То коли Кеннеді покладе цьому край?
У нас зустріч із Чендлер.
Вона схоче переукласти угоду.
Оце вона здивується.
А що щодо цього відео 308-х, що запостили вчора?
Гадаю, нема чого турбуватись.
Вони все ще зацікавлені особи у вбивстві Крейвера.
Важлива кожна зачіпка.
Обережніше з тими людьми.
Так, сер.
Ніколи не погодиться. Я його знаю.
- Ти казала, він практичний. - І впертий.
Не можна, щоб вони вийшли на мене.
Можеш використати Стенову.
Чендлер спробує це замнути.
Які в неї шанси?
Малі, якщо взагалі є.
Гані Чендлер тут.
Про вовка промовка.
Нехай заходить.
Ми зробили все за статутом. Цей запис приймуть.
Змова переважає згоду.
Можете не вставати на мою честь.
Можна? Для протоколу?
Будь ласка.
Три дні тому Кліффорд Максвел був убитий агенткою ФБР
при спробі затримання за вбивство Стенлі Кента.
Ми не обговоримо угоду знов.
Я про це не прошу.
Пані Кент готова прийняти угоду й перейти до відбування строку.
Взагалі-то, ми розриваємо угоду.
Перепрошую?
Ми розриваємо угоду з прокурором.
Є нові свідчення про те, що вона
свідчила неправдиво.
Ми висуваємо додаткове обвинувачення
за вбивство її чоловіка.
Які нові свідчення?
Ну ж бо. Я й так дізнаюсь під час обміну.
Є аудіозапис, де Кент планує вбивство свого чоловіка
зі своїм коханцем, агентом ФБР, Кліффордом Максвелом.
Я відчуваю, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
КОКТЕЙЛІ У БОРДНЕРСА
Агов, люди? Пані, панове?
Підіймімо келихи.
Тост за Раяна Роджерса.
За нього. Уродженця Золотого Заходу.
Як любив казати Райно,
знаєте, крім того, що він чудово виглядав,
він був чимось схожий на Роберта Редфорда.
Він народився й виріс у долині Сан-Фернандо.
Коли там були апельсинові гаї, лимонні дерева,
і коли ще кудлаті мамонти бігали землею, таке.
Він був справжнім копом до мозку кісток,
про що свідчать його нагороди та подяки за відвагу.
Як детектив відділу вбивств,
він вирізнявся собачою відданістю жертвам
та завзятістю в пошуках винуватців.
Та понад усе, як товариш та друг,
Раян Роджерс завжди мав що розповісти,
завжди пригощав друзів,
та завжди, що б не сталося,
підтримував своїх.
За Роджерса. Людину з великим серцем.
Райно!
Будь ласка.
Найкращий представник поліції ЛА.
Є причина, з якої ці старигані зібралися вшанувати твого батька.
Крім безкоштовної випивки?
Звичайно.
Раян Роджерс був усім копам коп.
- Йому були важливі всі. - Крім нас.
Це не так, Меліссо.
Ти й твоя матір були для нього найважливіші.
Та він пройшов через випробування.
Історія стара як світ.
Сім'я завжди потрапляє під удар.
Шефе.
Меліссо.
Я щиро співчуваю твоїй втраті.
Дякую, що прийшли. Тато був би дуже радий.
Він був справжнім скарбом для відділу. Я мав його за друга.
Та коли робота стала для нього надто важкою,
ви відправили його в Тихоокеанський підрозділ.
Усе було зовсім не так.
Остання крапля — нічна зміна.
Зруйнувала їхній шлюб.
Він був ще більш відчужений, ніж коли-небудь.
Ти мала б знати,
що твій батько сам пішов на нічну зміну.
І навіщо це робити?
Захистити родину від того, що турбувало.
Відриваючи себе від нас?
Не спрацювало.
Лоббі приватного чату МУЧЕНИЦЬКИЙ_БРО: Кур'єр вартий довіри?
