பக்கத்தைத் திருப்ப முடியுமா?
எல்லாம் எழுதியிருக்கு.
உன் வக்கீலும் டிஏ வும் கையெழுத்திட்டாங்க.
கொலைன்னு ஒத்துக்கோ, இல்லைன்னா நீதிபதியுடன் மோதிப் பாரு.
அதிகபட்சம் பதினோரு ஆண்டுகள் தானே?
ஆமாம்.
சரி.
கேளுங்க.
நீ பெண்களைக் கூட்டிப் போன இடத்தையும், அவர்களை விற்ற ஆள் பற்றியும் சொல்லு.
மாரிபோஸா, சான்ட்டா மோனிகாவுக்கு தெற்கில்.
தெருவில் கடைசி வீடு.
நீங்கள் தேடும் ஆளின் பெயர் ஹெக்டர் க்ரூஸ்.
பாதுகாப்பு ஏற்பாடு என்ன?
-இரண்டு, மூன்று ஆட்கள். -ஆயுதங்கள்?
பார்த்ததில்லை, ஆனா நிச்சயமா வெச்சிருப்பாங்க. போதைக் கடத்தல்காரங்க.
கேமிராக்கள்?
கேமிராக்களா? ஆமாம், கேமிராக்கள் வெச்சிருக்காங்க.
ஆனா அறிவுரை சொல்லவா? ஒரு வேனில் போனால், அவங்க இடத்துக்குள் போகலாம்.
நிறைய வேன்கள் வந்து போகும்.
சரி. எட்ஜ், உங்க ஆட்களோட, கண்காணிப்பு வேனை எடுத்துப் போங்க.
-புரிந்தது. -பியர்ஸ், வேகா, நீங்கள் உதவிக்குப் போங்க.
இடம் கைப்பற்றப்பட்டதும் என்னைக் கூப்பிடுங்க.
இந்த கேடுகெட்டவன் பொய் சொல்லிருந்தா, எனக்கு தெரிஞ்சாகணும்.
அப்படியே செய்கிறேன்.
டெய்ஸி க்ளேய்ட்டன் பத்தி எங்கிட்டே சொல்லு.
டெய்ஸி விஷயம் நாசமாகப் போனது.
அவளை விற்க நினைத்தேன், கொல்ல நினைக்கலை.
-என்ன தவறு நடந்தது? -என்ன நடக்கலை?
முதல் முறை நடந்தது ஒரு மோசடி நாடகம்.
அவளோட காதலன் அலமாரியிலிருந்து குதித்து, என் அடையாள அட்டையை படமெடுத்தான்.
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
அது உன்னை எரிச்சல் ஆக்கியிருக்கும்.
அதை ஏத்துக்கிட்டு கடந்து வந்துட்டேன்.
அதற்கு அடுத்த முறை என்னாச்சு?
நான் டெய்ஸியைத் தெருவில் பார்த்தேன்,
பேச்சுக் கொடுத்து என் வேனில் ஏற்றினேன்.
நடத்தை கெட்ட சிறுமி, தன் காலுறையில் கத்தி வைத்திருந்தாள்.
பிறகு?
என்னை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவளோ நானோ தான் பிழைத்திருப்போம்.
அதனால் கத்தியைப் பிடுங்கி அவளது கழுத்தை அறுத்தேன்.
தற்காப்புக் கொலை.
தற்காப்புக்காக அவளது கழுத்தை அறுத்தாயா?
ஆமாம், இந்த குப்பைக்காக எனக்கு 11 ஆண்டு சிறை கிடைக்கக்கூடாது.
முழு தப்பும் அவள் மேல் தான்.
க்ரூஸ் இங்கில்லை, ஆனால் அவன் இருக்கும் இடம் தெரிந்தது.
துப்பு உண்மைதான். மூணு பெண்களைக் காப்பாற்றினோம்.
நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
ஆனால், எல்டீ, இன்னும் பல பெண்களுக்கு இடமிருக்கும் பெரிய வீடு.
வீட்டைப் பூட்டுங்கள்.
மூணு பெண்களைக் காப்பாற்றினாங்க.
டிஎன்ஏ தடயத்தை அழிக்க அவளை ப்ளீச்சில் ஊற வைத்தாயா?
உடலுறவு அவளுடைய யோசனை தான்.
பதினான்கு வயது சிறுமி.
யாரும் என்னை நம்ப மாட்டாங்கன்னு தெரியும்.
பிறகு?
பிறகு சற்று நேரம் வண்டியை ஓட்டினேன், ஒரு திட்டத்தை யோசிக்க முயற்சித்தேன்.
மேலே சொல்லு.
புட்சர் செய்த கொலைக் களம் ஒன்றை சுத்தம் செய்திருந்தேன்,
அதனால் டெய்ஸியையும் அவனது பட்டியலில் நுழைத்து விடலாம் என்று நினைத்தேன்.
இப்போதைக்கு அது போதும்.
நீ 11 ஆண்டு சிறைவாசத்தையும் முடிக்கணும்னு பிரார்த்தனை செய்.
ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும்.
சிறைவாசம் குறைவாகவோ நீண்டதாகவோ இருந்தாலும்,
நீ விடுதலையாகும்போது நான் அங்கிருப்பேன்,
உனக்காக காத்திருப்பேன், கேடுகெட்டவனே!
