Harry. Had even gebeld.
Heb ik gedaan.
We ontspannen. Het was een lange dag.
Oude vrienden?
Had nou gebeld.
Ik heb twee keer gebeld. Voicemail ingesproken.
Het moet belangrijk zijn als je helemaal hierheen bent gereden.
Ik heb Daisy's moordenaar, denk ik.
Oké.
Jezus.
Denk je?
Hij is het, maar ik moet het bewijzen.
Nou...
Laat het me maar weten. Bedankt voor de update.
Luister.
Liz, wat is dit? Wat doe je hier?
Waar lijkt het op?
Ik ben aan het overleven.
Oké.
Een wonder toch?
Ik ga werken. Naar bijeenkomsten. Kom thuis in een leeg appartement.
Verandering is een proces.
Rot op.
Wat ik heb verloren,
wat ik heb gedaan,
ze hebben geen benul.
En jij ook niet.
Ik moet weer naar binnen.
Bel je sponsor.
Ga naar huis, Harry.
Ik ben onlangs benaderd door een drugsdealer.
Een soort drugsbaas.
Een Dominicaan.
Dacht dat ik interesse had in een zakelijk voorstel.
Om drugs te dealen?
Om via mijn stichting zijn geld wit te wassen.
Zijn zwarte geld.
Wat heb je gezegd?
Wat kon ik zeggen?
Nee. Natuurlijk.
Wat doe ik dan hier?
Ik ben een eerlijke burger.
Ik moet die man aangeven bij de wet.
Heb je een naam?
Felix Mariama.
Ik onderzoek het.
Nog één ding.
Ik weet wie jullie rechercheurs hebben vermoord.
Ik luister.
John Winston en Robert Marvel.
Ik ben ontmaskerd.
Ongetwijfeld.
En mijn informant heeft jouw agenten vermoord.
Geloof je hem?
Hij doet dit alleen als hij het kan waarmaken.
Mensen verraden als het van pas komt. Informatie ruilen.
Dat is wat Avril doet. Hoe hij overleeft.
Het is een groot risico.
De Jamaicanen kunnen hem verraden.
Wie gelooft er nou twee moordenaars van agenten?
Wees nuchter en waakzaam.
De duivel is onder jullie en wil iemand verslinden.
Geen idee wat je zegt.
We moeten heel erg opletten met die klootzak.
Oké.
Laten we Roof- en Moordzaken erbij betrekken.
Ik heb ze al gebeld.
Laat maar weten waar en wanneer.
Ik heb je verzoek net pas.
Nieuwe verdachte voor de gedeeltelijke afdruk.
-Hoe snel heb je het nodig? -Nu.
Al kwam ik niet om in het werk, allemaal beoordelingen...
Hoelang?
Een week. Misschien.
Daisy was 14, Wanda.
Verkracht, vermoord en gebleekt,
daarna tentoongesteld.
Het is niet genoeg voor een arrestatie.
Misschien wel voor een huiszoeking.
Ik kijk wat ik kan doen.
Bedankt.
De verdediging zegt dat er te weinig aannemelijke verdenking was.
De rechter had toch al anders beslist?
Chandler vindt dat ik haar heb misleid.
Ze trekt jouw oordeel in twijfel. Op zijn minst.
Allebei jullie namen staan op het bevel.
Johnson en Moore hielden de zender in de gaten?
Inderdaad.
Ik heb ze mogelijk nodig. Reece en ik proberen elkaar te bereiken.
Sobel wilde zien of we iets zouden krijgen met de zender. Dat was zo.
Gesprek met haar medeplichtige, Maxwells identiteit.
Maakt niet uit als het bevel niet gerechtvaardigd blijkt.
We moeten aantonen dat aan de voorwaarden is voldaan.
Of Alicia Kent gaat vrijuit?
Wat voor bewijs heb je precies ingediend om het bevel te krijgen?
Is het echt hetzelfde kamp?
De groep van Cole Avenue. Ze zijn verhuisd naar Cahuenga.
Lastig om mensen te helpen die dat niet willen.
Inderdaad.
Maar als we de drugs en de agressieve mensen
eruit kunnen halen, wie weet?
Over agressief gesproken...
-Jack Killoran? -Wat is er met hem?
De autokoning verscheen op het kamp terwijl we toekeken.
Met cameraploeg en alles.
Ik laat het de commissaris weten.
Inspecteur.
Brigadier Alvarez.