КЛІВЕН_Б: Він за нас. Лише скажи коли.
МУЧЕНИЦЬКИЙ_БРО: У мене буде час утекти?
КЛІВЕН_Б: Так.
Але не вдягай підбори.
Берреле.
- Агов! - Вітаю.
Вибач за те, що я сказала раніше.
Ні, ти маєш на це право.
Обурюйся, якщо так відчуваєш.
Дякую вам ще раз за все.
Нема за що. Я лише радий, що зміг прийти.
Провести його так, як він цього заслуговував.
Ми любили його.
Я знаю.
Я знайшла це в татовому сейфі.
«Інтерв'ю з Дж. Ф., 18.08.96».
Хто такий Дж. Ф.?
Без поняття. Не знаю, нащо зберігав.
Ти слухала цей запис?
Як? У кого ще є касетник?
У мене.
Я так і думала. Мені цікаво, що там.
Я послухаю.
- Можете не квапитись. - Гаразд.
Якщо щось треба буде,
звертайся в будь-який час.
- Дякую. - Прошу.
Що мені шукати?
Відгуки на онлайн-оголошення.
Імена, електронні адреси, фото, відео.
Щоб сервер створив список зацікавлених.
Backpage.com.
- От лайно. - Це точно.
Засновник у в'язниці, федерали знесли сайт.
Тож ти розумієш, що записів з 2009 вже давно не існує?
Гаразд. Поклади сюди.
Стара справа, низький пріоритет.
Зрозуміло. Як матимеш час.
Можливо, це займе місяці.
До речі, з днем народження.
Сьогодні не мій...
Я погляну, що можна зробити.
Моє схвалення?
Маємо скласти конкуренцію Лопез на Вестсайді.
Мені подобається Сюзанна.
Але продовжуйте.
Як член рейтингової ради Асоціації судових юристів Лос-Анджелеса...
Судові адвокати схиляються ліворуч, ми ж не прокурори.
Але якщо жінка, яка роками боролась за його відділ,
схвалить його кандидатуру...
То, виходить, він серйозний кандидат.
Виходить, що так.
Це ви придумали чи він?
Він хотів би зустрітись і обговорити це.
Чому б і ні?
Точки розташування GPS?
Одноразки, на яку Максвел фото надіслав?
Те, що видало, що Крейвер стукач.
Ці з минулого місяця.
Телефон вмикали й вимикали.
Що за скупчення?
Будинок Чарлі Декса.
А це — розсадник?
Так точно.
Де працює дружина Декса,
Там школа їхніх дітей, дім Тревіса Страута й автосалон Вейлона Страута.
Мабуть, одноразовий Декса.
А в ніч, коли вбили Крейвера?
У цю ніч нічого,
але телефон був у районі Крейвера кілька тижнів до цього.
Нам потрібне ДНК Декса.
Що?
Аудіозапис — підробка. Це точно.
Я ніколи не казала нічого про те, щоб Стена вбивати.
Чи казали ви колись комусь щось, що могли б зрозуміти як погрозу смерті?
Ніколи.
Ми з Кліфом говорили про різні сценарії,
як могло все обернутись.
Він міг підробити аудіозапис.
Його перевірять криміналісти.
Та я гадала, що у штаті Каліфорнія...
Заходьте.
- Пробачте. - Усе гаразд.
Дякую, Медді.
Що ви казали?
Я гадала, що в штаті Каліфорнія
обидві сторони мають дати згоду на запис.
Він записував мене таємно, без моєї згоди.
Повідомимо в досудовому процесі.
Не хвилюйтесь. У кожному звинуваченні є слабкі ланки.
Слухай, Дексе. Ми витратили забагато ресурсів...
Та мені начхати.
Триматимусь чимдалі. Якщо маєш клепку — раджу те саме.
Все гаразд.
Поліція піци.
Я записав їх двох, про всяк випадок.
КОМЕНДАНТ РАЙОНУ
Привіт.
Знаєш, де Манк ховає свої особисті запаси?