நான் வருவது உனக்கு தெரியாது. இது நடக்கும்.
ஜெர்ரி, அவன் மீதி குற்றப்பதிவு செய்கிறாயா? எனக்கு செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கு.
-சரி, செய்கிறேன். -நன்றி, சகோதரா.
ஒளிப்பதிவை நிறுத்தியபின் அவனிடம் என்ன சொன்னீங்க?
சிறைவாசத்தை இனிமையாக கழிக்கச் சொன்னேன்.
-அதை என்ன செய்யப் போறீங்க? -திருப்பிக் கொடுப்பேன்.
அவளது தாயிடமா?
சரி, நாம் காப்பாற்றிய மூன்று பெண்கள் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்க.
அது அத்தனை பெரிய ஆறுதல் தராது.
லிஸ்?
ஓ, அய்யோ.
ஓ, இல்லை.
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலேன்னு தோணுது
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலே
பாஷ்
என்னைப் போல்
முதலில், என் மகன்,
இப்போது ட்வைட்.
நான் என்ன செய்வது, ஜெர்ரி?
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
அவங்க தான் என் வாழ்க்கையாகவே இருந்தாங்க.
உங்க தேவாலயம் இருக்கே?
அங்கே நீங்கள் பேசக்கூடிய, ஆதரவு தேடக்கூடியவங்க இருக்கலாமே?
இருக்காங்க. என்னால் செய்ய முடியும்.
அவர்களுக்காக கடவுளுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.
என்னை நீங்கள் எந்நேரமும் அழைக்கலாம்.
நன்றி. அழைப்பேன்.
அதோடு, நயோமி, மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் உங்களை சில கேள்விகள் கேட்கணும்.
ரொம்ப வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை செய்யுங்கள்.
தேவாலயத்திலிருந்து உங்கள் பொருட்களை எடுத்தபின்,
எங்கே போவதாக கேரி ஏதும் சொன்னாரா?
இல்லை.
எனக்காக அவர் கடிதம் விட்டுச் சென்றதாக டிடெக்டிவ்களிடம் சொன்னீர்களாம்.
சில நாட்களுக்கு முன்.
ஏதும் நடந்தால் இதை உங்களிடம் கொடுக்கச் சொன்னார்.
என்ன நடக்கும்னு அவருக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தது போலிருக்கு.
இரண்டு ஏக்கர் நிலத்தில் எரியிம் தீ, இன்னும் கட்டுப்படுத்தப் படாவிட்டாலும்,
அது அக்கம்பக்க கட்டிடங்களுக்குப் பரவும் வாய்ப்பு குறைவு என்றும்,
குறையும் காற்று, அந்த அபாய வாய்ப்பைக் குறைக்கும் என்றும் அதிகாரிகள் கூறினர்.
இப்போது, எல்ஏ நகர மேயர் தேர்தல் பிரச்சாரம் பற்றிய சமீப செய்தி.
தனது ஹான்காக் பார்க் வீட்டின் முன் அவசரமாக ஏற்பாடான ஊடக சந்திப்பில்,
தான் மேயர் தேர்தலை விட்டு விலகுவதாகவும், கவின்சில்வுமன் சுசான்னா லோபெஸுக்கு
தன் ஆதரவை அளிப்பதாகவும் தலைவர் இர்விங் அறிவித்தார்.
பிரபலமான போலீஸ் தலைவரின் ஆதரவானது,
வேலி வணிகர் ஜாக் கில்லொரனை விட
மேலான வாக்காளர் ஆதரவை லோபெஸுக்கு அளிக்கும் என நம்பப் படுகிறது.
தனது அறிக்கைக்குப் பிறகு, தன் முடிவைப் பற்றிய
சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க தலைவர் இர்விங் நேரம் செலவிட்டார்.
அவர் நேர்மையானவர், தனக்கு அல்லாமல் நகரத்துக்கு முதன்மை ஸ்தானம் கொடுக்கிறார்.
அதுதான் எல்ஏ-வின் தற்போதைய தேவை.
அதோடு, லத்தீனா மேயரை நகரம் பெறும் நேரம் வந்ததாக நினைக்கிறேன்.
போலீஸ் தலைவராக அவருடன் பணிபுரிய ஆர்வமாக உள்ளேன்.
தலைவர் இர்விங், ப்ளீஸ், இன்னுமொரு கேள்வி.
லோபெஸுக்கு தேர்தல் வெற்றியை நீங்கள் தாரைவார்க்க விடுவேன் என நினைக்கிறீர்களா?
என் பதில் உங்களுக்குக் கிடைத்துவிட்டது போல.
பெரிய தப்பு பண்றீங்க, இர்வ்.
என்னிடம் ஒலிநாடா இன்னும் உள்ளது.
ஜாக்.
உங்க தன்மானத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள, முன்னாள்-அரசியல்வாதியாக அறிவுறுத்துவேன்.
இப்போது நீங்கள் ஒலிநாடாவை வெளியிட்டால்,
ஒரு பழிவாங்கும் எண்ணம் படைத்த அரசியல் வெறியனாக உங்களை காட்டுவீர்கள்.
