అయితే, కెన్నెడీ ఎప్పుడు ఆపుతాడు?
మేము ఈ ఉదయం చాండ్లర్‌ను కలుస్తున్నాము.
ఆమె తిరిగి చర్చలు జరపాలని చూస్తున్నది.
ఆమె ఆశ్చర్యపోదూ.
గత రాత్రి విడుదలైన ఈ 308 వీడియో.
నా ఉద్దేశంలో దాని గురించి కంగారు పడాల్సిన పని లేదు.
క్రేవర్ హత్య కేసులో వాళ్ళింకా అనుమానితులే.
ప్రతి ఆధారాన్ని పరిశీలించాలి.
వీళ్ళతో జాగ్రత్తగా మసులుకోండి.
సరే, సర్.
అతను ఎప్పటికీ చేయడు. అతని గురించి నాకు తెలుసు.
-ప్రాక్టికల్‌గా ఆలోచిస్తాడు అన్నావు. -మూర్ఖపు పట్టుదల ఉన్నవాడు.
అది నా జాడను పట్టి ఇవ్వకూడదు.
నువ్వు స్టాన్‌ది వాడవచ్చు.
దీన్ని తొక్కి పెట్టడానికి చాండ్లర్ ప్రయత్నిస్తుంది.
ఎంత వరకు సఫలం అవుతుంది?
అది చాలా స్వల్పం.
హనీ చాండ్లర్ వచ్చారు.
మాటల్లోనే వచ్చేసింది.
దయచేసి ఆమెను లోపలికి పంపించండి.
మేము నియమాలు పాటించాము. ఆ టేపు చెల్లుతుంది.
కుట్ర సమ్మతిని అధిగమిస్తుంది.
దయచేసి నా కోసం లేచి నిలబడవద్దు.
నేను మొదలు పెట్టవచ్చా? రికార్డు చేయడానికి?
మొదలు పెట్టండి.
మూడు రోజుల కింద క్లిఫర్డ్ మ్యాక్స్‌వెల్‌ ఎఫ్‌బీఐ ద్వారా చంపబడ్డాడు
స్టాన్లీ కెంట్ హత్య కేసులో వారు అతన్ని అదుపులోకి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా.
అభ్యర్థన ఒప్పందాన్ని తిరిగి పరిశీలించము.
మిమ్మల్ని అది అడగడం లేదు.
మిసెస్ కెంట్ అభ్యర్ధనను అంగీకరించడానికి, వెంటనే శిక్ష అనుభవించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
నిజానికి, మేము దాన్ని ఉపసంహరించుకుంటున్నాం.
ఏమన్నారు?
అభ్యర్థన ఒప్పందాన్ని మేము ఉపసంహరించుకుంటున్నాము.
మీ క్లయింటు ఒప్పంద విరుద్ధంగా నిజాలు దాచిందనడానికి
మా దగ్గర కొత్త ఆధారాలున్నాయి.
ఆమె తన భర్తను హత్య చేసినందుకు ఆమెకు వ్యతిరేకంగా
మేము అదనపు ఛార్జీలను దాఖలు చేస్తున్నాము.
కొత్త సాక్ష్యం ఏంటి?
అరే, మొహమాట పడకండి. దాన్ని ముందస్తు విచారణలో తెలుసుకుంటాను.
తన ప్రియుడు ఎఫ్‌బీఐ ఏజెంట్ క్లిఫర్డ్ మ్యాక్స్‌వెల్‌తో కలిసి తన భర్తను
హత్య చేయడానికి అలీషా కెంట్ పథకం వేయడం మా దగ్గర టేపులో ఉంది.
బోష్
కాక్‌టెయిల్స్ బోర్డ్‌నర్స్
హే, అందరూ? అబ్బాయిలు? అమ్మాయిలు?
గ్లాసులు పైకెత్తుదాం.
రాయన్‌ రాజర్స్‌కు టోస్ట్.
అది నిజం. గోల్డెన్ వెస్ట్ స్థానికుడు.
రైనో చెప్పడానికి ఇష్టపడ్డట్లు,
కళ్ళు చెదిరే అందంతో పాటు,
రాబర్ట్ రెడ్‌ఫోర్డ్‌తో పోలినది అతనిలో ఇంకేదో ఉంది.
అతను పుట్టి పెరిగింది సాన్ ఫెర్నాండో లోయలో.
