ஆறு வாரங்களுக்குப் பின்
என்னிடம் வந்து நில்லுங்கள், ப்ளீஸ்.
ஒலிப்பதிவை நீதிபதி நிராகரிக்கும் வாய்ப்பு மிகக் குறைவு என்று உங்கள் பாஸ் சொல்கிறார்.
நான் கிட்டத்தட்ட வாய்ப்பில்லை என்பேன், ஆனால் அது நீதிபதியின் முடிவுதான்.
சாண்ட்லர் வென்றால்?
நம்மிடம் ஒட்டுக் கேட்கல்கள், ரகசிய கேமிரா பதிவுகள் இருக்கின்றன.
நம் தரப்பு பாதிக்காது.
ஹேய், மேட்ஸ். நீ வர மாட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். சாண்ட்லர் வாதாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
கண்டுபிடிப்போம்.
உங்களுக்கு நமது சட்ட அமைப்பின் மீது நம்பிக்கை இல்லையே.
அந்தப் பெண்ணும் அவளது எஃப்பிஐ காதலனும்,
என் கணவர் கொலைக்கு காரணமாக இருந்தனர்.
எனக்கு சட்டத்தில் நம்பிக்கை வர வையுங்கள், டிடெக்டிவ்.
அவளை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்.
என் பையை பரிசோதிக்கணுமா?
ஆமாம்.
நீங்களும் ஒரு அறிவிப்பை எடுத்துக்கலாமே?
இந்த அமைப்பின் பொய்களையும் இன்பப் பேச்சுகளையும் நீங்கள் அறிய உதவும்.
அமைதியாக உட்காருங்கள்.
பிரிவு 107 இப்போது செயல்படத் தொடங்குகிறது.
மேதகு நீதிபதி டோனா சோபெல், தலைமை தாங்குகிறார்.
நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது, டிடெக்டிவ்.
மற்ற தலையாட்டி பொம்மைகளோட போய் உட்காரலாமே.
இங்கே ஏதாவது குழப்பம் செய்தீங்க என்றால், சிறைக்கு அனுப்பப் படுவீங்க.
அரசு தரப்பு எதிராக அலிஷியா கென்ட் வழக்கில் பதிவுகளைத் தொடங்குகிறோம்.
எல்லாம் சரிதானே?
ஆமாம், சரிதான்.
நீதிமன்றம் முன் சமர்பிக்கப்பட்ட மனு என்னவெனில்
இறந்த எஃப்பிஐ அதிகாரி க்ளிஃபோர்ட் மாக்ஸ்வெல்லின் உடைமைகளிலிருந்து
கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு ஒலிப்பதிவை நிராகரிக்க வேண்டும் என்கிறது.
மிஸ். சாண்ட்லர், நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?
நன்றி, மேதகு நீதிபதி அவர்களே.
அந்த ஒலிப்பதிவானது, எனது கட்சிக்காரருக்கு தெரியாமல் ரகசியமாக செய்யப் பட்டது.
கலிஃபோர்னியாவின் சட்டம் தெளிவாகச் சொல்கிறது.
ஒரு உரையாடலை ஒலிப்பதிவு செய்ய இரண்டு பேரும் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.
ஒலிப்பதிவு செய்வதற்கு போலீஸுக்கு உள்ள அனுமதி?
அது இங்கே செல்லாது.
ஒரு விசாரணையின் போது இந்த ஒலிப்பதிவு செய்யப்படவில்லை.
மிஸ். ப்ளேர்?
மேதகு நீதிபதி அவர்களே, கொலை செய்வதற்கான சதித் திட்டத்தின்
உரையாடல்களின் ரகசியத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக
சட்டம் ஏற்படுத்தப் படவில்லை.
சட்டம் தெளிவாகச் சொல்கிறது. சதித் திட்டம் தீட்டுவது ஒப்புதல் விட ஒரு படி மேல்.
நான் இதைக் கவனமாகப் பரிசீலிக்கிறேன்.
வக்கீல் வேறு ஏதாவது சொல்ல விருப்பமுண்டா?
நீதிபதி அவர்களே, இந்த வழக்கில் செய்யப்பட்ட
ஒட்டுக் கேட்டல் பதிவுகளை நிராகரிக்க வேண்டுமென புது மனுவை சமர்ப்பிக்கிறேன்.
நீதிமன்றத்திடம் மரியாதையுடன் நாங்கள் தெரிவிப்பது, தகுதியான காரணம்
என்ற நிபந்தனைக்கு இந்த வாரன்ட் உட்பட்டதல்ல என்பது எதிர்தரப்பு வாதம்.
ஒட்டுக் கேட்டலுக்கு அனுமதி அளித்தபோது நீதிமன்றம் தவறு செய்தது என்கிறீர்களா?
நான் சொல்வது, வழக்கின் முதன்மை புலனாய்வாளர் டிடெக்டிவ் ஹாரி பாஷ்-ஆல்
ஒட்டுக் கேட்டலை ஆதரிக்கும் ஆதார விஷயத்தில் நீதிமன்றம் தவறாக வழிநடத்தப் பட்டது.
நீதிபதியிடம் நமக்கு தெரிந்த அனைத்தையும் சொன்னேன். வாரன்ட்டில் கையெழுத்திட்டார்.
அரசு தரப்பு பதிலளிக்க விரும்புகிறதா?
மேதகு நீதிபதி அவர்களே, எதிர்தரப்பு மனுவை ஆராய அரசு தரப்புக்கு வாய்ப்பு அவசியம்,
அதன் பின் ஏற்றாற்போல... பதிலளிப்போம்.
இந்த விவகாரத்தைப் பற்றிய வாதங்களுக்காக எதிர்கால தேதியை நிர்ணயிப்போம்.
இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப் படுகிறது.
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலேன்னு தோணுது
என்னால விட்டுத் தொலைக்க முடியலே
பாஷ்
என்னைப் போல்
பெரும்பாலான காணொளிகளை மீட்டேன்,
மீட்ட எல்லா கோப்புகளையும் இதில் சேகரித்தேன்.
அற்புதமான வேலை, க்ளெய்ன்.
இதில் எதையாவது பார்த்தாயா?
ஆமாம், ஓரிரண்டைப் பார்த்தேன்.
அதில் வரும் ஆண்களில் ஒருவன் கொலையாளி என நினைக்கிறீர்களா?
அப்படி இருந்தால் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.
முட்டாள்தனமான மர்ம நபர்கள் தான், ஆனால் கொலையாளியா என்று தெரியவில்லை.
கொலையாளிகள் விஷயமே அதுதான்.
உனக்குத் தெரியாது. யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
நன்றி.
சரி, நிச்சயமாக.
லீசா ஹாம்மண்ட் கடந்த இரண்டு வாரங்களாக மாறுவேடத்தில் வேலை செய்கிறார்.
இரண்டு வாரங்களாக மாறுவேடத்தில்.
-கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிக்கட்டும். -நம்மை விட அவர் மேல்.
நீல நிற இம்பாலா வண்டி ஓட்டும் நமது போதைப் பொருள் விற்பனையாளனை அடையாளம் கண்டார்.
காலை 10:00 மணி அளவில் போதைப் பொருளை நிரப்புவானாம்.
அவன் வந்தவுடன், பாய்ந்து அவனைப் பிடிப்போம்.
அதற்கு நாங்கள் தேவைப்பட மாட்டோம்.
இல்லை, ஷெப்பர்டும் மோர்கனும் கைது செய்ய உதவுவார்கள்.
-புரிந்தது, சார்ஜன்ட். -நல்லது.
நான் பாய்ந்து பிடித்த நாட்களைக் கடந்து வந்துவிட்டேன்.
-மோசமான முட்டு. -சரி.
தினசரி போதைப்பொருள் விற்பனையாளன் வராமல்,
முகாமில் தங்குபவர்கள் இடத்தைக் காலி செய்துவிடுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.
இவர்களை மேம்பட்ட நிலைக்கு கொண்டு வருவதுதான் இங்கே குறிக்கோள்.
அவர்களை முகாம்களிலும் தற்காலிக வீடுகளிலும் தங்க வைக்க வழக்குப் பணியாளர்கள் இருப்பர்.
அவர்கள் அதை விரும்பினால்.
சரிதான். அவர்களை நிர்ப்பந்தப்படுத்த முடியாது.
அவர்கள் தெருமூலைக்குத் தான் குடிபோவார்கள்.
வேறொரு விற்பவனை கண்டுபிடிப்பர்.
அதைவிட அதிக சாத்தியமானது, ஒரு புதிய விற்பனையாளன் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பான்.
மணலை எண்ணிப் பார்க்கிறது போன்ற முடிவில்லாத வேலை.
இது ஒரு செயல்பாடு.
இந்த காணொளிகளுக்கு ஒலி உண்டா?
நீ கேட்கணுமா?
அவசியமில்லை.
பதினான்கு வயதுப் பெண்.
அதற்குத்தான் பணம் கொடுக்கிறான்.
"மிட்செல் லியூவன்."
இன்னும் இதைப் போல எத்தனை பார்க்க வேண்டும்?
மிக அதிகம்.
எனக்காக ஏதாவது வெச்சிருக்கியா?
எப்படி இருக்கே?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
ரொம்பவும் உடம்பு சரியில்லை.
நான் இப்போதே தேறணும்.
அதிக போதைப் பொருள் வருது.
நான் என்ன சொன்னேன்?
கொஞ்சம் பொறுத்துக்கோ, பெண்ணே.
உன்னை ஒரு நொடியில் தேற்றி விடலாம்.
அட, உன்னிடம் இருக்கா?
இருக்கு, சர்.
எல்லாம் நல்ல போதைப்பொருளா?
ரொம்ப நன்றி.
காரிலேயே இரு!
உன் கைகளைத் தூக்கு.
கீழே படு!
உன் கையைக் கொடு!
நாசமாப் போ, பெண்ணே!
-உன்னைப் பிடித்தேன். -பார்த்துப் பேசுடா!
தலையை இடிக்காமல் உட்காரு!
உங்களுக்கு புது ரசிகன், ஹாம்மண்ட்.
உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்? என்மேல் ஈர்க்கப் படாமல் இருக்க முடியாது.
ஆமாம், சரியாக சொல்கிறீர்கள்.
நிறைய முன்விசாரணைகள் உள்ளன.
எனக்கு இதுவரை தெரியாது.
ஒன்றும் நடக்காதது போல இருக்கிறது என்று தோன்றலாம்,
ஆனால் ஒவ்வொரு நீதிமன்றத் தேதியும் நம்மை விசாரணைக்கு அருகே கொண்டு வருகிறது.
அலிஷியா கென்ட் நிரபராதி என்று நிஜமாக நம்புகிறீர்களா?
நான் எதை நம்புகிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.
அலிஷியா தன்னை குற்றமற்றவள் என்றாள்.
தான் நிரபராதி என்று சொல்கிறாள்.
அவள் நிரபராதியல்ல என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.
எல்லோரும் நிரபராதி என்று கருதப்பட்டு, நியாயமான விசாரணைக்கு தகுதியுள்ளவர்கள்.
நிச்சயமாக.
நியாயம் எனும்போது, டான்ட்டே க்ரோவுக்கு கவுன்ட்டி இழப்பீடு அளித்தது.