என்னை மிரட்டி ஆதாயம் பார்க்க நீங்கள் முயற்சித்ததை நான் வெளியிட்டால்,
அதற்கு சட்டப்படி பின்விளைவுகள் இருக்கும்.
உள்வரும் அழைப்பு ஜென் கௌஸ்கி
என் அறிவுரையை எடுத்துக்கோங்க.
சும்மா கிடக்கிற சங்கை ஊதிக் கெடுக்காதீங்க.
யாரோட பேசினீங்க?
கார் அரசர் ஜாக் கில்லொரன்,
எனக்கு வாழ்த்து சொன்னார்.
அப்போ,
நாம் சந்தோஷமாக இருக்கிறோமா?
ஆமாம்.
செய்வதற்கு இதுதான் சரியானது.
அது மட்டும்தான் முக்கியம்.
ஹாரி.
எலிஸபெத் க்ளெட்டன் பற்றி வருந்துகிறேன்.
நானும்தான்.
தன்மீதே பழி போட்டாள். குற்ற உணர்வை அவளால் தாங்க முடியலை.
தன் மகளின் உயிருக்கு சட்ட அமைப்பு குறைந்த மதிப்பு தந்ததை அவளால் தாங்க முடியலை.
கொலைக்கு வெறும் 11 ஆண்டு சிறை என்ற ஒப்பந்தம் செய்தான் அவளது கொலையாளி.
அப்படியே போகுது.
-ஹேய். -ஹேய், மைக்கேல்.
என்ன விஷயம்?
-ஹாரி. -சொல்லு?
நீ இதைப் பார்க்கணும்னு விரும்புகிறேன்.
எனக்காக ட்வைட் வைஸ் விட்டுப் போன கடிதம்.
"சட்ட அமைப்பு தோற்கும்போது, நீதிமான்கள் எழுச்சி கொள்வார்கள்."
இதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறாய்?
என்ன செய்தாகணுமோ அதை செய்தாகணும் என்று அர்த்தம்.
அது உங்களுக்கு தற்காப்புக் கொலை போல தெரியுதா?
டிடெக்டிவ், நாம் இதை முன்பே பரிசீலித்துவிட்டோம்.
டில்லன் கண்டிப்பாக சிறைக்கு செல்வான்.
ஒரு சிறுமியின் கொலைக்கு பதினோரு ஆண்டுகள் போதுமா?
அவனது உளவுக்கும், வாக்குமூலத்துக்கும் மாற்றாக,
ஒரு பெரிய ஆள்கடத்தி விற்றல் செயல்பாட்டை நாம் முறியடித்தோம்.
க்ரூஸ் கைதானான், மூன்று பெண்களைக் காப்பாற்றினோம்,
எதிர்காலத்தில் எத்தனையோ பெண்கள் காப்பாற்றப் பட்டிருக்கலாம்.
அது நமக்கு வெற்றி.
அந்த சிறுமியின் அம்மாவை நாம் காப்பாற்றவில்லை.
அது வெட்ககரம்.
பரிதாபம்.
மற்ற ஒன்பது பெயர்கள் விஷயம் என்னாச்சு?
ஒரு டஜன் அடையாள அட்டைகளை மீட்டேன்.
அவர்களின் பெயர்களை வைத்து விசாரிக்கிறோம்.
க்ரூஸும் அவனது கும்பலும் நீண்ட நாளுக்கு சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள்.
பரவலான நலன் பற்றியது, டிடெக்டிவ்.
டெய்ஸி கத்தியை வைத்திருக்கவில்லை என்றும், அது தற்காப்புக் கொலையல்ல என்றும்
நாம் நிரூபித்தால், அவன் சொன்னது பொய்யாகி, ஒப்பந்தம் ரத்தாகும்.
அவனை கொலைக்காக தண்டித்து, உண்மையில் பரவலான நன்மை பெறலாம்.
இங்கே கொஞ்சமாவது நீதி கிடைத்துள்ளது, டிடெக்டிவ்.
அதை வைத்து நாம் திருப்தியடையணும்.
தெரியுமா, ஒரு சமயம் யாரோ சொன்னார்,
"சட்ட அமைப்பு தோற்கும்போது, நீதிமான்கள் எழுச்சி கொள்வார்கள்."
ஆனால் இங்கே அப்படியில்லை போலும்.
நாம் தலைகுனிய வேண்டியவர்கள்.
என்னால் இதை ஏத்துக்கிட்டு கடந்துபோக முடியலை.
அவனுடைய கேடுகெட்டத்தனம் என்னை ஆக்கிரமித்து தொந்தரவு செய்யுது. என்னால்...
என்னால் அதை உதறித்தள்ள முடியவில்லை.
குறையில்லாதவங்க யாருமில்லை.
ஹேய், உன்னால் முடிந்தளவு சிறப்பாக உழைத்தாய்.
ஒருத்தன் எப்படிப்பட்டவன், என்ன குற்றம் செய்திருக்கான்னு தெரிந்தபிறகு வேறு கதை.
அதைப் பற்றி ஒன்றும் செய்யவும் முடியவில்லை.
அவன் சீண்டிப் பார்க்கிறான், கேலியாக சிரிக்கிறான்.
அவன் முகபாவத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
இதை மறந்து கடந்துபோ, ஜெட்.