మీకు తెలుసా, ఇంకా భూమి పైన నారింజ తోటలు, నిమ్మ చెట్లు,
ఇంకా డైనోసార్లు తిరిగే రోజులవి.
పోలీసుగా, యూనిఫామ్‌తో పాటు అతని రక్తంలో కూడా పోలీసు గుణం ప్రవహించేది,
అందుకు అతను అందుకున్న అనేక అవార్డులు, అనులేఖనాలు సాక్ష్యం.
హత్యల డిటెక్టివ్‌గా,
బాధితుల పట్ల అంకితభావం,
నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో చిత్తశుద్ధి, అతనికి ప్రత్యేక గుర్తింపునిచ్చాయి.
కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా, సహచరుడిగా, స్నేహితుడిగా,
రాయన్‌ రాజర్స్ దగ్గర ఎప్పుడూ పిట్ట కథలు ఉండేవి,
స్నేహితులకు ఎప్పుడూ మందు ఇప్పించేవాడు,
అలాగే ఎల్లవేళలా,
అందరికీ అండగా ఉండేవాడు.
రాయన్‌ రాజర్స్‌కు. పెద్ద మనిషి, పెద్ద మనసు.
రైనో!
దానిదేముంది.
ఎల్ఏపీడీలో ఉత్తమమైన వాడు.
పాత వాళ్ళు అందరూ మీ నాన్న కోసం ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఉంది.
ఉచిత డ్రింక్స్ కాకుండానా?
అవును.
రాయన్‌ రాజర్స్ పోలీసులకు పోలీసు.
-అతనికి అందరూ కావాలి. -మేము తప్ప.
అది నిజం కాదు, మెలిస్సా.
అతనికి నువ్వు, మీ అమ్మనే అందరికంటే ఎక్కువ కావలసినవారు.
మీ నాన్న కొన్ని ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నాడు.
ఎప్పుడూ జరిగేదే.
ఎల్లప్పుడూ కుటుంబానికే దెబ్బ తగులుతుంది.
చీఫ్.
మెలిస్సా.
నువ్వు కోల్పోయిన దానికి నేను బాధపడుతున్నాను.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. నాన్న ఉంటే సంతోషించేవారు.
అతను డిపార్ట్‌మెంట్‌కు నిజమైన ఘనత. నేను అతన్ని స్నేహితుడిగా భావించేవాడిని.
కానీ అతనికి ఉద్యోగం భరించడం కష్టం అయినప్పుడు,
మీరు అతన్ని పసిఫిక్ విభాగానికి బహిష్కరించారు.
అది జరిగింది అలా కాదు.
చివరగా, రాత్రి షిఫ్ట్ అతని వెన్ను విరిచింది.
వాళ్ళ వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
అతను ఎన్నడూ లేనంతగా అందరికీ దూరమై, ఒంటరి వాడయ్యాడు.
నీకిది తెలియాలి,
మీ నాన్న తనంతట తానుగా రాత్రి షిఫ్ట్‌కు మారాడు.
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
తను బాధపడుతున్న దాని నుండి తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడానికి.
మా నుండి విడిపోయా?
అది పని చేయలేదు.
ప్రైవేట్ చాట్ లాబీ బలిదాన_సోదర: కొరియర్‌ను విశ్వసించాలా?
క్లివెన్_బీ: అతను మనకు అండగా నిలుస్తాడు. ఎప్పుడో చెప్పు చాలు.
బలిదాన_సోదర: నేను తప్పించుకోవడానికి సమయం ఉంటుందా?
క్లివెన్_బీ: ఉంటుంది.
కానీ హైహీల్స్ వేసుకోకు.
బ్యారెల్.
-హే! -హాయ్.
ఇంతకు ముందు జరిగిన దానికి నన్ను మన్నించు.
లేదు, నీకు ఆ హక్కు ఉంది.
కోపంగా ఉన్నపుడు అలాగే అనిపిస్తుంది.
అన్నింటికీ మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
అవును. ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
అతనికి తగిన వీడ్కోలు పలకడం.
అతనంటే మాకు ఇష్టం.
అది నాకు తెలుసు.
ఇది నాన్న సేఫ్ డిపాజిట్ బాక్స్‌లో దొరికింది.
"జేఎఫ్‌తో ఇంటర్వ్యూ, 08-18-96."
జేఎఫ్ ఎవరు?
