పేజీ తిప్పుతారా?
అంతా ఇందులో ఉంది.
మీ న్యాయవాది, డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ సంతకం చేసారు.
నరహత్య చేసానని ఒప్పుకో లేదా జడ్జి దగ్గర నీ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకో.
గరిష్ఠంగా 11 సంవత్సరాలు, కదా?
అవును.
సరే.
అడగండి.
నువ్వు అమ్మాయిలను తీసుకెళ్ళిన ఇల్లు, వారిని ఇచ్చిన వ్యక్తి నుండి మొదలుపెట్టు.
మారిపోసా, సాంటా మోనికాకు దక్షిణాన.
ఇల్లు వీధి చివర ఉంది.
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి పేరు హెక్టర్ క్రూజ్.
అక్కడ ఎలాంటి భద్రత ఏర్పాట్లు ఉన్నాయి?
-ఇద్దరు, ముగ్గురు మనుషులు. -ఆయుధాలు?
వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేదు, కానీ తప్పక లోపల ఉంటాయి. వాళ్ళది నేర ముఠా.
కెమెరాలు?
కెమెరాలా? అవును, ఉన్నాయి.
మంచి సలహా ఇవ్వనా? వ్యానులో సరాసరి వెళ్ళండి, దొరికిపోతారు.
వాళ్ళ దగ్గరకు ఎన్నో వ్యానులు వస్తూ పోతూ ఉంటాయి.
సరే. ఎడ్జ్, మీ వాళ్ళను వెంటేసుకుని, నిఘా వ్యాన్ తీసుకెళ్ళు.
-అర్థమైంది. -పియర్స్, వేగా, మీరు అదనపు సాయంగా ఉంటారు.
పరిస్థితి అదుపులోకి తీసుకోగానే నాకు ఫోన్ చేయండి.
ఈ నికృష్టుడు అబద్ధమాడితే, ఆ విషయం నాకు తెలియాలి.
అలాగే చేస్తాను.
డైసీ క్లేటన్ గురించి చెప్పు.
డైసీ పనికిమాలినది.
ఆమెను అపహరించాలని అనుకున్నానే గాని, చంపాలని అనుకోలేదు.
-ఎక్కడ పొరపాటు జరిగింది? -ఎక్కడ జరగలేదని అడగండి?
మొదటిసారి పెద్ద మోసం. అది వారి పన్నాగం.
ఆమె ప్రియుడు అల్మారాలోంచి కెమెరాతో బయటకు దూకి నా ఐడీ ఫోటో తీసుకున్నాడు.
దానికి నేను ఏమీ చేయలేక పోయాను.
అది నీకు కోపం తెప్పించి ఉంటుంది.
అంటే, కొన్నాళ్ళకు అది మరిచిపోయాను.
అయితే తరువాతి సారి?
ఆమె వీధిలో కనబడింది.
ఆమెను నా వ్యానులోకి రప్పించాను.
ఆ పనికిమాలింది తన మేజోళ్ళలో కత్తి పెట్టుకుంది.
ఇంకా?
అంటే, నన్ను నేను కాపాడుకోవాల్సి వచ్చింది. ఆమెనో, నేనో తేల్చుకోవాల్సి వచ్చింది.
అందుకే, నేను కత్తి అందుకొని ఆమెను కోసేసాను.
అది కేవలం ఆత్మ రక్షణ కోసం.
నీ ఆత్మ రక్షణ కోసం ఆమె గొంతు కోసావా?
అవును, అందుకని నాకు 11 ఏళ్ళ శిక్ష పడకూడదు.
దీనికంతటికీ ఆమెదే తప్పు.
క్రూజ్ జాడ లేదు, కానీ అతను ఎక్కడున్నాడనే సమాచారం ఉంది.
సమాచారం సరైనదే. మేము ముగ్గురిని రక్షించాం.
మంచి పని చేసారు.
కానీ, లెఫ్టినెంట్, ఈ ఇంట్లో ఇంకా ఎక్కువగా ఉండే అవకాశం ఉంది.
దానికి తాళం వేయండి.
వాళ్ళు ముగ్గురిని రక్షించారు.
డీఎన్ఏను తొలగించడానికి ఆమెను బ్లీచింగ్ చేసావా?
శృంగారం చేయడం ఆమె ఆలోచనే.
14 సంవత్సరాల అమ్మాయితో.
నన్ను ఎవరూ నమ్మరని నాకు తెలుసు.
ఇంకా?
ఏదో ఒక పథకం ఆలోచించడానికి, కాసేపు వ్యానులో అలాగే తిరిగాను.
చెప్పు.
నేను బుచర్ ఘటనా స్థలాన్ని ఒక దాన్ని శుభ్రపరిచాను,
అందుకే డైసీని కూడా అతను చేసిన నేరాలలోకే తోసేయాలని అనుకున్నాను, తెలుసా?
ఇప్పటికి ఇది చాలు.
నువ్వు 11 సంవత్సరాలు మొత్తం జైల్లో ఉండాలని కోరుకో.
