Nella scorsa stagione di Bosch...
Cazzo.
Uscite tutti. C'è una bomba. Tutti fuori.
-Scappate! -Presto!
-Ciò che avete fatto oggi... -Fa parte del mio lavoro.
Quella chi è?
Daisy Clayton.
Daisy aveva 14 anni.
Stuprata, uccisa, messa nella candeggina
e poi in bella mostra.
Ho parlato con mio cugino della morte di mio zio Antoine.
Sei chi credo tu sia?
Jacques Avril, che ha ucciso il fratello di mia madre.
Ha idea di chi potesse volere morti Marcos e Arias?
Il mondo è pieno di uomini arrabbiati e vendicativi.
Lo sono anch'io.
Non posso fare niente a Jacques Avril se non infrange la legge qui.
Le cose possono cambiare.
I potenti possono cadere.
I malvagi saranno puniti.
Lo spero.
Non c'è.
Bella intuizione.
Mio padre dice sempre di cercare ciò che manca.
Tuo padre è saggio.
Vorrei conoscerlo. Il sig. Vecchia Scuola.
Non è molto socievole.
Ti ha istruito. Ti ha suggerito la Fat Tire?
Mi appello al Quinto.
-Sicura di non voler bere? -Non posso.
Perché?
Sono incinta.
Molti in questa città vogliono una latino-americana al potere.
Lopez aveva l'Eastside assicurato.
Ha mai fatto una cosa simile, Capo?
Al liceo. Squadra di dibattito.
Un campione.
Non ti piaccio, vero?
Perché non dovresti?
C'è qualcosa che devo sapere?
Perché ce l'ha con lei?
Quando hanno scoperto che truccava i dati...
Se ricordo, c'è stata una soffiata.
E lui incolpa me.
Se l'intercettazione condurrà a un'indagine, finirà nel mio tribunale.
Lo so, Vostro Onore.
Non voglio scoprire di essere stata tratta in inganno.
O rigetterò il caso in men che non si dica.
-Ho capito. -Lo spero.
Non lo so quello che voglio.
Ripensamenti su Legge?
Su tutto quanto.
Ne uscirai.
-Dove andate? -Al campeggio scientifico.
Forse un giorno inventeranno un detective robot che risolve gli omicidi
senza finire trascinato nel baratro.
Cos'è successo?
È stato Avril.
Sei troppo coinvolto.
Fatti da parte.
Tu lo faresti?
Il biglietto di Dwight Wise.
"Quando il sistema fallisce, i giusti insorgono."
Significa che devi fare quello che devi fare.
Cosa ci faceva a casa di Avril?
Volevo porgli qualche domanda.
E poi cos'è successo?
Polizia di Los Angeles!
È lei, Detective Edgar?
Sì, metti giù la pistola.
Mi fiderò di lei
e mi arrenderò.
Aveva ancora la pistola in mano, l'ha abbassata e...
Quando ha chiamato i rinforzi?
Non avevo la radio.
E il suo cellulare?
Lasciato a casa per errore.
So cos'hai fatto.
Spero che avessi già deciso che era la cosa sbagliata.
La cosa che volevi fare.
In ricchezza e in povertà.
Con questo anello, io ti sposo.
Una notizia dell'ultima ora sulla campagna a sindaco di LA.
Il Capo Irving ha annunciato il suo ritiro dalla corsa
e il suo sostegno alla consigliera Susanna Lopez.
Non vedo l'ora di collaborare con lei come capo della polizia.
Il suo spirito malvagio mi perseguita.
Non riesco a liberarmene.
Ho cambiato idea.
Sull'iscrizione a Legge?
No. Sul tavolo a cui voglio sedermi.
Forse un giorno tu li arresterai e io li incriminerò.
E cosa dirai all'avida Chandler?
Che farò la stagista da lei l'estate prossima.
Un procuratore deve sapere come ragiona la difesa.
Credo di aver trovato l'assassino di Daisy.
L'abbiamo arrestato.
DAISY CLAYTON 8 MAGGIO 1995 - 15 AGOSTO 2009
QUATTRO MESI DOPO VIGILIA DI CAPODANNO 31/12/2019
Chandler conosce il sindaco?
-Conosce tutti. -Una tipa amichevole.
Dopo la defezione di Irving, Chandler ha deciso
di appoggiare Lopez.
E ora sono grandi amiche?
Più o meno.