నాకు తెలియదు. దాన్ని ఎందుకు దాచి పెట్టాడో కూడా తెలియదు.
నువ్వు ఇది విన్నావా?
ఎలా? ఈ రోజుల్లో టేప్ రికార్డర్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?
నా దగ్గర ఉంది.
నీ దగ్గర ఉండవచ్చని అనుకున్నాను. దానిలో ఏముందో అని కుతూహలంగా ఉంది.
నేను దాన్ని వింటాను.
-తొందరేం లేదు. -సరే.
నీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
అడగటానికి మొహమాట పడకు.
-ధన్యవాదాలు. -పరవాలేదు.
నేను ఏం వెతకాలి?
ఆన్‌లైన్ ప్రకటనలకు జవాబిచ్చిన విటులు కావాలి.
పేర్లు, ఈమెయిల్‌లు, ఫోటోలు, వీడియోలు.
అంటే జవాబు ఇచ్చిన వారి జాబితా సర్వర్‌లో వెతకాలి.
బ్యాక్‌పేజ్.కాం.
-ఛ. -నాకు తెలుసు.
వ్యవస్థాపకుడు జైలుకెళ్ళాడు. ఎఫ్‌బీఐ ఆ సైట్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది.
అయితే మీకు కూడా '09 నాటి ఆ రికార్డులు ఎప్పుడో మాయమయ్యాయని తెలుసు.
మంచిది. దాన్ని అక్కడ పెట్టు, మిత్రమా.
అది పరిష్కరించబడని కేసు, అంత ముఖ్యమైనది కాదు.
అర్థమైంది. ఎప్పుడైనా పరవాలేదు.
అవును, కొన్ని నెలలు కూడా పట్టవచ్చు.
ఏమైతేనేమి, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
ఈ రోజు నా పుట్టిన రోజు కాదు...
నేను ఏం చేయగలనో చూస్తాను.
నా ఆమోదమా?
మేము లోపెజ్‌ను వెస్ట్‌సైడ్‌లో సవాలు చేయాలి.
నాకు సుసన్నా అంటే ఇష్టం.
కానీ చెప్పు.
ఎల్ఏ ట్రయల్ లాయర్స్ అసోసియేషన్ యొక్క ర్యాంకింగ్ బోర్డు సభ్యురాలిగా...
ట్రయల్ న్యాయవాదులది వామపక్షం. మేము ప్రాసిక్యూటర్లము కాదు.
కానీ చాలా సంవత్సరాలుగా అతని విభాగంతో తలపడిన మహిళ
అతని అభ్యర్థిత్వాన్ని ఆమోదిస్తే...
అతను తప్పక ఉత్తమ అభ్యర్థి అయి ఉండాలి.
తప్పకుండా.
ఇది నువ్వు అడుగుతున్నావా లేక అతను అడగమన్నాడా?
దీని గురించి చర్చించడానికి కలవాలని అనుకుంటున్నాడు.
ఎందుకు కాదంటాను?
జీపీఎస్ లొకేషన్ పాయింట్లు?
మ్యాక్స్‌వెల్ ఆ ఫోటోను పంపిన బర్నర్ ఫోన్‌దా?
క్రేవర్ ఇన్‌ఫార్మర్ అని బయట పెట్టినది.
ఇవి గత నెలకు సంబంధించినవి.
ఫోను తరచూ ఆన్, ఆఫ్ అయింది.
ఈ పెద్ద గుంపు?
చార్లీ డాక్స్ ఇల్లు.
ఇంకా ఇది నర్సరీనా?
అవును.
డాక్స్ భార్య పని చేసే చోటు,
పిల్లల పాఠశాల, ట్రావిస్ స్ట్రౌట్ ఇల్లు, వేలన్ స్ట్రౌట్ దుకాణం.
అది డాక్స్ బర్నర్ ఫోన్ అయి ఉండాలి.
క్రేవర్ హత్య జరిగిన రాత్రి సంగతి ఏంటి?
ఆ రాత్రి ఏం లేదు,
కానీ అంతకు ముందు వారం పలుమార్లు ఆ ఫోను క్రేవర్ ఇంటి చుట్టుపక్కల ఉంది.
మనకు డాక్స్ డీఎన్ఏ కావాలి.
ఏంటి?
ఆ టేపు నకిలీది. అదే అయి ఉండాలి.
నేను ఎప్పుడూ స్టాన్‌ను చంపడం గురించి ఏమీ అనలేదు.
