I sidste sæson af Bosch...
Pis.
Ud, alle sammen. Vi har en bombe.
-Løb! -Hurtigt!
-Det, som I gjorde i dag... -En del af jobbet.
Hvem er det?
Daisy Clayton.
Daisy var 14.
Voldtaget, myrdet og overhældt med klorin,
hvorpå han udstillede hende.
Jeg talte med min fætter om min onkel Antoines død.
Er du, hvem jeg tror, du er?
Jacques Avril, der myrdede min mors bror?
Hvem ville gerne se Marcos og Arias døde?
Verden er fyldt med vrede, hævngerrige mænd.
Jeg er en af dem.
Jeg kan ikke røre Jacques Avril, medmindre han bryder loven her.
Tingene kan ændre sig.
De magtfulde kan falde.
De onde vil blive straffet.
Det håber jeg.
Det står ikke i sammendraget.
Godt spottet.
Min far siger, man skal se efter, hvad der ikke er der.
Din far er en klog mand.
Jeg vil gerne møde ham. Hr. Gammeldags.
Han er ikke særligt social.
Hun forberedte dig. Fortalte dig om Fat Tire.
Jeg udtaler mig ikke.
-Vil du ikke have en? -Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg er gravid.
Mange mener, at det er på tide, at en latina bliver borgmester.
Vi vidste, Lopez ville vinde East Side.
Har du prøvet det før?
I gymnasiet. Debatholdet.
Sikke du kan.
Du kan ikke lide mig.
Hvorfor mener du det?
Er der noget, jeg bør vide?
Hvad er hans problem med dig?
Han blev grebet i af fuske med statistikken...
Et anonymt tip, så vidt jeg husker.
Han giver mig skylden.
Baserer du en sag på de aflytninger, ender den i min retssal.
Det er jeg klar over.
Jeg vil ikke opdage, at jeg er blevet vildledt.
Så afviser jeg sagen hurtigere, end du kan sige Jack Robinson.
-Forstået. -Ja, det håber jeg.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Er du i tvivl om jurastudiet?
Jeg er i tvivl om alt.
Du finder ud af det.
-Hvor skal vi hen så tidligt? -Videnskabslejr.
Måske opfinder de en dag en robotdetektiv, der kan opklare mord,
og ikke blive trukket ned i afgrunden.
Hvad er der sket?
Det er Avrils værk.
Du er for tæt på sagen.
Træd tilbage.
Ville du gøre det?
Det brev, Dwight Wise efterlod.
"Når systemet fejler, gør retskafne mænd oprør."
Man skal gøre, hvad man er nødt til.
Hvad lavede du ved Avrils hjem?
Jeg havde nogle spørgsmål til ham.
Hvad skete der så?
LAPD!
Er det dig, kriminalbetjent Edgar?
Ja. Læg dit våben.
Jeg stoler på dig
og vil overgive mig.
Han havde stadig pistolen i hånden. Han sænkede den...
Hvornår tilkaldte du forstærkning?
Jeg havde ikke en ROVER.
Hvad med din mobiltelefon?
Den havde jeg glemt derhjemme.
Jeg ved, hvad du gjorde.
Jeg håber bare, at du besluttede, at det var forkert.
Hvad du var der for at gøre.
I medgang og modgang.
Jeg giver dig ringen derpå.
Der er nyt om borgmestervalgkampen.
Politimester Irving trækker sig som borgmesterkandidat.
Han støtter i stedet byrådsmedlem Susanna Lopez.
Jeg ser frem til at samarbejde med hende som politimester.
Hans onde ånd forfølger mig. Jeg...
Jeg kan ikke komme fri af den.
Jeg har ændret mening.
Angående jurastudiet?
Nej. Men jeg vil sidde ved det andet bord.
Så kan du anholde dem, og jeg kan sende dem i fængsel.
Hvad vil du sige til Money Chandler?
At jeg vil være praktikant hos hende næste år.
En anklager bør kunne tænke som en forsvarsadvokat.
Jeg tror, jeg har fundet ham, der dræbte Daisy.
Vi pågreb ham.
DAISY CLAYTON 8. MAJ 1995 - 15. AUGUST 2009
FIRE MÅNEDER SENERE NYTÅRSAFTEN 31/12/19
Kender Chandler borgmesteren?
-Chandler kender alle. -Venskabeligt.
Efter at Irving stoppede, ændrede Chandler sin støtte,
så Lopez skylder.