ஆமாம். சொல்றது ரொம்ப சுலபம்.
தெரியும்.
அப்பா, கேளுங்களேன்.
என்னோட உணவை கருக வைக்காதீங்க.
என்னால் செய்ய முடிந்தது கரிந்துபோன அசைவ உணவு.
உருளைக்கிழங்கு வெந்ததா பாரேன்?
எரிந்து போனதுக்கும் கருகறதுக்கும் இடையே சிறு வேற்றுமை தான்.
அந்த கோட்டை நான் தாண்டுவதில்லை.
நான் சொல்றது, சாண்ட்லர் நீதிமன்றத்தில் வாதாடுவதைப் பார்க்க நன்றாக இருக்கும்.
இது ஒரு கொலை வழக்கு, மேட்ஸ், விளையாட்டு நிகழ்ச்சியல்ல.
எனக்கு அது தெரியும்.
என்ன? வேலையில் திறமையுள்ள உறுதியான பெண்ணை நான் போற்றக் கூடாதா?
குற்றம் செய்தவங்களைத் தப்ப வைப்பதில் போற்றுவதற்கு என்ன இருக்கு?
இதோ மறுபடியும். அவங்க தன் வேலையை செய்றாங்க.
சரி, தெளிவா சொல்கிறேன், பணத்தாசை சாண்ட்லர் யாருக்காக வாதாடுகிறார் என்றால்,
தன் கணவரின் மரணத்தை திட்டமிட்ட ஒருத்திக்காக.
சாண்ட்லர் சட்ட அமைப்பை ஏமாற்றுகிறார்,
தனது கட்சிக்காரர் தன் குற்றத்திற்கான தண்டனையை அனுபவிக்காமல் இருக்க.
அது நல்ல விஷயமில்லை.
இல்லை, புரிகிறது.
உங்களுக்காக வாதாடும்போது, அவங்க நல்லவங்க.
வேறு யாருக்காகவும் வாதாடும்போது, அவங்க நல்லவங்க இல்ல.
பட்ரீஷியா.
ஆர்ட் பெப்பர்.
பெண்ணுக்கு ஜாஸ் இசை தெரிஞ்சிருக்கு.
ஆன்ட்டோனியோவிடம் இந்தப் பாட்டு பற்றி சொன்னேன்.
தன் மகளிடம் மன்னிப்புக் கோருவதற்காக இதை எழுதினார் என்றேன்.
அதை அப்படியும் பார்க்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
மன்னிச்சுட்டேன்.
நாளை உங்க காரில் நீதிமன்றத்துக்கு வரட்டுமா?
வண்டி நிறுத்தக் கட்டணம் எனக்கு மிச்சமாகும்.
உங்களுக்கு இன்னும் வேலையிருந்தா ஊபர் வண்டியில் வந்து பணம் மிச்சப்படுத்துவேன்.
நிச்சயமாக.
குட் நைட்.
கிரேஸ்?
ஹாரி, நான் சௌத் ப்யூரோ போறேன்.
பணிநேரம் முடிந்தபின் ஜே. எட்கர் ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்டார்.
எனக்கு இன்னும் எல்லா விவரமும் தெரியாது.
கடவுளே, என்ன நடந்தது? அவருக்கு ஒன்றுமில்லையே?
அவருக்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் இரண்டு பேர் இறந்துட்டாங்க.
யாரு?
ஜாக் ஆவ்ரில் மற்றும் ரெமி டூஸ்ஸான்ட்.
எஃப்.ஐ.டி நேர்காணலில் நீங்க அவரது பிரதிநிதியாக ஜெர்ரி விரும்புகிறார்.
சரி, சரி, இதோ வருகிறேன்.
நான் ஆவ்ரில் வீட்டுக்கு வெளியே காரை நிறுத்தியிருந்தேன்.
வாசல் வழியா ஒருவன் உள்ளே நுழைவதைப் பார்த்தேன்.
ரெமி டூஸ்ஸான்ட்.
ரெமி டூஸ்ஸான்ட் யார்?
ஆவ்ரிலின் முதன்மைத் தளபதி.
அவன் வீட்டின் பக்கவாட்டில் நுழைந்து
பின்பக்கத்துக்குப் போனான்.
என் காரிலிருந்து இறங்கி அவனைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
ஆவ்ரில் வீட்டில் என்ன செய்தீர்கள்?
நான் கேட்க வேண்டிய சில கேள்விகள் இருந்தன.
எதைப்பற்றி?
என் உளவாளி கேரி வைஸின் தீர்க்கப்படாத கொலை பற்றி.
ஏன் நீங்கள் டூஸ்ஸான்ட்டைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?
ஆவ்ரிலைக் கொல்ல வந்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதை நிறுத்த விரும்பினேன்.
ஆனால் அவன் ஆவ்ரிலின் முதன்மைத் தளபதி என்றீர்களே.
டூஸ்ஸான்ட் நிறைய ரகசியம் தெரிந்தவன்.
ஆவ்ரில் தன்னை உயிரோடு விடமாட்டான் என்று தெரிந்தவன்,
அதனால் முந்திக்கொண்டு ஆவ்ரிலைக் கொல்ல நினைத்தான்.
ஆவ்ரில் எதிர்பாராத நேரத்தில்.