Ні.
Розчинна кава така бридка, хоч молоко замість неї пий.
Капітане, здається, є дещо, що я маю доповісти.
Що?
Скоріш за все, нічого такого,
але робоча етика, все таке.
Кажи.
Моя напарниця скаржиться мені на лейтенанта Біллетс.
А що з нею не так?
Ви знаєте лейтенанта.
Вона товариська людина, і мене це влаштовує.
Але моїй напарниці від цього, вочевидь, некомфортно.
Вона розпускає руки.
Зрозуміло.
Кордони. Особистий простір.
Напевно, нічого страшного?
Але Веґа більше, ніж один раз про це говорила, тож я мусив щось зробити.
Бо якби нічого не зробив, але було б важливо...
Добре, що ти до мене з цим прийшов, Пірсе.
Побачив — розповів.
- Та я нічого такого не бачив. - Звичайно.
Це між нами. Не турбуйся.
Привіт.
Бреннер ще нитиме, щоб прискорили дослідження в лабораторії?
Молиться, щоб убивцею Крейвера виявився не Максвел.
ДНК Гезер Страут є на відмові, яку вона підписувала кривавим відбитком пальця.
- Перевірю його теж. - Дякую.
Чула, окружний прокурор скасував угоду Алісії Кент.
Ну, аудіозапис Максвела перекреслив її історію.
Ти в нормі?
Схоже, я сидітиму за паперами все життя.
Ні, ти працюватимеш на місці.
Навіть Бюро не настільки дурне.
Настільки, та дякую, що віриш у мене. Я це ціную.
Гаррі?
Що?
Нічого.
Детектив Раян Роджерс, поліція Лос-Анджелеса, допитує...
Назвіть своє ім'я.
Бето Френк.
28 серпня 1996 року.
Пане Френк, ви кадет поліцейської академії.
- Це так? - Так, сер.
І вас було заарештовано сьогодні на Вірджил-Авеню об 23.30
як пасажира машини «Понтіак Транс-Ам»?
Все правильно, сер.
Вбивство Ґеррі починає губитись.
Вся увага на Маркоса й Еріаса.
Співпраця з Гованом принесе результат. Треба трохи часу.
Ти постійно це говориш.
Ви зловите Авріля на якомусь дурнуватому відмиванні грошей.
Ти про це переживаєш?
Не дочекаюся справедливості для сина.
Очевидець бачив, як ямайці вбили Ґері.
Є ж інформатор. Чому не використати?
Це інформатор Гована, тож він усе вирішує.
А я не вирішую ніхріна.
Гован теж невдоволений.
Ні. Я більш, ніж невдоволений.
Мені осточортіло чекати, Джеррі. Це так, щоб ти знав.
Ми просто каталися.
Ти просто катався з трьома відомими членами банди, кадете Бето Френк?
Чи, краще сказати, вже дві години як колишній кадет?
Я помилився з вибором.
Справді? Беручи участь у стрілянині на дорозі?
Я не знав, що таке станеться.
Ти був у їхній машині, синку.
Детективе Роджерс.
Лейтенанте.
Вимкніть запис.
Не плачете від цього?
Моя суперсила.
Знову бачились із Алексом Сендзом?
Так.
Вони організували схему.
Шантаж.
Скомпрометовували клієнтів повій, неповнолітніх дівчат і таке інше.
Господи.
Я не знала.
Гадаєте, один із цих мужиків убив Дейзі?
Може бути.
- Клянуся, Гаррі, я не знала. - Я знаю.
Тепер, коли знаєте,
можливо, вона щось казала
чи робила, що тепер набуває сенсу?
Ні.
Не думаю. Не пригадую такого.
Повірити не можу, що вони...
Тупі малі засранці.