Så nu er de bedste venner?
På en måde.
Antonio, Maddie, jeg er så glad for, I er her.
Din far er her desværre ikke.
Han havde andre planer.
Han har vel sin helt egen vilde nytårsaften.
Han hygger sig hjemme med en god kriminalroman.
Han er, som han er.
Den eneste ene.
Bjørnen siger til fyren:
"Du er her egentlig ikke for at jage, vel?"
Den forstod jeg ikke.
Den er så dårlig!
-Du griner! -Og jeg hader mig selv for det.
Han fortæller den vits hvert år!
Hvert år. Uden undtagelse.
Og hvert år broderer han videre på den.
Det burde ikke være nødvendigt.
Rend mig, ostepikke!
Perler for svin!
Det er godt at se dig.
-Hej. -Hej!
Fedt undercover-udtryk, Edge.
-Det klæder dig. -Tak, kommissær.
-Morer du dig? -Meget.
Imponerende gruppe.
-Chefpolitiinspektør Palka. -Hej.
-Jeg er glad for, du er her. -Jeg hygger mig.
Dejligt. Og du har mødt Anne.
-Er du okay? -En flok hårde nysere.
Ja, sammenlignet med øjenlæger.
Dine venner er vældig søde.
Hvem vidste det om strissere?
Tillykke med bryllupsdagen.
-Godt nytår. -For et godt 2020.
-Kommissær. -Hej!
Bennett! Husker du Anne? Anne, Joan Bennett.
Ja, vi mødtes her sidste år.
-Hvordan har du det? -Vældig godt. Tak.
-Godt nytår. -I lige måde.
Kommer Edgar?
Det sagde han.
Jeg ringer lige.
Du har ringet til Jerry Edgar. Læg en besked.
Hej, Jerry, det er Joan.
Jeg er hos Billets.
Det ville være rart at se dig. Det er længe siden.
Men godt nytår. Jeg håber, du har det godt.
Skat.
Tag dem her med op til tante Consuela,
og kom ned igen med det samme.
Sig, at det ikke haster med at få fadet tilbage.
Godt nytår, señor Rulfo. De her tamales er til Dem.
Min mor lavede dem for at bringe lykke.
Kom endelig ind.
Hej, Jay.
Jeg prøvede din mobil.
Vi venter på dig, så vi kan fejre nytåret.
Drengene glæder sig til at se dig.
Jeg håber, du er på vej.
Otte, syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
Godt nytår!
Skål for et godt, helsebringende og fremgangsrigt 2020!
Jeg kan ikke slippe det
Kan ikke slippe det
Ligesom mig
Tak for en dejlig aften.
Det er mig, der takker.
Godt nytår.
Det begynder godt.
En godnatdrink?
Det er sent.
Man kunne sige, det er tidligt.
Ja, det kunne man.
Reddet i sidste øjeblik.
Undskyld. Mac?
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Hvad så?
Vi har en situation.
East Hollywood. Flere dødsfald. Brandstiftelse.
Okay. Send adressen til mig.
Undskyld.
Du skal afsted.
Ja. Brand i East Hollywood.
-Brandstiftelse? -Det ser sådan ud.
Dødsfald?
Det er jeg bange for.
En postgang for tidligt.
Om hvad?
En god start på det nye år.
Kriminalitet sover aldrig.
En anden gang?
En anden gang.
Jerry, hvorfor tager du ikke din mobil?
Vi skal afsted. Brandstiftelse. Tre døde.
Mød mig på gerningsstedet.
Kai. Hvor er MacVittie?
Brandeksperten? Derovre med Pierce og Vega.
Tak.
Sig frem, Mac.
-Hvor slemt? -Det kunne have været værre.
De fleste festede på gaden.
Godt ti på hospitalet, røgforgiftning.
-Oprindelse? -Administrators lejlighed.
Brandskader på hans lejlighed og den ovenover.
Årsag?
Brandstiftelse med anordning.
Hvordan ved vi det?
Flere vidner.
På slaget 12 holder en bil ind,
en fyr springer ud og kaster en molotovcocktail
igennem et vindue på anden etage.
Stærk arm.
Beskrivelse af de mistænkte?
To fyre i hættetrøjer.
Alder? Etnicitet?
-Det var mørkt. -Bilen?
Mørkegrå. Sort. "Dyr."
-Nummerplade? -Ikke endnu.
Hvor har de ført beboerne hen?