Antonio, Maddie, che bello vedervi.
Speravo di vedere tuo padre.
Aveva un impegno.
Certo, immagino il suo Capodanno sfrenato.
In casa sul divano a leggere un giallo.
Sa com'è fatto.
Il solo e unico.
E a quel punto entra l'orso, che gli dice:
"Non sei venuto qui per cacciare, vero?"
Non l'ho capita.
È una barzelletta orribile!
-Ma stai ridendo! -E mi odio per questo.
La racconta ogni anno!
Ogni anno. Immancabilmente.
E ogni anno la elabora.
Cerchi di migliorarla?
Andate al diavolo!
Perle ai porci!
È bello vederti.
-Ehi. -Ehi!
Bel look sotto copertura, Edge.
-Ti dona. -Grazie, Tenente.
-Ti diverti? -Molto.
Bella cura dei dettagli.
-Comandante Palka. -Salve, Tenente.
-Sono felice di vederti. -Mi sto divertendo.
Bene. Vedo che hai conosciuto Anne.
-Tutto bene? -Pubblico difficile.
Lo so. Rispetto agli oculisti.
I tuoi amici sono tutti gentili.
Mi sorprende, essendo poliziotti.
Buon anniversario.
Buon anniversario, tesoro.
-E buon anno. -Buon 2020.
-Tenente. -Ehi!
Bennett! Ti ricordi di Anne? Anne, Joan Bennett.
Ci siamo conosciute qui.
-Come va? -Molto bene, grazie.
-Buon anno. -Anche a te.
Edgar verrà?
Aveva detto di sì.
Provo a chiamarlo.
Avete chiamato Jerry Edgar. Lasciate nome e numero.
Ehi, Jer, sono Joan.
Sono da Billets.
Sarebbe bello se venissi. Non ti vedo da un po'.
Ad ogni modo, buon anno. Spero che tu stia bene.
Tesoro.
Porta questi di sopra alla zia Consuela
e poi torna qui.
Dille che può ridarmi il piatto un'altra volta. Non c'è fretta.
Buon anno, señor Rulfo. Questi tamales sono per voi.
Li ha preparati mia madre come buon auspicio.
Accomodati.
Ehi, Jay.
Ti ho chiamato al cellulare.
Ti stiamo aspettando per festeggiare il nuovo anno.
I ragazzi non vedono l'ora di vederti.
Spero che tu stia arrivando.
Otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno.
Buon anno!
A un felice 2020 pieno di salute e prosperità!
Beh, grazie per la bella serata.
È stato un piacere. Grazie a te.
Felice anno nuovo.
È iniziato bene.
Il bicchiere della staffa?
È tardi.
Potrei dire che è presto.
Sì, potresti.
Salvati per un pelo.
Scusami. Mac?
-Scusa il disturbo. -Che succede?
Abbiamo un problema.
East Hollywood. Diverse vittime. Un incendio doloso.
D'accordo. Mandami l'indirizzo.
Mi dispiace.
Devi andare.
Sì. Un incendio a East Hollywood.
-Doloso? -Così sembra.
Ci sono morti?
Temo di sì.
Ho parlato troppo presto.
Di cosa?
Dicendo che l'anno è iniziato bene.
Il crimine non dorme mai.
Un'altra volta?
Un'altra volta.
Jerry, perché non rispondi?
Incendio doloso. Tre morti.
Ci vediamo là.
Kai. Dov'è MacVittie?
Il vigile del fuoco? È là con Pierce e Vega.
Grazie, amico.
Ti ascolto, Mac.
-Quant'è grave? -Poteva andare peggio.
Erano quasi tutti in strada.
Una decina di ospedalizzati per il fumo.
-Da dov'è partito? -La casa dell'amministratore.
È bruciato il suo appartamento e quello sopra.
La causa?
Dolosa. Una bomba incendiaria.
Come lo sappiamo?
Ci sono molti testimoni.
A mezzanotte un'auto accosta,
un tizio scende dal lato del passeggero e lancia una Molotov
dentro a una finestra del primo piano.
Bella mira.
Abbiamo una descrizione?
Due tizi in felpa.
Età? Etnia?
-Era buio. -Auto?
Grigio scura. Nera. "Di lusso."
-Targa? -Non ancora.
Dove hanno portato i condomini?
Nella scuola qui vicino. La Croce Rossa sta arrivando.
Andate là e continuate a chiedere.
