- Cum adică? - Să vâneze traficanții de droguri.
Bine, faceți o schemă a clădirii,
alcătuiți o listă cu fiecare locatar.
Verificați noii proprietari,
treceți prin apelurile de la informații și 911, mai ales de la manager.
Ne ocupăm acum.
Vă putem ajuta?
Maria Hernandez. Avea un soț.
Tatăl Soniei.
„Hector Hernandez.” Știți unde-l putem găsi?
În Mexic.
A fost deportat acum un an.
- Unde în Mexic? - În Jalisco.
Aveți o adresă, un număr de telefon?
Îmi pare rău. Nu.
Am găsit acest număr în apartamentul lor.
Prefixul Mexicului e 52, iar 33 e al orașului.
Treinta y tres este Guadalajara.
Sper să-l găsiți.
Vom preda asta medicului legist. Ei anunță rudele apropiate.
Domnule?
Aveți idee cine a făcut asta?
Nu.
Spuneți-ne despre managerul nou.
Noii proprietari l-au pus să scape de traficanții de droguri.
Traficanții de droguri?
- Le știți numele? - Nu cele reale.
Sunt în regulă și pseudonimele.
La Mayorista.
Lucrează pentru La Mayorista.
La Mayorista?
Cine e? E o femeie, nu?
Atât, nu pot. Suficient.
Bine.
S-a speriat.
A văzut că toți îl priveau când vorbea cu noi.
Atâția martori pe stradă la miezul nopții,
vin doi tipi și aruncă un cocktail Molotov
și nimeni nu a văzut cine erau?
Doi idioți cu hanorace într-o mașină mare, neagră? E o tâmpenie.
Știu cine sunt tipii ăștia.
Știu exact ce sunt tipii ăștia, cu siguranță.
Ce rapid!
Hai să vorbim cu tipul din bandă!
Cartierul ăla, strada aia?
Las Palmas 13.
Ați primit o declarație de la manager înainte de a muri?
Nu. „La Mayorista” îți sună cunoscut?
Gladys Rodriguez. Ea controlează traficul de droguri pe strada aia.
Cumpără drogurile de la Las Palmas, plătește chirie și protecție.
O femeie. Ceva neobișnuit.
Da, e o femeie ieșită din comun.
Asemenea unui bancher.
Varianta feminină a lui Stringer Bell. Ați văzut Cartelul crimelor?
- L-am făcut maraton. - Atunci știi despre ce vorbesc.
Sunt doar afaceri. Nu trebuie subestimată.
- Cine conduce Las Palmas? - Bună întrebare.
Cel care trage sforile e închis pe viață în Pelican Bay.
Încă ia decizii?
Da, dar lasă un vid de putere pe stradă.
Tinerii luptă pentru coroană. Emmanuel Trejo, Mickey Pena.
Voi întocmi un dosar.
I-au trimis un mesaj managerului.
Și locatarilor.
Afacerile n-au mai mers.
A crescut prezența poliției. Multe arestări, patrule.
Profituri mai mici.
La Mayorista nu poate fi fericită.
Mai mult decât nefericită, furioasă.
Ne aduci ce ai despre ea?
Sigur. Cum e burrito-ul tău?
Delicios.
E bun, nu? E unul dintre preferații mei.
Toate rulotele astea cu taco și mâncare plătesc șpagă bandelor.
- O cotă-parte? - Da.
Bandele ridică mafia mexicană.
E un ecosistem și nu-l poți schimba.
Puteți ciuguli de pe margine, dar în final, mafia rezistă.
Te face să te întrebi, nu-i așa?
În fiecare zi.
Frații și surorile noastre sunt în doliu.
E o tragedie imensă ceea ce s-a întâmplat în comunitate.
Gândurile și rugăciunile noastre sunt alături de familii.
Acum, comandatul Irving va spune câteva cuvinte
și va răspunde la câteva întrebări.
Mulțumesc, dnă primar.
Suntem în faza inițială a investigației.
Interogăm martorii, urmărim piste
și folosim toate resursele Departamentului de Poliție din LA.
Întrebări?
Drumul Tunetului.
Oprește-te! Rămâi acolo!
Bine, înapoi. Acolo.
Evrica!
Ultimele trei cifre.
E un început.
O ultimă întrebare.
Este adevărat că trupul Fetiței Tamale era...
Poftim?
Sonia Hernandez, Fetița Tamale.
Așa o numesc, e în trending pe Internet.
Întrebarea dvs.?
A fost găsită în fața unei uși de incendiu încuiate?
E în curs de investigare.
Dacă e adevărat, vom apela la procuror.
Mulțumesc.
Jen!
Irv!
Spune-mi ceva. Ce-i cu Lopez?
Mă tratează cu răceală.
Poate că nu are încredere în tine.
Serios, chiar și acum?
Ar fi trebuit să mă anunți.
Dar te-ai descurcat bine.
Cât despre șefa ta, susținerea mea a plasat-o în top.