అందులోని ప్రతి నిమిషం.
అది ఎంతకాలమైనా,
నువ్వు బయటకు వచ్చిన రోజు,
నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటాను, దుర్మార్గుడా!
నేను నీకు తెలియకుండా వస్తాను. కాచుకో.
జెర్రీ, నా కోసం వాడి కేసు నమోదు చేస్తావా? నాకు వేరే పని ఉంది.
-దానిదేముంది. -ధన్యవాదాలు, సోదరా.
అక్కడ వాడిని ఏమన్నావు? నువ్వు కెమెరా ఆఫ్ చేసాక?
వాడిని జైల్లో హాయిగా ఉండుమని చెప్పాను.
-దాన్ని ఏం చేస్తున్నావు? -తిరిగి ఇచ్చేస్తున్నాను.
ఆమె తల్లికా?
సరే, మనం ముగ్గురు అమ్మాయిలను కాపాడామని ఆమెకు తప్పక చెప్పు.
దానివల్ల ఏదో తేడా ఉండేట్టు.
లిజ్?
అబ్బా, ఛ.
అయ్యో.
బోష్
మొదట నా కొడుకు,
ఇప్పుడు డ్వైట్.
నేనేం చేయాలి, జెర్రీ?
నేను ఇప్పుడేం చేయాలి?
వాళ్ళే నా జీవిత సర్వస్వం.
మీ చర్చి సంగతేమిటి?
నువ్వు మాట్లాడటానికి అక్కడ ఎవరైనా ఉండొచ్చేమో? ఆదుకోవడానికి?
ఉన్నారు. నేను చేయగలను.
వారి కోసం దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్తాను.
నాకు ఎప్పుడైనా ఫోన్ చేయవచ్చు.
ధన్యవాదాలు. నేను చేస్తాను.
నయోమి, నన్ను మన్నించు, కానీ నేను నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
నన్ను క్షమించు.
అది పరవాలేదు.
నువ్వు చేయాల్సింది నువ్వు చేయి.
అతను చర్చి నుంచి మీ వస్తువులు తీసుకున్నాక,
అతను ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో చెప్పాడా?
లేదు.
అతను నాకు ఏదో చీటీ ఇవ్వుమన్నాడని నువ్వు డిటెక్టివ్‌లకు చెప్పావు.
కొన్ని రోజుల క్రితం.
అతనికి ఏదైనా జరిగితే ఇది నీకు ఇవ్వమన్నాడు.
ఏం జరగబోతుందో అతనికి తెలిసినట్లుగా అనిపిస్తుంది.
రెండు ఎకరాల అగ్ని పూర్తిగా అదుపులోకి రాకపోయినా,
పక్కన ఉన్న భవనాలకు వ్యాపించే అవకాశం తక్కువ అని అధికారులు నొక్కి చెప్పారు.
ఇంకా తగ్గుముఖం పట్టిన గాలుల వల్ల ఈ ప్రమాదం ఇంకా తగ్గుతుంది.
ఇప్పుడు, లాస్ ఏంజెల్స్ నగర మేయర్ ప్రచారంలో బ్రేకింగ్ న్యూస్.
తన హాంకాక్ పార్క్ ఇంటి వెలుపల హడావిడిగా ఉదయం ఏర్పాటు చేసిన విలేకరుల సమావేశంలో,
తను మేయర్ పోటీ నుండి తప్పుకుంటున్నట్లు చీఫ్ ఇర్వింగ్ ప్రకటించారు.
అలాగే కౌన్సిల్ ఉమన్ సుసన్నా లోపెజ్‌కు తన మద్దతు ప్రకటించారు.
ప్రముఖ పోలీస్ చీఫ్ మద్దతు వల్ల
వ్యాలీ వ్యాపారవేత్త జాక్ కిల్లోరన్‌పై
లోపెజ్ అత్యధిక ఓట్ల ఆధిక్యత సాధించవచ్చని ఊహాగానాలు వెలువడుతున్నాయి.
ప్రకటన అనంతరం, చీఫ్ ఇర్వింగ్
తన నిర్ణయానికి సంబంధించిన కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇచ్చారు.
ఆమె నిజాయితీపరురాలు, ఆమెకు తన శ్రేయస్సు కంటే నగర శ్రేయస్సే ముఖ్యం.
ప్రస్తుతం లాస్ ఏంజెల్స్‌కు కావలసింది అదే.
ఈ నగరానికి లాటిన్ మహిళ మేయర్ కావలసిన ఆవశ్యకత ఉందని అనుకుంటున్నాను.
ఆమెతో కలిసి పోలీసు చీఫ్‌గా పని చేయడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
చీఫ్ ఇర్వింగ్, దయచేసి ఇంకో ప్రశ్న మాత్రమే.
నువ్వు లోపెజ్‌ను గెలిచేలా చేస్తే నేను చూస్తూ ఊరుకుంటానని అనుకుంటున్నావా?
నా సమాధానం నీకు అర్థమైందని అనుకుంటాను.
నువ్వు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు, ఇర్వ్.
