पन्ना पलट देंगे?
सब लिखा है।
तुम्हारे वकील के और डीए के दस्तखत हैं।
या तो नरहत्या का निवेदन करो या जज का सामना करने का जोखिम उठाओ।
ज़्यादा से ज़्यादा ग्यारह साल ना?
हाँ।
ठीक है।
पूछिए।
उस घर से शुरुआत करो जहाँ तुम लड़कियों को ले गए और उन्हें जिस आदमी के हवाले किया।
मैरिपोसा, सैंटा मॉनिका के दक्षिणी इलाके में।
सड़क के आखिर में जो घर पड़ता है।
आपको जिस बंदे की तलाश है, उसका नाम हेक्टर क्रूज़ है।
वहाँ सुरक्षा का क्या बंदोबस्त है?
-दो-तीन आदमी हैं। -हथियार?
कभी उन्हें देखा तो नहीं, पर हाँ, लैस होंगे। कोई गिरोह है।
कैमरे?
कैमरे? हाँ, कैमरे भी हैं।
पर एक सलाह दूँ? वैन से जाना, उन्हें शक भी नहीं होगा।
कई सारी वैन आती-जाती रहती हैं।
अच्छा। एज, अपने आदमी तैयार करो। चौकसी वाली वैन ले जाओ।
-समझ गया। -पियर्स, वेगा, तुम लोग मदद के लिए रहोगे।
जगह को महफ़ूज़ करते ही मुझे फ़ोन करना।
अगर यह कमीना झूठ कह रहा है, तो मैं जानना चाहती हूँ।
ठीक है।
डेज़ी क्लेटन के बारे में बताओ।
डेज़ी एकदम बुरे हाल में थी।
मैं उसे सिर्फ़ उठाकर ले जाना चाहता था, मारना नहीं चाहता था।
-तो क्या गड़बड़ हुई? -क्या गड़बड़ नहीं हुई?
पहली मुलाकात एक घोटाला थी। एक धोखा थी।
उसका बॉयफ़्रेंड कैमरा लिए अलमारी में से निकला और मेरी आईडी ले ली।
मैं कुछ नहीं कर सकता था।
तुम्हें बहुत गुस्सा आया होगा।
मैंने बात को भुला दिया।
और अगली बार?
मैंने डेज़ी को सड़क पर देखा,
और बातों-बातों में, उसे अपनी वैन में बिठा लिया।
उस धंधे वाली ने मोज़े में चाकू छुपाकर रखा था।
और?
मुझे खुद को बचाना ही था। हम दोनों में से एक ही बच सकता था, यार।
इसलिए, मैंने चाकू छीना और उस पर चला दिया।
मैंने वह आत्मरक्षा के लिए किया।
आत्मरक्षा में तुमने उसका गला काट दिया?
हाँ, इसलिए मुझे 11 साल की जेल इस बात के लिए नहीं होनी चाहिए।
वह पूरी उसकी गलती थी।
क्रूज़ का कोई अता-पता नहीं है, पर उसके ठिकाने का पता चला है।
उसकी दी जानकारी सही है। तीन लड़कियों को बचा लिया।
बहुत अच्छी बात है।
पर, लेफ़्टिनेंट, उस घर में और भी बहुत कुछ हो सकता है।
उसे बंद कर दो।
उन्होंने तीन लड़कियों को बचा लिया।
डीएनए का पता न चले, इसलिए उस पर ब्लीच डाल दिया?
सोने की बात उसने की थी।
चौदह साल की बच्ची।
मुझे पता था कि कोई मेरा यकीन नहीं करेगा।
और?
और कुछ देर के लिए, मैंने गाड़ी इधर-उधर घुमाई, कोई योजना बनाने की सोची।
बोलो।
मैंने एक बार बुचर के अपराध वाली जगह की सफ़ाई की थी,
इसलिए मुझे लगा कि डेज़ी को भी उसके हाथों मारी गई लड़कियों में जोड़ सकता हूँ।
अभी के लिए इतना ही काफ़ी है।
भगवान से दुआ कर कि तू पूरे 11 साल जेल में काटे।
हर एक पल।
चाहे जितना भी वक्त लग जाए,
जब तू छूटकर निकलेगा, मैं तुझे मिलूँगा,
तेरा इंतज़ार करूँगा, साले!