Ne-am fi descurcat în LA de Sud și fără tine.
Dă-mi voie să nu fiu de acord.
Îi voi transmite asta dnei primar.
DETECTIV COMANDANT
Bună! Intră!
Ați vrut să mă vedeți, dnă lt.?
Da. Harry mi-a spus că erai foarte bolnav.
Sunt bine. Mi-am revenit.
E totul în regulă, Jerry?
De ce întrebați?
Sunt îngrijorată pentru tine, de performanța ta.
Ce e cu performanța mea?
A fost cam ternă.
Nu ești în apele tale.
- Harry v-a pus să faceți asta? - Categoric nu.
Nu am vorbit cu Bosch despre tine. Oricum nu mi-ar fi spus nimic.
Sunt bine.
Asta e tot ce am vrut să aud.
- Mă pot alătura? - Te rog.
Scott Anderson are un articol în ziarul de azi.
O numește pe fetiță... Cum o cheamă, Sonia?
Sonia Hernandez.
- Îi spune Fetița Tamale. - Da.
Ea, mama ei și cealaltă femeie care a murit...
Femeia însărcinată?
Făceau tamale pentru vecini de Anul Nou.
Pentru noroc.
Știi, pe biroul de la muncă,
am fotografii cu trei tinere.
O filipineză, o chinezoaică și o hispanică.
Fără acte, imigrante ilegal, cum vrei să le spui.
Imigrante.
Și nu le știu numele reale.
Nu au fost niciodată identificate.
Corpurile n-au fost niciodată revendicate.
Nimeni nu le-a raportat dispariția.
Crimele n-au fost nicicând rezolvate...
Probabil nu vor fi niciodată.
E atât de trist!
Într-adevăr.
De ce le păstrezi?
Fotografiile?
Ca să-mi amintesc.
Ori toată lumea contează, ori nu contează nimeni.
- Mă vor concedia. - N-o vor face.
Cel mult vei fi penalizat pentru tactică.
Departamentul răspunde la presiunea externă.
N-a existat, nici măcar un proces.
Cine să dea în judecată? Avril avea o armă.
A tras în condiții legale, am încheiat povestea.
Te așteaptă, detective.
După tine.
Dle detectiv Edgar, consiliul a revizuit ancheta Diviziei de Investigații
în cazul schimbului de focuri din care a rezultat moartea lui Jacques Avril.
În ceea ce privește tactica,
consiliul găsește tactica în care v-ați angajat
în afara regulamentului, face obiectul unei revizuiri disciplinare.
În ceea ce privește scoaterea, prezentarea și descărcarea armei de foc,
consiliul constată că ați acționat regulamentar.
Cu privire la revizuirea disciplinară,
consiliul a determinat ați dat dovadă de nechibzuință.
Fiindcă nu ați anunțat Comunicațiile asupra locației dvs.
și ați decis să intrați în acea locație
fără solicitarea sau așteptarea întăririlor,
a contribuit direct la rezultatul negativ.
Vi se ordonă să programați o sesiune de remediere tactică
la Academia de Poliție
în cel mult 90 de zile din acest moment.
Bună! Iau eu alea.
A vorbit la telefon toată dimineața. Ce se întâmplă?
Secret. Un client nou. Se pregătește un caz important.
Ți-a plăcut petrecerea?
Petrecerea?
Petrecerea lui Chandler din ajunul Anului Nou.
A fost în regulă. Am plecat mai devreme.
Nu am fost invitat.
Ce ai făcut?
Am stat acasă, m-am uitat la seriale online.
Nu ai pierdut nimic.
Ne vedem mai târziu!
Remediere tactică? Mai bine m-ar suspenda câteva zile.
E doar o dimineață la Academie. Nu e mare lucru.
Ai 90 de zile să o faci.
Blocat cu o grămadă de polițiști noi care trag în ținte de hârtie.
E umilitor.
Felicitări!
Lang!
Ai scăpat ușor.
L-ai auzit. A fost regulamentar.
Da? Sau a fost o execuție?
Du-te naibii!
- Încă mai am întrebări. - Stai la coadă!
Cum vrei să procedezi?
Nu menționăm de ușa de incendiu până când povestea lor nu e stabilită.
Bine.
Cred că te simți ușurat.
Cred că da.
Ești bine acum?
Totul e formidabil? Ți-ai revenit?
Cum spune cântecul vechi, ți-ai întins aripile să zbori?
Am trecut peste.
Tu ești cel care trebuie să treacă peste, partenere.
Sigur.
Acuzarea și arestarea lui Vincent Franzen,
managerul milionar de fonduri speculative,
într-o schemă Ponzi cu lingouri de aur false de 200 de milioane de dolari.
La naiba! Uită-te la asta!
Fort Knox.
Această piramidă pe care o vedeți aici nu este un teanc de lingouri de aur.
Nu?