சரி. அப்போ, டூஸ்ஸான்ட்டைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள். அடுத்ததா என்ன நடந்தது?
துப்பாக்கிச் சூடுகள் கேட்டன.
என் துப்பாக்கியை கையில் எடுத்து உள்ளே போனேன்.
உங்கள் பெயரைச் சொன்னீர்களா?
இல்லை, சொல்லவில்லை.
ஏன் சொல்லவில்லை?
அதுதான் அந்த நேரத்திற்கு ஏற்ற செயல்.
நகர விளக்குகளினால் அடையாளம் தெரிந்து சுடப்பட்டிருப்பார்.
நீங்க அங்கே இருந்தீர்களா, டிடெக்டிவ்?
இல்லை.
நீங்கள் இங்கே அறிவுரை கொடுக்க வந்தீர்கள், பதில் சொல்வதற்கல்ல.
கேள்விகள் கிறுக்குத்தனமாக இருந்தாலுமா?
ஹாரி, இதை நான் பார்த்துக்கிறேன்.
மேலே சொல்லுங்கள். அடுத்ததாக என்ன செய்தீர்கள்?
நான் வீட்டை சோதனையிட ஆரம்பித்தேன்.
எங்கு பார்த்தாலும் பெட்டிகளாக இருந்தன.
தப்பியோட ஆவ்ரில் தயாராகிக் கொண்டிருந்தான்.
ஒரு கூடப் பாதைக்குள் நுழைந்தேன். வெடிமருந்து நெடி வீசியது.
அதைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
டூஸ்ஸான்ட்டைக் கண்டுபிடித்தேன். தலையில் சுடப்பட்டுக் கிடந்தான்.
ஆவ்ரில் எங்கிருந்தான்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
சற்று பின்வாங்கி, திரும்பவும் கூடப்பாதைக்குள் போனேன்.
என்னை எதிர்பாராமல் தாக்கினான்.
என் மீது சுட்டான், நானும் பதிலுக்கு சுட்டேன்.
எத்தனை முறை சுட்டீர்கள்?
இரண்டு, மூன்று.
வேகமாக நடந்துவிட்டது.
மேலே பார்த்தபோது என்னை கேமிரா மூலம் கண்காணிக்கிறான் என்று தெரிந்தது.
நான் இருந்த இடத்தை துல்லியமாக அறிந்திருந்தான்.
அப்போதுதான் என்னை போலீஸ் அதிகாரி என்று அறிவித்துக் கொண்டேன்.
கத்தினேன்.
எல்ஏபிடி!
அது நீங்களா, டிடெக்டிவ் எட்கர்?
நான் தான். உங்க துப்பாக்கியைக் கீழே போடுங்க.
நீங்களும் உங்க துப்பாக்கியைக் கீழே போடுங்க.
அது அப்படி நடக்காது.
டூஸ்ஸான்ட் என்னைக் கொல்ல வந்தான்.
அவனை நீங்க பார்த்தீங்க.
அப்படின்னா, நீங்க கவலைப்பட ஒண்ணுமில்லை.
அரசாங்கம் உங்களைப் பாதுகாக்கும்.
இப்போ, உங்க ஆயுதத்தைக் கீழே போடுங்க.
ஆவ்ரில்!
ரொம்ப நல்லது.
உங்களை நம்புவேன்,
சரணடைவேன்.
துப்பாக்கியை இன்னும் கையில் வைத்திருந்தான். அதை கீழே இறக்கினான்...
எத்தனை முறை?
இரண்டு முறை.
அடுத்தடுத்து இரண்டு முறை குறி தவறாமல் சுட்டேன்.
சரி.
அவர் தன் கதையை சொல்லிட்டார். இதை அப்புறம் முடிக்கலாமா?
கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.
எப்போது நீங்கள் அதிக உதவிக்கு அழைத்தீர்கள்?
நான் அழைக்கவில்லை.
ஏன் அழைக்கவில்லை?
எனது சொந்தக் காரில் வந்திருந்தேன்.
என்னிடம் தூர அழைப்பு வானொலி இல்லை.
உங்கள் கைபேசி என்ன ஆச்சு?
தவறுதலாக அதை வீட்டில் வைத்து மறந்தேன்.
சரி.
இப்போதைக்கு இது போதுமென்று நினைக்கிறேன்.
ஏதாவது கூடுதல் கேள்விகள் எழும்போது உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
உங்கள் கைபேசியை உங்களுடனேயே வைத்திருங்கள்.
பிரச்சனையில்லை.
நீண்ட இரவாக இருந்தது, ஜெர்ரி.
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை என்றால், ஹாரி இன்று நீதிமன்ற வழக்கை கவனிப்பார்.
நான் வருவேன், எல்டீ.
நிச்சயமாக சொல்கிறீர்களா?
நூறு சதவீதம்.
உன் மனம் தெளிவாகி விடுமா?
நலமாக இருக்கேன், ஹாரி.
ஜெர்ரி.
நீ செய்தது எனக்குத் தெரியும்.
-என்ன பேசுகிறாய்? -அட, சொல்லு நண்பா.
நீ கணினியால் பின்தொடரப்பட விரும்பவில்லை
என்றால் மட்டும்தான் கைபேசியை வீட்டில் வைப்பாய்.