ПОШУК ПО ВЕБСАЙТУ ПОЛІЦІЇ ЛА «ДЖАСТІН ФРЕНК»
ДЖАСТІН «БЕТО» ФРЕНК ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
ДЖАСТІН «БЕТО» ФРЕНК — МОЛОДШИЙ СЕРЖАНТ ВІДДІЛ ГОЛЛЕНБЕКА
- Знайшов твою справу. - Та ну?
Блискуча. Лише кілька помилок на шляху.
Знаєте гідного копа без них?
До речі, вітаю з тою угодою про перемир'я на Бойл-Гайтс.
Вчасно вписався. Обидві сторони були готові припинити боротьбу.
Як ти дістав той допит?
Вчасно вписався.
Це була найгірша ніч мого життя.
Я думав, кар'єра закінчиться, так і не почавшись.
Це би вбило мого батька. Ви знаєте його?
Заступника шефа, Білла Френка?
Ні, ніколи не випадала така честь.
Він, звичайно ж, білий.
Моя мама, Долорес Маркез, вона чикано.
Я відчув на собі вплив двох світів.
То тієї ночі ти забув
про академію, маму, тата.
І поїхав кататись із трьома бандюками.
Я з ними виріс, і ми їхали на вечірку, а не просто стріляли з машини.
І гадки не мав, що все так буде.
А мав би подумати.
Мав би. Та я був дурбилом.
Роджерс був готовий мене на місці здати.
Так, твоя кар'єра завершилася тоді ж, на тому ж місці.
А потім приходить лейтенант Ірвінг, зупиняє допит,
витягує тебе.
Звідки знав, що треба заступитись?
Не знаю, це було давно.
Я думаю, знаєш.
Гадаю, ти знаєш, що твій батько подзвонив Ірвінгу й попросив втрутитись.
Шеф Ірвінг прийняв суб'єктивне рішення.
Врятував моє життя.
Я, бляха, постарався не робити нічого такого відтоді,
щоб він не пошкодував про своє рішення.
Як пишеться?
Гаразд. Дякую.
Нарешті отримали кулю, що вбила Крейвера.
Хімічний осад?
Імідаклоприд. Це неонікотиноїд.
Тобі це надто подобається.
Інсектицид, використовується в розсадниках.
Подзвонимо в «Енджел Сіті», дізнаємось, чи використовують.
Федерали вже це робили.
Так, використовують.
Ще один шматочок пазла.
Вже починає набувати форми.
ПАВЕРС
Еджвуде. Привіт!
Це той сумнозвісний наколінник, з того часу, як він врізався у Крейта й Беррела?
Клятий Паверс. Камікадзе за кермом.
Ну, не кажу, що він їх доїв, але...
Але?
Він тут уже три місяці кульгає,
як той Волтер Бреннан, розумієш?
Із «Каравану возів»?
«Червона Річка». У «Каравані» був Ворд Бонд.
А, точно.
Не вини його за те, що поклав цьому кінець.
Дивом пощастило. Майже пошкодив стегнову артерію.
Життя копа тримається на волосині.
Сержанте Еджвуд. Привіт, Манку, як справи?
Ходили колись босоніж по пухирчастій плівці?
Такі в мене нестримні веселощі.
Є хвилинка?
Ага.
- Операція «Безпечні узбіччя». - Безпритульні.
Це від шефа. Я буду нею займатись у нашому підрозділі.
Класно. Вітаю, лейтенанте.
Так, і я шукаю заступника.
Хтось, у кого є досвід на вулицях, надто з наркотиками.
Рівня сержанта,
що знається на Голлівуді.
Знаєш таких?
Можливо.
Гадаєш, буде зацікавлений?
Це велика зміна.
Він має розуміти,
що це чудовий шанс побудувати кар'єру з нуля.
Обов'язково, лейтенанте.
Слухай.
Що?
Ірвінг заходить на той допит Бето Френка,
як лейтенант у відділі боротьби з наркотиками.
Через шість місяців, він уже у відділі вбивств, на шляху до верхівки.
Вгадай, хто був помічником голови відділу спецоперацій у цей час?