6.5 மில்லியன் டாலர்கள்.
அதைப் பற்றி நாளிதழில் படித்தேன்.
வாழ்த்துக்கள்.
தகுதியானவங்களைப் பாராட்டி ஆகணும்.
நீதான் அந்த வழக்கை என் கவனத்துக்குக் கொண்டு வந்தாய்.
கவனிக்க வேண்டிய இடத்தை சொன்னீர்கள்.
காணாமல் போனதை எல்லோரும் கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.
எனக்காக மீண்டும் பணிக்கு வா.
அடுத்த கோடைகாலம்?
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
உன்னைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள், மேடி.
அனுப்புனர்: லேர்ரி ஆல்வாரெஸ் - சிஎஃப் 19-827163 புகாரை விசாரிக்கிறேன்
அதில் நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.
புகார்: தவறான நடத்தை.
அய்யோ.
ஹை, நான் லெஃப்டினென்ட் கிரேஸ் பில்லெட்ஸ், ஹாலிவுட் ஸ்டேஷன்.
எனக்கு எதிராக ஒரு புகார் வந்திருப்பதாக இப்போது நோட்டீஸ் வந்தது.
யார் புகார் அளித்தார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
சரி, என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் அதற்காக நேரம் ஒதுக்குகிறேன்.
என்ன நாசம் இது?
"நீங்கள் ஒரு சாட்சியாக அடையாளம் காணப் பட்டீர்கள்..."
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது. தவறான நடத்தை.
அடச்சே.
-இது பில்லெட்ஸ் பற்றியது. -புகார் அளித்தாயா?
நிச்சயமாக இல்லை.
பல வாரங்கள் முன் கேப்டன் கூப்பரிடம் இதைப் பற்றிப் பேசினேன். ஒன்றுமில்லை என்றேன்.
ஒருவேளை கூப்பர் உனக்காக புகார் கொடுத்திருக்கலாம்.
என் சார்பில் அப்படி அவர் புகார் கொடுக்க முடியுமா?
அவர்தானே கேப்டன்?
நீ புகார் கொடுத்தாயா?
இல்லை.
அப்படி சொல்ல முடியாது.
நீ கூப்பரிடம் பேசினாய்.
உன்னைத் தலையிட வேண்டாம் என்றேனே.
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்றேனே.
நான் பில்லெட்ஸிடம் பேசியாகணும்.
நீ பேசக்கூடாது. அதுதான் விதிமுறை.
விதிமுறை நாசமாகட்டும்.
ஒரு நிமிடம், லெஃப்டினென்ட்?
நிச்சயமாக. உள்ளே வாங்க.
என்ன விஷயம்?
உள்விவகாரத் துறையிடமிருந்து இன்று காலை மின்னஞ்சல் வந்ததா?
உண்மையில் வந்தது.
புகார் அளித்தது நானல்ல என்று உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
அது சில கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
ஏன் அப்படி நீங்கள் செய்ய வேண்டும், எதற்காக?
-சரி. யார் புகார் அளித்தார்கள் தெரியுமா? -தெரியாது.
அதிகாரப் பூர்வமான புகார் அளிக்கும் எண்ணமில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
அவரிடம் என்றால்?
கேப்டன் கூப்பர்.
சரி, உங்களது அதிகாரப் பூர்வமற்ற புகார் என்ன?
நீங்கள் அன்பானவர், உங்களது ஊழியர்கள் மீது அக்கறையுள்ளவர்.
அக்கறை கொள்கிறேன். முயற்சிக்கிறேன்.
சில நேரங்களில், நீங்கள் எல்லைமீறி நடக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
மரியாதையோடு சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அதிகம் தொட்டுப் பேசுவதாக நினைக்கிறேன்.
உங்களை அசௌகரியப் படுத்த எப்போதும் நினைத்ததில்லை.
தெரியும்.
என் சகாவிடம் புலம்பினேன்.
பியர்ஸ் அதை கூப்பரிடம் சொல்லி விட்டான்.
அதனால் எனக்கு எரிச்சல்.
இல்லை, அவன் சொல்ல நிர்ப்பந்தம்.
இது நம் இருவருக்கும் துன்பம் தரக்கூடும்.
நான் முன்பே இதை சந்தித்துள்ளேன். நீங்கள் கேள்விப் பட்டிருக்கலாம்.
நான் கிசுகிசுக்களைக் கண்டுகொள்வதில்லை.
அப்போ, நீங்கள் கேள்விப் பட்டீர்கள்.
ஆமாம், மேடம்.
அதுதான் உங்களை அசௌகரியம் ஆக்கியதா?
இல்லை. நிஜமாகவே இல்லை.
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வந்திருக்கலாம்.
நான் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்ததாக நினைத்தேன்.
கூப்பர் வாக்குறுதி தந்தார்.
சரி.
அதன் மதிப்பு இப்போது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
ஹாரி, இதைப் பாரு.
என்ன?
நம் ஆள், லியூவன்...
மிட்செல் லியூவன்
ஓரிரு குடும்பக் கைகலப்பு புகார்கள்.
டெய்ஸி கொலையாவதற்கு ஒன்பது மாதங்கள் முன் தன் மனைவியை விட்டுப் பிரிந்தான்.
அவனைக் குறும்பட்டியலில் போடு.
இப்போதுதான் உனக்கு சுட்டிகளை அனுப்பினேன்.
நன்றி, சகோதரா.
வெளியே போகிறாயா?
பென்னெட்டுடன் இரவு உணவு.
அவளுடன் பழகத் தொடங்கி மூன்று நான்கு மாதங்கள் ஆகிவிட்டதா?
அந்த மாதிரி ஏதோ.
அவளது முதல் பெயரை வைத்து அழைக்கும் நேரம் வந்ததா?