ఇంకా నా దగ్గర ఆ టేపు ఉంది.
జాక్.
మాజీ రాజకీయవేత్తగా, నీ గౌరవం కాపాడుకోమని నీకు సలహా ఇస్తున్నాను.
ఒకవేళ నువ్వు ఇప్పుడు ఆ టేపు బయటపెడితే,
నీ గెలుపు కోసం ఏదైనా చేసే కుళ్ళు రాజకీయ నాయకుడిలా కనబడతావు.
అలాగే నన్ను బెదిరించిన విషయం బయటపెడితే,
దానివల్ల నీకు చట్టపరమైన సమస్యలు వస్తాయి.
కాల్ వస్తుంది జెన్ కౌస్కీ
నా సలహా పాటించు.
కోరి కష్టాలు తెచ్చుకోవద్దు.
అది ఎవరు?
కార్ల రారాజు,
నాకు అదృష్టం వరించాలని కోరుకుంటున్నాడు.
అయితే,
మనం సంతోషంగా ఉన్నామా?
అవును.
ఇదే సరైన పని.
మనకు కావాల్సింది అదే.
హ్యారీ.
ఎలిజబెత్ క్లేటన్ గురించి విని బాధపడ్డాను.
అవును, నాకూ బాధగా ఉంది.
తనను తాను నిందించుకుంది. అపరాధ భావం భరించలేకపోయింది.
లేదా ఈ వ్యవస్థ ఆమె కూతురు జీవితానికి పెద్దగా విలువ ఇవ్వకపోవడం కావచ్చు.
ఆమె హంతకుడు తను చేసిన పనికి పదకొండేళ్ళ శిక్షకు ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.
జీవితం సాగేది ఇలాగే.
-హే. -హే, మైఖేల్.
ఏంటి సంగతి?
-హ్యారీ. -ఏంటి?
నీకొకటి చూపించాలని అనుకుంటున్నాను.
డ్వైట్ వైజ్ నా కోసం రాసిన లేఖ.
"వ్యవస్థ విఫలమైనప్పుడు, నీతిమంతులు ఎదురు తిరుగుతారు."
దీని అర్థం ఏమై ఉంటుంది?
నువ్వు చేయాల్సిన పని చేయాలి అని అర్థం.
అది మీకు ఆత్మరక్షణలాగా కనిపిస్తుందా?
డిటెక్టివ్, మనం ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
డిలన్ కొంతకాలం జైలుకు వెళతాడు.
ఒక పాప జీవితానికి 11 సంవత్సరాల జైలు శిక్షేనా?
అతని సమాచారం, వాంగ్మూలానికి బదులుగా,
ఒక ప్రధాన మానవ అక్రమ రవాణా ఆపరేషన్‌ను నిర్మూలించాము.
క్రూజ్ అదుపులో ఉన్నాడు, ముగ్గురు అమ్మాయిలను రక్షించాం,
ఇంకా భవిష్యత్తులో ఎంతమందిని రక్షించామో ఎవరికి తెలుసు.
అది గెలుపు.
మనం ఆ అమ్మాయి తల్లిని రక్షించలేకపోయాం.
అది అవమానకరం.
అది విషాదం.
మిగతా తొమ్మిది మంది సంగతి ఏంటి?
నేను డజను ఐడీలను స్వాధీనం చేసుకున్నాను.
మేము ఆ పేర్ల గురించి దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
క్రూజ్, అతని సిబ్బంది చాలా కాలం జైల్లో ఉండబోతున్నారు.
అది సమాజానికి మంచిది, డిటెక్టివ్.
మనం డైసీ దగ్గర కత్తి లేదని, అది ఆత్మ రక్షణ కాదని నిరూపిస్తే,
వాడు అబద్ధం చెప్పినట్టు అవుతుంది. అప్పుడు ఒప్పందం రద్దవుతుంది.
మనం వాడిపై హత్య కేసు వేసి సమాజానికి మరింత మేలు చేకూర్చవచ్చు.
ఇక్కడ న్యాయానికి ఒక ప్రమాణం ఉంది, డిటెక్టివ్.
మనం దానికి కట్టుబడి ఉండాలి.
మీకు తెలుసా, ఎవరో అన్నారు,
"వ్యవస్థ విఫలమైనప్పుడు, నీతిమంతులు ఎదురు తిరుగుతారు."
కానీ ఇక్కడ కాదని అనుకుంటాను.
మనకు సిగ్గుచేటు.
దీన్ని నేను మర్చిపోలేనేమో అన్నట్లు అనిపిస్తున్నది.
అతని దుష్ట ఆత్మ నన్ను వెంటాడుతోంది. నేను అలా...
దాన్ని వదిలించుకోలేక పోతున్నాను.
ఎవరూ పరిపూర్ణులు కాదు.
హే, నీకు చేతనైనంత చేసావు.
వాడెవడో, వాడు ఏం చేసాడో తెలిసినప్పుడు పరిస్థితి వేరుగా ఉంటుంది.
అందులో మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేనప్పుడు.