और पता भी नहीं चलेगा कि मैं किधर से आऊँगा। इसी की उम्मीद करना।
जेरी, मेरी तरफ़ से इसका नाम दर्ज कर सकते हो? मुझे कुछ काम है।
-कोई बात नहीं। -शुक्रिया, दोस्त।
तुमने अंदर उससे क्या कहा? कैमरा बंद करने के बाद?
उससे कहा कि आराम से जेल में रहे।
-इसका क्या करोगे? -वापस कर दूँगा।
इसकी माँ को?
उसे उन तीन लड़कियों के बारे में ज़रूर बताना जिन्हें हमने बचाया।
जैसे उससे कोई फ़र्क पड़ेगा।
लिज़?
धत् तेरी।
नहीं।
मुझे लगता है कि मैं हार नहीं मान सकता
मैं हार नहीं मान सकता
बॉश-- सच का योद्धा
अपनी तरह
पहले मेरा बेटा,
और अब ड्वाइट।
मैं क्या करूँ, जेरी?
अब मैं क्या करूँ?
वही मेरी पूरी ज़िंदगी थे।
और तुम्हारा चर्च?
शायद वहाँ कोई होगा जिससे तुम बात कर सको? अपना दिल हल्का कर सको?
हैं। दिल हल्का कर सकती हूँ।
भगवान की कृपा है कि वे लोग हैं।
जब भी दिल करे, मुझे फ़ोन कर सकती हो।
शुक्रिया। करूँगी।
और, नैयोमी, मुझे माफ़ करना, पर मुझे तुमसे कुछ सवाल पूछने हैं।
मुझे बेहद अफ़सोस है।
कोई बात नहीं।
तुम अपना काम करो।
चर्च से तुम्हारा सामान लेने के बाद
क्या उसने बताया कि वह कहाँ जा रहा था?
नहीं।
तुमने डिटेक्टिव लोगों से कहा कि वह मेरे लिए एक चिट्ठी छोड़ गया है।
कुछ दिन पहले की बात है।
उसने कहा था कि अगर उसे कुछ हो जाए, तो यह तुम्हें दे दूँ।
मानो उसे पता था कि ऐसा होने वाला है।
अधिकारी इस बात पर दबाव दे रहे हैं कि हालांकि दो-एकड़ तक फैली आग पर
अभी तक काबू नहीं पाया गया है, उसके आस-पास की इमारतों तक फैलने के आसार कम हैं
और तेज़ हवाओं के बंद होने से यह खतरा भी कम हो जाएगा।
अब, एलए शहर के मेयर के अभियान को लेकर एक सनसनीखेज़ खबर।
आज सुबह, हैनकॉक पार्क वाले घर के बाहर जल्दी में बुलाई एक प्रेस कान्फ्रेन्स में
चीफ़ अर्विंग ने ऐलान किया कि वह मेयर के मुकाबले से पीछे हट रहे हैं
और वह काउंसिलवुमन सुज़ैना लोपेज़ को अपना समर्थन देंगे।
लोकप्रिय पुलिस प्रमुख के समर्थन से उम्मीद है
कि संभाव्य मतदाताओं में लोपेज़ को
कारोबारी जैक किलोरन के मुकाबले अच्छी-खासी बढ़त मिलेगी।
अपने बयान के बाद, चीफ़ अर्विंग ने
अपने इस फ़ैसले को लेकर चंद सवालों के जवाब दिए।
वह ईमानदार हैं, और खुद को छोड़ शहर को तवज्जो देती हैं।
और इस वक्त एलए को इसी की ज़रूरत है।
और मुझे लगता है कि इस शहर को अब लैटिन अमरीकी मेयर की ज़रूरत है।
पुलिस चीफ़ के रूप में मैं उनके साथ मिलकर काम करने की उम्मीद करता हूँ।
चीफ़ अर्विंग, प्लीज़, बस एक सवाल।
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें यह चुनाव लोपेज़ के हवाले करने दूँगा?
शायद तुम्हें मेरा जवाब मिल गया है।
तुम बहुत बड़ी गलती कर रहे हो, अर्व।
वह टेप अभी भी मेरे पास है।
जैक।
एक पूर्व-राजनेता के नाते, मेरी तुम्हें सलाह है कि अपनी इज़्ज़त सँभालकर रखो।
अगर तुमने वह टेप इस वक्त निकाला,
तो तुम्हारे इरादे एक प्रतिशोधी राजनेता के नज़र आएँगे।
और मुझे धमकी देने की तुम्हारी कोशिश के लिए तुम्हारा पर्दाफ़ाश कर दूँगा,
जिसके कानूनी नतीजे भी हो सकते हैं।
आवक कॉल जेन कोव्स्की
मेरी एक सलाह मानो।
पुरानी बातों को यहीं खत्म कर दो।
कौन था?
गाड़ियों का बादशाह,
मुझे शुभकामनाएँ दे रहा था।
तो,
हम खुश हैं क्या?
हाँ।
यही सही कदम है।
और यही मायने रखता है।
हैरी।
एलिज़ाबेथ क्लेटन के बारे में सुनकर अफ़सोस हुआ।
हाँ, मुझे भी।
उसने खुद को कसूरवार माना। अपराध-बोध सह नहीं पाई।
या फिर यह कि व्यवस्था ने उसकी बच्ची की ज़िंदगी को अहमियत नहीं दी।
उसके कातिल ने जो किया, उसके लिए 11 साल की सज़ा का समझौता करता है।
ऐसा ही होता है।
-हैलो। -हैलो, माइकल।
क्या हाल है?
-हैरी। -हाँ?
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
ड्वाइट वाइज़ ने मेरे नाम जो चिट्ठी छोड़ी।
"जब व्यवस्था नाकाम हो जाती है, तो ईमानदार आदमी आगे आते हैं।"
तुम्हें इसका क्या मतलब समझ में आता है?
इसका यह मतलब है कि जो करना चाहिए, वह करना चाहिए।
यह आपको आत्मरक्षा लगता है?
डिटेक्टिव, हम इस मुद्दे पर बात कर चुके हैं।
डिलन को सज़ा होगी।
एक बच्ची की ज़िंदगी के लिए 11 साल?
उसने जो जानकारी दी, वह और उसके बयान के बदले में,
हमने एक बड़े मानव तस्करी गिरोह को पकड़ लिया है।
क्रूज़ सलाखों के पीछे है, हमने तीन लड़कियों को बचा लिया है,
और क्या पता आगे और कितनी लड़कियाँ होतीं।
यह हमारे लिए जीत है।
हम उस लड़की की माँ को नहीं बचा पाए।
यह बहुत ही दुःख की बात है।
एक दुखद हादसा है।
बाकी की नौ का क्या?
मुझे 12 आईडी मिले थे।
और हम उन नामों के बारे में पता कर रहे हैं।
क्रूज़ और उसके दल को बहुत लंबी सज़ा होने वाली है।
इससे बड़ा फ़ायदा होगा, डिटेक्टिव।
अगर यह साबित हो सके कि डेज़ी के पास चाकू नहीं था, उसने वह आत्मरक्षा में नहीं किया,
तो फिर वह झूठ बोलते हुए पकड़ा जाएगा। उसका समझौता रद्द हो जाएगा।
हम उस पर हत्या का आरोप लगा सकते हैं और उससे ज़्यादा फ़ायदा होगा।
इस मामले में काफ़ी न्याय हुआ है, डिटेक्टिव।
हमें इसी से तसल्ली करनी होगी।
कभी किसी ने कहा था,
"जब व्यवस्था नाकाम हो जाती है, तो ईमानदार आदमी आगे आते हैं।"
पर शायद यहाँ ऐसा नहीं है।
शर्म आनी चाहिए हमें।
मैं इस सब को भुलाकर आगे बढ़ ही नहीं पा रहा।
उसकी आत्मा मेरा पीछा ही नहीं छोड़ती। मैं...
उससे पीछा छुड़ा ही नहीं पा रहा।
हर किसी में कोई न कोई खामी होती है।
सुनो, तुमने अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश की।
जब आपको आदमी का पता हो, और यह कि उसने क्या किया है, तब बात कुछ और ही होती है।
और आप उस बारे में कुछ नहीं कर सकते।
वह आपके साथ खेल खेल रहा है, आपका मज़ाक उड़ा रहा है।
उसका चेहरा मेरे सामने है।
भूल जाओ यह सब, जेड।
हाँ। कहना आसान है।
पता है।
किन खयालों में डूबे हैं?
मेरा वाला जला मत दीजिएगा।
मुझे तंदूरी बनाना आता है।
आलू देखे?
तंदूरी और जले हुए में बहुत कम फ़र्क है।
उस फ़र्क को हमेशा ध्यान में रखकर काम करता हूँ।
मैं बस इतना कह रही हूँ कि अदालत में उसे अपने काम करता देख अच्छा लगेगा।
वह हत्या का मामला है, मैड्स, कोई खेल नहीं है।
मुझे पता है।
क्या? मैं एक दमदार औरत की तारीफ़ नहीं कर सकती जो अपने काम में माहिर है?
कसूरवार लोगों को छुड़ाना, मुझसे तो इसकी तारीफ़ नहीं होगी।
फिर से शुरू हो गए। वह बस अपना काम कर रही हैं।
अच्छा, एक बात साफ़ कर दूँ, पैसे की पुजारिन चैंडलर एक कातिल की तरफ़ से पेश हो रही है,
जिसने अपने पति की हत्या का षड्यंत्र रचा।
चैंडलर व्यवस्था के साथ चालाकी कर रही है
ताकि उसकी मुवक्किल को अपने अपराध के लिए जवाब न देना पड़े।
यह अच्छी बात नहीं है।
नहीं, मैं समझती हूँ।
जब वह आपका प्रतिनिधित्व करती हैं, तब अच्छी बात होती है।
पर जब किसी और का प्रतिनिधित्व करती हैं तो अच्छी बात नहीं होती।
पट्रिशिया।
आर्ट पेपर।
लड़की को जैज़ की काफ़ी पहचान है।
मैंने एन्टोनियो को इस गीत के बारे में बताया था।
मैंने उसे बताया था कि यह गीत उन्होंने अपनी बेटी से माफ़ी माँगने के लिए लिखा था।
उस तरह से भी सोचा जा सकता है।
मानती हूँ।
कल आपके साथ अदालत जा सकती हूँ?
पार्किंग के लिए पैसे नहीं देने पड़ेंगे।
उसके बाद भी अगर आपको काम होगा, तो मैं ऊबर लेकर वापस आ जाऊँगी।
ज़रूर।
गुड नाइट।
ग्रेस?
हैरी, मैं साउथ ब्यूरो जा रहा हूँ।
जे. एडगर ड्यूटी के बाद, एक गोलाबारी का हिस्सा था।
अभी तक ज़्यादा कुछ नहीं पता।
हे भगवान, यह क्या हो गया? वह ठीक तो है?
वह ठीक है, पर दो लोग मारे गए हैं।
कौन?
जाक आव्रिल और रेमी टूसांट।
जेरी चाहता है कि एफ़.आई.डी. इंटरव्यू में तुम उसका प्रतिनिधित्व करो।
हाँ। अभी आया।
मैंने आव्रिल के घर के बाहर गाड़ी खड़ी की थी।
मैंने एक आदमी को अंदर जाते देखा।
रेमी टूसांट।
रेमी टूसांट?
आव्रिल का दाहिना हाथ।
घर के बगल से होकर
वह पीछे की तरफ़ गया।
मैं अपनी गाड़ी से निकला और उसका पीछा किया।
आव्रिल के घर पर तुम क्या कर रहे थे?
मुझे उससे कुछ सवाल पूछने थे।
किस बारे में?
मेरे खबरी गैरी वाइज़ की हत्या के मामले को लेकर, जो अभी तक सुलझा नहीं है।
और तुमने टूसांट का पीछा क्यों किया?
मुझे पता था कि वह आव्रिल को मारने वहाँ गया था।
मैं उसे रोकना चाहता था।
पर तुमने अभी-अभी कहा कि वह आव्रिल का दाहिना हाथ था।
टूसांट को बहुत कुछ पता था।
उसे पता था कि आव्रिल उसे ज़िंदा नहीं छोड़ेगा,
इसलिए उसने पहले वार करने की सोची।
अचानक से आव्रिल पर हमला करना चाहता था।
अच्छा। तो, तुमने टूसांट का पीछा किया। उसके बाद क्या होता है?
मैंने गोलियाँ चलने की आवाज़ सुनी।
मैंने अपना हथियार निकाला और अंदर गया।
तुमने अपनी पहचान बताई?
नहीं, नहीं बताई।
क्यों नहीं?
यह एक कुशल चाल थी।
इस पर हमला भी हो सकता था।
और क्या तुम वहाँ थे, डिटेक्टिव?
नहीं।
तुम्हारा काम सलाह देना है, जवाब देना नहीं।
अगर सवाल घटिया हों, तब भी?
हैरी, मैं सँभालता हूँ।
आगो बताओ। उसके बाद तुमने क्या किया?
मैंने घर की तलाशी लेना शुरू किया।
चारों तरफ़ बक्से पड़े थे।
आव्रिल भागने की तैयारी कर रहा था।
मैं हाल के एक रास्ते की तरफ़ गया। मुझे बारूद की बू आ रही थी।
मैंने उसका पीछा किया।
मैंने टूसांट को देखा। उसके सिर पर गोली लगी थी।
और आव्रिल कहाँ था?
मुझे नहीं पता था।
मैंने अपने कदम पीछे लिए और हाल के उस रास्ते की तरफ़ गया।
उसने धोखे से मुझ पर हमला किया।
मैंने जवाब में गोलियाँ चलाईं।
और तुमने कितनी गोलियाँ चलाईं?
दो, तीन।
सब कुछ बहुत जल्दी हुआ।
फिर मैंने देखा कि वह मुझे कैमरे में देख रहा था।
उसे अच्छी तरह पता था कि मैं कहाँ था।
उस वक्त मैंने पुलिस अफ़सर के नाते अपनी पहचान बताई।
मैं चिल्लाया।
एलएपीडी!
तुम हो क्या, डिटेक्टिव एडगर?
मैं ही हूँ। अपनी बंदूक गिरा दो।
और तुम अपनी गिरा दो।
ऐसा नहीं होगा।
टूसांट मुझे मारने आया था।
तुमने उसे देखा।
अगर ऐसी बात है तो तुम्हें डरने की ज़रूरत नहीं।
सरकार तुम्हारी रक्षा करेगी।
अब, अपना हथियार गिरा दो।
आव्रिल!
अच्छी बात है।
मैं तुम पर यकीन करके
आत्मसमर्पण कर दूँगा।
बंदूक तब भी उसके हाथ में ही थी। उसने उसे नीचे उतारा...
कितनी बार?
दो बार।
लगातार दो बार। चूका नहीं।
अच्छा।
आपने इसकी कहानी सुन ली है। बाकी की कार्यवाही बाद में खत्म करें?
बस हो गया है।
तुमने मदद के लिए फ़ोन कब किया?
नहीं किया।
क्यों?
मैं अपनी खुद की गाड़ी में था।
मेरे पास रोवर नहीं था।
और तुम्हारा सेल फ़ोन?
गलती से उसे घर छोड़ आया था।
अच्छा।
अभी के लिए शायद इतना ही काफ़ी है।
अगर कुछ और सवाल हुए, तो दोबारा तुमसे बात करूँगा।
अपना सेल फ़ोन अपने पास ज़रूर रखना।
कोई बात नहीं।
काफ़ी मुश्किल भरी रात थी, जेरी।
तुम्हें थोड़ा आराम चाहिए तो अदालत का काम हैरी सँभाल लेगा।
मैं वहाँ जाऊँगा, लेफ़्टिनेंट।
पक्का?
सौ फ़ीसदी।
तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं?
मैं ठीक हूँ, हैरी।
जेरी।
मुझे पता है तुमने क्या किया।
-क्या कह रहे हो? -छोड़ो भी, यार।
फ़ोन तभी घर पर छोड़ा जाता है
अगर नहीं चाहते कि उसके ज़रिए कोई तुम तक पहुँचे।
हैरी...
मैं बस इतनी उम्मीद करता हूँ कि टूसांट को देखने से पहले
तुमने यह तय किया था कि वह गलत था।
जो तुम सोच रहे थे। जिसके लिए तुम वहाँ गए थे।
गलत था।
ड्वाइट वाइज़ का ईमानदार आदमियों के आगे आने से यही मतलब था।
हैरी, मैं...
मैं बस अपना फ़ोन भूल गया था।
बस।
ठीक है, दोस्त।
ठीक है।
उन्हें कब तक पता चलेगा कि सामान नहीं है?
शायद कभी पता नहीं चलेगा।
शस्त्रागार हर महीने जाँच करता है, पर मेरा एक आदमी है।
हम अफ़गानिस्तान में साथ-साथ थे। गुमराह करने का काम वह सँभाल लेगा।
-तुम उस पर यकीन कर सकते हो? -उसकी ज़रूरत नहीं है।
वह खतरे में है। अगर मेरे बारे में बताएगा, तो खुद भी पकड़ा जाएगा।
अच्छा। अब स्पीड डायल पर सेट कर दिया है।
फ़्लिप करके खोलना है, और नंबर एक दबाना है।
इतना ध्यान रहे कि सुरक्षित रहने के लिए कम से कम 45 मीटर दूर रहना होगा।
हाँ।
तब तक मैं काफ़ी दूर जा चुकी होऊँगी।
-इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो? -विज्ञान शिविर।
विज्ञान शिविर को छोड़ो।
-जे? क्या बात है? -कुछ नहीं।
बस अपने बेटों से मिलना चाहता था।
विज्ञान शिविर की क्या बात है, बच्चो?
इस साल सब कुछ ए.आई. है।
हम रोबोट वाले चूहे बना रहे हैं जो भूलभुलैया में से रास्ता निकाल सकें।
और हमें जाना है।
ठीक है, अच्छे से रहना, बच्चो।
सामने की सीट पर बैठूँगा।
-क्या? पर कल ही तो बैठे थे। -चुपचाप अंदर बैठो।
क्योंकि कल भी मैंने ही पहले कहा था।
तुम ठीक तो हो, जे?
मैं ठीक हूँ।
अच्छा।
शायद किसी दिन रोबोट डिटेक्टिव का आविष्कार करेंगे जो हत्या के मामले सुलझाए,
और नर्क में खिंचा न चला जाए।
"नर्क"?
क्या हुआ?
हम बाद में बात करेंगे। तुम्हें जाना है।
सामने आ जाइए।
खोलो इसे।
अच्छा।
तुम खुश हो, डिटेक्टिव?
अब खुश हूँ।
-मुझे लगा देर हो गई। -जज साहिबा का इंतज़ार है।
तुमने रीस को देखा? उसे आना था।
नहीं।
मैं उसे फ़ोन करता हूँ।
-बॉश। -तुम कहाँ हो?
ब्लैर तुम्हें कठघरे में खड़ा करना चाहेगी।
मैं नहीं आ सकती। हम एक आतंकवादी खतरे के मामले पर काम कर रहे हैं।
किस तरह का खतरा है?
ज़्यादा कुछ नहीं बता सकती, पर शेरिफ़ विभाग से पता चला था।
-किससे? -मेन्स सेंट्रल के किसी खबरी ने।
खैर, यहाँ सभी उसी काम में लगे हैं। मुझे जाना है।
आज अदालत में तुम्हें अकेले ही इस मामले को जीतना होगा।
हैरी, शुरू हो रहा है।
तुम्हें बताऊँगा कि सब कैसा रहा।
अच्छा लगा जो हमारे साथ आए, डिटेक्टिव बॉश।
माफ़ कीजिएगा, यॉर ऑनर।
राज्य बनाम अलीशिया केंट का मामला हम फिर से शुरू कर रहे हैं।
अदालत के आगे बचाव पक्ष ने अवरोध का निवेदन किया है।
मिस चैंडलर, आप शुरू कीजिए।
क्या आपके पास गवाह हैं, या आप मौखिक बहस करना चाहेंगी?
यॉर ऑनर, हमारे पास गवाह हैं
और बचाव पक्ष डिटेक्टिव हैरी बॉश को बुलाकर शुरुआत करना चाहेगा।
बहुत अच्छे। डिटेक्टिव बॉश।
तुम्हारा प्रॉस्टेट काफ़ी बड़ा होगा।
काश कि ऐसा होता।
तरबूज़ जैसा लगता है।
गीता को साक्षी मानकर कसम खाइए
कि जो भी कहेंगे, सच कहेंगे,
सच के अलावा कुछ नहीं कहेंगे।
कत्ल वाली फ़ाइल को देखने के बाद, मैंने ध्यान दिया कि स्टैन्ली केंट को
जो माँग वाली तस्वीर भेजी गई थी, उसमें अलीशिया केंट का गाउन कुर्सी पर पड़ा था।
पर जब मैंने कमरे में जाकर मिसेज़ केंट के हाथ-पैर खोले,
तो उनका गाउन अलमारी में था।
उन्होंने मुझे वह निकालने को कहा और मैंने वह निकाला।
और इस आधार पर, आपको यकीन है कि उन्होंने ही अपने पति को मारा है?
सिर्फ़ उस तस्वीर के आधार पर नहीं। और भी सबूत थे।
डिटेक्टिव बॉश, माँग वाली तस्वीर और आपकी याददाश्त में जो फ़र्क था,
क्या उसके चलते आपको साफ़-साफ़ सीधा देखने में मुश्किल हुई,
जिससे आपको अलीशिया केंट सिर्फ़ शक के दायरे में खड़ी नज़र आईं,
और आपने उन्हें शिकार के रूप में नहीं देखा?
माफ़ कीजिए। प्लीज़ ज़रा आप सवाल को फिर से दोहरा सकती हैं?
क्या यह सच नहीं कि आपको आँखों से सीधा न देखने की बीमारी है?
अरे, बाप रे!
आपकी अपनी रिपोर्ट के मुताबिक व्यक्तिगत जाँचकर्ता ने इस बात की पुष्टि कभी नहीं की
कि मिसेज़ केंट का किसी के साथ कोई चक्कर था, सही है?
सही है।
फिर भी, तलाशी के वारंट के लिए आपने जो अर्ज़ी दी,
उसमें इसका कोई ज़िक्र नहीं था।
बैरल, क्या बात है?
हेदर स्ट्राउट। वह अभी लिफ़्ट लेकर गई है, पर उसका बैग अभी भी यहीं है।
पक्का यकीन है कि वह चली गई है?
हाँ, एक और बात है।
उसका संप्रभु नागरिक दोस्त शेरिफ़ का नुमाइंदा है जो इस इमारत में काम करता है।
नाम ह्यूज़ है।
धत् तेरी।
सभी बाहर निकल जाइए। यहाँ एक बम है।
पापा?
-मैडी। -मैडी, जाओ, बाहर निकलो!
कोठरी में कोई है?
कोई नहीं है। मैंने बम दस्ते को बुला लिया है।
उतना वक्त नहीं है। वह दरवाज़ा खोलो। पूरी मंज़िल खाली करो।
-पापा! -मैडी!
पापा?
पापा!
हे भगवान! आप ठीक हैं?
पापा! आप ठीक हैं?
मैं आपके साथ हूँ।
तुम्हें जाना होगा, मैड्स।
नहीं, मैं आपके साथ रहूँगी।
यहाँ सिर्फ़ कानून प्रवर्तन को रहने की इजाज़त है।
उन्हें किसी बदमाश की तलाश है। यहाँ खतरा है।
मैं ठीक हूँ, अब तुम्हें जाना होगा।
मैं तुम्हें नीचे ले चलती हूँ, मैडी। तुम्हारे पिता ठीक कह रहे हैं।
जाओ, जान।
हैरी, हमने उसे पकड़ लिया। नीचे है।
हेदर स्ट्राउट कहाँ है?
उसकी तलाश जारी है। अभी तक कुछ पता नहीं चला।
शुक्रिया।
धत् तेरी।
मुझे यह बैग मिला जिसमें विज्ञापन हैं।
इसके लॉकर में था।
जो आपने मेरी इजाज़त के बिना खोला।
सरकार द्वारा गैरकानूनी ताक-झाँक।
ज़रूरी परिस्थिति में, कमीने।
-हेदर स्ट्राउट कहाँ है? -मुझे वकील चाहिए।
मेरी बेटी उस अदालत में थी, साले।
तुम्हें वकील चाहिए तो पहले बताओ कि वह कहाँ है।
बलिदान देने पड़ते हैं, बॉश।
जैसे किसी भी विद्रोह में देना पड़ता है।
सरकार ही दुश्मन है।
आम जनता का मरना तो लाज़मी है। उसका कुछ नहीं किया जा सकता।
अपनी बकवास बंद करो। वह कहाँ है?
"क्रांति।"
हैरी, क्या?
रीस ने कहा था कि वे किसी खतरे के मामले पर काम कर रहे हैं,
जेल के किसी खबरी ने शेरिफ़ विभाग को बताया।
वह तुम हो।
वे बस चाहते थे कि कार्य बल में हर कोई इस काम में जुटा हो।
सब एक जगह पर हों।
ज़्यादा से ज़्यादा लोग मारे जाएँ।
एक दूसरा बम भी है।
रीस।
रीस, मैं बॉश बोल रहा हूँ।
हेदर स्ट्राउट तुम्हारे पीछे आ रही है। उसके पास एक बम है।
धत् तेरी।
हेदर स्ट्राउट, तुम्हारा खेल खत्म।
गाड़ी से बाहर निकल आओ,
घुटनों के बल बैठो और हाथ ऊपर करो।
मैं तुम लोगों के आगे कभी घुटने नहीं टेकने वाली।
हेदर, अपना फ़ोन नीचे रखो।
अदालत में किसी को चोट नहीं आई।
तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं। हेदर,
गाड़ी में से निकलो।
सोचो।
हेदर, फ़ोन नीचे रखो।
कोई ज़रूरी बात है?
हैना ब्लैर।
सोबेल ने बचाव पक्ष का निवेदन रद्द कर दिया।
फ़ोन टैप करके जो सबूत मिले हैं, वो आगे आएँगे।
-आप हैरान है? -नहीं।
उन्होंने पहले ही इसकी मंज़ूरी दे दी थी।
उन्हें चैंडलर की बात का यकीन नहीं हुआ कि आपने उन्हें गुमराह किया।
क्योंकि मैंने ऐसा नहीं किया।
पता है, पापा,
आपने और आपके दोस्तों ने आज जो किया...
वह हमारा काम है।
मैंने अपना मन बदल लिया।
कानून की पढ़ाई के बारे में?
नहीं। कानून की पढ़ाई तो अभी भी करूँगी।
यही कि मैं किस मेज़ पर बैठना चाहती हूँ।
शायद किसी दिन आप उन्हें पकड़ सकते हैं, फिर मैं उन्हें सज़ा दिलाऊँगी।
पैसे की पुजारिन चैंडलर से क्या कहोगी?
कि अगली गर्मियाँ मैं उनके यहाँ इंटर्न का काम करना चाहती हूँ।
एक अच्छे अभियोक्ता को प्रतिवादी वकील की तरह सोचना आना चाहिए।
तो,
आप कितनी लंबी छुट्टी ले सकते हैं?
ग्रेस ने कहा है कि मैं चाहे जितनी भी लंबी छुट्टी ले सकता हूँ।
हम बोरेगो चल सकते हैं?
टीले पर?
ज़रूर।
मुझे कुछ-एक दिन का वक्त दो।
ऐसा लग रहा है कि कल शायद दर्द होगा
और परसों मुझे कुछ काम है।
ठीक है।
अच्छी बात है।
मैं तुम पर यकीन करके
आत्मसमर्पण कर दूँगा।
"और जिस दिन न्याय होगा,
"उसे अपनी जन्नत में आश्रय देना।
"हे परम पिता परमेश्वर।
"आमीन।"