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా ప్రాణానికి ముప్పుగా పరిగణీంచేది ఏదైనా అన్నారా?
ఎప్పుడూ అనలేదు.
క్లిఫ్, నేను ఎన్ని విధాలుగా జరగవచ్చో అని,
విభిన్న సందర్భాల గురించి మాట్లాడుకున్నాము.
ఆ టేపుకు అతను మార్పులు చేసి ఉండవచ్చు.
ఫోరెన్సిక్స్ నిపుణుడిచే పరీక్ష చేయిద్దాం.
కానీ నేను అనుకున్నది ఏమిటంటే కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో...
లోపలికి రండి.
-అంతరాయానికి మన్నించండి. -పరవాలేదు.
సరే, ధన్యవాదాలు, మ్యాడీ.
మీరు ఏదో చెప్తున్నారు?
కానీ నేను అనుకున్నది ఏమిటంటే కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో,
రికార్డ్ చేయడానికి ఇరుపక్షాలు అంగీకరించాలని.
అతను నా అనుమతి లేకుండా నన్ను రహస్యంగా రికార్డ్ చేసాడు.
ముందస్తు విచారణలో దాన్ని స్పష్టం చేద్దాం.
చింతించకండి. ప్రతి విచారణలో బలహీనతలుంటాయి.
విను, డాక్స్. మనం దీనిపై చాలా ఖర్చు పెట్టాము...
నేను పట్టించుకోను.
నేను దీనికి దూరంగా ఉంటాను. తెలివైన వాడివైతే నువ్వు అదే పని చేస్తావు.
పరవాలేదు.
పిజ్జా పోలీసును.
ఒకవేళ అవసరం రావచ్చని ఇద్దరిదీ తీసుకున్నాను.
ఏరియా కమాండర్
హే.
మ్యాంక్ తన వ్యక్తిగత సరుకు ఎక్కడ దాచి పెడతాడో తెలుసా?
తెలియదు.
ఆ కాఫీ తాగే కంటే పాలు తాగడం మేలు.
కెప్టెన్, బహుశా నేను మీకు చెప్పాల్సిన విషయం ఒకటుంది.
అదేంటి?
బహుశా అది ఏమీ కాకపోవచ్చు,
కానీ హెచ్ఆర్ నియమ నిబంధనల వంటివాటి వల్ల చెప్పాల్సి వస్తుంది.
తప్పకుండా.
నా భాగస్వామి నాతో లెఫ్టినెంట్ బిల్లెట్స్ గురించి మాట్లాడుతూ ఉంది.
బిల్లెట్స్ సంగతి ఏంటి?
మీకు లెఫ్టినెంట్ గురించి తెలుసు.
ఆమె చనువుగా ఉండే వ్యక్తి, అది నాకేం పరవాలేదు.
కానీ అది నా భాగస్వామికి కాస్త ఇబ్బందిగా ఉందనుకుంటాను.
చేతులతో తాకటం.
సరే.
హద్దులు. వ్యక్తిగత పరిధి.
బహుశా పెద్ద విషయం కాకపోవచ్చు, కదా?
కానీ వేగా నాతో పలుమార్లు అనడంతో, మీకు చెప్పడం నా బాధ్యత అనుకున్నాను.
ఎందుకంటే ఒకవేళ నేను చెప్పకపోతే, అది ముఖ్యమైనది అయితే...
నా దృష్టికి తీసుకురావడం సరైన పని, పియర్స్.
ఏది చూస్తే, అది తెలియజేయాలి.
-నిజానికి నేను ఏమీ చూడలేదు. -అవుననుకో.
ఇది మన మధ్యే ఉంటుంది, చింతించాల్సిన పని లేదు.
హే.
మీ ల్యాబ్ ద్వారా దాన్ని వేగవంతం చేసినందుకు బ్రెన్నర్ నీ మీద విరుచుకుపడతాడా?
క్రేవర్ హంతకుడు మ్యాక్స్‌వెల్ కాకుండా మరొకరు కావాలని ప్రార్థిస్తున్నాడు.
హెదర్ స్ట్రౌట్ నెత్తుటి వేలిముద్రతో సంతకం చేసిన మాఫీ పత్రం నుండి ఆమె డీఎన్ఏ ఉంది.
-అది కూడా పరీక్షకు పంపిస్తాను. -ధన్యవాదాలు.