ஹாரி...
டூஸ்ஸான்ட் வரும் முன், நீ செய்ய நினைத்தது தவறு என்று
நீ தீர்மானித்திருப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.
நீ நினைத்திருந்தது பற்றி. நீ அங்கே எதை செய்யப் போனாயோ அதைப் பற்றி.
அது தவறான விஷயம்.
நீதிமான்கள் எழுச்சியடைவது என்று ட்வைட் வைஸ் சொன்னது அதைத்தான்.
ஹாரி, நான்...
என் கைபேசியை மறந்தேன்.
அவ்வளவுதான்.
சரி, சகா.
சரி.
இவை காணாமல் போனதை அவங்க எப்போ கண்டுபிடிப்பாங்க?
கண்டுபிடிக்கவே கூடாது.
ஆயுதக்கிடங்கில் மாத சரிபார்ப்பு உண்டு, ஆனால் எனக்கு ஒரு நண்பன் இருக்கான்.
ஒன்றாக ஆஃப்கானிஸ்தானில் பணிபுரிந்தோம். திசைதிருப்பல், தலையீடு செய்வான்.
-அவனை நம்ப முடியுமா? -நம்பத் தேவையில்லை.
அவன் அஜாக்கிரதையானவன். என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தால் அவன் மாட்டுவான்.
சரி. இப்போ, வேக எண் அழுத்தலுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
அதைத் திறந்து, ஒன்றாம் எண்ணை அழுத்து.
பாதுகாப்பாக இருக்க குறைந்தது 50 அடி தூரத்தில் இருப்பதை உறுதி செய்.
சரி.
நான் முன்பே தப்பிவிடுவேன்.
-இத்தனை சீக்கிரம் எங்கே போறீங்க? -அறிவியல் முகாம்.
அறிவியல் முகாம் பற்றி மறந்தேன்.
-ஜே? என்ன விஷயம்? -ஒன்றுமில்லை.
என் பசங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
அறிவியல் முகாமில் என்ன விசேஷம், பசங்களா?
இந்த ஆண்டு செயற்கை அறிவு.
ஒரு புதிர்வழியை விட்டு வெளியேறக்கூடிய இயந்திர எலிகளைச் செய்கிறோம்.
நாங்க கிளம்பணும்.
சரி, நல்ல பசங்களா இருங்க, மகன்களே.
நான் தான் முன் இருக்கையில்.
-என்ன? நேற்று நீதானே உட்கார்ந்தே? -உள்ளே ஏறுங்க டா.
நேத்தே முன் இருக்கை கேட்டேன்.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே, ஜே?
நல்லாதான் இருக்கேன்.
சரி.
என்றாவது ஒருநாள், கொலைகளைத் தீர்த்தும், அதலபாதாளத்திற்குள் இழுக்கப்படாத
இயந்திர டிடெக்டிவைக் கண்டுபிடிப்பார்களாக இருக்கும்.
"அதலபாதாளமா"?
என்ன நடந்தது?
அதைப்பற்றி பிறகு பேசலாம். நீ இப்போ கிளம்பணும்.
முன்னாடி வாங்க, ப்ளீஸ்.
இதைத் திறங்க.
சரி.
சந்தோஷமா, டிடெக்டிவ்?
இப்போ சந்தோஷம்தான்.
-நான் தாமதம்னு நினைத்தேன். -நீதிபதி வரணும்.
ரீஸைப் பார்த்தியா? அவர் இங்கு வந்திருக்கணும்.
பார்க்கலை.
நான் அவரை அழைக்கப் போகிறேன்.
-பாஷ். -எங்கே இருக்கீங்க?
ப்ளேர் உங்களை சாட்சியாக அமர்த்தக்கூடும்.
என்னால் வர முடியாது. ஒரு நம்பத் தகுந்த தீவிரவாத அச்சுறுத்தலை விசாரிக்கிறோம்.
என்ன வித அச்சுறுத்தல்?
அதிகம் சொல்ல முடியாது, ஆனால் துப்பு ஷெரிஃப் துறை மூலமாக வந்தது.
-யார் கொடுத்தாங்க? -மத்திய ஆண்கள் சிறையிலுள்ள ஒரு துரோகி.
எப்படியோ, இங்கே எல்லோரும் ஒன்றாக உதவணும். நான் போகணும்.
நீங்களாகவே நீதிமன்றத்தில் இன்று ஜெயிக்கணும்.
ஹாரி, ஆரம்பமாகிறது.
எப்படிப் போனது என்று சொல்கிறேன்.
எங்களுடன் தயைகூர்ந்து இணைந்ததற்கு நன்றி, டிடெக்டிவ் பாஷ்.
தாமதத்துக்கு வருந்துகிறேன், மேதகு நீதிபதி.
அரசு தரப்பு எதிராக அலிஷியா கென்ட் வழக்கில் மீண்டும் விசாரணைப் பதிவு செய்கிறோம்.
ஆதாரத்தை ஏற்க வேண்டாம் என்ற எதிர்தரப்பு மனு நீதிமன்றம் முன் உள்ளது.
மிஸ். சாண்ட்லர், இது உங்களது மனு.
யாராவது சாட்சிகள் உண்டா, அல்லது வார்த்தை விவாதங்கள் நடத்த விரும்புகிறீர்களா?