E o grămadă de lemne de balsa vopsite cu auriu
pentru a atrage sute de investitori creduli
într-o schemă Ponzi masivă.
M-ar fi putut păcăli.
Să începem Anul Nou cu dreptul
prin urmărirea unor infractori adevărați,
escroci care fură economiile de-o viață ale oamenilor, pensiile lor,
care îi vânează pe bătrâni și pe creduli.
Amin, soră.
GESTIONAREA PROPRIETĂȚII NKR
Am cumpărat clădirea,
am încercat s-o aducem la standarde.
- Alungând traficanții de droguri. - Da. Scăpând de droguri.
De aceea l-am adus pe dl Rojas.
Trebuie să fi știut că bandele vor opune rezistență.
Nu ne-am așteptat niciodată la asta.
O tragedie teribilă.
Cum rămâne cu ușa de incendiu încuiată?
E responsabilitatea chiriașilor.
N-am avut nimic de-a face cu această circumstanță nefericită.
Procurorul ar putea crede altceva.
Am trecut cu brio de fiecare inspecție a orașului.
Sunt sigur că avocații sunt pregătiți.
Unii dintre chiriași sunt îngrijorați de gentrificare.
Nu încercăm să dăm pe nimeni afară.
Dar, într-adevăr, cartierul se schimbă.
E doar o chestiune de timp.
„Circumstanță nefericită”, pe naiba!
Dacă ușa n-ar fi fost încuiată, fetița ar fi încă în viață.
Crezi că și-au ordonat singuri crima pe proprietate?
Calea mai ușoară de a gentrifica o clădire.
Cred că nu sunt mai presus de a folosi bandele în scopuri proprii.
- Prea cinic? - Probabil că nu.
CAMERĂ DE RECREERE
Iată-l!
Omul momentului!
Felicitări, amice!
- Știam că a fost o împușcătură legală. - Fără discuție!
Ați descoperit ceva despre mașină?
Schimbă subiectul.
E modest din cale afară!
Avem un număr parțial. Lucrăm la asta.
În curând vor cădea piesele de domino.
Super! Să mă anunțați!
Pentru unul care tocmai a primit cartonașul câștigător,
pare extrem de neimpresionat.
Nu s-a obișnuit cu ideea.
Posibil.
Am văzut conferința de presă.
Care este problema ei?
A primăriței?
Foarte nerespectuos să plece imediat ce ai început să vorbești.
Poate se răzgândește cu privire la al doilea mandat.
Ai ajutat-o să fie aleasă.
Pare să nu fie de aceeași părere.
De ce nu ar vrea să ai un al doilea mandat?
Poate vrea să aducă o persoană nouă,
care nu e asociată cu administrația Ramos.
Pe cineva din afară, o femeie, o hispanică.
Comisia este de partea ta?
Acum, da. Trei la doi în favoarea mea.
Uite!
Nu ai de ce să-ți faci griji. Trebuie să merg la spital.
- Vin cu tine. - Nu, e rândul meu.
Sigur? Nu mă deranjează.
Stai aici să meditezi!
La asta mă pricep cel mai bine.
911, ce urgență aveți?
Se vând droguri în complexul meu de apartamente.
- Numele dvs.? - Eduardo Rojas.
Spuneți-mi exact ce se întâmplă.
E mâna celor de la Las Palmas 13.
Mickey Peña, traficanții, lucrează pentru La Mayorista.
Care e adresa, dle?
Dle Franzen!
Dnă Chandler! Ce mă bucur să vă văd!
- Cum vă descurcați? - Nu mă descurc.
Când mă puteți scoate de aici?
Mâine-dimineață vom avea o audiere pentru cauțiune.
Trebuie să stau aici diseară?
Mă tem că da.
Doamne!
Nu înțelegeți. Sunt...
Veți sta la distanță.
O celulă pentru dvs. Veți fi în siguranță.
Bine, grozav! Slavă Domnului pentru asta!
Procurorul vrea să vă dea exemplu.
Va cere o sumă exorbitantă.
O cunosc pe judecătoare. Vom contracara.
- Ne vom tocmi puțin. - Ne vom tocmi?
Târgui, negocia.
Știu ce înseamnă.
Sunt doar surprins că o faceți.
De ce?
Adică, haideți... Uitați-vă la dvs.! Sunteți atât de...
- Neevreică? - Da.
Primul meu soț era evreu.
E bine de știut.
O aproximare?
Sub doi.
Pot să fac asta.
Știu că puteți. M-am asigurat.
Încercați să vă odihniți! Ne vedem mâine.
- Bine. - Capul sus!
Nu vorbiți cu nimeni, nici cu soția!
Și țineți minte, toate apelurile sunt înregistrate!
Grozav!
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE DIN LOS ANGELES SECȚIA HOLLYWOOD
Da, domnule.
Vă va contacta cineva.
Cu plăcere.
Din nou, îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Bosch.
Subtitrarea: Pavlov Camelia
redactor ea: Pavlov Camelia