మనల్ని మోసం చేసి, మన మొహం మీద నవ్వినప్పుడు.
వాడి మొహం మీద ఆ చూపు కనబడుతున్నది.
అది మరిచిపో, జెడ్.
అవును. చెప్పడం సులభమే.
నాకు తెలుసు.
ఇదిగో, నాన్న.
నాది మాడిపోకుండా చూడండి.
నేను చేయగలిగేది వేగిన స్టీక్ ఒక్కటే.
బంగాళ దుంపలు చూస్తావా?
వేగిపోవడానికి, మాడిపోవడానికి కాస్త తేడా ఉంది.
ఎప్పుడూ ఆ హద్దు మీరను.
నేను అనేది ఏమిటంటే, ఆమె కోర్టులో తన పని తాను చేస్తుంటే చూడడానికి బాగుంటుందని.
ఇది హత్య కేసు, మ్యాడ్స్, క్రీడా కార్యక్రమం కాదు.
నాకు అది తెలుసు.
ఏంటి? తన పనిలో నైపుణ్యం చూపే బలమైన స్త్రీని నేను ఆరాధించకూడదా?
దోషులను కాపాడాలని ప్రయత్నించే వాళ్ళను ఆరాధించడం నాకు కాస్త కష్టంగా ఉంటుంది.
మనం మళ్ళీ మొదలు పెట్టాము. ఆమె తన పని తాను చేస్తుంది.
సరే, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మనీ చాండ్లర్ తన భర్తను చంపడానికి పథకం వేసిన
ఒక హంతకురాలికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నది.
ఆమె క్లయింటు తాను చేసిన నేరానికి
సమాధానం చెప్పాల్సిన పని లేకుండా వ్యవస్థను వాడుకుంటున్నది.
అది మంచి పద్ధతి కాదు.
కాదు, నాకు అర్థమైంది.
ఆమె మీ తరఫున వాదిస్తే, అది మంచి పద్ధతి.
అదే వేరే వాళ్ళ తరఫున వాదిస్తే, అది మంచి పద్ధతి కాదు.
ప్యాట్రిసియా.
ఆర్ట్ పెప్పర్.
అమ్మాయికి జాజ్ సంగీతం తెలుసు.
నేను ఈ పాట గురించి ఆంటోనియోకు చెప్పాను.
అతను తన కుమార్తెకు క్షమాపణగా అది రాసినట్లు చెప్పాను.
నువ్వు దానిని ఆ విధంగా చూడవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
స్వీకరిస్తున్నాను.
రేపు నేను కోర్టుకు మీతో పాటు రావచ్చా?
నాకు చాలా పార్కింగ్ డబ్బులు ఆదా అవుతాయి.
ఒకవేళ మీకు ఇంకా పని ఉంటే, నేను ఊబర్ కారులో వచ్చినా కూడా డబ్బులు ఆదా అవుతాయి.
తప్పకుండా.
శుభరాత్రి.
గ్రేస్?
హ్యారీ, నేను సౌత్ బ్యూరోకు వెళ్తున్నాను.
జే. ఎడ్గర్ డ్యూటీలో లేనప్పుడు కాల్పులు జరిపి కేసులో ఇరుక్కున్నాడు.
నాకు ఇంకా పూర్తి వివరాలు తెలియదు.
దేవుడా, అసలేం జరిగింది? అతను బాగున్నాడా?
అతనికి పరవాలేదు, కానీ ఇద్దరు చనిపోయారు.
ఎవరు?
జాక్ ఆవ్రిల్, రెమీ టూసాన్.
నేర విచారణ జరిగేటప్పుడు జెర్రీ నిన్ను తన సలహాదారుగా ఉండమన్నాడు.
సరే, వస్తున్నాను.
నేను ఆవ్రిల్ ఇంటి బయట పార్క్ చేసాను.
ఒక వ్యక్తి వాకిట్లోకి వెళ్ళడం చూసాను.
రెమీ టూసాన్.
రెమీ టూసానా?
ఆవ్రిల్ కుడి భుజం.
అతను ఇంటి పక్క నుండి
వెనుక వైపు వెళ్ళాడు.
నేను కారు నుంచి దిగి అతన్ని అనుసరించాను.
నువ్వు ఆవ్రిల్ ఇంటి దగ్గర ఏం చేస్తున్నావు?
నేను అడగాల్సిన ప్రశ్నలు కొన్ని ఉన్నాయి.
దేని గురించి?
ఇంకా పరిష్కరించని నా ఇన్‌ఫార్మర్ గ్యారీ వైజ్ హత్య గురించి.
అయితే టూసాన్‌ను ఎందుకు అనుసరించావు?
అతను ఆవ్రిల్‌ను చంపడానికి అక్కడకొచ్చాడని తెలుసు.
నేను దాన్ని ఆపాలని అనుకున్నాను.
నువ్వు ఇప్పుడే అతను ఆవ్రిల్ కుడి భుజమని అన్నావు.
టూసాన్‌కు అతని రహస్యాలు చాలా తెలుసు.