மேதகு நீதிபதி அவர்களே, எங்களிடம் சாட்சிகள் உண்டு,
எதிர்தரப்பு முதலில் டிடெக்டிவ் ஹாரி பாஷை அழைத்து விவாதத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறது.
மிக நல்லது. டிடெக்டிவ் பாஷ்.
உங்க சிறுநீர்ப்பை பந்து அளவுக்கு இருக்கும் போல இருக்கு.
அப்படின்னா பரவால்ல.
பனம்பழம் அளவில் அல்லவா இருக்கு.
நீதிமன்றம் முன் தாங்கள் அளிக்கும் வாக்குமூலம்
முழு உண்மைதான், உண்மையைத் தவிர வேறு ஏதுமில்லை என்று
கடவுள் சாட்சியாக சத்தியப் பிரமாணம் எடுக்கிறீர்களா?
கொலைக் கோப்பை பார்த்தபோது, ஸ்டான்லி கென்ட்க்கு அனுப்பப்பட்ட மிரட்டல் படத்தில்,
அலிஷியா கென்ட்டின் மேலாடை நாற்காலியின் பின்பக்கம் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது.
ஆனால் நான் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்து திருமதி. கென்ட்டை விடுவித்தபோது,
அவரது மேலாடை அலமாரியில் இருந்தது.
அதை எடுத்துக் கொடுக்க சொன்னார், எடுத்துத் தந்தேன்.
அதன் அடைப்படையில், அவர் தன் கணவரைக் கொன்றதாக நம்புகிறீர்களா?
புகைப்படத்தை வைத்து மட்டுமல்ல. மற்ற ஆதாரமும் இருந்தது.
டிடெக்டிவ் பாஷ், மிரட்டல் புகைப்படம் மற்றும் உங்கள் ஞாபகம் இடையேயான
முரண்பாடானது, உங்களை ஒரு குறுகிய நோக்குக்கு கொண்டு வந்து,
அதில் நீங்கள் அலிஷியா கென்ட்டை சந்தேக நபராகவே பார்க்கும்படியும்,
பாதிக்கப் பட்டவராக பார்க்காமல் இருக்கவும் செய்ததல்லவா?
மன்னிக்கணும். உங்களது கேள்வியை திரும்பக் கேட்க முடியுமா?
உங்களுக்கு குறுகிய நோக்கு இருந்தது என்பது உண்மைதானே?
அடக்கடவுளே!
திருமதி கென்ட் கள்ளத் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்று தனியார் துப்பறிவாளர்
சொன்னதாக உங்களது சொந்த அறிக்கையே சொன்னது சரிதானே?
சரிதான்.
ஆனாலும், உங்கள் தேடுதல் வாரன்ட்டில்
அதை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.
பேர்ரெல், என்ன ஆச்சு?
ஹெதர் ஸ்ட்ரௌட். அவள் இப்போதுதான் லிஃப்டில் ஏறினாள். ஆனால் அவளது பை இங்கிருக்கு.
அவள் போனது உறுதியாகத் தெரியுமா?
தெரியும், அதோடு வேற செய்தி உண்டு.
அவளுடைய இறையாண்மை நண்பன் ஒரு ஷெரிஃபின் அதிகாரி, இங்கே வேலை செய்பவன்.
அவன் பெயர் ஹ்யூஸ்.
அய்யோ.
எல்லோரும் வெளியேறுங்கள். வெடிகுண்டு இருக்கு. எல்லோரும் வெளியேறுங்க.
அப்பா?
-மேடி. -மேடி, போ, வெளியேறு. வெளியேறு! போ!
யாராவது காவல் அறையில் உண்டா?
காலியா இருக்கு. வெடிகுண்டு செயலிழப்புக்குழு வராங்க.
நேரமில்லை. அந்தக் கதவைத் திறங்க. தளத்தை காலி செய்யுங்க.
-அப்பா! -மேடி!
அப்பா?
அப்பா!
ஓ, கடவுளே! உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
அப்பா! உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
நான் உங்களைப் பார்த்துக்கிறேன். நான் இருக்கேன்.
நீ போகணும், மேட்ஸ்.
இல்லை, உங்களோடு தான் இருப்பேன்.
போலீஸ் மட்டும்தான் இந்த கட்டிடத்தில் இருக்கலாம்.
அவங்க ஒரு கெட்டவனைத் தேடுறாங்க. இங்கே பாதுகாப்பில்லை.
எனக்கு ஒண்ணுமில்லை, இப்போ நீ போகணும்.
உன்னை கூட்டிப்போறேன், மேடி. உன் அப்பா சரியா சொல்றார்.
போ, அன்பே. போ, போ, போ, போ.
ஹாரி, அவனைப் பிடிச்சுட்டோம். கீழ்தளத்தில் இருக்கான்.
ஹெதர் ஸ்ட்ரௌட் எங்கே?
தேடுதல் எச்சரிக்கை விடுத்தோம். இதுவரை தகவலில்லை.
நன்றி.
அடச்சே.
பிரச்சார காகிதங்கள் இருந்த பையைக் கண்டுபிடித்தேன்.
இவனுடைய லாக்கரில் இருந்தது.
என் அனுமதியில்லாமல் அதைத் திறந்தீர்கள்.