Вгадувати не треба. Я пам'ятаю. Білл Френк.
Гадаєш, цей кар'єрний стрибок може бути співпадінням?
Ірвінг усе одно туди доліз би.
Так чи інакше.
Ну, не те, щоб кумівство не зашите в ДНК нашого відділу.
Прийняв правильне рішення свого часу.
Глянь на справу Френка.
Якби його задушили в зародку,
відділ втратив би хорошого копа.
Я знаю. І все одно, виглядає так собі.
Шеф не витримає такої політичної критики. Точно не зараз.
Так.
Скажи їй...
що твій касетний програвач зажував плівку.
Не можу.
- Халепа. - Ще й яка халепа.
Ми дивилися справу Клейтон,
більшість деталей підійшло під Убивцю на Задньому.
Скільки ви приховали від спільноти?
Дві.
Одна — бризки свинячої крові ззовні машини.
А інша?
Символ, намальований на стіні неподалік.
Кров'ю жертви?
У вас теж?
Схожий на ромб з ногами.
Це руна. Позначає успадкування й спадок.
І в нацистів теж.
- Що це означало для Вбивці? - Хтозна.
Може, подобалось так свої вбивства підписувати.
Дейзі Клейтон провертала махінацію зі своїм хлопцем.
Міг один із її «клієнтів» знати про приховані факти?
Якби був членом моєї опергрупи.
Криміналістичний огляд команди?
Та всі мої хлопці самі зголосилися на поліграф. Всі вони пройшли.
Ви зняли з її шкіри відбиток пальця, частковий.
Так. Зі щоки.
Тоді це був ще новий процес, експериментальний. Суд би не прийняв.
Свідчить про те, що він був у рукавичках, з презервативом.
А та мозкоправка-біхевіористка,
вона сказала,
що він зняв рукавичку і закрив жертві рот рукою, поки перерізав їй горло.
Наче хотів відчути її останній подих.
Ну вони й хворі збоченці, обидвоє.
Якщо якось можу допомогти піймати цього імітатора, дайте мені знати.
Як там справи з Аврілем?
Ти мені розкажи.
Він дуже хитрий.
Як і ти.
Я роблю все, що можу.
Ти ніхріна не робиш.
Це він так каже?
Треба ті, хто вбив Маркоса й Еріаса.
Я знаю, чоловіче, я шукаю їх!
Шукай краще.
І швидко. Або не матиму з тобою справи.
Я вам потрібен.
Ти попутав, братику.
Ми тут закінчили? В мене зустріч.
Вінстон?
Закінчили.
Час спливає.
Так, я почув.
Минулого року, коли я стажувалась в офісі прокурора,
була одна завмерла справа, яку повторно відкрили.
Кримінальна розвідка стверджувала, що батько підкинув докази.
Не уявляю такого.
Це лінія, яку він би ніколи не перетнув.
Але я перетнула.
Ти підкинула докази?
Я перетнула межу.
Порпалась у файлах на чиємусь робочому столі.
Побачила лист про свого батька, сфотографувала його.
Я скинула його батьковій адвокатці, Гані Чендлер.
Все заплутано.
Тільки не кажи, що це карма.
І на думку не спадало.
А мені спадало.
Я б не назвав це кармою.
А як назвав би?
Просто старий добрий конфлікт інтересів.
Слухай.
Нема за що собі докоряти.
Це остання інвентаризація відділом АТФ зброї Чарлі Декса, п'ять років тому.
Виділений жовтим — це «Сміт і Вессон М енд Пі Шілд».
Калібр, яким убили Крейвера.
Це нещодавня інвентаризація ФБР його зброї.
Зроблена після стрілянини в будинку Страутів.
«Сміт і Вессон Шілд» немає?
Ні. Можливо, продав перекупнику.
Чеку про продаж немає?
А як щодо ДНК на футболці Крейвера?
Все ще чекаємо.
Ну, вкрали чи продав, але він мав про це доповісти.
Певен, у нього є хороше пояснення.