ரொம்ப சீக்கிரமாகவே தீவிரமாக விருப்பமில்லை.
உன்னை எட்கர் என்கிறாளா?
என்னை ஜெட் என்று அழைக்கிறாள். தெரியுமா?
ஜே உடன் எட்கர். அருமை.
-அவளுடைய முதல் பெயராவது தெரியுமா? -நாசமாப் போ.
-நான் ஹை சொன்னேன்னு சொல்லு. -வாய்ப்பேயில்லை.
அவள் பெயர் ஜோன்.
உன் வேலையைப் பார், போ.
ராஜர் டில்லன்
பிணஆய்வு சுத்திகரிப்பாளர்கள் ராஜர் டில்லன்
குற்ற இடத்தில் தேவையற்ற ரத்தமும் உயிரியல்
திரவங்களும் சேர்ந்துவிடும்.
கொலைக் களத்தில் பாதுகாப்பான சூழலை உருவாக்க
விதிமுறைகளை பின்பற்றுவது பிணஆய்வு சுத்திகரிப்பாளர்கள்.
க்ரென்ஷா லைவ் பார் & க்ரில் சூஷி
புதிய நண்பர்களுக்காக.
நன்றி.
நாளை அங்கே வருவீர்களா?
அதற்கு அவசியமில்லை.
நிச்சயமாக.
ரெமி உங்களை நன்றாகப் பார்த்துக் கொள்வான்.
புதிய நண்பர்களுக்காக.
-இது... -ஃபெட்டுச்சினி அல்ஃப்ரேடோ.
அசந்துட்டேன்.
நானே பாஸ்தா நூடுல்ஸ் செய்தேன்.
மிகவும் அசந்துட்டேன்.
பெட்டியிலிருந்து எடுத்து செய்கிற அளவுக்கு எளிதுதான்.
ஆமா, அது உண்மையாக இருக்காது.
அப்பா, உணவைப் பாருங்க. அங்கே பார்க்க ஒன்றுமில்லை.
நீ மறுபடியும் கல்லூரிக்குப் போனதும் நான் என்ன செய்வேன்?
சமைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்களேன்?
வாய்ப்பேயில்லை.
இன்று ஹனி சாண்ட்லரைப் பார்த்தேன்.
அடுத்த கோடைகாலம் என்னை வேலைக்கு வர சொல்கிறார்.
அதுதான் உன் விருப்பமா?
என் விருப்பம் என்னவென்று தெரியலை.
சட்டப் படிப்பைப் பற்றி இப்போ வேறு வித எண்ணமா?
எல்லாவற்றைப் பற்றியும்தான்.
எப்படியும் முடிவு எடுப்பாய்.
என் நம்பிக்கை அதுதான்.
ஹேய், மேட்ஸ்,
நீ முடிவு எடுப்பாய்.
என் வயதில், நீங்கள் இந்தக் குழப்பத்தைக் கடந்து வந்தீர்களா?
இல்லை.
நான் என்ன செய்யணும்னு தெரிஞ்சிருந்தேன்.
எனக்கு தெரிந்தா நல்லாயிருக்கும்.
இது வேறு மாதிரி, மேட்ஸ். உன்னிடம் பல வழிகள் இருக்கு.
எனக்கு இருக்கவில்லை.
நன்றி.
பேக்சீட் புட்சர்?
இதைப் பாரு. அவங்க ஊடகத்திடம் வெளியிடாத ரகசிய தகவல்.
தனது கொலைக் களங்கள் எல்லாவற்றிலும் இதை புட்சர் விட்டுச் சென்றான்.
கிறுக்கன் தன் கொலைகளை கையொப்பமிட்டான்.
டெய்ஸியின் கொலையாளியும் இதே கையொப்பமிட்டான்.
ரத்தத்தில் எழுதப்பட்டதா?
இறந்தவளின் ரத்தம்.
குழு போலீஸை சார்ல்ஸ் விசாரித்து நிரபராதியென அறிவித்ததா நினைத்தேன்.
தன் செயற்குழுவில் அனைவரையும் விசாரித்தார்,
ஆனால் நேரக் கோட்டைப் பாரு.
"23:15, பிணஆய்வு சுத்திகரிப்பாளர் ராஜர் டில்லன், கொலைக் களத்துக்கு வந்தார்.
"காத்திருக்க அறிவுறுத்தப் பட்டார்.
"2345, கொலைக் களம் மூடிவைக்கப் பட்டது."
அடுத்த பதிவு நள்ளிரவில்.
"லெஃப்டினென்ட் சார்ல்ஸ், கொலைக்களத்தை திறந்தார்.
"ராஜர் டில்லனை உள்ளே அனுமதிக்கிறார்."
கொலைக் களத்தை சுத்திகரிப்பவன்.
எல்லாத்தையும் பார்த்திருப்பான்.
அவன் செயற்குழுவில் இல்லாததால்...
பொய் கண்டறியும் சோதனைக்கு உட்பட்டிருக்க மாட்டான்.
-கேப்டன். -கிரேஸ். உள்ளே வாங்க.
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்,
எனக்கு எதிராக உள்விவகாரப் புகார் சுமத்தப் பட்டிருக்கு. தவறான நடத்தை.
உள்விவகாரத் துறை நன்றாகவும் நியாயமாகவும் விசாரிப்பார்கள்.
என் அனுபவம் அப்படி இருக்கவில்லை.
நீங்கள் நிரபாராதி என்றால் புகார் தள்ளுபடியாகும்.
அதுவும் என் அனுபவமல்ல.
புகாரை அளித்தது நீங்க என்று தெரியும்.
டிடெக்டிவ் வேகாவின் சார்பாக.