ఆవ్రిల్ తనను బ్రతకనివ్వడని టూసాన్‌కు తెలుసు,
అందుకే తానే ముందు దాడి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఆవ్రిల్‌పై మెరుపు దాడి చేయాలనుకున్నాడు.
సరే. అయితే, నువ్వు టూసాన్‌ను అనుసరించావు. ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?
కాల్పులు జరిగిన శబ్దం వినిపించింది.
నేను నా తుపాకీ బయటకు తీసి లోపలకు వెళ్ళాను.
నువ్వు ఎవరో చెప్పావా?
లేదు, చెప్పలేదు.
ఎందుకు చెప్పలేదు?
అది వ్యూహాత్మకమైన చర్య.
అతను వెలుతురులో ఉన్నందున అతనిపై దాడి చేయడం సులభమయ్యేది.
డిటెక్టివ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
లేదు.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నది సలహా ఇవ్వడానికి, సమాధానం చెప్పడానికి కాదు.
అవి చెత్త ప్రశ్నలైనా కూడానా?
హ్యారీ, ఇది నేను చూసుకుంటాను.
చెప్పు. ఆ తర్వాత ఏం చేసావు?
నేను ఇంట్లో సోదా చేయడం మొదలుపెట్టాను.
అక్కడ ఎటు చూసినా డబ్బాలే ఉన్నాయి.
ఆవ్రిల్ పారిపోవడానికి సిద్ధం అవుతున్నాడు.
నేను హాలులోకి అడుగు పెట్టాను. తుపాకీమందు వాసన వచ్చింది.
వాసన చూసుకుంటూ వెళ్ళాను.
టూసాన్ కనిపించాడు. తలలో కాల్చబడి ఉన్నాడు.
అప్పుడు ఆవ్రిల్ ఎక్కడున్నాడు?
నాకు తెలియదు.
నేను వెనక్కి తిరిగి హాలులోకి వెళ్ళాను.
అతను నా పై మెరుపు దాడి చేసాడు.
నాపై కాల్పులు జరిపితే, నేను ఎదురు కాల్పులు జరిపాను.
నువ్వు ఎన్ని రౌండ్లు కాల్చావు?
రెండు, మూడు.
అది చకచకా జరిగిపోయింది.
నేను పైకి చూస్తే, అతనికి నేను కెమెరాలో కనిపిస్తున్నానని తెలిసింది.
నేను సరిగ్గా ఎక్కడున్నానో అతనికి తెలుసు.
నేను అతనికి పోలీస్ ఆఫీసర్‌నని అప్పుడు చెప్పాను
నేను గట్టిగా అరిచాను.
ఎల్‌ఏపీడీ!
అది మీరా, డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్?
అది నేనే. నీ తుపాకీ కింద పెట్టు.
అలాగే మీరు మీది కింద పెట్టండి.
అలా చేయటం కుదరదు.
టూసాన్ నన్ను చంపడానికి వచ్చాడు.
మీరు అతన్ని చూసారు.
అదే నిజమైతే, నువ్వు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ప్రభుత్వం నిన్ను రక్షిస్తుంది.
ఇప్పుడు, నీ తుపాకీ కింద పెట్టు.
ఆవ్రిల్!
చాలా మంచిది.
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతాను,
అలాగే నేను లొంగిపోతాను.
ఇంకా అతని చేతిలో తుపాకీ ఉంది. అతను దాన్ని కిందికి దించాడు...
ఎన్నిసార్లు కాల్చావు?
రెండుసార్లు.
రెండుసార్లు వెనువెంటనే కాల్చాను. నా గురి తప్పలేదు.
సరే.
మీరు అతని వాదన విన్నారు. మనం దీన్ని తర్వాత పూర్తి చేద్దామా?
మనది దాదాపు పూర్తయింది.
అదనపు బలగాల కోసం ఎప్పుడు ఫోన్ చేసావు?
నేను ఫోన్ చేయలేదు.
ఎందుకు చేయలేదు?
నేను నా సొంత కారులో ఉన్నాను.
అప్పుడు నా దగ్గర రేడియో లేదు.
నీ సెల్ ఫోన్ సంగతి ఏంటి?
పొరపాటున దాన్ని ఇంట్లో మరిచిపోయాను.
సరే.
ప్రస్తుతానికి ఇది చాలని అనుకుంటాను.
ఏవైనా అదనపు ప్రశ్నలు తలెత్తితే నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.
సెల్ ఫోన్ దగ్గర పెట్టుకోవడం మర్చిపోకు.
ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
రాత్రి బిజీగా ఉన్నావు, జెర్రీ.
నువ్వు కావాలనుకుంటే, ఈ రోజు కోర్టు విషయాలు హ్యారీ చూసుకుంటాడు.
నేను అక్కడికి వస్తాను, లెఫ్టినెంట్.
కచ్చితంగా చెబుతున్నావా?
వంద శాతం.
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
బాగుంటాను, హ్యారీ.
జెర్రీ.
నువ్వు ఏం చేసావో నాకు తెలుసు.
-నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు? -ఊరుకో, మిత్రమా.