Почуємо.
Пані Декс? Детектив Босх, детектив Едґар, поліція Лос-Анджелеса.
Чоловік удома?
Чарлі, копи. Що хочеш з цим робити?
Я тобі скажу, чого я не хочу робити — давати їм привід. Впусти їх.
Дякую.
Покажете мені ордер, як Вейлону?
Ми хотіли поставити кілька питань про інвентаризацію.
Зброя в гаражі.
Федерали провели ще одну інвентаризацію,
після того як убили мого дівера.
Вам не відправили копію?
Ви використовували одноразку?
Чи я колись купував легальний проплачений телефон? Так.
Нічого не нагадує?
Мені зненацька надіслали цю фотографію.
Я думав, це розіграш.
Поняття не мав, що це за тип з Крейвером.
А потім приїхав у розсадник, і от він там.
Сраний федерал, просто переді мною.
Спецагент Кліф Максвел.
Крейвер був стукачем?
Так, його стукачем.
Ви комусь показували цю фотографію?
Ні.
А коли дізнався, що Крейвер мертвий, я її видалив.
Що ви хотіли подивитись?
«Сміт і Вессон М енд Пі Шілд».
Ви ж знаєте, у мене його нема.
Зник після інвентаризації.
Який сюрприз.
Ви про це не повідомили.
- Не бачив сенсу. - Сенс у тому, що такий закон.
Ваш закон, не мій.
Максвел очолював обшук?
А ви як гадаєте?
І що, ви тепер скажете, що Крейвера вбили з чортового «Сміт і Вессон»,
який у мене вкрали?
Що я його вбив?
Ні. Ми тут завершили.
Це... це все цирк на дроті від початку до кінця.
Я ні до чого цього не маю ніякого стосунку.
Як і до Страутів, і 308-х суверенів.
Хочете знати, чому ми такі розлючені на державу й уряд?
Погляньте, бляха, в дзеркало.
Максвел його підставив.
Навіщо красти ствол під час обшуку?
Останній шматок пазлу.
Пістолет зникає, що виставляє Декса ще більш винним.
Я дещо здивований, що ви погодились зі мною зустрітись.
Як могла відмовитись від такої можливості?
Для чого?
Щоб дізнатись навіщо міняти одну з найвпливовіших позицій у Лос-Анджелесі,
щоб бути нещасним у міській раді.
Більшість того, що я зараз роблю, включає
усунення безладу від політичних рішень.
Не треба готових промов.
Гаразд. Але це правда.
Сподіваюсь, ви виграєте.
Я чекаю, що ваш наступник поверне старі процеси поліції Лос-Анджелеса,
при яких процвітала моя справа.
Я думаю, мої реформи залишаться.
Якщо ви щиро вірите, що зможете домогтися більшого як мер, ніж як шеф...
Так, справді.
Тоді я підтримаю ваше рішення. І вас.
І навіть випишу чек для вашої кампанії.
Навіть так?
Безперечно.
А в чому підступ?
Його немає.
Детективе Веґа. Заходьте. Зачиніть двері.
Я чув, що є проблема.
Лейтенант Біллетс?
Сер, проблем немає. Лейтенант чудова. Спитайте будь-кого.
Я питаю у вас. Чув, що через неї вам некомфортно.
Це перебільшення, сер.
Ви переживаєте про наслідки, детективе? Відділ вас підтримає.
Сер, серйозно, у мене...
Це не вийде за межі цієї кімнати.
Жодне ваше слово. Гарантую.
Я трохи жалілася своєму напарникові.
У мене були особисті проблеми,
і я бурхливо зреагувала.
Домашні проблеми, звична річ.
Принаймні, поки ви можете дати їм раду.
Я даю, сер.
Мені шкода, що виникло непорозуміння.
Я радий, що ми поговорили.
Ну, йдіть розкривайте справу.
Чи справи.
СЕКЦІЯ 2 — ОСОБИСТІ СТОСУНКИ СЕКСУАЛЬНЕ ДОМАГАННЯ
Так?