Forse qualcuno ha ripreso qualcosa col cellulare.
Ok. Andiamo.
Non sono stato io.
L'amministratore vivrà?
Ha provato a spegnere il fuoco con le mani, ma sì.
Finito qui, andrò in ospedale per una deposizione.
Sono morte entrambe per asfissia.
Avevi parlato di tre morti.
Incinta di otto mesi?
-Cristo. -Secondo il coroner.
Era l'inquilina?
L'inquilina era l'altra. Maria Hernandez.
Morta nell'edificio, quadrante sud-est.
Cercava una via d'uscita?
Cercava la figlia.
C'è una bambina scomparsa?
Sonia, dieci anni.
L'ultima volta l'hanno vista i vicini.
Pierce e Vega la cercano nella scuola.
Speriamo bene.
E gli idioti che hanno fatto questo?
I testimoni parlano di due tizi su un SUV di lusso.
Speriamo di trovare un video.
E ora che si fa?
Interrogherò l'amministratore in ospedale.
-Perché non è già stato fatto? -Per carenza di agenti.
A proposito, dov'è Edgar?
Sta male. Influenza intestinale.
Digli di restare a casa, finché è contagioso.
Gli ho detto la stessa cosa.
E riposati.
Non puoi prendere anche tu l'influenza.
Ricevuto.
L'abbiamo trovata.
ACCESSO AL TETTO
Posso esserle utile?
Detective Bosch, polizia. Speravo di parlare con Eduardo Rojas.
Impossibile.
È andato al creatore circa un'ora fa. Un ictus.
Grazie.
-Buon anno. -Buon anno.
Ehi, stai bene?
Sì.
Buon anno.
Stai bene?
Sembri stanco. Dove sei?
A casa.
Mi faccio doccia e barba e vado al lavoro.
Ceniamo insieme?
Potrei fare tardi.
-È per l'incendio? -Sì.
È terribile.
Già.
Ci vediamo stasera. Stai attento.
Sempre.
OSPEDALE CEDARS-SINAI
Felice anno nuovo.
Non è come me lo immaginavo.
Festeggeremo quando sarà a casa. Andrà tutto bene.
Tu non lo credi?
Cerco di restare ottimista.
Ma?
Come diceva mia nonna: "Con i se e con i ma..."
Andrà tutto bene.
Vedrai.
Dov'eri ieri sera?
Ho esagerato un po'.
Ho bevuto troppo.
Mi sono addormentato e non sono venuto.
-Grazie d'avermi coperto. -Figurati.
No. Ti devo un favore.
Non preoccuparti.
Eravamo pochi, ma ce la siamo cavata.
Abbiamo perso un testimone che era il probabile bersaglio,
ma ne verremo a capo.
O forse no.
Mi sono già scusato.
Che ti succede, amico?
Cosa?
Negli ultimi mesi sei stato uno straccio.
Cosa? Uno straccio?
Dopo quello che è successo,
non sembri più tu.
Vaffanculo. Sto benissimo.
Non preoccuparti per me.
-Vai sempre dalla strizzacervelli? -Per quel che serve.
-Ti sta aiutando? -E a te?
A me non serve aiuto.
Neanche a me.
Maledizione, Jerry.
-La responsabilità è mia. -Di cosa?
Ciò che hai fatto.
Non ci saresti arrivato se non mi avessi conosciuto.
Vaffanculo. Sono errori miei.
Non hai il merito di tutto.
-Hai fumato? -Non fumo.
Non è ciò che ho chiesto.
-Com'è il tuo spagnolo? -Malísimo. Pessimo.
-Cos'avete scoperto? -Non molto.
Hanno paura. Temono di essere sfrattati se parleranno.
O arrestati.
-Sono clandestini? -Molti di loro.
Gli hai detto che non chiameremo l'Immigrazione?
Più volte, ma perché dovrebbero crederci?
Qualcuno li minaccia
e nessuno vuole le lamentele a verbale.
Scoperto qualcosa?
Col nuovo amministratore, il proprietario voleva pulire il palazzo.
-Da cosa? -Dagli spacciatori.
Ok, serve uno schema dell'edificio
con una lista dei condomini.
Informazioni sui nuovi proprietari
e su tutte le telefonate al 311 o al 911, specie se fatte dall'amministratore.
D'accordo.
Possiamo aiutarla?
Maria Hernandez. Era sposata.