అలీషా కెంట్ అభ్యర్థన ఒప్పందాన్ని డీఏ ఉపసంహరించుకుందని విన్నాను.
అంటే మ్యాక్స్‌వెల్ టేపు ఆమె కథ అబద్ధమని నిరూపించింది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ముందు ముందు డెస్కుకే అంకితమై పోయేలా ఉన్నాను.
లేదు, మళ్ళీ రంగంలోకి దూకుతావు.
బ్యూరో కూడా అంత తెలివి తక్కువది కాదు.
అవును, కానీ నమ్మకం ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతలు. దాన్ని గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
హ్యారీ?
ఏంటి?
ఏం లేదు.
డిటెక్టివ్ రాయన్‌ రాజర్స్, ఎల్ఏపీడీ, ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను...
మీ పేరు చెప్పండి.
బెటో ఫ్రాంక్.
ఆగష్టు 28, 1996.
మిస్టర్ ఫ్రాంక్, మీరు పోలీస్ అకాడమీ క్యాడెట్.
-అది నిజమేనా? -అవును, సర్.
ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని పాంటియాక్ ట్రాన్స్-యామ్‌లో ప్రయాణిస్తుండగా,
వర్జిల్ అవెన్యూలో, రాత్రి 11:30కి, అరెస్టు చేసారు, కదా?
అది నిజమే, సర్.
గ్యారీ హత్యకు ప్రాముఖ్యత లేకుండా పోతున్నది.
ఇదంతా మార్కోస్, ఏరియస్‌ల గురించి.
అవును, ఈ హోవన్ విషయం మంచి ఫలితం ఇస్తుంది. దానికి కాస్త సమయం పడుతుందంతే.
అవును, నువ్వు అలా అంటూనే ఉన్నావు.
నువ్వు ఏదో చెత్త హవాలా కేసులో ఏవ్రిల్‌ను పట్టుకుంటావు.
నీ బాధ దాని గురించా?
నా కొడుక్కి ఎప్పటికీ న్యాయం జరగదు.
జమైకన్లు గ్యారీని కాల్చి చంపారని ప్రత్యక్ష సాక్షులు చెప్పారు.
నీకు జమైకన్ ఇన్ఫార్మర్ ఉన్నాడు. అతన్ని ఎందుకు వాడుకోవు?
అతను హోవన్ ఇన్‌ఫార్మర్, అందుకే అతను చెప్పినట్లు వింటాడు.
అవి ఒట్టి మాటలు అంటాను.
హోవన్ కూడా విసిగి పోయాడు.
లేదు. నేను అంతకు మించి విసిగిపోయాను.
నేను ఎదురు చూపులతో విసిగి పోయాను, జెర్రీ. నీకు తెలియాలని చెప్తున్నాను.
మేము ఊరికే అలా తిరుగుతున్నాము.
మీరు ముగ్గురు రౌడీషీటర్లతో ఊరికే అలా తిరుగుతున్నావా, క్యాడెట్ బెటో ఫ్రాంక్?
లేదా మాజీ క్యాడెట్ అనాలా, కొన్ని గంటల క్రితం అయినందుకు?
నేను తప్పుడు నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
అలా అనుకుంటున్నారా? కారులో వెళ్తూ కాల్పులు జరపడమా?
అలా జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
అప్పుడు మీరు కూడా కారులో ఉన్నారు, బాబు.
డిటెక్టివ్ రాజర్స్.
లెఫ్టినెంట్.
టేపు ఆపివేయి.
అవి నీకు కన్నీళ్ళు తెప్పించవా?
నా అద్భుత శక్తి.
మీరు మళ్ళీ ఆలెక్స్ సాండ్స్‌ను కలిసారా?
కలిసాను.
వాళ్ళు మోసాలు చేసే వాళ్ళు.
బ్లాక్‌మెయిల్.
దొరికిపోయిన విటులు , ఈడురాని అమ్మాయిలు, మొదలైనవి.
దేవుడా.
నాకు తెలియదు.
డైసీని ఎవరైనా విటుడు చంపాడని అనుకుంటున్నారా?
అలా అనుకొని మొదలుపెట్టాలి.
-హ్యారీ, దేవుడి మీద ఒట్టు, నాకు తెలియదు. -అవును.
ఇప్పుడు తెలుసు కాబట్టి,
వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే అర్థమయ్యేది
ఏదైనా ఆమె చెప్పడం గాని, చేయడం గాని చేసిందా?