Den nærmeste skole. Røde Kors er på vej.
I tager derhen. Tal med folk.
Måske har nogen fået en video på mobilen.
Javel.
Det var ikke mig.
Overlever administratoren?
Han forsøgte at slukke ilden med hænderne, men ja.
Jeg tager på hospitalet og får hans vidneudsagn.
Røgforgiftning begge to.
Du sagde tre døde.
Otte måneder henne?
-Jøsses. -Ifølge retsmedicineren.
Er hun lejeren?
Den anden kvinde er lejeren. Maria Hernandez.
Døde i bygningen, sydøstlig kvadrant.
Ledte hun efter en udvej?
Hun ledte efter sit barn.
Har vi et forsvundet barn?
Sonia, ti år.
Sidst set på besøg hos naboerne.
Pierce og Vega leder efter hende på skolen.
Vi krydser fingre.
Og de idioter, der gjorde det her?
Vidner siger to fyre, dyr SUV.
Vi leder efter videooptagelser.
Hvad er dit næste træk?
Hospitalet, samtale med administratoren.
-Det burde have været gjort. -Lidt underbemandet.
Apropos. Hvor er Edgar?
Hundesyg. Maveinfluenza.
Sig, han skal blive hjemme, indtil han ikke smitter.
Jeg sagde nøjagtig det samme.
Og få noget søvn.
Du skal ikke til at have influenza.
Modtaget.
Vi har fundet hende.
TAGADGANG
Kan jeg hjælpe dig?
Kriminalbetjent Bosch, LAPD. Jeg vil gerne tale med Eduardo Rojas.
Ikke i denne verden.
Han gik hinsides for en time siden. Slagtilfælde.
Tak.
-Godt nytår. -Godt nytår.
Er du okay?
Ja.
Godt nytår.
Er du okay?
Du lyder træt. Hvor er du?
Jeg er hjemme.
Jeg skal i bad og barberes og så på arbejde.
Middag?
Det bliver sent.
-Er det branden? -Ja.
Forfærdeligt.
Ja, det er forfærdeligt.
Vi ses i aften. Vær forsigtig.
Altid.
HOSPITAL
Godt nytår.
Ikke som forventet.
Vi fejrer det, når han er hjemme. Det skal nok gå.
Tror du ikke det?
Jeg prøver at være optimist.
Men?
Som min bedstemor altid sagde: Hvis og hvis og hvis...
Det skal nok gå.
Du får se.
Hvor var du i går aftes?
Jeg overdrev det lidt.
For meget at drikke.
Jeg faldt i søvn og gik glip af det hele.
-Tak for hjælpen. -Så lidt.
Nej, det er stort. Jeg står i gæld til dig.
Glem det.
Lidt underbemandet, men det gik.
Vi mistede et vidne, som var det sandsynlige mål,
men vi finder ud af det.
Eller ej.
Jeg sagde undskyld.
Hvad er der med dig?
Hvad?
De sidste par måneder har du hængt med hovedet.
Hængt med hovedet?
Lige siden det skete,
har du været uoplagt.
Fuck dig! Jeg har det sgu fint.
Du skal ikke være bekymret.
-Taler du stadig med psykiateren? -Jeg tager det med.
-Hjælper hun? -Hjalp hun dig?
Det behøvede jeg ikke.
Heller ikke jeg.
For fanden, Jerry.
-Det hele er min skyld. -Hvad?
Det, du gjorde...
Du var aldrig endt der, hvis du ikke kendte mig.
Fuck dig. Jeg begår mine egne fejl.
Du får ikke æren for alt.
-Har du røget? -Jeg ryger ikke.
Det spurgte jeg ikke om.
-Hvordan er dit spanske? -Malísimo. Elendigt.
-Hvad har I? -Ikke meget.
De frygter at blive smidt ud, hvis de taler med os.
Eller anholdt.
-Illegale? -Mange af dem.
Har I sagt, at vi ikke udleverer dem til ICE?
Igen og igen. Hvorfor skulle de tro os?
Der foregår vist chikane,
og ingen ønsker at klage officielt.
Har du noget?
Ny udlejer, der hyrede en ny administrator til at rydde op.
-Rydde op hvordan? -Jage pusherne væk.
Lav et diagram over bygningen
og en liste over samtlige beboere.
Skaf information om de nye ejere,
og tjek alle borger- og nødopkald, især dem fra administratoren.
Javel.
Kan vi hjælpe dig?