నీ డిజిటల్ జాడ తెలియకూడదని అనుకుంటే తప్ప
నువ్వు ఇంటి దగ్గర ఫోన్ మరచిపోవు.
హ్యారీ...
టూసాన్ రాక ముందే అది తప్పు అని
నువ్వు అనుకుని ఉంటే బాగుండేదని కోరుకుంటున్నాను.
నువ్వు ఏం ఆలోచించావో, ఏం చేయడానికి అక్కడికి వెళ్ళావో.
ఆ తప్పు పని.
డ్వైట్ వైజ్ నీతిమంతులు ఎదురు తిరుగుతారు అన్న దానికి అర్థం ఇదే.
హ్యారీ, నేను...
నేను ఫోన్ మర్చిపోయాను అంతే.
అంతే.
సరే, పార్ట్‌నర్.
సరే.
ఈ వస్తువులు దొంగిలించబడ్డాయని తెలిసేసరికి ఎంతకాలం పడుతుంది?
ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు.
ఆయుధశాల వాళ్ళు నెలవారీ ఆడిట్ చేస్తారు, కానీ అక్కడ నాకు తెలిసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు.
మేమిద్దరం కలిసి ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో పని చేసాం. తను తప్పుదోవ పట్టిస్తాడు, అడ్డుకుంటాడు.
-నువ్వు అతన్ని నమ్మగలవా? -నేను నమ్మాల్సిన పని లేదు.
అతను రాజీపడ్డాడు. నా విషయం బయట పడితే, అతనిది బయటపడుతుంది.
సరే. ఇప్పుడు ఇది స్పీడ్ డయల్‌కు సెట్ చేసి ఉంది.
దీన్ని తెరిచి, ఒకటో నంబర్ నొక్కు.
నీ భద్రత కోసం దానికి కనీసం 50 అడుగుల దూరంలో ఉండు.
సరే.
అది పేలే సరికి ఎప్పుడో వెళ్ళిపోయి ఉంటాను.
-మనం ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? -సైన్స్ క్యాంప్.
సైన్స్ క్యాంప్ గురించి మర్చిపోయాను.
-జే? ఏంటి సంగతులు? -ఏం లేదు.
అలా పిల్లలను చూడడానికి వచ్చాను.
సైన్స్ క్యాంప్ విషయం ఏంటి, పిల్లలు?
ఈ సంవత్సరం కృత్రిమ మేధస్సు పైన.
మేము మేజ్‌లోంచి బయటపడగల రోబోట్ ఎలుకలను తయారు చేస్తున్నాము.
ఇక మేము వెళ్ళాలి.
సరే, మంచిది, బుద్ధిగా ఉండండి, పిల్లలు.
ముందు సీటు నాది.
-ఏంటి? నువ్వు నిన్ననే కూర్చున్నావు. -కారు ఎక్కండి.
ఎందుకంటే నిన్ననే అన్నాను.
బాగానే ఉన్నావా, జే?
బాగున్నాను.
సరే.
వాళ్ళు ఏదో ఒక రోజు హత్యలను పరిష్కరించే, ఈ రొంపిలోకి పడకుండా ఉండే,
రోబోట్ డిటెక్టివ్‌లను కనిపెట్టవచ్చు.
"రొంపినా"?
ఏం జరిగింది?
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళాలి.
దయచేసి ముందుకు రండి.
అది తెరువు.
సరే.
మీకు సంతోషమా, డిటెక్టివ్?
ఇప్పుడు సంతోషం.
-ఆలస్యమైందనుకున్నాను. -జడ్జి కోసం చూస్తున్నాము.
నీకు రీస్ కనిపించిందా? ఆమె ఇక్కడ ఉండాల్సింది.
లేదు.
నేను ఆమెకు ఫోన్ చేస్తాను.
-బోష్. -ఎక్కడ ఉన్నావు?
బ్లెయిర్ నీ వాంగ్మూలం తీసుకోవచ్చు.
నేను రాలేను. తీవ్రవాద దాడి జరగవచ్చని విశ్వసనీయ సమాచారం అందింది.
ఎలాంటి దాడి?
వివరాలు చెప్పలేను, కాని షెరీఫ్ విభాగం నుండి సమాచారం అందింది.
-ఎవరు సమాచారం ఇచ్చారు? -పురుషుల సెంట్రల్ జైలులోని ఇన్‌ఫార్మర్.
ఏమైతేనేం, ఇక్కడ అందరూ తలా ఒక చేయి వేయాలి. నేను వెళ్ళాలి.
ఈ రోజు కోర్టులో నీ అంతట నువ్వే నెగ్గుకు రావాలి.
హ్యారీ, కోర్టు సెషన్‌లో ఉంది.
ఎలా జరిగింది అనేది నీకు చెప్తాను.
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం, డిటెక్టివ్ బోష్.
నన్ను క్షమించండి, యువరానర్.
ప్రజలు వర్సెస్ అలీషా కెంట్ కేసు తిరిగి నిర్వహించబడుతున్నది.
