Forrige sesong på Bosch...
Helvete.
Alle ut. Det er en bombe. Alle sammen, ut.
-Gå! -Raska på!
-Det du og vennene dine gjorde i dag... -En del av jobben.
Hvem er det?
Daisy Clayton.
Daisy var 14.
Voldtatt, drept og bleket,
og så satt på utstilling.
Jeg snakket med fetteren min om dødsfallet til onkel Antoine.
Er du den jeg tror du er?
Jacques Avril, som drepte broren til moren min.
Vet du om noen som ville ønsket livet av Marcos og Arias?
Verden er full av sinte, hevnlystne menn.
Jeg er en av dem.
Jeg kan ikke ta Jacques Avril om ikke han bryter loven her.
Ting kan endre seg.
De mektige kan falle.
De onde skal straffes.
Jeg håper det.
Det står ikke i sammendraget.
Bra sett, Maddie.
Pappa sier at jeg skal se etter det som ikke er der.
Han er klok, faren din.
Jeg vil møte ham. Herr Gammeldags.
Han er ikke særlig sosial.
Hun ga deg tips. Ba deg bestille Fat Tire?
Ingen kommentar.
-Sikker på at du ikke vil ha? -Kan ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg er gravid.
Mange i byen mener det er på tide med en latina i embetet.
Vi visste at Lopez ville ta Eastside.
Har du vært med på en slik før?
Videregående. Debattlaget.
En kløpper.
Du liker meg ikke, du?
Hva mener du?
Er det noe jeg bør vite?
Hvorfor misliker han deg?
Da han ble tatt i å fikse på statistikken...
Et anonymt tips.
Han klandrer meg.
Om du får en sak av avlyttingen, havner den i min rettssal.
Det er jeg klar over.
Jeg vil ikke finne ut at jeg har blitt lurt på noen måte.
Jeg avviser saken fortere enn du kan si Jack Robinson.
-Forstått. -Jeg håper det.
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Usikker på jussen?
I forhold til alt.
Du finner ut av det.
-Hvor skal vi så tidlig? -Naturfagsleir.
En dag finner de kanskje opp en robotetterforsker som kan løse drap
og ikke bli dratt ned i avgrunnen.
Hva har skjedd?
Det er Avril.
Du er for nær.
Trekk deg tilbake.
Hadde du?
Brevet fra Dwight Wise.
"Når systemet svikter, reiser rettskafne menn seg."
Det betyr at du må gjøre det du må.
Hva gjorde du hos Avril?
Jeg hadde noen spørsmål å stille.
Hva skjedde så?
LAPD!
Er det deg, betjent Edgar?
Det er meg. Legg fra deg våpenet.
Jeg stoler på deg
og overgir meg.
Han hadde pistolen i hånda. Han senket den...
Når tilkalte du støtte?
Jeg hadde ikke radio.
Hva med mobilen din?
Jeg glemte den hjemme.
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg håper bare at du avgjorde at det var galt.
Det du dro dit for å gjøre.
I rikdom og fattigdom.
Med denne ringen tar jeg deg til ektemake.
Siste nytt i ordførervalget i LA.
Politimester Irving kunngjorde at han trekker seg
og støtter byrådsrepresentant Susanna Lopez.
Jeg gleder meg til å jobbe med henne som politimester.
Det hjemsøker meg, den onde ånden hans. Jeg bare...
Jeg blir ikke kvitt den.
Jeg har ombestemt meg.
Om jussen?
Nei. Om hvilket bord jeg vil sitte bak.
En dag kan kanskje du hekte dem, så kan jeg felle dem.
Hva skal du si til Money Chandler?
At jeg vil ha praksis hos henne neste sommer.
En aktor bør kunne tenke som en forsvarsadvokat.
Jeg tror jeg har funnet han som drepte Daisy.
Vi tok ham.
DAISY CLAYTON 8. MAI 1995 - 15. AUGUST 2009
FIRE MÅNEDER SENERE NYTTÅRSAFTEN 31.12.19
Kjenner Chandler ordføreren?
-Chandler kjenner alle. -Gode venner.
Da Irving ga seg, støttet Chandler henne,
så Lopez står i gjeld.
Så nå er de bestevenner.
På en måte.
Antonio, Maddie, så fint dere kom.
Synd at faren din ikke er her.
Han hadde andre planer.