Maria Hernandez. Hun havde en mand.
Sonias papi.
Hector Hernandez. Hvor kan vi finde ham?
I Mexico.
Udvist for et år siden.
-Hvor i Mexico? -Jalisco.
Har du en adresse? Et nummer?
Beklager. Nej.
Jeg fandt dette nummer i deres lejlighed.
52 er Mexico. 33 er områdenummeret.
Treinta y tres er Guadalajara.
Jeg håber, I finder ham.
Retsmedicineren overtager. De giver de pårørende besked.
Hr.?
Ved du, hvem der gjorde det?
Nej.
Fortæl os om den nye administrator.
De nye ejere ansatte ham for at slippe af med pusherne.
Pusherne?
-Kender du deres navne? -Ikke de rigtige.
Kaldenavne er fint.
La Mayorista.
De arbejder for La Mayorista.
La Mayorista?
Hvem er det? Det er en kvinde, ikke?
Ikke mere. Jeg kan ikke sige mere.
Okay.
Han blev skræmt.
Han så, at alle så ham tale med os.
Der er mange vidner på gaden ved midnat,
to fyre kaster en brandbombe,
men ingen ser, hvem det er?
Bare to bøller i hættetrøjer i en stor sort bil? Ævl.
De ved, hvem de er.
De ved, præcis hvad de fyre er. Det er helt sikkert.
Det var hurtigt.
Lad os tale med bandebetjenten.
I det kvarter og den karre?
Las Palmas 13.
Talte du med administratoren, før han døde?
Nej. Siger "La Mayorista" dig noget?
Gladys Rodriguez. Hun kontrollerer narkohandlen i den karre.
Hun køber stoffer og beskyttelse fra Las Palmas og betaler husleje.
En kvinde. Det er usædvanligt.
Ja, hun er en usædvanlig kvinde.
Hun ligner en bankier.
En slags kvindelig Stringer Bell. Ser I The Wire?
-Jeg bingede den. -Så ved du, hvad jeg mener.
Meget professionel. Må ikke undervurderes.
-Hvem styrer Las Palmas? -Godt spørgsmål.
Lederen er livstidsfange i Pelican Bay.
Men han bestemmer stadig?
Ja, men det har efterladt et magtvakuum på gaden.
Youngbloods kappes om kronen. Emmanuel Trejo, Mickey Peña.
Jeg laver en rapport.
De sendte en besked til administratoren.
Også til beboerne.
Salget har været sløvt.
Øget politi. Flere anholdelser, patruljer.
Mindre overskud.
La Mayorista kan ikke være glad.
Mere end ulykkelig. Hun er rasende.
Giver du os, hvad du har på hende?
Klart. Hvordan er din burrito?
Lækker.
God, ikke? En af mine favoritter.
Alle taco-bilerne og salgsvognene betaler mordida til banderne.
-En bid? -Ja, nemlig.
Banderne betaler til eMe.
Det er et økosystem, man ikke kan ændre.
Man kan nippe til kanterne, men eMe består.
Spøjst, ikke?
I den grad.
Vores brødre og søstre sørger.
Det er en tragedie, der er overgået vores kvarter.
Familierne er i vores tanker, og vi beder for dem.
Nu vil politimester Irving sige et par ord
og besvare et par spørgsmål.
Tak, fru borgmester.
Vi er i den indledende fase af efterforskningen.
Vi afhører vidner, efterforsker spor
og har sat samtlige ressourcer ind.
Spørgsmål?
Thunder Road.
Stop. Frys den.
Lidt tilbage. Der.
Der har vi det!
De sidste tre tal.
Det er en begyndelse.
Et sidste spørgsmål.
Er det sandt, at den lille tamale-piges lig var...
Undskyld?
Sonia Hernandez, den lille tamale-pige.
Det kalder de hende. Det trender online.
Dit spørgsmål?
Blev hun fundet foran en låst branddør?
Det efterforsker vi.
Hvis det er sandt, henvises sagen til statsadvokaten.
Tak.
Jen.
Irv.
Sig mig, hvad er der med Lopez?
Den kolde skulder?
Måske stoler hun ikke på dig.
Stadig ikke?
Du burde have advaret mig.
Du landede på fødderne.
Min støtte var med til at give din chef sejren.
Vi ville have vundet South LA uden dig.
Jeg er uenig.
Det siger jeg til borgmesteren.
KRIMINALKOMMISSÆR
Hej. Kom ind.