Il papi di Sonia.
"Hector Hernandez." Sa dove possiamo trovarlo?
In Messico.
L'hanno espulso un anno fa.
-Dove? -A Jalisco.
Indirizzo? Numero di telefono?
Mi dispiace. No.
Ho trovato questo numero nel loro appartamento.
Cinquantadue è il Messico. Trentatré, il prefisso.
Treinta y tres è Guadalajara.
Spero lo troviate.
Lo daremo al medico legale. Avvertiranno i parenti.
Signore?
Sa chi potrebbe essere stato?
No.
Ci parli del nuovo amministratore.
I nuovi proprietari l'hanno scelto per sbarazzarsi degli spacciatori.
Gli spacciatori?
-Conosce i loro nomi? -Non quelli veri.
E i soprannomi?
La Mayorista.
Lavorano per La Mayorista.
La Mayorista?
Chi sarebbe? Una donna, giusto?
Basta. Non posso più parlare.
Ok.
Ha avuto paura.
Gli altri lo guardavano.
Con tutti quei testimoni in strada a mezzanotte,
due tizi arrivano, lanciano una Molotov
e nessuno li vede?
Due idioti in felpa su un grosso macchinone nero? Stronzate.
Sanno bene chi sono.
Certo che sanno chi sono.
Hanno fatto presto.
Parliamo con l'esperto di gang.
Quel quartiere, quell'isolato?
Las Palmas 13.
L'amministratore ha detto qualcosa prima di morire?
No. "La Mayorista" ti dice niente?
Gladys Rodriguez. Controlla il traffico di droga del quartiere.
Compra la roba dai Las Palmas e paga affitti e protezione.
Una donna. Insolito.
Già. È una donna insolita.
Sembra un banchiere.
Uno Stringer Bell al femminile. Voi seguite The Wire?
-L'ho visto tutto d'un fiato. -Allora sai cosa intendo.
Pensa solo agli affari. Non sottovalutatela.
-Chi è il capo dei Las Palmas? -Bella domanda.
Prima era un ergastolano di Pelican Bay.
Comanda ancora lui?
Sì, ma ha lasciato un vuoto di potere in strada.
I giovani si contendono la corona. Emmanuel Trejo, Mickey Peña.
Vi preparo un dossier.
Hanno mandato un messaggio all'amministratore.
Anche ai condomini.
Gli affari vanno a rilento.
C'è più polizia. Più arresti e più pattuglie.
Meno profitti.
La Mayorista non ne sarà felice.
È un eufemismo. È furiosa.
Facci avere tutti i dettagli.
Certo. Com'è il burrito?
Delizioso.
Buono, vero? È uno dei miei preferiti.
Tutti questi food truck pagano la mordida alle bande.
-Una mazzetta? -Esatto.
Arricchendo la eMe.
È un ecosistema e non potete cambiarlo.
Potete provare a smantellarlo, ma alla fine resiste.
Fa pensare, eh?
Tutti i giorni.
I nostri fratelli e sorelle sono in lutto.
Sulla nostra comunità si è abbattuta una tragedia.
Le nostre preghiere vanno alle famiglie.
Ora il Capo Irving dirà qualche parola
e risponderà alle domande.
Grazie, sindaco.
Siamo nella fase iniziale dell'indagine.
Stiamo interrogando i testimoni, seguendo delle piste
e impegnando tutte le risorse della polizia di Los Angeles.
Domande?
Il contrabbandiere.
Fermo lì.
Ok. Torna indietro. Lì.
Ci siamo.
Le ultime tre cifre.
È un inizio.
Un'ultima domanda.
È vero che il corpo della bambina dei tamales era...
Chiedo scusa?
Sonia Hernandez, la bambina dei tamales.
È così che la chiamano. Sta spopolando online.
La domanda?
È vero che era davanti a un'uscita d'emergenza chiusa?
Stiamo indagando.
Se fosse vero, riferiremo la cosa al procuratore.
Grazie.
Jen.
Irv.
Dimmi una cosa. Cosa succede a Lopez?
È stata scostante.
Forse non si fida di te.
Oh, Jen. Ancora?
Avresti dovuto avvertirmi.
Sei caduta in piedi.
In quanto al tuo capo, il mio appoggio le è servito.
Avremmo avuto South LA comunque.
Non sono d'accordo.
Lo dirò al sindaco.