சட்டப்புறம்பான அரசாங்க அத்துமீறல்.
அவசர காலத்தில் செய்ய அனுமதியுண்டு, கேடுகெட்டவனே.
-ஹெதர் ஸ்ட்ரௌட் எங்கே? -எனக்கு வக்கீல் வேண்டும்.
கேளுடா அயோக்கியா, என் மகள் அந்த நீதிமன்ற அறையில் இருந்தாள்.
உனக்கு வக்கீல் வேணும்னா, ஹெதர் எங்கேன்னு சொல்லு.
தியாகங்கள் செய்யப்பட வேண்டும், பாஷ்.
எந்த கிளர்ச்சியிலும் செய்வது போல.
அரசாங்கம்தான் எதிரி.
பலத்த சேதம் ஏற்படும், அதை மாற்றவே முடியாது.
உன் உளறலை நிறுத்து. ஹெதர் எங்கே?
"கிளர்ச்சி."
ஹாரி, என்ன ஆச்சு?
ஷெரிஃப் மூலமா, ஒரு சிறைவாசி துரோகி கொடுத்த துப்பின் அடிப்படையில்,
ஒரு நம்பத்தகுந்த அச்சுறுத்தலை விசாரிப்பதாக ரீஸ் சொன்னாள்.
அது நீதான்.
செயற்குழுவில் எல்லோரும் ஒன்றாகக் கூடி இருப்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினார்கள்.
எல்லோரும் ஒரே இடத்தில்.
அதிகபட்ச உயிர்ச்சேதம்.
இரண்டாவது வெடிகுண்டு இருக்கு.
ரீஸ்.
ரீஸ், நான் பாஷ் பேசுகிறேன்.
ஹெதர் ஸ்ட்ரௌட் உங்களை நோக்கி வருகிறாள். அவளிடம் வெடிகுண்டு இருக்கிறது.
அய்யோ, அய்யோ, அய்யோ.
அய்யோ.
ஹெதர் ஸ்ட்ரௌட், எல்லாம் முடிந்தது.
காரை விட்டுக் கீழே இறங்கு,
மண்டியிடு, உன் கைகளைத் தூக்கு.
உங்கள் முன்பு நான் மண்டியிடவே மாட்டேன்.
ஹெதர், ஃபோனைக் கீழே போடு.
நீதிமன்றத்தில் யாருக்கும் காயம் படவில்லை.
நீ இதை செய்யத் தேவையில்லை. ஹெதர்,
காரை விட்டு இறங்கு.
யோசித்துப் பாரு.
ஹெதர், ஃபோனைக் கீழே போடு.
முக்கியமான விஷயமா?
ஹான்னா ப்ளேர்.
எதிர்தரப்பு வக்கீல் மனுவை சோபெல் நிராகரித்தார்.
ஒட்டுக் கேட்டல் ஆதாரம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
-ஆச்சரியப் படுறீங்களா? -இல்லை.
முதலில் அனுமதி கொடுத்தவர் அந்த நீதிபதி தானே.
நீங்க அவரை தவறாக வழிநடத்தியதா சாண்ட்லர் வாதத்தை அவர் ஏற்கலை.
ஏன்னா நான் அப்படி செய்யலை.
தெரியுமா, அப்பா,
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் இன்று செய்தது...
அது வேலையின் அங்கம்.
என் மனதை மாற்றிக் கொண்டேன்.
சட்டக் கல்லூரி பற்றியா?
இல்லை. நான் இன்னும் சட்டம் படிக்க விரும்புகிறேன்.
எந்தத் தரப்பில் அமர வேண்டும் என்பதை மாற்றிக் கொண்டேன்.
ஒருவேளை எதிர்காலத்தில் நீங்க குற்றவாளிகளை பிடித்து, நான் அவர்களை சிறையில் தள்ளுவேன்.
பணத்தாசை சாண்ட்லரிடம் என்ன சொல்வாய்?
அடுத்த கோடையில் அவரிடம் பயிற்சி பெற விரும்புவதாக.
ஒரு எதிர்தரப்பு வக்கீலைப் போல சிந்திக்க தெரிந்தவர்தான் நல்ல அரசு வக்கீல்.
அப்போ,
உங்களுக்கு எத்தனை நாள் விடுமுறை?
எனக்கு வேண்டிய அளவு நேரம் எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று கிரேஸ் சொன்னார்.
நாம் பொர்ரேகோவுக்குப் போகலாமா?
சரிவுகளுக்கு?
நிச்சயமாக.
எனக்கு இரண்டு நாட்கள் கொடு.
நாளைக்கு எனக்கு கொஞ்சம் உடல் வலிக்கும்னு தோணுது,
அதற்கு அடுத்த நாள் நான் செய்ய வேண்டியது ஏதோ இருக்கு.
சரி.
ரொம்ப நல்லது.
உங்களை நம்புவேன்,
சரணடைவேன்.
"தீர்ப்பு வரும் நாளன்று,"
"உங்கள் தூயவர்களுடன் வசிக்குமாறு இவளை சுவர்க்கத்துக்கு எழுப்புங்கள்."
"க்ரைஸ்ட் எனும் நம் ஆண்டவரின் மூலம்."
"ஆமென்."