ஆம். ஆனால் என்னுடன் பிரச்சனை இல்லை என்று உங்களிடம் சொன்னதாக என்னிடம் சொன்னார்.
புகார் கொடுக்கும் எண்ணமே இருக்கவில்லை என்றார்.
பழிவாங்கலுக்கு பயந்து, மேலதிகாரி மீது புகார் அளிப்பது
கடினமாக இருக்கலாம்.
நான் துறைக் கொள்கையை பின்பற்றினேன்.
சரி, ஆனால் ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
இதற்கு அடிப்படையில்லை.
விஷயம் தவறான புரிதலால் ஏற்பட்டது.
என்னையே அறியாமல் டிடெக்டிவ் வேகாவை
அசௌகரியப் படுத்தியதற்காக அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டேன்.
ஒரு நல்ல முதல் படி.
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் கைவிடலாம்.
உள்விவகாரத் துறை தன் வேலையை செய்ய விடுங்கள்.
என்னை உங்களுக்குப் பிடிக்காது அல்லவா?
ஏன் உங்களை எனக்குப் பிடிக்காமல் போகும்?
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது உண்டா?
எனக்குத் தெரிந்து இல்லை, சர்.
என் மேல் ஏதாவது விரோதமா?
எல்லாமே சொந்த விரோதம் அல்ல, கிரேஸ்.
ஒரு கேப்டனாக என் கடமைகள் படியும்,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல்துறையின் கொள்கைகள் மற்றும் விதிமுறைகள்படி நடந்துகொண்டேன்.
இது அக்கிரமம்.
த டைம்ஸ்
எங்களது அங்கீகரங்களை அளிப்பதற்குமுன், எல்லா வேட்பாளர்களுடனும்
நாங்கள் செய்யும் உரையாடல் இது.
புது மேயர் சந்திக்கவுள்ள சிக்கல்கள் பற்றி உங்க கருத்தும் யோசனையும் அறிய விருப்பம்.
சரி, உங்கள் அழைப்பைப் பாராட்டுகிறேன், உங்கள் ஆதரவை வெல்வேன் என்று நம்புகிறேன்.
நான் தொடங்குகிறேன்.
அடுத்த மேயர் சந்திக்க இருக்கும் மிகப் பெரிய சவால்களில் ஒன்று,
நீண்ட காலமாக நிலவுவதும், பின்னுக்குத் தள்ள முடியாததுமான வீடில்லாதவர் நெருக்கடிதான்,
அது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அரசியலின் தீண்டத்தகாத விஷயம்.
தனி நபர்களும் குடும்பங்களும், வறுமை, வேலையின்மை, குறைந்த கட்டணத்தில் வீடு,
பலவித மனநலம், மற்றும் உடல்நலம் சார்ந்த பிரச்சனைகள்,
நலக் காப்பீடு இல்லாமை போன்றவற்றோடு போராடுகின்றனர்,
இதே போல, பாதிக்கப்பட்ட பேட்டைகளும் சமூகங்களும்
போதைப் பயன்பாடு மற்றும் குற்ற எண்ணிக்கை அதிகரிப்பால், தவிக்கின்றனர்.
அதைப்பற்றி என்ன செய்ய நினைக்கிறீங்க?
அதன் எல்லா பரிமாணங்களையும் சமாளிக்க நினைக்கிறேன்.
நிஜமான வளங்களை ஒதுக்க நினைக்கிறேன்.
அதை மனதில் வைத்துக் கொண்டு, இன்று,
அதிகாரப்பூர்வமாக நான் அறிவிக்க விரும்புவது ஒரு புதிய எல்ஏபிடி செயல்திட்டம்.
பாதுகாப்பான நடைபாதைகள் செயல்திட்டம்.
கருணையுள்ள போலீஸ் அதிகாரிகளோடு, இந்த வீடில்லாதவர் பிரச்சனையை
எதிர்கொள்வதே எங்களது லட்சியம்.
பச்சாதாபத்துடன்.
இது நம்பிக்கையற்ற, சரிசெய்ய முடியாத நிலை என்று மக்கள் நினைக்கின்றனர்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்
அறிவிப்பு முதல் பக்கத்தில், மடிப்புக்கு மேல்பக்கமாக வர விரும்புகிறேன்.
நான் குக்கை அழைத்து அதை உறுதிசெய்கிறேன்.
இது பிரச்சாரத்தைப் பற்றியதல்ல.
தெரியும்.
இது நகரத்தைப் பற்றியது.
நன்றாகப் புரிந்தது.
மிஸ். கௌஸ்கி விரும்பும் இடத்தில் இறக்கி விடு.
நன்றாகப் போனது என்று நினைத்தேன்.
நானும் அதை நினைத்தேன்.
உங்களை அழைக்கிறேன்.
தலைவர் இர்விங்.
திரு. ஆண்டர்சன்.
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
ஒரு நிமிடம் மட்டுமே.
உங்களது அரசியல் கனவுகளை வெகுவாக பாதிக்கக்கூடிய
1996 ஆம் ஆண்டு செய்யப்பட்ட ஒலிப்பதிவு எனக்குக் கிடைத்தது.
1996 ஆம் ஆண்டின் ஒலிநாடா?
பெட்டோ ஃப்ராங்க்?
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
உங்க குரல் அதில் இருக்கு.
நீங்கள், ஃப்ராங்க், ரயன் ராட்ஜர்ஸ்.
நேர்காணலின் ஒரு நகலை டிடெக்டிவ் ராட்ஜர்ஸ் வைத்துக் கொண்டார்.
ஏன் என்று கேட்காதீர்கள்.
அவரது மகள் என்னைத் தொடர்பு கொண்டார்.
த டைம்ஸ் இதைப் பற்றி பிரசுரிக்க விரும்புகிறார்.