Ik voelde hoe ijskoud IZ is.
Hoe is het met haar?
De inspecteur? Moeilijk te zeggen. Laten we duimen.
En zij?
Ice Station Zebra.
Dat was geen goede film.
Nee, dat klopt.
Rechercheurs.
Miss Chandler.
Raadsvrouw.
Ik zie je op het bureau.
Hoe is het met Maddie?
Goed. Bedankt.
Het is niet meer hetzelfde op kantoor.
Goed dat ze jouw kant leerde kennen.
Ik wil dat ze terugkomt.
We kunnen altijd een slimme, gedreven verdedigingsadvocaat gebruiken.
Reken er niet op.
-Beslist zij niet? -Natuurlijk wel.
Maar?
Je moet elkaar in balans houden.
De yang van het rechtssysteem werkt niet zonder de yin.
Zoals Flores en Veronica Allen?
Het is voor mij niet zo persoonlijk als voor jou.
Misschien is dat het probleem.
Je partner heeft problemen met een supervisor, jij gaat naar de commandant.
Volgens het boekje.
Nu zit ik ermee.
Jij wordt niet onder de loep genomen.
Zo voelt het wel.
Heb je gezien dat inspecteur Billets je partner ongemakkelijk maakte?
Ja.
Was het ongepast, volgens jou?
-Nee. -Het was niets.
Je praatte er wel over met je partner.
Ik vertel hem zo veel, als we in de auto zitten.
Ik vroeg niet om het op te lossen en zei niet dat dat moest.
Dus je hebt geen problemen met inspecteur Billets?
Niets waarvoor de afdeling zich er in moet mengen.
Heeft iemand je onder druk gezet om dit terug te draaien?
Absoluut niet. Nee.
Verdomme.
Het is helemaal uit zijn verband gerukt.
Oké. Bedankt.
Gisteren haalde de politie met veel bombarie
al deze daklozen weg...
JACK KILLORAN BURGEMEESTERSKANDIDAAT
...en nu zijn ze weer terug, van nog geen twee straten verder.
Operatie Veilige Stoepen is zwak,
naïef en niet duurzaam.
Dakloosheid is een epidemie
die we zeker moeten aanpakken,
maar dit is een publiciteitsstunt,
van een politiecommissaris die er de mankracht aan kan verspillen.
Dit is niet het antwoord op deze crisis
en commissaris Irving, die goede man, is niet wat deze stad nodig heeft.
Jij vindt het nog grappig.
Het is gelikt, dat geef ik toe,
maar onthullend.
Hoe dat zo?
Zo vroeg in de campagne? Een wanhoopsdaad.
Een wanhopige man is een gevaarlijke man.
Hoe weet je dat 't Winston en Marvel waren?
Ze schepten erover op.
Waarom zouden ze dat doen?
Intimidatie.
'Zie je wat we hebben gedaan? Pas maar op als je ons dwarszit.'
Waarom zei je niks tegen rechercheur Edgar
toen hij vroeg naar de daders?
Corrupte agent.
Hoe weet ik wie ik kan vertrouwen?
Wat is er veranderd?
Mariama.
De Jamaicanen dringen me zijn criminele activiteiten op.
Ik zit vast.
Ik ben bang.
Ik moest iets doen.
Mariama is opgepakt voor een moord in Koreatown.
Goed om te horen.
Wat wil je in ruil?
Niets.
Een goede burger zijn.
Gerechtigheid krijgen.
En misschien
dat mijn foutjes worden vergeven.
Wat een gluiperd.
Je had gelijk, Jerry, wat een figuur.
Hij verdraait graag de waarheid in zijn voordeel.
Hij weet dat je bij de DEA zit, dus waarom houdt hij dit vol?
Om ons te zieken.
Ik ben mijn ingang kwijt.
We geven hem een zender. Laat ze zichzelf belasten.
Dansen met de duivel.
Er is geen andere keus.
Oké.
BEDANKT, AFDELING VAN NUYS
VOOR HET WERK OP WEER EEN PLAATS DELICT.
-Hoi, Wanda. -Ja, Bosch.
De verdachte is een mogelijke match met de gedeelte afdruk.
Hoe zeker?
Ik heb het liefst 16 minutiaepunten om het zeker te weten.
Ik vond er 11, die komen overeen, dus...
Aannemelijk, maar niet zeker.
-Ja. -Goed genoeg. Bedankt.
Hopelijk helpt het.
-Zet maar op mijn rekening. -Ja, ja.
Rechter Wexler gaf de huiszoeking af.
We vallen morgen binnen bij het pakhuis.
Ik zit bij Roof- en Moordzaken.
Dit is Haïti niet, Jerry.
Je pakt Avril nog wel.
Dat zeggen mensen al 20 jaar.
Niemand is onaantastbaar.
Juist.
Ik wilde dat je het van mij zou horen.
Die Haïtiaan zal vrijuit gaan, hè?
Hij gaat vertellen wie Gary hebben vermoord. Zeker weten.
We krijgen de schutters, niet het brein erachter.
In de Haïtiaanse volkscultuur
heb je een duistere geest.
Ti Malis. Hij is een bedrieger.
Leeft van hebzucht.
Blijf uit zijn buurt.
Echt deze keer.
Dat zal hij doen.
Ja, dat doe ik.
We moeten niet te inhalig worden.
Jouw woorden of van iemand anders?
Weet je wat ik het meest mis?
Zijn lach.
Sinds hij het kon, lachte hij
en al mijn zorgen verdwenen gewoon.
Ik ben niet klaar met hem.
Hoe was je avond?
Niets bijzonders.
Heeft Antonio nachtdienst?
Ja.
Wat als ik geen semester naar het buitenland ga?
Vanwege Antonio?
Je kent me beter dan dat.
Ik vraag 't maar.
Ik wil lessen inhalen, zodat ik me kan aanmelden voor rechten.
Je hebt je keus gemaakt.
Ik heb het beperkt.
Teleurgesteld?
Nee, helemaal niet.
Je moeder wilde ook rechten studeren.
-Dat wist ik niet. -Echt waar.
Maar de Feds kaapten haar weg.
Ga je nog een zomer voor Money Chandler werken?
Ik weet niet. Wat zou jij doen?
Het is jouw beslissing.
IRVINGS DAKLOZEN-'STUNT' AFGEKNALD DOOR KILLORAN
BERICHTEN - 818-194-4601 WE MOETEN PRATEN.
WIE BEN JE?
OPROEP
Morgen, hoofdcommissaris.
Jack Killoran.
Wat hebben wij in godsnaam te bespreken?
Ik weet niet.
Bill Frank? Zijn zoon, Beto?
Ik stuur je de tijd en plek.
Wie was dat?
Wat?
Aan de telefoon net.
Een automatisch bericht.
Edge.
Patrouille is er. Niemand doet open.
Heeft geen berichten afgeluisterd.
We kunnen. Breng ons binnen, brigadier.
-Bedankt voor de hulp. -Groot offer.
CAPs wordt een chaos zonder ons.
LAPD.
-Niemand. -Niemand.
Code vier.
Jezus.
Het busje is het juiste bouwjaar.
Registratie is geldig.
Ruik je dat?
Parfum.
Hij is actief.
Haal SID erbij.
Is in zoiets jouw slachtoffer gebleekt?
Precies zo een.
Ze leek bezorgd.
Ik legde mijn hand op haar schouder zoals je een vriendin geruststelt.
Maar u bent haar meerdere.
Soms vind ik het doeltreffend
om bevel en compassie te combineren.
Hebt u ooit een ongepaste werkverhouding gehad?
Staat dat in m'n dossier?
Tussen de regels.
Er moet een reden zijn dat u nooit commandant bent geworden.
Te veel kandidaten.
Juist.
Commandant Cooper kreeg een berisping
voor het vervalsen van de statistieken.
Klopt.
Hoe is dat verhaal bij The Times beland?
Misschien kan het lab iets met die nagel.
Iemand die bio-afval makkelijk kwijt kan, laat niet veel achter.
Als je iets lang doet, word je slordig.
CSI is er.
HEILIGE BIJBEL
Laat ze achterin beginnen. Daar is bewijs.
De zender wordt heet na ongeveer een uur.
Het is niet de eerste keer.
Geen zorgen.
Toch?
Het vat van leugens is niet diep.
Jij kunt het weten.
Ze moeten alleen de magische woorden zeggen.
Forceer ze niet.
Lok ze in de val.
Ik begrijp het.
Rechercheur Edgar komt uit een heldenfamilie in Haïti.
Wisten jullie dat?
Bewaar die onzin maar voor de Jamaicanen.
-Hallo. -Bedankt.
-Dames. -Bedankt.
Postmortem, met Dillon.
Waar?
Op een schaal van 1 tot 10, hoe erg?
Oké.
Ja. Ik ben onderweg.
Slordig papierwerk.
Ik heb de schuld op me genomen.
Inspecteur Thorne is geschorst.
Misdaadcijfers zijn z'n expertise.
Moet frustrerend geweest zijn dat iemand The Times tipte.
Dat is 't vuile verleden.
Dat zal wel.
We kunnen weinig met deze klacht, commandant.
Ik volg alleen het beleid.
Het voelt alsof u haar wilde straffen.
Ik kon niet anders.
Heeft Pierce zijn verhaal veranderd?
Welk verhaal?
Ze heeft gezorgd dat iedereen zich terugtrekt.
Sir?
We weten allebei hoe dit werkt.
Beschuldigt u inspecteur Billets opnieuw van wangedrag?
Nee.
-Oké. -Ik bedoel,
hoe zouden we het kunnen bewijzen? Toch?
Je kunt er een krijgen tegen de kostprijs, commissaris.
We geven hulpverleners korting.
Wat kan ik voor je doen?
Stap eerst maar eens in. Ik moet iets laten zien.
Sorry voor de geheimzinnigheid.
Ik wilde je oprecht behoeden voor schaamte en schande.
Waardoor?
Dit.
VERHOOR MET JF 18-08-96
Heb je iemand van The Times gesproken?
Hij is een ambitieuze klootzak, hè?
Je hebt hem gegeven wat hij wilde.
Het lijkt of je het juiste hebt gedaan.
Je hebt de politie beschermd, een carrière gered.
Het geeft alleen de indruk dat het voor eigen gewin was.
Dat komt niet goed over.
Stel dat je je terugtrekt als kandidaat en mij steunt voor het burgemeesterschap?
Je kunt er zelf een draai aan geven.
Dat je tijd wilt doorbrengen met je gezinnetje, of zo.
Je weet dat dit strafbaar is?
Luister nog even.
Ik wil dat je hoofdcommissaris blijft.
Zodat je al je goede werk kunt afmaken.
Zoals?
Je weet wel...
Ik kan je nu oppakken voor chantage.
Dat zou kunnen.
Maar als die opname viraal gaat, lijkt het of je me het zwijgen wil opleggen.
En de sociale media kun je niet zo bespelen als een krant.
Het gaat een eigen leven leiden.
Iets om over na te denken.
We kunnen goede dingen doen voor de stad.
Als een team.
Achternaam is Dillon.
Rechercheurs.
Jij moet Dillon zijn.
Ja. Is de plaats delict boven?
Nee. Hier.
Al opgeruimd?
Nog niet helemaal.
Maar nu wel.
Waar is Remi?
Die moest wat dingen doen.
Neem plaats.
Waar gaat het dan over?
Oude zaken.
En nieuwe.
We moeten het over die rechercheurs hebben.
Marcos en Arias.
Geen probleem meer.
We kunnen beter ter zake komen.
Er gaan geruchten
dat jullie de moord hebben uitbesteed.
Wat?
Aan lokale gangsters,
die met de eer streken.
Van wie heb je die onzin?
Als het waar is,
zijn jullie roekeloos.
En zwak.
En wilden jullie me opzadelen met die Dominicaan.
Je hebt het fout gehoord.
Maar toch.
Misschien kunnen jullie beter iemand anders zoeken die jullie geld witwast.
Neem je nu deze beslissing?
Het zat eraan te komen.
We hebben allemaal baat bij de dood van Marcos en Arias.
Vooral jullie.
Die agenten zouden hebben gepraat.
Misschien word je ook een verrader?
Je kunt je dreigementen toch niet uitvoeren.
Wacht maar af.
Ja.
Ik zal uitkijken voor de jongens die je achter me aanstuurt.
En ik zal hen verrassen.
Beide zijden van de auto.
De agenten lachten.
Dachten dat we bij hen hoorden.
We hebben ze vermoord.
Niemand doet dat voor ons.
Perfect.
Boem. Boem.
Er verandert niets.
Erop af.
Op de grond.
Laat je handen zien.
Draai om.
Op je knieën.
Nu.
Handen op je hoofd. Vingers verstrengeld.
Kijk naar voren.
Draai om.
Je hebt gelogen.
Ik snap wel waarom.
Matras in je oude bus.
Kettingen.
We vonden afdrukken
bij een van de vloernaden,
waar je bent vergeten schoon te maken.
Afgebroken nagel.
Ze staat in de NCIC-database. Weggelopen uit Tulsa, 16.
Twee maanden geleden.
Is ze je meest recente?
Foto's, namen, woonplaatsen.
Voor je het weet linken we je aan al deze meisjes.
De perfecte valstrik.
Je haalt ze van de straat.
Je doet je ding. Laat de lijken verdwijnen.
Je denkt dat ik een seriemoordenaar ben?
Niemand die het opvalt.
Maar ik moet je iets vragen.
Breng je wat er overblijft naar de commerciële afvalverwerking van je werk?
Nee. Je hebt het helemaal mis.
Je zou een van de slimme zijn.
Vertel maar.
Die meisjes leven nog.
Zij niet.
Een ooggetuige zag dat je haar oppikte de avond van haar dood.
Ik kan je helpen met deze.
En om Shara te redden.
Maar je moet me helpen met een advocaat en een deal.
Ik dacht 't niet.
Een vent koopt meisjes.
Hij heeft haar. En vast nog meer meisjes.
Maar niet lang meer.
Goed u weer te zien.
Hoofdaanklager Parker?
Dat ben ik.
Beckelman, OM.
Van het telefoongesprek?
Hoe ging het?
Goed. We hebben wat we wilden. Voorlopig.
Mooi.
We zorgen dat jullie vanaf nu met hem verder kunnen,
maar LAPD en de DEA moeten zich terugtrekken, zoals afgesproken.
Wat?
Jouw man is verantwoordelijk voor minstens drie moorden.
Rechercheur.
Wat hij ook voor ons deed in Haïti...
Hij leidde moordcommando's.
Wist je ervan?
Ik zag het aankomen.
Wij kunnen er niets aan doen.
Hij haalt weggelopen meisjes van de straat, randt ze aan
en verkoopt ze aan een smokkelaar.
Jezus.
Zijn advocaat voert zelfverdediging aan met Daisy.
Kun je het tegendeel bewijzen?
Niet met wat ik heb.
Hij zal doodslag bekennen. Zeggen waar de meisjes zitten.
Heb je Ernstige Delicten gesproken?
Ze sturen 'n aanklager.
Taskforce mensensmokkel staat stand-by voor de inval.
We kunnen Edgewoods team gebruiken.
Pierce, Vega, zo nodig agenten.
Sorry dat ik stoor. Elizabeth Clayton is hier.
Bedankt.
Ik wilde sorry zeggen voor laatst.
We hebben hem.
Wat?
We hebben hem.
Kom binnen. Kopje koffie.
Nee, ik kan niet.
Ik moet...
Breng je vriend mee.
Heeft hij bekend?
Het is ingewikkeld.
Er zijn meer meisjes. Nog in leven.
Ga je onderhandelen?
Met mijn dochters moordenaar?
Hij moet het bekennen.
Hij denkt dat ik meer weet.
We kunnen een leven redden. Een leven als dat van Daisy.
Het zal niet vergeefs zijn.
Nee, dat is waar. Ze zou dat willen.
Gaat hij niet vrijuit?
Nee.
Hoelang?
Zelfs voor doodslag,
krijgt hij de maximumstraf.
Elf jaar.
Hoeveel daarvan zal hij uitzitten?
Ik had gedacht me anders te voelen.
Wat is er?
Niets.
Je liegt.
Ik kijk naar wat ik heb en wat belangrijk is.
Wat is er gebeurd?
Een reality check.
Klinkt onheilspellend?
Nee.
Meer een bevrijding.
-Inspecteur. -Ja?
Zijn we oké?
Ja. We zijn oké, rechercheur.
Hij is nog steeds een troef voor de regering.
Bang voor wat hij kan laten uitlekken vanuit de gevangenis.
Ze houden de misdrijven achter die hij heeft bekend.
En de moord op Gary Wise?
Stapje vooruit, stapje terug.
Aard van het werk.
Ik heb iets wat je moet zien.
Wat dan?
-Jerry... -Schietpartij?
Connor.
Hij was laat.
Dwights vrouw belde Southside en traceerde zijn telefoon.
-Is iemand bij haar? -Ja.
Patrouille moet erheen.
Is al gebeurd.
Avril zit erachter.
Hij was de hele dag bij jou.
Ja, dat klopt.
Perfect alibi.
Verdomme.
Je bent te betrokken.
Laat Roof- en Moordzaken het afhandelen.
Zou jij dat doen? dzaken het afhandelen.