Du ville se mig?
Ja. Harry sagde, du var hundesyg.
Jeg er frisk igen.
Er alt i orden, Jerry?
Hvorfor spørger du?
Jeg er bekymret for dig. Din præstation.
Hvad er der med min præstation?
Den har været lidt ringe på det seneste.
Du er ikke dig selv.
-Står Harry bag det her? -Absolut ikke.
Jeg har ikke talt med Bosch. Han ville alligevel ikke sige noget.
Jeg har det fint.
Det var godt at høre.
-Må jeg sætte mig? -Endelig.
Scott Anderson har en artikel i avisen i dag.
Han kalder den lille pige... Sonia?
Sonia Hernandez.
-Han kalder hende den lille tamale-pige. -Ja.
Hun og hendes mor og den anden kvinde, der døde...
Den gravide kvinde?
De lavede tamales til naboerne til nytår.
Den gravide kvinde?
På mit skrivebord på arbejde
har jeg billeder af tre unge kvinder.
En filippiner, en kineser, en latina.
Uden papirer eller illegale, hvad man end kalder dem.
Indvandrere.
Jeg ved ikke, hvad de hedder.
De er aldrig blevet identificeret.
Ingen har gjort krav på deres lig.
Ingen har meldt dem savnet.
Deres mord er aldrig blevet opklaret og...
...bliver det næppe heller.
Det er meget trist.
Ja.
Hvorfor beholder du dem?
Billederne?
For at minde mig om det.
Alle tæller, eller ingen tæller.
-De fyrer mig. -Det kommer ikke til at ske.
Du får måske en påtale for fremgangsmåden.
Afdelingen reagerer på eksternt pres.
Der har ikke engang været et søgsmål.
Hvem skulle sagsøge? Avril var bevæbnet.
Et berettiget skud, og det var det.
De er klar til dig nu.
Efter dig.
Udvalget har gennemgået FID-undersøgelsen
af den skudveksling, der førte til Jacques Avrils død.
Hvad angår fremgangsmåden,
finder udvalget, at den taktik, du benyttede,
er imod reglerne og bør underlægges disciplinær gennemgang.
Med hensyn til at trække, fremvise og affyre dit skydevåben
finder udvalget, at du handlede inden for reglerne.
Ifølge den disciplinære gennemgang
udviste du dårlig dømmekraft.
Du undlod at meddele Centralen, hvor du befandt dig,
og beslutningen om at gå ind i bygningen
uden at anmode eller vente på forstærkning
bidrog direkte til det negative resultat.
Du pålægges derfor at gennemgå træning i kriminalteknik
på politiskolen,
og det skal ske inden for de næste 90 dage.
Hej. Dem tager jeg.
Hun har talt i telefon hele morgenen. Hvad foregår der?
Tys-tys. Ny klient. En stor sag på vej.
Hvad syntes du om festen?
Fest?
Chandlers fest. Nytårsaften.
Det var okay. Vi gik tidligt.
Jeg blev ikke inviteret.
Hvad lavede du så?
Blev hjemme og streamede.
Du gik ikke glip af noget.
Vi ses.
Kriminalteknik? Jeg ville hellere suspenderes.
Det er en enkelt morgen på politiskolen.
Du har 90 dage til det.
Sammen med en flok unge betjente, der skyder på mål.
Det er ydmygende.
Tillykke.
Lang.
Du slap billigt.
Du hørte manden. Et berettiget skud.
Var det? Eller var det en henrettelse?
Skrid med dig.
-Jeg har spørgsmål. -Stil dig i kø.
Hvad er slagplanen?
Vi tier med branddøren, indtil erklæringerne er på plads.
Okay.
Du må være lettet.
Det er jeg vel.
Er vi okay?
Er det fjong? Har du styr på dit lort?
Har du rettet flyet op, klar til at flyve videre?
Jeg er kommet videre.
Det er dig, der har brug for at komme videre, partner.
Jaså.
Vincent Franzen, millionær og hedgefond-manager,
er anholdt og tiltalt
for svindel for $200 mio. i et pyramidespil med falske guldbarrer.
Hold da kæft. Se lige.
Et skide Fort Knox.
Pyramiden, man ser her, er ikke en stak guldbarrer.
Er det ikke?
Det er en bunke balsatræ, spraymalet med guldfarve,
for at lokke godtroende investorer
ind i et stort pyramidespil.
Utroligt.
Lad os indlede det nye år rigtigt
ved at retsforfølge ægte forbrydere:
Svindlere, der stjæler folks opsparing, deres pensioner,
og som udnytter de ældre og godtroende.
Amen, søster.
NKR EJENDOMSADMINISTRATION
Vi købte bygningen
og forsøgte at gøre den lovlig.
-Ved at få pusherne væk. -Ja. Slippe af med stofferne.
Det var derfor, vi hyrede hr. Rojas.
I må have vidst, banderne ville modsætte sig det.
Vi forventede ikke det her.
En frygtelig tragedie.
Hvad med den låste branddør?
Det er lejernes ansvar.
Vi havde intet at gøre med den uheldige omstændighed.
Statsadvokaten mener måske noget andet.
Vi bestod samtlige kontrolbesøg med glans.
Jeres advokater står uden tvivl klar.
Nogle af lejerne er bekymrede for byfornyelse.
Vi prøver ikke at skubbe nogen ud.
Men faktum er, at kvarteret ændrer sig.
Det er kun et spørgsmål om tid.
"Uheldig omstændighed," min bare.
Havde døren ikke været låst, ville pigen være i live.
Bestilte de et angreb på deres egen ejendom?
Der er nemmere måder at byforny på.
De er ikke hævet over at bruge bander til eget formål.
-For kynisk? -Sikkert ikke.
PAUSERUM
Der er han jo.
Dagens helt.
Tillykke, kammerat.
-Vi vidste, det var berettiget. -Tvivlede aldrig.
Har I fundet ud af noget om bilen?
Han skifter emne.
En meget beskeden mand.
Vi har en del af nummerpladen.
Det er bare et spørgsmål om tid.
Fint. Giv mig besked.
Af en mand at være, der lige er blevet frikendt,
virker han underligt blasert.
Det er ikke gået op for ham.
Ja, det er nok det.
Jeg så pressekonferencen.
Hvad er hendes problem?
Borgmesteren?
Det var respektløst at gå, så snart du begyndte at tale.
Hun er måske i tvivl om min anden periode.
Du hjalp med at få hende valgt.
Det mener hun vist ikke.
Hvorfor vil hun ikke have dig i en periode mere?
Måske ønsker hun at bringe en ny ind,
en, der ikke forbindes med Ramos.
En udefra. En kvinde, en latino.
Er Kommissionen på din side?
Ja, lige nu. Tre mod to til min fordel.
Der kan du se.
Du bekymrer dig unødigt. Jeg skal på hospitalet.
-Jeg tager med. -Nej, det er min tur.
Sikker? Jeg gør det gerne.
Bliv du her og rug.
Det er jeg også god til.
Alarmcentralen.
Der sælges stoffer i mit lejlighedskompleks.
-Dit navn? -Eduardo Rojas.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Las Palmas 13 står bag.
Mickey Peña, pusherne, arbejder for La Mayorista.
Hvad er adressen?
Hr. Franzen.
Frk. Chandler. Jeg er glad for at se dig.
-Klarer du dig? -Nej.
Hvornår kan du få mig ud herfra?
Der er kautionshøring i morgen tidlig.
Skal jeg blive her i nat?
Desværre.
For guds skyld!
Du forstår det ikke. Jeg...
Du får særlig status.
En celle alene. Du vil være sikker.
Okay. Gudskelov for det.
De vil straffe dig som advarsel.
Kautionsbeløbet vil være vanvittigt.
Jeg kender dommeren. Vi protesterer.
-Hondler lidt. -Hondler?
Tinge. Forhandle. Købslå.
Jeg ved, hvad det betyder.
Jeg er overrasket over, at du gør.
Hvorfor?
Kom nu... Se på dig selv. Du er sådan en...
-Shiksa? -Ja.
Min første mand var jøde.
Det er godt at vide.
Hvad tænker du?
Under to.
Det har jeg.
Det ved jeg. Det sørgede jeg for.
Prøv at hvile dig. Vi ses i morgen.
-Okay. -Fat mod.
Tal ikke med nogen. Heller ikke din kone.
Og husk, at alle opkald bliver optaget.
Herligt.
LOS ANGELES POLITI STATION HOLLYWOOD
Ja.
Nogen vil kontakte dig.
Det var så lidt.
Det gør mig meget ondt.
Bosch.
Tekster af: Karen Dyrholm
Kreativ supervisor Lotte Udsen YWOOD