இதைப் பற்றி விசாரிக்கணுமாம்.
அவருக்கு ஏதோ சொந்த நோக்கம் இருக்கிறது போல.
இப்போ, இதுவரை என் ஆசிரியரிடம் இதை சொல்லவில்லை.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்களுக்கு ஊடகச் செயலாளர் தேவை.
நான் இன்னும் மேயராகவில்லை.
நீங்கள் அற்புதமான மேயர் ஆவீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இந்தப் பிரச்சனையால் நீங்கள் தோற்பதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் அந்த ஒலிநாடாவைக் கேட்க வேண்டுமா?
என்னிடம் ஒரு நகல் இருக்கு. அது உண்மையான பதிவா என்று நீங்கள் பரிசோதிக்கலாம்.
தேவையில்லை.
அப்போ நம்மிடையே ஒரு புரிதல் உண்டா?
நம்மிடையே புரிதல் உண்டு.
அற்புதம்.
ஒலிநாடாவை உங்கள் ஆசிரியரிடம் கொடுங்கள்.
டிடெக்டிவ் பியர்ஸ். எப்படிப் போகிறது?
நன்றாகப் போகிறது, சர்.
கேப்டன், நான் என் சகா பற்றி உங்களிடம் சொன்னது.
எல்டீயைப் பற்றி?
அந்த சூழ்நிலையை என் கவனத்துக்குக் கொண்டு வந்ததற்கு நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
முன்பை விட இப்போது,
அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான ஒரு சூழலை உருவாக்க நாம் உழைக்க வேண்டும்.
சர்...
உங்களது நேர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன், டிடெக்டிவ்.
உங்களது பொறுப்புகளில் கருத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.
முயற்சிக்கிறேன், சர்.
உங்களைப் போல திறமையும் குறிக்கோளும் உள்ளவர்
விரைவாக பதவி உயர்வு பெற முடியும், பியர்ஸ்.
நன்றி, சர்.
நீங்கள் உள்விவகாரத்துறையிடம் பேசும்போது,
என்னிடம் சொன்ன கதையை அப்படியே சொல்லுங்கள்.
5 சென்ட் உணவகம்
முட்டாள் பசங்க. ஆபத்தோடு விளையாடினார்கள்.
எல்லா வாடிக்கையாளர் ஆண்களையும் பார்த்தோம்.
யார் மீதாவது சந்தேகம் உண்டா?
ராஜர் டில்லன். குற்றக் களத்தை சுத்தம் செய்பவன்.
சுத்தம் செய்பவனா?
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
அவனது ரேகைகள் பதிவாகி இருக்கா?
முன்பு போதையில் வண்டி ஓட்டிய புகார்.
நாம் எடுத்த பாதி கைரேகையோடு ஒப்பிட்டுப் பார்க்க கோரியுள்ளேன்.
ஏதாவது நினைவு வருகிறதா?
நாங்கள் கிளம்பியபின் தான் அவர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளே போவார்கள்.
என் களத்தில் வேலை செய்தானா?
ஜென்னா வில்லியம்ஸ்.
-எக்கோ பார்க். -ஆமாம்.
0000 லெஃப்டினென்ட் சார்ல்ஸ் கொலைக் களத்தை திறந்து ராஜர் டில்லனை அனுமதித்தார்.
அவன் புட்சரின் அடையாள பாணியை பார்த்திருப்பான்.
காப்பியடிக்கும் கொலைகாரனை பிடிச்சீங்கன்னு தோணுது.
அப்படித்தான் நானும் நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?
தன்னார்வ வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
எங்கள் வேலையைப் பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
கொஞ்சம். என் குடும்பம் ஹைட்டியில் உள்ளது.
முக்கியமாக போர்ட்-ஆ-ப்ரின்ஸில்.
போர்ட்-ஆ-ப்ரின்ஸில் எனக்கு உறவினர்கள் உண்டு.
உங்க குடும்பப்பெயர் என்ன? அவர்களை எனக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.
திரு. வைஸ்.
என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
செலவிட நிறைய நேரமிருக்கும் ஒரு ஓய்வுபெற்ற டிடெக்டிவ்.
தன் சிறிய கேமிராவுடன் மறைவாகப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என் மகனைக் கொன்றவர்களின் பெயர் வேண்டும்.
அது எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
கொலைக்களத்திலிருந்து இரண்டு பேர் தப்பி ஓடியதை ஒரு சாட்சி பார்த்தார்.
ஜமைக்கர்கள்.
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும்னு தோணுது.
என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?
அவர்களது பெயர்கள் எனக்கு தேவை.
போலீஸைக் கூப்பிடுங்கள்.
என் மகனைக் கொன்றவர்களை உனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் கிளம்பினால் நல்லது.
உங்களது பிரச்சனை என்ன?
இப்போதே போங்கள்.
அத்துமீறி ஒருவர் நுழைந்துள்ளார்.
அவர் கட்டடத்தினுள்ளே இருக்கிறாரா?
நாசமாகப் போ.
சர், இருக்கிறீர்களா?
எல்லாம் நலம்தானே?
சர்?
ஹேய், நான் கிளம்புகிறேன். உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாமெனில்?
நாளை உங்களை சந்திக்கிறேன்.
நீங்கள் நலம்தானே, எல்டீ?
சோர்வாக இருக்கிறேன் அவ்வளவுதான்.
கூப்பர் காரணமா?
அவருக்கு உங்கள்மேல் என்ன விரோதம்?
குற்றப்பதிவுகளை குறைத்துக்காட்டிய குற்றத்தில் அவர் பிடிபட்டதும்...
அவருக்கு பெரிய தண்டனை கிடைத்தது.
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, ஒரு அனாமதேய துப்பு கிடைத்தது.
அது நான்தான் என்று பழிபோடுகிறார்.
ஒரு மதுபானம் வாங்கித் தரட்டுமா?
ஒன்றிரண்டு தேவைப்படும் எனக்கு.
எப்போதும், எப்போதும் அவரது வழியில் குறுக்கிடுகிறார்.
ஆமாம், நிச்சயமாக. உங்களை விழிப்புடன் இருக்க வைக்கிறார்.
தலைவர் இர்விங்.
சீக்கிரமே மாண்புமிகு மேயர் ஆகப் போகிறவர்.
ஒரு பெரிய அறிவிப்பை செய்ய இருக்கிறீர்களாமே.
வீடில்லாத நிலையை சமாளிக்க ஒரு புதிய எல்ஏபிடி திட்டம்.
அது ஒரு எதிர்மறையான அரசியல் சூழ்ச்சி என்று உங்களது எதிரணியினர் சொல்வார்கள்.
ஏன் இப்போது?
எல்ஏவில் வீடில்லாதவர்களின் பிரச்சனை பல ஆண்டுகளாக இருந்து வருகிறது.
மிகப் பெரிய பொருளாதார வீழ்ச்சிக்கு முன்பிருந்தே.
இது நல்ல கொள்கை, நல்ல போலீஸ் அமுல்படுத்தும் முறை.
நல்ல போலீஸ் அமுல்படுத்தும் முறையா? அது நல்ல மாற்றமாக இருக்கும்.
ரே தாக்கரை சந்தித்து விட்டீர்கள் போலும்.
ஹனியும் நானும் நீண்ட கால நண்பர்கள்.
அப்போ, இன்று மதியம் எப்படிப் போகிறது?
நிறைய மதிப்புள்ள காசோலைகள், எல்லோருக்கும் தலைவருடன் ஒரு செல்ஃபி வேண்டும்.
உங்களது மனைவி இதை திறமையாகக் கையாளுகிறார்.
இது எளிதாக இருக்குமென்று யாரும் சொல்லவில்லை.
எல்லோருடனும் உரையாடிப் பழக வேண்டும் என்று சொல்லப் படுவதற்கு காரணம் உண்டு.
எல்லோருடனும் பழகுங்கள்.
பழகிக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
இது முடிந்தபின்,
ஒரு நீண்ட விடுமுறையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
இது முடிந்ததும்,
ஒரு நகரத்தை வழி நடத்திக் கொண்டும், குழந்தையின் ஜட்டியை
மாற்றிக் கொண்டும் மும்முரமாக இருப்பீர்கள்.
சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
ஜென் மகிழ்ச்சியாக தெரிந்தாள்.
த டைம்ஸில் அறிவிப்பு வெளியானதும் வாக்காளர் ஆதரவு அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கிறாள்.
அதில் அர்த்தமிருக்கிறது.
அது நிஜமான, சாத்தியமான திட்டம், பொய் வாக்குறுதி அல்ல.
அப்படி இருக்க வேண்டும் என நம்புகிறேன்.
ஏன் அப்படி இருக்காது?
காரில் எடுத்து வைத்தாயிற்றா?
500,000 டாலர்கள் காருக்குள் அடைக்கப் பட்டிருக்கிறது.
உங்களது டிஈஏவுடன் இணைந்து செயல்படுவோம்.
புரிந்தது.
பணத்தை டூஸ்ஸான்ட் எடுத்துக் கொண்டதும், அவனைப் பின்தொடர்வோம்.
ஆவ்ரிலிடம் போவான் என நம்புகிறோம்.
என் அதிகாரிகள் கைதை மேற்கொள்வார்கள்.
பணக் கடத்தலுக்கு. நாங்களும் அவனை நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்.
கொலைக் குற்றத்துக்காக.
வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
ஏசிபி முழுமையான கார் சரிபார்ப்பு மையம்
இடம் வெறிச்சோடிக் கிடக்கிறது.
இல்லை, இன்னும் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் கடை என்று போட்டிருக்கிறது.
காலை 7:00 மணிக்கு திறக்கப்படும். யெல்ப்பில் 57 வாடிக்கையாளர் விமர்சனங்கள்.
அதைப் படித்தாயா?
பணக் கடத்தல் செய்ய நல்ல இடம். ஐந்து நட்சத்திரக் குறியீடு.
பணத்தையும் கடத்தலாம், அதே நேரத்தில் காரின் ரேடியேட்டரையும் மாற்றலாம்.
ஆமாம், ஒரே கல்லில் ரெண்டு மாங்காய்.
அதைத்தான் சொல்கிறேன், ப்ராட்.
மணி 7:09 ஆகிறது.
இந்த கிறுக்கன் நம்மைக் காக்க வைப்பான் போலிருக்கு.
அப்போ, இரண்டு நட்சத்திரம் தான்.
டிடெக்டிவ் பாஷ்.
அதைத் திரும்ப கொண்டு வருவீர்கள் என்று நிஜமாக நினைக்கவில்லை.
அதிலிருந்து ஏதாவது கிடைத்ததா?
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
சரி. இங்கே வெளியே பேசலாமா?
-என் மகள் பள்ளிக்குத் தயாராகிறாள். -நிச்சயமாக.
இவனைப் பார்த்ததுண்டா?
-தெரியலை. எங்க வாடிக்கையாளர்களுள் ஒருவனா? -ஆமாம்.
அது நீண்ட காலம் முன்பு.
அந்தக் காலத்தில் எடுத்த உன் பழைய படங்கள் உண்டா?
என்னால் ஒன்றைத் தேடி எடுக்க முடியும்.
-அதை எனக்கு அனுப்பு. -எப்போது?
இப்போதே.
அப்படியே செய்கிறேன்.
ஏன் இவனுக்கு இத்தனை தாமதமாகிறது?
டிஈஏவிடம் கேட்கிறேன்.
நமக்கு தெரியாதது அவர்களுக்குத் தெரிகிறதாக இருக்கலாம்.
பென்னட் பேசுகிறேன்.
யாராவது இருப்பதைப் பார்க்க முடிகிறதா?
இல்லை. ஈ காக்கை காணோம்.
புரிந்தது. நன்றி.
சொன்னது கேட்டிருக்குமே. "ஈ காக்கை காணோம்."
யாரை அழைக்கிறார்?
ஹோவன். நீங்கள் பேசுவது எல்லோருக்கும் கேட்கும்.
எத்தனை நேரம் காத்திருக்கப் போகிறோம்?
மணி 9:00 தாண்டிவிட்டது.
டூஸ்ஸான்ட்டிடமிருந்து செய்தி உண்டா?
ஒன்றுமில்லை.
என்ன நடந்தது என நினைக்கிறீங்க?
எனக்குத் தெரியலை, நண்பா.
எனக்குத் தெரியலை.
நம்மை அடையாளம் தெரிஞ்சிருக்கலாம்.
நாம் பேசுவதைக்கூட பார்க்கிறார்களோ என்னமோ.
இதை முடித்து விடுவோம்.
திரும்ப ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்.
பிணஆய்வு சுத்தீகரிப்பாளர்கள்.
ஆம், நான் டிடெக்டிவ் பாஷ், எல்ஏபிடி. பதக்க எண் 2997.
ராஜர் டில்லனைத் தேடுகிறேன். அங்கே இருக்காரா?
உங்களிடம் செய்தி பெற்று, அவரை திரும்ப அழைக்க சொல்கிறேன்.
-நேர ஒதுக்கீடு உங்கள் பொறுப்பா? -ஆமாம்.
-இப்போது அவர் எங்கே? -ஒரு வேலைக்காக போயுள்ளார்.
திரும்ப இரண்டு மணி நேரங்கள் ஆகலாம்.
அந்த முகவரியை எனக்கு கொடுங்க, ப்ளீஸ்.
நிச்சயமாக.
ஹலோ?
வணக்கம், டிடெக்டிவ். காலை வணக்கம்.
திரு ஆவ்ரில்?
எனக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை.
உங்களால் உதவ முடியுமென எதிர்பார்க்கிறேன்.
திரு. டில்லன்?
நான் டிடெக்டிவ் பாஷ்.
காலை வணக்கம், டிடெக்டிவ்.
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியுமென எதிர்பார்க்கிறேன்.
ஓரிரண்டு கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்க. ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
சரி, உதவ எதையும் செய்யத் தயார். நீங்கள் செய்வதைப் பாராட்டுகிறேன்.
பெரும்பாலான மக்களை விட அதிகம்.
என்னை காக்கா பிடிக்கத் தேவையில்லை.
ஏற்கனவே நகருடன் ஒப்பந்தம் உங்களதுதானே?
நிச்சயமாக. மன்னிக்கணும்.
அப்போ, உங்களிடம் கேள்விகள் இருக்கா?
இவனை முன்பு பார்த்ததுண்டா?
அப்படித் தோன்றவில்லை. யார் இவன்?
இவன் ஒரு மோசடிக்காரன்.
இல்லை. எனக்கு நினைவேயில்லை. மன்னிக்கவும்.
உங்க பெயரும் எண்ணும் அவன் கணினியில் இருந்தது.
விசித்திரமா இருக்கே.
நான் கவலைப்படணுமா?
அவனால் மோசடியானவர்களில் நீங்களும் ஒருவரோ என நினைத்தோம்.
சரி, எனக்குத் தெரிந்து அப்படியில்லை.
மன்னிக்கணும், என்னால் அதிகம் உதவ முடியவில்லை.
கடைசியாக ஒருமுறை பாருங்க.
சரி, அவனை... அவனை எனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
சரி.
உள்ளே வாருங்கள், டிடெக்டிவ் எட்கர்.
ஒரு காஃபி அருந்துவீர்களா?
வேண்டாம், நன்றி. என்னை ஏன் வரச் சொன்னீர்கள்?
உட்காருங்கள். ப்ளீஸ்.
சமீபத்தில் ஒரு போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன் என்னை அணுகினான்.
ஒரு மிக முக்கிய புள்ளி போலும்.
டொமினிக்கன் ரிபப்ளிக்கைச் சேர்ந்தவன்.
ஒரு வர்த்தக வாய்ப்பில் எனக்கு ஆர்வமிருக்கும் என்று நினைத்தான்.
போதைப் பொருள் கடத்தலா?
அவனது பணத்தைக் கடத்த என் தொண்டு நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினான்.
அவனது கெட்ட பணத்தை பரிமாற்றம் செய்ய.
அப்போ, அவனிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நிச்சயமாக முடியாது என்றேன்.
அப்போ, இங்கே எனக்கென்ன வேலை?
நான் நேர்மையான குடிமகன்.
இந்த நபரை சட்டத்துக்கு தெரியப் படுத்துவது என் கடமை.
அவன் பெயர் தெரியுமா?
ஃபீலிக்ஸ் மரியாமா.
நான் விசாரிக்கிறேன்.
இன்னொரு விஷயம்.
உங்கள் இரண்டு டிடெக்டிவ்களைக் கொன்றவர்களின் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.
சொல்லுங்கள்.
ஜான் வின்ஸ்டன் மற்றும் ராபர்ட் மார்வெல்.
வோட்கா தாங்க, ப்ளீஸ். ம் ராபர்ட் மார்வெல்.