లేదు.
నేనలా అనుకోవడం లేదు. నాకు గుర్తున్నది ఏదీ లేదు.
వాళ్ళిలాంటివి చేసేవాళ్ళని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...
బుద్ధిలేని పిల్లలు.
ఎల్ఏపీడీ వెబ్‌సైట్‌ను శోధించు "జస్టిన్ ఫ్రాంక్"
ఫ్రాంక్, "బెటో" జస్టిన్ లాస్ ఏంజెల్స్ పోలీసు శాఖ
జస్టిన్ "బెటో" ఫ్రాంక్ - సార్జెంట్ II హోలెన్‌బెక్ విభాగం
-నేను నీ రికార్డు చూసాను. -ఓహ్, అవునా?
అద్భుతం. అక్కడక్కడా కొన్ని తప్పులు తప్ప.
తప్పులేని సత్తా ఉన్నా పోలీసు ఉన్నాడా?
ఏమైతేనేం, బాయిల్ హైట్స్ సంధి విషయంలో అభినందనలు.
సరైన సమయంలో సరైన చోట ఉన్నాను. ఇరుపక్షాలు పోట్లాట ఆపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
ఆ ఇంటర్వ్యూ మీ చేతికి ఎలా చిక్కింది?
సరైన సమయంలో, సరైన చోట ఉన్నాను.
అంటే, నా జీవితంలో అది కాళరాత్రి.
మొదలుపెట్టి పెట్టక ముందే నా కెరీర్ ముగిసిపోయిందని అనుకున్నాను.
దేవుడా, అలా జరిగితే మా నాన్న గుండె పగిలేది. మా నాన్న మీకు తెలుసా?
అసిస్టెంట్ చీఫ్ బిల్ ఫ్రాంక్?
లేదు, నాకు ఆ అదృష్టం దక్కలేదు.
అంటే ఆయన ఆంగ్లో.
మా అమ్మ డోలోరెస్ మార్కెజ్, మెక్సికన్ల సంతతి.
నేను రెండు సంస్కృతులలో పెరిగాను.
అయితే, ఆ రోజు రాత్రి,
నువ్వు నీ తల్లిదండ్రులను, నీ అకాడమీని వదిలి పెట్టావు.
నువ్వు ముగ్గురు రౌడీషీటర్లతో కారులోంచి కాల్పులు జరపడానికి వెళ్ళావు.
నేను కలిసి పెరిగిన వాళ్ళతో పార్టీకి వెళ్ళాను, కాల్పులు జరపడానికి కాదు.
అది అలా జరుగబోతుందని నాకు తెలియదు.
కానీ అది నీకు తెలిసి ఉండాలి.
నాకు తెలిసి ఉండాల్సింది. అప్పుడు నేనో మూర్ఖుడిని.
రాజర్స్ నన్ను అక్కడికక్కడే ఉద్యోగం నుండి తొలగించడానికి సిద్ధపడ్డాడు.
అవును, నీ కెరీర్ అప్పటితో ముగిసిపోయింది.
కానీ, అప్పుడు, లెఫ్టినెంట్ ఇర్వింగ్ వచ్చి, ఇంటర్వ్యూను ఆపేయించి,
నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్ళాడు.
వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్ళాలని అతనికెలా తెలుసు?
నాకు తెలియదు. అది చాలా కాలం క్రితం జరిగింది.
నీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
మీ నాన్న ఇర్వింగ్‌కు ఫోన్ చేసి దాన్ని ఆపేయించాడని అనుకుంటున్నాను.
చీఫ్ ఇర్వింగ్ తన విచక్షణాధికారం ఉపయోగించారు.
నా జీవితాన్ని కాపాడారు.
అతను ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నందుకు పశ్చాత్తాప పడే పని
నేను ఎప్పుడూ చేయకుండా జాగ్రత్తపడ్డాను.
దాని స్పెల్లింగ్ ఏంటి?
సరే. ధన్యవాదాలు.
ఎట్టకేలకు క్రేవర్‌ను చంపిన బుల్లెట్ దొరికింది.
రసాయన అవశేషాలు?
ఇమిడక్లోప్రిడ్ అనే పురుగుల మందు. ఇది నియోనికొటినాయిడ్.
నీకు ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
ఈ క్రిమి సంహారక మందును నర్సరీలలో వాడుతారు.