Sikkert. Hans oppfatning av en vill nyttårsaften.
Bli hjemme, lese gjennom en god drapssak.
Han er den han er.
Den eneste.
Og bjørnen kommer inn og sier:
"Du kommer ikke hit for å jakte, gjør du vel?"
Jeg skjønner den ikke.
Så dårlig!
-Du ler! -Og jeg hater meg selv for det.
Han forteller den vitsen hvert år.
Hvert år. Uten unntak.
Og den blir mer detaljert hvert år.
Snakk om å utbrodere.
Drit og dra!
Perler for svin!
Det er fint å se deg.
-Hei. -Hei!
Jeg elsker spanestilen, Edge.
-Veldig kledelig. -Takk, overbetjent.
-Gøy? -Elsker det.
Flott oppdrag.
-Palka. -Hei.
-Jeg er glad du er her. -Jeg har det gøy.
Flott. Du har selvsagt møtt Anne.
-Går det bra? -Vanskelig publikum.
Jeg vet det. Sammenlignet med øyenleger.
Alle vennene dine er så greie.
Politifolk? Hvem skulle trodd det?
Gratulerer med årsdagen.
-Godt nytt år. -Til lykke med 2020.
-Overbetjent. -Hei!
Bennett! Husker du Anne? Anne, Joan Bennett.
Ja, vi møttes her i fjor.
-Hvordan går det? -Bare bra, takk.
-Godt nyttår. -Til deg også.
Kommer Edgar?
Han sa han skulle det.
Jeg ringer ham.
Det er Jerry Edgar. Legg igjen navn og nummer.
Hei, Jer. Det er Joan.
Jeg er hos Billets.
Det hadde vært fint å se deg. Lenge siden sist.
Uansett, godt nyttår. Håper du har det bra.
Vennen.
Ta med disse opp til tante Consuela
og kom rett ned igjen.
Si at hun kan gi tilbake formen når det passer. Ingen hast.
Greit, mamma.
Godt nytt år, señor Rulfo. Disse tamalene er til dere.
Mamma laget dem for å bringe lykke.
Kom inn.
Hei, Jay.
Ringte mobilen din.
Vi venter på deg for å ringe inn nyttåret.
Guttene gleder seg til å se deg.
Håper du er på vei.
Åtte, sju, seks, fem,
fire, tre, to, én.
Godt nyttår!
Skål for et lykkelig, sunt og fremgangsrikt 2020.
Mamma?
Takk for en flott kveld.
Bare hyggelig. Selv takk.
Godt nyttår.
Det begynner bra.
Kveldsdrink?
Det er sent.
Du kan si at det er tidlig.
Det kan du.
Reddet av gongongen.
Unnskyld meg. Mac?
-Beklager å bry deg. -Hva er det?
Det har skjedd noe.
East Hollywood. Flere dødsfall. Ildspåsettelse.
Greit. Send adressen.
Beklager.
Du må dra.
Ja. Brann. East Hollywood.
-Ildspåsettelse? -Ser sånn ut.
Dødsfall?
Redd for det.
Jeg snakket for tidlig.
Om hva da?
En god begynnelse på det nye året.
Forbryterne sover aldri.
Skal vi ta det igjen?
Ja.
Jerry, hvorfor tar du ikke mobilen?
Melding om ildspåsettelse. Tre døde.
Møt meg på åstedet.
Kai. Hvor er MacVittie?
Brannfyren? Der borte med Pierce og Vega.
Takk.
Vær så god, Mac.
-Hvor ille er det? -Kunne vært verre.
De fleste var ute og feiret i gata.
Tolv stykker på sykehus, røykskader.
-Opprinnelse? -Bestyrerens leilighet.
Brannskader på leiligheten hans og den over.
Årsak?
Ildspåsettelse. Brannbombe.
Hvordan vet vi det?
Flere vitner.
Ved midnatt kom det en bil.
En fyr hoppet ut på passasjersiden, kastet en molotov,
traff blink gjennom et vindu i andre etasje.
God til å kaste.
Beskrivelse?
To menn i hettegensere.
Alder? Etnisitet?
-Det var mørkt. -Bilen?
Mørkegrå. Svart. "Stilig."
-Skilt? -Ikke enda.
Hvor sendte de beboerne?
Skolen nede i gata. Røde Kors er på vei.
Dra dit. Fortsett å snakke med folk.