DETECTIVE COMANDANTE
Ciao. Entra pure.
Voleva vedermi, Tenente?
Sì. Harry ha detto che sei stato male.
Sto bene. Mi sono ripreso.
Va tutto bene, Jerry?
Perché me lo chiede?
Beh, sono preoccupata per te. Per la tua efficienza.
La mia efficienza?
Ultimamente sei un po' smorto.
Non ti riconosco.
-Gliel'ha detto Harry? -Assolutamente no.
Non ho parlato di te con Bosch. Non mi direbbe comunque niente.
Sto bene.
Era tutto ciò che volevo sapere.
-Posso? -Certo.
Scott Anderson ha pubblicato un articolo, oggi.
Ha chiamato la bambina... Come si chiamava? Sonia?
Sonia Hernandez.
-L'ha chiamata "bambina dei tamales". -Sì.
Lei, la madre e l'altra donna che è morta...
Quella incinta?
Stavano preparando dei tamales per i vicini per Capodanno.
Come buon auspicio.
Sai, sulla scrivania, al lavoro,
ho le foto di tre giovani donne.
Una è filippina, una cinese e l'altra latino-americana.
Senza documenti, clandestine, come vuoi chiamarle.
Immigrate.
E non conosco i loro veri nomi.
Non sono mai state identificate.
I loro corpi non sono stati reclamati.
Nessuno ne ha denunciato la scomparsa.
I loro omicidi non sono mai stati risolti e...
Probabilmente non lo saranno.
Che cosa triste.
Già.
Perché le tieni?
Le foto.
Come monito.
Che o contano tutti o non conta nessuno.
-Mi licenzieranno. -Non succederà.
Ti beccherai un richiamo per la pessima strategia.
Il dipartimento reagisce alle pressioni esterne.
Non ce ne sono state. Neanche una denuncia.
Chi può fare causa? Avril era armato.
Non hai fatto nulla di illegale.
Sono pronti, Detective.
Dopo di voi.
Detective Edgar, abbiamo esaminato l'indagine degli Affari Interni
in merito alla sparatoria che ha causato la morte di Jacques Avril.
In merito alla strategia,
la commissione ritiene che lei non si sia attenuto
al protocollo e quindi subirà un esame disciplinare.
Per quanto riguarda la decisione di estrarre e usare la sua pistola,
la commissione ritiene che abbia rispettato il protocollo.
Riguardo all'esame disciplinare,
la commissione ritiene che abbia avuto poco giudizio.
Che la sua decisione di non comunicare la sua posizione
e di entrare in quella casa
senza richiedere o attendere rinforzi
abbia contribuito al pessimo esito che ne è conseguito.
Dovrà pertanto partecipare a una seduta di recupero di strategia
all'Accademia di Polizia
da completarsi entro 90 giorni da adesso.
Ciao. Li prendo io.
È tutta la mattina che è al telefono. Che succede?
Top secret. Un nuovo cliente. Un grosso caso in vista.
Ti è piaciuta la festa?
La festa?
Quella di Capodanno da Chandler.
Sì, ma siamo andati via presto.
Non sono stato invitato.
Cos'hai fatto?
Sono stato a casa a guardare la TV.
Beh, non ti sei perso niente.
A dopo.
Una seduta di recupero? Avrei preferito essere sospeso.
Dovrai solo passare una mattinata in Accademia.
E hai 90 giorni per farlo.
Dovrò stare con dei pivelli che sparano a bersagli di carta.
È umiliante.
Congratulazioni.
Lang.
Te la sei cavata.
Hai sentito. Ho solo reagito.
Davvero? O l'hai giustiziato?
Vaffanculo.
-Ho ancora delle domande. -Mettiti in fila.
Come pensi di agire?
Parleremo della porta chiusa dopo aver sentito la loro versione.
Va bene.
Ti sentirai sollevato.
Immagino di sì.
Quindi ora è tutto a posto?
Siamo tranquilli? Va tutto bene?
Di nuovo in sesto e pronti a ripartire?
Ho voltato pagina.
Sei tu quello che deve voltare pagina.
Giusto.
È stato accusato e arrestato Vincent Franzen,
gestore di fondi hedge milionari,
per aver usato uno schema Ponzi da 200 milioni di dollari.
Accidenti. Guardate là.
Sembra Fort Knox.
La piramide che vedete non è composta da veri lingotti d'oro.
Ah, no?