కోర్టు ముందు అణిచివేయమనే ఒక ప్రతివాది ప్రతిపాదన ఉంది.
చాండ్లర్ గారు, ఇది మీ అభ్యర్థన.
మీకు సాక్షులు ఉన్నారా, లేక మౌఖిక వాదనలకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?
యువరానర్, మా దగ్గర సాక్షులున్నారు.
డిఫెన్స్ వారు హ్యారీ బోష్‌తో మొదలు పెట్టాలని అనుకుంటున్నారు.
మంచిది. డిటెక్టివ్ బోష్.
నీ వీర్య గ్రంథి తప్పక గారె అంత పెద్దగా ఉండాలి.
అంత ఉన్నా బాగుండేది.
దాదాపు దబ్బపండంత ఉంది.
ఈ న్యాయస్థానం ముందు మీరు ఇవ్వబోయే సాక్ష్యం
నిజం, పూర్తిగా నిజం, నిజం తప్ప మరొకటి కాదని,
మీరు దేవుడి మీద ప్రమాణం చేస్తున్నారా?
హత్య ఫైలును సమీక్షిస్తుండగా, స్టాన్లీ కెంట్‌కు పంపిన డిమాండ్ ఫోటోలో,
అలీషా కెంట్ వస్త్రం కుర్చీ వెనుక భాగంలో పడి ఉండటం గమనించాను.
కానీ నేను పడక గదిలోకి వెళ్ళి మిసెస్ కెంట్‌ను విడిపించినప్పుడు,
ఆమె వస్త్రం అల్మారాలో ఉంది.
ఆమె నన్ను దాన్ని తీసివ్వమంటే, తీసిచ్చాను.
దాని ఆధారంగా, ఆమె తన భర్తను హత్య చేసిందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
కేవలం ఫోటో ఆధారంగా కాదు. వేరే ఆధారం ఉంది.
డిటెక్టివ్ బోష్, డిమాండ్ ఫోటోకు
మీ జ్ఞాపకానికి మధ్య తేడా
మీరు బాధితురాలైన అలీషా కెంట్‌ను బాధితురాలిగా కాకుండా
కేవలం అనుమానితురాలిలా చూసేలా చేయలేదా?
మన్నించాలి. దయచేసి ఆ ప్రశ్న మరోసారి అడుగుతారా?
మీరు సంకుచిత దృష్టితో చూసారనేది వాస్తవం కాదా?
భగవంతుడా!
మీ సొంత నివేదిక ప్రకారం అలీషా కెంట్‌కు వివాహేతర సంబంధం ఉందని
ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ నిర్ధారించలేదు, నిజమేనా?
నిజమే.
అయినా, మీ సోదా వారెంట్ దరఖాస్తులో
ఆ విషయం పేర్కొనలేదు.
బ్యారెల్, ఏంటి?
హెదర్ స్ట్రౌట్. ఇప్పుడే లిఫ్టులో వెళ్ళింది, కానీ ఆమె బ్యాగు ఇక్కడే ఉంది.
ఆమె కచ్చితంగా వెళ్ళిపోయిందా?
అవును, నీకు ఒక వార్త చెబుతాను.
ఆమె స్నేహితుడైన సార్వభౌమ ఉద్యమకారుడు షెరీఫ్ డిప్యూటీగా ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడు.
పేరు హ్యూస్.
ఛ.
అందరూ బయటకు వెళ్ళి పోవాలి. ఇక్కడ బాంబు ఉంది. అందరూ వెళ్ళి పోవాలి.
నాన్న?
-మ్యాడీ. -మ్యాడీ, బయటకు వెళ్ళు! వెళ్ళిపో!
ఖైదీల గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఖాళీగా ఉంది. బాంబు స్క్వాడ్‌లను రప్పిస్తున్నాను.
అంత సమయం లేదు. ఆ తలుపు తెరువు. దాన్ని ఖాళీ చేయించు.
-నాన్న! -మ్యాడీ!
నాన్న?
నాన్న!
ఓరి దేవుడా! మీకు ఏం కాలేదు కదా?
నాన్న! మీకు ఏం కాలేదు కదా?
నేను వచ్చాను. మిమ్మల్ని చూసుకుంటాను.
నువ్వు వెళ్ళిపో, మ్యాడ్స్.
లేదు, నేను మీతోనే ఉంటాను.
లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ వాళ్ళకే ఈ భవనంలోకి అనుమతి ఉంది.
వాళ్ళొక దుర్మార్గుడి కోసం వెతుకుతున్నారు. ఇది సురక్షితం కాదు.
నేను బాగున్నాను, ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళిపో.
కిందకు పద, మ్యాడీ. మీ నాన్న చెబుతున్నది నిజమే.
వెళ్ళమ్మా, వెళ్ళు.
హ్యారీ, మేము వాడిని పట్టుకున్నాం. కింది అంతస్తులో ఉన్నాడు.
హెదర్ స్ట్రౌట్ ఎక్కడుంది?
అలర్ట్ ప్రకటించాము. ఇంకా దొరకలేదు.
ధన్యవాదాలు.
ఛ.
నాకు కరపత్రాలున్న బ్యాగు దొరికింది.
అతని లాకర్‌లో దొరికింది.
అది నా అనుమతి లేకుండా తెరిచావు.
చట్టవిరుద్ధమైన ప్రభుత్వ చొరబాటు.
అత్యవసర పరిస్థితులురా, వెధవ.
హెదర్ స్ట్రౌట్ ఎక్కడుంది? -నాకు న్యాయవాది కావాలి.
అప్పుడు నా కూతురు ఆ కోర్టుగదిలో ఉందిరా, వెధవ.
నీకు న్యాయవాది కావాలంటే, ఆమె ఎక్కడుందో మాకు చెప్పు.
త్యాగాలు చేయాల్సి వస్తుంది, బోష్.
అన్ని విప్లవాల లాగానే.
ప్రభుత్వమే శత్రువు.
అనుషంగిక నష్టం జరగడం సహజమే. దానికి మనమేం చేయలేము.
నీ చెత్త వాగుడు కట్టిపెట్టు. ఆమె ఎక్కడుంది?
"విప్లవం."
హ్యారీ, ఏంటి?
విశ్వసనీయమైన ముప్పు ఉందని రీస్ చెప్పింది,
జైల్లో ఉన్న ఇన్‌ఫార్మర్ ఇచ్చిన సమాచారం షెరీఫ్ శాఖ నుండి అని.
అది నువ్వే.
వాళ్ళు టాస్క్ ఫోర్స్‌లోని అందరు పనిలో ఉండేలా చూసుకున్నారు.
అందరూ ఒకే చోట ఉండేలా.
గరిష్ఠ మారణహోమం.
రెండవ బాంబు ఉంది.
రీస్.
రీస్, నేను బోష్‌ను.
హెదర్ స్ట్రౌట్ నీ దగ్గరకు వస్తున్నది. ఆమె దగ్గర బాంబు ఉంది.
ఛ, ఛ.
ఛ.
హెదర్ స్ట్రౌట్, అంతా అయిపోయింది.
కారులోంచి బయటకు రా,
మోకాళ్ళపై కూర్చుని, చేతులు పైకెత్తు.
నేను ఎప్పుడూ మీకు మోకరిల్లను.
హెదర్, ఫోన్ కింద పెట్టు.
న్యాయస్థానం దగ్గర ఎవరూ గాయపడలేదు.
నువ్వ ఇలా చేయవలసిన అవసరం లేదు. హెదర్,
కారులోంచి బయటకు రా,
ఆలోచించుకో.
హెదర్, ఫోన్ కింద పెట్టు.
ముఖ్యమైనదా?
హన్నా బ్లెయిర్.
డిఫెన్స్ అభ్యర్థనను సోబెల్ తోసిపుచ్చారు.
ఫోన్ ట్యాపింగ్ సాక్ష్యం పనికి వస్తుంది.
-మీరు ఆశ్చర్య పోయారా? -నిజానికి లేదు.
అసలు ఆమెనే దాన్ని అనుమతించింది.
మీరామెను తప్పుదారి పట్టించారనే చాండ్లర్ వాదనను తోసిపుచ్చారు.
ఎందుకంటే నేను ఆ పని చేయలేదు.
మీకు తెలుసా, నాన్న,
ఈరోజు మీరు, మీ స్నేహితులు చేసిన పని...
అది వృత్తిలో భాగం.
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
న్యాయ కళాశాల గురించా?
లేదు. ఇప్పటికీ న్యాయ కళాశాలకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఏ పక్షాన వాదించాలనే దాని గురించి.
ఏదో ఒక రోజు వాళ్ళను మీరు పట్టుకుంటారు, నేను లోపలకు తోస్తాను.
నువ్వు మనీ చాండ్లర్‌కు ఏమని చెప్పబోతున్నావు?
వచ్చే వేసవిలో ఆమె దగ్గర ఇంటర్న్‌గా చేయాలనుకుంటున్నానని.
మంచి ప్రాసిక్యూటర్ డిఫెన్స్ అటార్నీలాగా ఎలా ఆలోచించాలని తెలుసుకోవాలి.
అయితే,
మీరెంత కాలం సెలవు తీసుకోవచ్చు?
నాకు కావలసినంత కాలం తీసుకోవచ్చని గ్రేస్ చెప్పింది.
మనం బోరేగోకు వెళదామా?
శిఖరానికి?
తప్పకుండా.
నాకు రెండు రోజుల సమయం ఇవ్వు.
రేపు నాకు ఒంటి నొప్పులు వస్తాయని అనిపిస్తున్నది.
ఇంకా ఎల్లుండి నాకు కొంచెం పని ఉంది.
సరే.
చాలా మంచిది.
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతాను,
అలాగే నేను లొంగిపోతాను.
"మరియు తీర్పు రోజున,
"స్వర్గంలో మీ సాధువులతో నివసించడానికి ఆమెను పైకి లేపండి.
"మన ప్రభువైన క్రీస్తు ద్వారా.
"ఆమెన్."