Kanskje noen filmet med mobilen.
Greit. Skal bli.
Det var ikke meg.
Klarer bestyreren seg?
Prøvde å slokke brannen med hendene, men ja.
Jeg drar på sykehuset når vi er ferdige og får uttalelsen hans.
Røykskader på begge to.
Du sa tre døde.
Åtte måneder på vei?
-Herregud. -Ifølge rettslegen.
Var hun leieboer?
Den andre kvinnen var det. Maria Hernandez.
Døde i sørøstlig del av bygningen.
Lette de etter en utvei?
Lette etter barnet sitt.
En savnet unge?
Sonia, ti år gammel.
Sist sett på besøk hos naboene.
Pierce og Vega leter etter henne på skolen.
Kryss fingrene.
Og idiotene som gjorde dette?
Vitnene sier to menn, dyr SUV.
Vi spør oss for etter en video.
Hva skal du gjøre nå?
Sykehuset. Snakke med bestyreren.
-Det burde ha vært gjort alt. -For få folk.
Apropos det. Hvor er Edgar?
Syk. Magevirus.
Be ham bli hjemme til han ikke er smittsom.
Det var det jeg sa.
Og få deg litt søvn.
Det siste jeg trenger, er at du også blir syk.
Greit.
Vi fant henne.
ADGANG TIL TAK
Kan jeg hjelpe deg?
Betjent Bosch, LAPD. Jeg vil snakke med Eduardo Rojas.
Ikke i denne verden.
Han dro til himmelen for en time siden. Slag.
Takk.
-Godt nyttår. -Godt nyttår.
Hei. Går det bra?
Ja.
Godt nyttår.
Går det bra?
Du høres sliten ut. Hvor er du?
Hjemme.
Skal til å dusje og barbere meg. Gå på jobb.
Middag?
Blir kanskje sent.
-Er det brannen? -Ja.
Det er så fælt.
Ja.
Vi sees i kveld. Vær forsiktig.
Alltid.
CEDARS-SINAI SYKEHUS
Godt nyttår.
Ikke sånn jeg så det for meg.
Vi feirer når han er hjemme. Alt ordner seg.
Tror du ikke det?
Jeg prøver å være positiv.
Men?
Som bestemor pleide å si: Om ønsker var hester...
Det ordner seg.
Du skal få se.
Hvor var du i går kveld?
Overdrev litt.
For mye å drikke.
Sovnet tidlig. Gikk glipp av hovedinnslaget.
-Takk for at du ikke sa noe. -Greit.
Nei. Jeg skylder deg en tjeneste.
Ikke noe problem.
Vi var få, men vi klarte oss.
Mistet et viktig vitne, som trolig var målet,
men vi finner ut av det.
Eller ikke.
Jeg sa unnskyld.
Hva er det med deg?
Hva mener du?
Du har vært så dum i det siste.
Unnskyld? Dum?
Siden det som skjedde,
har du vært distrahert.
Faen ta deg. Det går bra.
Ikke tenk på meg.
-Snakker du fortsatt med psykologen? -Ja.
-Hjelper det? -Hjalp hun deg?
Jeg trengte ikke hjelp.
Ikke jeg heller.
Pokker heller, Jerry.
-Det er min feil. -Hva da?
Det du gjorde.
Du ville ikke kommet dit uten at du kjente meg.
Faen ta deg. Jeg gjør mine egne feil.
Du får ikke all ære for alt alltid.
-Har du røykt? -Jeg røyker ikke.
Spurte ikke om det.
-Snakker du spansk? -Malísimo. Dårlig.
-Hva har dere? -Ikke noe særlig.
De er redde. Tror de blir kastet ut om de snakker.
Eller arrestert.
-Papirløse? -Mange av dem.
Sa du at vi ikke melder dem?
Om og om igjen. Hvorfor skulle de tro det?
Jeg tror de trakasseres,
og ingen vil klage offisielt.
Funnet ut noe?
Nye husvert, ansatte ny bestyrer for å renske opp.
-Hvordan det? -Jage langerne.
Lag et diagram av bygget,
skriv en liste over alle beboerne.
Finn ut alt om de nye eierne,
sjekk alle nødtelefoner, spesielt fra bestyreren.
Skal bli.
Kan vi hjelpe deg?
Maria Hernandez. Hun var gift.
Sonias papi.