È solo un mucchio di legno di balsa verniciato d'oro
che attira centinaia di investitori creduloni
in un enorme schema Ponzi.
Io ci sarei cascato.
Quindi iniziamo bene il nuovo anno
incriminando i veri criminali,
i truffatori che rubano i risparmi altrui, le loro pensioni,
approfittandosi di anziani e sprovveduti.
Amen, sorella.
GESTIONI IMMOBILIARI NKR
Abbiamo comprato l'edificio
e abbiamo cercato di ripulirlo.
-Scacciando gli spacciatori. -Sbarazzandoci della droga, sì.
Per questo abbiamo scelto il sig. Rojas.
Vi sarete aspettati una reazione delle bande.
Ma non una cosa del genere.
Una tragedia terribile.
E l'uscita d'emergenza chiusa?
La colpa è dei condomini.
Noi non c'entriamo nulla con quella sfortunata coincidenza.
Il procuratore potrebbe pensarla diversamente.
Abbiamo superato brillantemente ogni ispezione.
Avrete gli avvocati pronti.
Alcuni condomini temono una gentrificazione.
Non vogliamo mandare via nessuno.
Ma di fatto il quartiere sta cambiando.
È solo questione di tempo.
"Sfortunata circostanza" un cazzo.
Se la porta fosse stata aperta, la bimba sarebbe viva.
Pensi abbiano ordinato un attacco alla loro proprietà?
Per riqualificare il palazzo?
Arriverebbero anche a usare le bande.
-Sono troppo cinico? -Non credo.
Eccolo.
L'uomo del momento.
Congratulazioni, amico.
-Sapevamo che eri nel giusto. -Mai avuto dubbi.
Avete novità sull'auto?
Cambia argomento.
È così modesto.
Abbiamo la targa parziale.
Presto le tessere combaceranno.
Ok. Fatemi sapere.
Per essere uno che ha preso 200 dollari passando dal Via,
mi sembra stranamente indifferente.
Deve ancora digerire la cosa.
Probabile.
Ho visto la conferenza stampa.
Che problema ha?
Chi? Il sindaco?
Ti ha mancato di rispetto andandosene quando hai iniziato a parlare.
Avrà dei ripensamenti sul mio secondo mandato.
Hai aiutato a farla eleggere.
Sembra pensarla diversamente.
Perché non approva il tuo secondo mandato?
Forse vorrebbe qualcuno di nuovo,
che non sia legato all'amministrazione Ramos.
Un estraneo. Una donna, una latino-americana.
La Commissione è dalla tua parte?
Al momento sì. Tre contro due in mio favore.
Visto?
Ti preoccupi per niente. Devo andare in ospedale.
-Vengo con te. -No, tocca a me.
Sicura? Non è un problema.
Tu resta qui a rimuginare.
Mi riesce bene.
911, qual è l'emergenza?
Voglio segnalare che spacciano droga nel mio condominio.
-Il suo nome? -Eduardo Rojas.
Mi dica cosa sta succedendo.
Sono i Las Palmas 13.
Mickey Peña e altri spacciano per La Mayorista.
Dove si trova?
Sig. Franzen.
Avvocato Chandler. Sono felice di vederla.
-Come sta? -Non bene.
Quando mi tira fuori di qui?
Domattina ci sarà l'udienza per la cauzione.
Devo passare qui la notte?
Temo di sì.
Santo cielo.
Lei non capisce. Io...
Sarà isolato dagli altri.
Avrà una cella per sé. Sarà al sicuro.
Perfetto. Grazie a Dio.
Il procuratore vuole che sia un esempio.
Pretenderà una fortuna per la cauzione.
Conosco il giudice. Ci opporremo.
-In stile hondel. -Hondel?
Tratteremo. Negozieremo.
So cosa significa.
Mi sorprende che lo sappia lei.
Perché?
Beh, si guardi. Lei è una...
-Shiksa? -Sì.
Il mio primo marito era ebreo.
Buono a sapersi.
Andrà bene?
Meno di due anni.
Posso farcela.
Lo so. Me ne sono assicurata.
Cerchi di riposare. Ci vediamo domani.
-Ok. -Su col morale.
Non parli con nessuno. Moglie inclusa.
E ricordi che registrano le telefonate.
Fantastico.
Sì, signore.
Qualcuno la contatterà.
Prego.
Ancora le mie condoglianze.
Bosch.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo