翻页？
全都在这里了
你的律师和地区检察官签了名
承认过失杀人罪 或者在法官面前试试你的运气
最多判刑11年 对吗？
对
好的
说吧
先说说你把那些女孩带去了哪个房子 把她们卖给了谁
在圣莫尼卡南部的马里波萨镇
那房子在街道尽头
你们要找的那家伙叫赫克托克鲁兹
保安情况如何？
-有两三个人 -有武器吗？
我从没看到过武器 但他们肯定有枪 他们可是犯罪团伙啊
有摄像机吗？
摄像机？有 他们有摄像机
但我的专业建议是 你们开货车去就不会引起他们的注意
他们有很多货车来来往往
好的 埃奇 叫上你的人 开监控货车
-收到 -皮尔斯、维嘉 你们当后援
一旦把那房子包围住 就打电话给我
如果这混蛋是骗我们的 要通知我
没问题
跟我说说黛西克莱顿吧
黛西是个大灾难
我只想抓走她 并不想杀她
-出了什么差错？ -全都出差错了
第一次是一场骗局 是个圈套
她男朋友从柜子里跳出来 拿着摄像机 拍了我的身份证
我对那件事什么都做不了
肯定惹怒你了
我让那件事翻篇了
第二次呢？
我看到黛西在街上
我说服她上了我的货车
那个在街头卖淫的小婊子 在袜子里藏着一把刀
然后呢？
我不得不自卫 当时不是她死就是我亡 老兄
所以我抢了那把刀 割了她
那是出于自卫
你出于自卫割了她的喉咙？
是的 所以我最好不会因这事 被判11年徒刑
这都怪她
没有克鲁兹的踪影 但我们有他的下落的线索
情报是真的 我们救出了三个人
干得好
但是警督 那房子里有地方藏更多的女孩
把房子封锁起来
他们救出了三个女孩
把她泡在漂白水里是为了破坏DNA遗留？
做爱是她提议的
一个14岁的女孩提议的？
我知道没有人会相信我
然后呢？
然后我在周围兜了一阵子 一直在努力想个计划
继续说
我清理过后座屠夫的一个犯罪现场
所以我想着可以把黛西的死推到他头上 你知道吗？
暂时问够了
你最好希望你服刑满11年
一分钟都不少
不管你服刑多长或多短
你出狱时我会在那里
等着你 你这畜生！
而且我会让你措手不及 你等着吧
杰利 你能帮我给他入档吗？我有点事要做
-没问题 -谢了 兄弟
你把传输切断后 在里面跟他说了什么？
告诉他在监狱里住得开心
-你要怎么处理这张照片？ -把它还回去
还给她妈妈？
一定要告诉她我们救出来的那三个女孩
那能起什么作用？
丽兹？
糟了
不
我有一种让我无法释怀的感觉
我无法释怀
博斯
就像我
先是杀了我儿子
现在杀了特怀特
我该怎么做 杰利？
我现在该怎么做？
他们是我的全部人生
你的教会呢？
也许那里有可以听你倾诉的人？ 可以让你依靠的人？
有的 有这样的人
感谢上帝让我拥有他们
你随时可以给我电话
谢谢你 我会的
娜奥米 很抱歉 但我必须问你几个问题
真的很对不起
没关系
做你该做的事吧
他从教堂拿了你的东西以后
有没有说他要去哪里？
没有
你告诉警探说他给我留了一张字条
几天前留的
他说如果发生什么事 就把字条给你
就好像他早就知道会发生这种事
官员们强调 尽管没有完全遏制 这场蔓延了八千平方米的大火
但是大火波及邻近建筑物的机会不大
另外 风力减小 也将有助于进一步减轻扩散的危险
现在是洛杉矶市长竞选的突发消息
艾尔温局长今早 在他汉考克公园的家门外举行了一场
仓促召集的新闻发布会 宣布退出市长竞选
转而支持女议员苏珊娜洛佩兹
这位受大家欢迎的警察局长的支持
有望让洛佩兹在可能的投票者中的支持率
遥遥领先于圣费尔南多谷商人杰克基洛然
艾尔温局长在做出宣布后
还花时间回答了几个关于他的决定的问题
她很正直 而且以城市而非她自己为重
这正是洛杉矶现在需要的
我认为这个城市该有一位拉丁裔市长了
我期待以警察局长的身份跟她合作
艾尔温局长 请再回答一个问题
你认为我会让你帮助洛佩兹胜出？
看来你收到我的答复了
你这是在犯大错 厄文
录音带还在我手上
杰克
作为一名前政客 我会建议你保留你的体面
如果你现在把录音带放出去
你会揭露你有仇必报的政客走卒的嘴脸
而且我会揭发你企图要挟我
这样你就可能要承担法律后果
来电 珍科斯基
听取我的建议吧
别搅和已经过去的事
是谁打来的？
汽车沙皇
打来祝我好运
那
你觉得开心吗？
开心
这么做是对的
这就够了
哈里
伊丽莎白克莱顿的事让我很难过
我也是
她认为是她自己的错 承受不了那种内疚
或者无法承受这个体制 如此不重视她的孩子的生命这个事实
杀她的人丧尽天良 却能协议只判刑11年
就这么回事
-你好 -嘿 迈克尔
你好吗？
-哈里？ -嗯
我要你看一样东西
特怀特怀斯留给我的信
“体制失败之时 正义之士就会崛起”
你觉得这是什么意思？
意思是必须做应该做的事
你觉得这看起来像自卫吗？
警探 我们谈过这事的
迪伦将会服刑
杀了一个孩子只蹲11年的牢？
用来换取他的情报及证词
帮助我们捣毁了一个重大人口贩卖活动
克鲁兹被拘留 我们救了三个女孩子
谁知道未来还会有多少被绑的？
这算是胜利了
我们没有救活那个女孩的母亲
非常可惜
这是场悲剧
那其他九个女孩子呢？
我找到了十几个身份证
我们正在调查那些名字
克鲁兹和他的团队活动了很长一段时间了
这是为了更多人的利益 警探
如果我们能证明黛西没有携刀 那就不是自卫了
他的谎言被揭穿的话 他的协议就作废
我们可以以谋杀罪名审他 这才能真正地谋求更多人的利益
我们这里有一定的正义尺度 警探
我们必须接受它
有个人曾说
“体制失败之时 正义之士就会崛起”
但我看不是在这里
这是我们的耻辱
感觉像我不能往前看
它一直纠缠着我 他的冤魂 我就…
我没办法摆脱它
人无完人
嘿 你已经尽了全力了
明知那家伙的本质及他以前的所作所为 我对此却无能为力
这种感觉是不一样的
他正在玩弄我、嘲笑我
我能看到他脸上的表情
忘掉这事吧 杰德
是啊 说得倒轻巧
我知道
地球呼叫老爹
别把我的烤糊了
我唯一会做的菜就是焦烤牛排
你去看看土豆？
烤焦和烤糊之间只有一线之隔
绝不会那越过那条线的
我只是说 看她在法庭上 施展她的才华真的很棒
这是个谋杀案 小麦 不是一场运动会
我知道
怎么？我不能仰慕一个 非常擅长自己工作的女强人？
试图帮有罪之人脱身 我觉得这很难让人仰慕
又说这事了 她只是在尽自己的职责
好吧 先说清楚 财迷钱德勒正为一个杀人犯当代理律师
一个谋划害死自己丈夫的人
钱德勒是在操纵这个系统
让她的委托人不需要为她自己的罪行负责
这并不酷
我明白
她当你的代表律师时就很酷
可她代表其他任何人时就不酷
《帕特里夏》
阿尔特佩珀创作的
这姑娘很了解爵士乐
我跟安托尼奥说过这首歌
我告诉他这是 阿尔特向女儿致歉所作的一首歌
确实可以这么解读
接受道歉
我明天能坐你的车去法院吗？
能帮我省许多停车费
如果你之后还有工作的话 我可以坐优步车回来 还是能省不少
好的
晚安
格蕾丝？
哈里 我正前往南部分局办公室
杰利艾德格介入了一场 非执勤期间发生的涉及警员的枪战
我暂时不知道全部细节
天啊 到底发生了什么事？他没事吧？
他没事 但死了两个人
谁？
雅克艾威尔和雷米都圣
杰利想在警队调查科审问时 由你来代表他
好的 我这就去
我的车停在艾威尔的房子外面
我看到一个男人从车道走上去
是雷米都圣
雷米都圣？
他是艾威尔的左右手
他绕过了房子
去了房子后面
我下了自己的车 跟了上去
你在艾威尔家外面干什么？
我有些问题得问他
关于什么的问题？
未结案的我的线人盖里怀斯被谋杀案
那你为什么跟着雷米都圣？
我知道他是去杀艾威尔的
我想阻止他
但你刚才还称他为艾威尔的左右手
都圣知道的事太多了
他知道艾威尔不会让他活着
所以他决定先下手为强
突击艾威尔
好吧 那你跟着都圣 接下来发生了什么？
我听到了枪声
我拔出我的枪 进去了
你是否表明了自己的身份？
我没有
为什么没有？
这么做从战术上来看是正确的
否则他就会成为受攻击对象
你当时在那里吗 警探？
不在
你在这里只是要提供建议而不是回答问题
即使那些问题完全说不通？
哈里 我可以应付
继续说 接下去你做了什么？
我开始在他的房子里搜查
房子里到处都是箱子
艾威尔准备好逃命了
我进了走廊 能闻到火药味
我沿着火药味找
找到了都圣 他头部中枪
艾威尔在哪里？
我当时不知道
我沿着我来时的路回走廊
他伏击我了
他朝我开枪 所以我就还枪
你开了几枪？
两三枪
是连续开的
我抬起头 看到他用摄像头监视我
他知道我在哪里
我那时候才表明自己警员的身份
我大声喊
洛杉矶警局！
是你吗 艾德格警探？
是我 你把枪放下
那你也放下你的枪
警察不是这么办事的
都圣来杀我
你看到他了
如果真是那样 你没什么好担心的
政府会保护你
现在放下你的武器
艾威尔！
行
我愿意相信你
我也愿意投降
他当时手里还拿着枪 他把枪慢慢放下来…
多少枪？
两枪
双连击 我没有射偏
好的
你已经听了他的证词了 能稍后再完成审问吗？
就快问完了
你是在什么时候呼叫支援的？
我没有呼叫
为什么没有？
我当时开的车是我个人的车
没有远程移动紧急无线呼叫器
你的手机呢？
我不小心把它落在家里了
好的
我想暂时问够了
有更多的问题我会回来找你
一定要随身带着手机
没问题
杰利 昨天晚上发生了很多事
如果你需要一点时间的话 我想哈里可以应付今天的庭审
我会出席的 警督
你确定吗？
百分百确定
你还好吧？
还好 哈里
杰利
我知道你做了什么
-你在说什么？ -得了 伙计
你不会无缘无故地把手机落在家里
除非你是想避免留下电子踪迹
哈里…
我只是希望在你看到都圣出现之前
你已经明白了那是错误的
你当时的想法 你去那里的目的
是错的
特怀特怀斯说“正义之士崛起”就是这意思
哈里 我…
我真的只是忘了拿手机
只是这样而已
好吧 搭档
好吧
他们要多久才会留意到这东西不见了？
希望永远不会
军械库每个月都会审计 但我认识一个人
我们一起在阿富汗服过役 他会负责误导及干扰
-你能相信他吗？ -不需要
他牵涉其中 他揭发我的话 就是揭发他自己
好的 现在这已经设好快速拨号了
你把翻盖打开 按1号键
为保安全 一定要至少离45米远
好的
到时我会早就走了
-这么早去哪里？ -科学营
别去科学营了
-杰利？怎么了？ -没什么
只是想看看我的儿子们
伙计们 科学营有什么活动？
今年全是关于人工智能的
我们要做能走出迷宫的机器人老鼠
我们得走了
好的 要乖乖的 孩子们
我坐副驾
-什么？可昨天你坐副驾了 -快上车吧
因为我昨天先说了我要坐
你没事吧 杰利？
没事
好的
也许某一天 他们会发明一种机器警探 既能破谋杀案
又不会被拉入万丈深渊
“万丈深渊”？
发生什么事了？
我们以后再聊吧 你们得出发了
请往前走
把它打开
好的
你满意了吧 警探？
现在我满意了
-我还以为我迟到了 -我们在等法官
你看到利斯了吗？她应该到场的
没有
我给她打电话
-博斯 -你在哪里？
布莱尔也许需要你上庭作证
我去不了 我们正在追查 一个很可信的恐怖主义威胁
哪种威胁？
我不能细说 但线报是从治安长官部发过来的
-谁给的线报？ -男子中央监狱的线人
不管怎样 这里全员出动 我得挂了
你得靠自己在法庭上打赢官司了
哈里 开始了
我会告诉你进展的
博斯警探 很高兴你来了
道歉 法官大人
我们继续审理人民对艾莉西亚肯特一案
庭审之前 辩方有个撤销动议
钱德勒女士 这是你的动议
你是否要传唤证人 还是想开始口头辩护？
法官大人 我们有证人
辩方想先传唤哈里博斯警探
可以 博斯警探
你的前列腺肯定有甜甜圈那么大
我也想啊
应该是有西柚子那么大
你是否向上帝庄严宣誓
你即将在本庭给出的证词
符合事实、没有遗漏事实并且全都是事实？
我在审查谋杀案记录时 留意到在发给史丹利肯特的勒索照里
艾莉西亚肯特的袍子是搭在一张椅背上的
但我走进房间 给肯特太太松绑时
她的袍子在柜子里
她让我把袍子拿出来 我照做了
根据这一点 你相信是她杀死了她丈夫？
不完全是根据照片 还有其他的证据
博斯警探 不正是勒索照 与你的记忆之间的不一致
让你失去了全局观 让你只能
把艾莉西亚肯特视为嫌疑人
而看不到她其实是受害者？
抱歉 你能重复你的问题吗？谢谢
事实上 你当时是一叶障目 是吗？
老天爷！
你自己的报告上写着 私家侦探从来没有确认
肯特太太当时有外遇 对吗？
对
但是 在你的搜查令申请里
你没有提到这一点
木桶 怎么了？
海瑟斯特劳特 她刚上了电梯 可她的背包还在这里
你确定她离开了？
确定 而且我有事要告诉你
她的主权公民伙伴是副治安长 就在这栋楼里工作
他叫休斯
该死
所有人出去 这里有炸弹 所有人出去
爸爸？
-麦迪 -麦迪 快 出去！快！
那间拘留室里有人吗？
空的 拆弹队正在过来
没时间了 把那道门打开 疏散这层楼
-爸爸！ -麦迪！
爸爸？
爸爸！
天啊！你没事吧？
爸爸！你没事吧？
有我在
你得离开 小麦
不 我要留在你身边
只有执法队才被允许留在这栋楼里
他们正在找一个坏人 这里不安全
我没事 现在你得离开
麦迪 我带你下去吧 你爸爸说得对
去吧 宝贝 快去
哈里 我们抓住他了 在楼下
海瑟斯特劳特在哪里？
我们发出了一个密切关注警报 还没有消息
谢谢
可恶
我找到了一个背包 里面有小册子
在他的储物柜里找到的
你没有征得我的同意就打开了
这是非法政府侵扰
这是紧急情况 狗娘养的
-海瑟斯特劳特在哪里？ -我要找律师
我女儿刚才就在那庭审室里 你这王八蛋
你要找律师 就告诉我们她在哪里
必须做出一些牺牲 博斯
任何革命都是这样
政府才是敌人
革命肯定会造成附带性伤亡 这是没办法的
少说那些疯言疯语 她在哪里？
“革命”
哈里 怎么了？
利斯刚才说 他们正在追查一个非常可信的威胁
线报是监狱内线通过治安长官部发的
是你搞的鬼
他们想确保特遣部队全员出动
所有人都在一个地方
造成最大伤亡
还有第二个炸弹
利斯
利斯 我是博斯
海瑟斯特劳特正去找你们 她身上有颗炸弹
可恶
海瑟斯特劳特 已经结束了
下车
跪到地上 举起双手
我绝不会向你们下跪的
海瑟 把手机放下
在法院没有人受伤
你不必这样做 海瑟
下车吧
想一想吧
海瑟 放下手机
有重要的事？
是汉娜布莱尔打来的
索贝尔拒绝了辩方动议
窃听证据被采信
-你吃惊吗？ -并不会
最开始就是她批准的
法官没有相信 钱德勒说你误导了法官的辩词
因为我没有误导她
你知道吗 爸爸
你和你的朋友们今天所做的事…
这是我们的分内职责
我改变主意了
关于上法学院的主意？
不是 我还是想上法学院
是关于我要当控方还是辩方律师的想法
也许有一天你可以把他们铐起来 我则可以定他们的罪
你要怎么跟财迷钱德勒说？
说我想明年夏天在她那里当实习生
一个好的控方律师 应该懂如何像辩方律师一样思考
那个
你能休多长的假？
格蕾丝说我想休多久都可以
我们能南下去博雷戈吗？
去那个悬崖那里？
当然可以
给我几天时间
我感觉我明天可能会有点疼
而且后天我有点事
好的
行
我愿意相信你
我也愿意投降
“在最后审判日
“通过基督 我们的主 把她举起来
“让她与天堂的圣徒同住
“阿门”
黛西克莱顿 1995年5月8日-2009年8月15日 律师一样思考