"Hector Hernandez". Vet du hvor han er?
Mexico.
Deportert for et år siden.
-Hvor i Mexico? -Jalisco.
Har du adressen? Telefonnummer?
Beklager. Nei.
Jeg fant dette nummeret i leiligheten deres.
Femtito er Mexico. Trettitre er områdekoden.
Treinta y tres er Guadalajara.
Håper dere finner ham.
Vi gir det til rettslegen. De informerer de pårørende.
Sir?
Vet du hvem det var?
Nei.
Fortell om den nye bestyreren.
De nye eierne ba ham bli kvitt langerne.
Langerne?
-Vet du navnene? -Ikke de ekte.
Gatenavn er greit.
La Mayorista.
De jobber for La Mayorista.
La Mayorista?
Hvem er det? En kvinne, ikke sant?
Ikke mer. Jeg kan ikke.
Greit.
Han ble redd.
Så at alle så at han snakket med oss.
Alle vitnene på gata ved midnatt,
to menn kjører bort, kaster brannbomben,
men ingen så hvem det var?
Bare to tullinger i hettegenser i en stor, svart bil? Pisspreik.
De vet hvem det er.
De vet godt hva de var.
Det gikk fort.
Vi snakker med gjengfyren.
Det nabolaget, det kvartalet?
Las Palmas 13.
Fikk dere en uttalelse fra bestyreren før han døde?
Nei. Ringer "La Mayorista" en bjelle?
Gladys Rodriguez. Hun styrer narkotikahandelen i det kvartalet.
Kjøper dop fra Las Palmas, betaler leie og beskyttelse til dem.
En kvinne. Uvanlig.
Hun er en uvanlig kvinne.
Ligner en bankansatt.
En kvinnelig Stringer Bell. Har du sett The Wire?
-Alt på én gang. -Da vet du hva jeg mener.
Veldig seriøs. Ikke til å undervurdere.
-Hvem driver Las Palmas? -Godt spørsmål.
Sjefen soner livstid i Pelican Bay.
Bestemmer han fortsatt?
Ja, men det skaper et maktvakuum på gata.
Noen ungdommer krangler om kronen. Emmanuel Trejo, Mickey Peña.
Jeg lager en mappe.
De sendte et budskap til bestyreren.
Beboerne også.
Forretningen har gått trått.
Mer politi. Flere arrestasjoner, patruljer.
Mindre fortjeneste.
La Mayorista er nok ikke blid.
Mer enn "ikke blid". Rasende.
Gir du oss det du vet om henne?
Ja. Er burritoen god?
Nydelig.
God, hva? En av favorittene mine.
Tacobilene og lunsjvognene betaler mordida til gjengene.
-En andel. -Ja.
Gjengene er underlagt eMe.
Det er et økosystem, og du kan ikke forandre det.
Du kan bite i kantene, men eMe klarer seg.
Det får en til å lure, hva?
Hver dag.
Brødrene og søstrene våre sørger.
Det er en knusende tragedie for nærmiljøet.
Våre tanker og bønner går til familiene.
Politisjef Irving vil si noen ord
og svare på noen spørsmål.
Takk, ordfører.
Vi er i den første fasen av etterforskingen.
Vi avhører vitnene, ser på ledetråder
og setter i sving alle politiets ressurser.
Spørsmål?
Thunder Road.
Stopp. Se der.
Tilbake. Der.
Eureka.
Siste tre sifrene.
Det er en begynnelse.
Ett siste spørsmål.
Er det sant at liket til Den lille tamalejenta var...
Unnskyld?
Sonia Hernandez, Den lille tamalejenta.
Det er det de kaller henne. Det trender på nett.
Spørsmålet ditt?
Ble hun funnet foran en låst branndør?
Det etterforskes.
Er det sant, gir vi saken til statsadvokaten.
Takk.
Jen.
Irv.
Hva er det med Lopez?
Den kalde skulderen.
Kanskje hun ikke stoler på deg.
Jen, da. Fortsatt?
Du burde advart meg.
Du landet på beina.
Og støtten min fikk sjefen din over kneika.
Vi ville tatt Sør-LA uten deg.
Jeg er uenig.
Jeg skal si det til ordføreren.
OVERBETJENT
Hei. Kom inn.
Ville du treffe meg?
Ja. Harry sa du var kjempesyk.
Det går bra. Fikk det ut av systemet.
Er alt i orden, Jerry?
Hvorfor spør du?
Jeg er bekymret for deg. Innsatsen din.
Hva med den?
Den har vært litt lunken i det siste.
Du er ikke deg selv.
-Ba Harry deg om dette? -Absolutt ikke.
Jeg har ikke snakket med Bosch om deg. Han ville uansett ikke sagt noe.
Det går bra.
Det var alt jeg trengte å høre.
-Får jeg slå meg ned? -Gjerne.
Scott Anderson har en artikkel i avisen i dag.
Han kaller den lille jenta... Hva heter hun? Sonia?
Sonia Hernandez.
-Han kaller henne Den lille tamalejenta. -Ja.
Hun og moren og den andre kvinnen som døde...
Den gravide?
De laget tamaler til naboene til nyttår.
For å bringe lykke.
På skrivebordet mitt på jobb
har jeg bilder av tre unge kvinner.
Én er filippinsk, én er kinesisk, én er latina.
Papirløse, ulovlige innvandrere, hva du nå vil kalle dem.
Immigranter.
Og jeg vet ikke deres egentlige navn.
De har aldri blitt identifisert.
Likene har aldri blitt gjort krav på.
Ingen meldte dem savnet.
Drapene har aldri blitt løst, og...
...det blir de nok aldri.
Så trist.
Ja.
Hvorfor har du dem?
Bildene?
For å minne meg på det.
Alle teller, eller så gjør ingen det.
-De gir meg sparken. -Skjer ikke.
Du får kanskje anmerkning for taktikk. Det er alt.
Avdelingen reagerer på eksternt press.
Det har ikke vært noe. Ikke et søksmål engang.
Hvem skal saksøke? Avril hadde pistol.
Berettiget skudd. Punktum.
De er klare for deg, betjent.
Etter deg.
Betjent Edgar, nemnda har sett på etterforskingen
av skyteepisoden som førte til dødsfallet til Jacques Avril.
Med tanke på taktikken
mener nemnda at taktikken du brukte, ikke var
i tråd med retningslinjene og må få konsekvenser.
Med tanke på å trekke og fyre av våpen
mener nemnda at du fulgte retningslinjene.
Med tanke på konsekvensene
har nemnda avgjort at du utviste dårlig dømmekraft.
Det at du ikke meldte fra om hvor du var,
og valgte å gå inn
uten å be om eller vente på støtte,
bidro til det uheldige utfallet.
Du beordres herved til å avtale et taktikkoppfriskingskurs
på politiskolen,
som skal fullføres innen 90 dager fra nå.
Hei. Jeg tar dem.
Hun har snakket i telefonen i hele dag. Hva skjer?
Hysj-hysj. Ny klient. Stor sak.
Likte du festen?
Festen?
Til Chandler. Nyttårsaften.
Det var helt greit. Vi dro tidlig.
Jeg ble ikke invitert.
Hva gjorde du?
Ble hjemme. Strømmet.
Du gikk ikke glipp av noe.
Vi sees senere.
Oppfriskningskurs? Jeg vil heller suspenderes.
Det er én morgen på akademiet. Ikke så farlig.
Du har 90 dager å gjøre det på.
Med en gjeng politibabyer som skyter på papirblinker.
Det er ydmykende.
Gratulerer.
Lang.
Slapp billig unna.
Du hørte ham. Det var berettiget.
Var det? Eller var det en henrettelse?
Dra til helvete.
-Jeg har spørsmål. -Still deg i kø.
Hvordan vil du gjøre dette?
Vi holder tilbake branndøra til vi har historien deres.
Greit.
Du må være lettet.
Jeg er vel det.
Går det bra nå?
Alt i orden? Har vi alt på stell?
Som den gamle sangen sier: rett opp og fly skikkelig?
Jeg har gått videre.
Det er du som må gå videre, partner.
Ja vel.
...tiltalen og arrestasjonen av Vincent Franzen,
hedgefondbestyreren,
i en 200 millioner dollars svindel med gullbullioner.
Pokker. Se der.
Jævla Fort Knox.
Pyramiden dere ser her, er ikke en stabel gullbarrer.
Er det ikke?
Det er en haug balsatre som er spraymalt i gullfarge
for å lure hundrevis av investorer
inn i en diger svindel.
Kunne ha lurt meg.
La oss begynne nyåret riktig
ved å rettsforfølge ekte forbrytere,
kjeltringer som stjeler folks sparepenger og pensjoner,
som går etter de eldre og lettlurte.
Amen.
NKR EIENDOMSFORVALTNING
Selskapet kjøpte bygget
og har prøvd å utbedre det.
-Ved å jage langerne. -Først og fremst. Bli kvitt dopen.
Det var derfor vi ansatte Rojas.
Må ha visst at det kom reaksjoner fra gjengene.
Vi forventet ikke dette.
En fryktelig tragedie.
Hva med den låste branndøra?
Det er beboernes ansvar.
Vi hadde ingenting å gjøre med det uheldige faktumet.
Statsadvokaten mener kanskje noe annet.
Vi sto på alle inspeksjoner med glans.
Advokatene deres venter nok.
Noen av beboerne er redde for gentrifisering.
Vi prøver ikke å presse noen ut.
Men nabolaget endrer seg.
Det er bare et tidsspørsmål.
"Uheldig faktum" meg midt bak.
Om døra ikke var låst, hadde jenta vært i live.
Tror du de beordret angrepet på sin egen eiendom?
Finnes lettere måter å gentrifisere.
De er nok ikke for gode til å bruke gjengene til sin fordel.
-For kynisk? -Sikkert ikke.
PAUSEROM
Der er han.
Dagens mann.
Gratulerer.
-Vi visste det var berettiget. -Tvilte aldri.
Kom dere noen vei med bilen?
Bytter tema.
Han er så beskjeden.
Vi har litt av nummeret. Vi jobber med saken.
Bare et tidsspørsmål før dominobrikkene faller.
Fint. Si fra.
Til å akkurat ha fått "passer start, få 4000 kroner",
virker han merkelig likegyldig.
Det har ikke sunket inn.
Det må være det.
Jeg så pressekonferansen.
Hva er problemet hennes?
Ordføreren?
Respektløst å dra sånn, så fort du begynte å snakke.
Hun ombestemmer seg kanskje om gjenansettelsen min.
Du hjalp til med å få henne valgt.
Hun tror ikke det.
Hvorfor vil hun ikke ha deg i jobben?
Kanskje hun vil ha en ny person, en
som ikke er koblet til Ramos-administrasjonen.
En utenforstående. En kvinne. En latinamerikaner.
Er kommisjonen på din side?
Nå så. Tre-to i min favør.
Der ser du.
Du bekymrer deg for ingenting. Jeg må på sykehuset.
-Jeg blir med. -Nei, det er min tur.
Sikker? Det er greit for meg.
Bare blir her og stur.
Det er det jeg er best til.
Nødsentralen. Hva er problemet?
Jeg vil melde om narkotikasalg i leilighetsbygget mitt.
-Hva heter du? -Eduardo Rojas.
Fortell meg hva som skjer.
Det er Las Palmas 13.
Mickey Peña, langerne, de jobber for La Mayorista.
Hvor er det?
Mr. Franzen.
Miss Chandler. Jeg er glad for å se deg.
-Hvordan går det? -Ikke bra.
Når kan du få meg ut?
Vi har kausjonshøring i morgen tidlig.
Må jeg være her i natt?
Jeg er redd for det.
Herregud.
Du forstår ikke. Jeg...
Du blir isolert.
Enecelle. Du er trygg.
Flott. Gudskjelov for det.
Statsadvokaten vil statuere et eksempel.
Hun vil be om skyhøy kausjon.
Jeg kjenner dommeren. Vi protesterer.
-Vi hondeler litt. -Hondeler?
Forhandler.
Jeg vet hva det betyr.
Bare overraskende at du gjør det.
Hvorfor det?
Kom igjen. Se på deg. Du er sånn en...
-Shiksa? -Ja.
Den første mannen min var jødisk.
Fint å vite.
Sånn cirka?
Under to.
Det klarer jeg.
Jeg vet det. Det sørget jeg for.
Prøv å hvile. Vi sees i morgen.
-Greit. -Opp med hodet.
Ikke snakk med noen. Ikke kona di engang.
Og husk at alle telefonsamtaler spilles inn.
Flott.
LOS ANGELES-POLITIET HOLLYWOOD STASJON
Ja.
Noen tar kontakt.
Ingen årsak.
Nok en gang: Kondolerer.
Bosch.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso SJON