Маєте хвильку?
Звичайно.
Алісія Кент?
Так.
Медді, різні справи постійно секвеструють в адвокатських конторах.
Я знаю.
З огляду на те, що я зробила минулого року під час справи батька,
я гадаю, буде ніяково,
якщо я вам помагатиму, поки він по інший бік справи.
Ти впевнена?
Ага.
Я розчарована, та розумію.
Дякую.
- За все. - Без проблем.
Якщо передумаєш — я радо прийму тебе назад у будь-який час.
Є якісь плани на вечір чи лише чернеча самотність?
Радше, джазова. А в тебе?
Джеррі?
ДНК з футболки Крейвера.
Слина.
Тревіса Страута.
Страут убив Крейвера, плюнув на нього.
Що й роблять зі стукачами.
Декс збрехав про те, що не показував іншим суверенам
фото, яке йому скинув Максвел.
А Тревіс Страут повівся.
Не можу вирішити.
Боб Мітчем? Чи Богарт і Бекол?
Мітчем. Чудовий вибір.
Дуже недооцінений актор.
Знаєш, Мітчем був взірцем лаконічності.
- Алло? - Привіт, Берреле.
Це Мелісса Роджерс.
Як ти там, тримаєшся?
Знаєте, нормально.
Розумію.
Мені цікаво, що там на записі.
Та нічого.
Він же лежав у сейфі. Там точно мало щось бути.
Може, тоді, коли його туди клали,
але, повір, Меліссо, зараз варто просто забути про це.
Гаразд. То що, я приїду його заберу? Чи ви можете відправити поштою?
Я перевірив інформацію про переведення в Тихоокеанський.
Він справді подався на ту опівнічну зміну.
Шеф не мав до того стосунку.
Як скажете.
На тому записі голос мого батька, Берреле. Я хочу цей запис.
Звісно.
Погані новини.
Які?
Фелікс Меріама з управління по боротьбі з наркотиками.
Його справжнє ім'я Чарлі Гован.
І ти його до нас привів?
Я щойно про це дізнався.
Щойно?
Ти йдеш у пастку.
Яку ти допоміг змайструвати.
Ну, я зараз тобі про це говорю.
Сраний маячок федералів.
Що мені з ним зробити?
Причепи до вантажівки.
І що тепер робитимеш?
Заляжу на дно на деякий час.
Оплакуватиму свого чоловіка.
А потім вирішу.
Певна, що я не можу допомогти?
У мене є помічник.
Це був мій брат.
Тому вони за тобою першим наглядатимуть.
Електронні адреси, календарі, файли. Я надіслав тобі повний пакет.
Є якісь імена?
Є псевдоніми.
Знаєш, електронні адреси, мабуть, не актуальні.
- Сендз сказав, що є фото й відео. - Я над цим ще працюю.
Зв'язки всі зіпсовано.
- Скільки ще? - Як зможу.
- Який період часу? - Тижні, не місяці.
Якщо вони не пошкоджені.
Ти зробив мій день.
Це я, пан Сонечко.
Дякую, друже.
Привіт.
Будеш тепер бачити мене частіше.
Я не скаржусь, але чому?
Сьогодні звільнилась.
Занадто ніяково.
Я тебе не виню.
Вона сказала, що прийме мене в будь-який час.
Вона добре тямить у людях.
З тими, з ким вона працює, це обов'язково.
Я думав, скільки ще часу ти примирятимешся.
З чим саме? Із захистом таких людей, як Данте Кроу?
Так, Медс, послухай, всі заслуговують на захист,
але вона допомагає людям, як Кроу, нагріти систему.
Якщо така система, то хтось мусить.
Та ну, Медс. Це так цинічно.
- Як і ти? - Перепрошую?
Знаєш що? Я не хочу сьогодні про це говорити.
Добре.
Добраніч.
Творчий керівник Юрій Лаховський говорити.