మనం ఏంజెల్ సిటీకి ఫోన్ చేసి వాళ్ళు వాడుతారేమో తెలుసుకోవాలి.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ళు ఆ పని ఎప్పుడో చేసారు.
వాళ్ళు వాడుతారు.
అది పరిష్కరించడానికి మరో ఆధారం.
ఒక కొలిక్కి వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
పవర్స్
హే, ఎడ్జ్‌వుడ్. హే!
ఆ మోకాలి బ్రేస్ అతను క్రేట్, బ్యారెల్‌ల కారును అడ్డంగా గుద్దినప్పటిదా?
చెత్త పవర్స్. ప్రమాదకరంగా నడుపుతాడు.
అవును, దాన్నుండి వీలైనంత లబ్దిపొందాడని అనడం లేదు, కానీ...
కానీ?
అతను నెలల తరబడి ఇక్కడ కుంటుతూ తిరుగుతున్నాడు
అమెరికన్ నటుడు వాల్టర్ బ్రెన్నన్‌లా, తెలుసా?
వ్యాగన్ ట్రైన్?
రెడ్ రివర్. వ్యాగన్ ట్రైన్ లో వార్డ్ బాండ్ ఉన్నాడు.
అవును, నిజమే.
అది ఆపేసినందుకు పవర్స్‌ను నిందించవద్దు.
ఈసారి అతని అదృష్టం బాగుంది. కాస్తయితే తొడలోని రక్తనాళం తెగిపోయేది.
పోలీసు జీవితం ఎప్పుడే మలుపు తిరుగుతుందో చెప్పలేం.
సార్జెంట్ ఎడ్జ్‌వుడ్. హే, మ్యాంక్, ఎలా ఉన్నావు?
అంటే, మీరెప్పుడైనా చెప్పులు లేకుండా బబుల్ ర్యాప్‌పై నడిచారా?
అవును, అదో పిచ్చి సరదా.
ఒక నిమిషం సమయం ఉందా?
ఉంది.
-ఆపరేషన్ రక్షిత కాలిబాటలు. -ఆ నిరాశ్రయుల విషయం.
అది ఛీఫ్ నిరాశ్రయుల విషయం. అది నేను ఇక్కడ విభాగంలో నడుపుతున్నాను.
మంచిది. అభినందనలు, లెఫ్టినెంట్.
అవును, నేను ఒక సహాయకుని కోసం చూస్తున్నాను.
వీధుల్లో పని చేసిన, ముఖ్యంగా నార్కోటిక్స్‌ అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి కావాలి.
సార్జెంట్ స్థాయిలో,
హాలీవుడ్ బాగా తెలిసిన వ్యక్తి.
అలాంటివారు ఎవరైనా తెలుసా?
నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.
అతనికి ఇందులో ఆసక్తి ఉంటుందంటావా?
ఇది చాలా పెద్ద మార్పు.
ఇది కొత్తగా మొదలు పెట్టి ఎదగడానికి
మంచి అవకాశమని అతనికి అర్థం అయ్యేలా చెప్పు.
చెప్తాను, లెఫ్టినెంట్.
హే.
ఏంటి?
ఇర్వింగ్ ఆ బీటో ఫ్రాంక్ ఇంటర్వ్యూలోకి వెళ్ళాడు,
అప్పట్లో లెఫ్టినెంట్‌గా నార్కోటిక్స్‌లో పొద్దుపుచ్చేవాడు.
ఆరు నెలల తర్వాత, ఫాస్ట్ ట్రాక్‌లో ఆర్‌హెచ్‌డీ పగ్గాలు చేపట్టాడు.
ఆ సమయంలో స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ అసిస్టెంట్ చీఫ్ ఎవరో ఊహించు.
నేను ఊహించవలసిన పని లేదు. నాకు గుర్తుంది. బిల్ ఫ్రాంక్.
అకస్మాత్తుగా అలాంటి అవకాశం సవ్యంగానే వచ్చిందనుకుంటున్నావా?
ఇర్వింగ్ ఆ స్థానంలోకి ఎలాగైనా వచ్చేవాడు.
ఏదో ఒక విధంగా.
చూడు, మన శాఖలో పైరవీలు జరగవని కాదు.
అతను సరైన సమయంలో సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
బెటో ఫ్రాంక్ రికార్డు చూడు.
అతన్ని మొగ్గలోనే తుంచేస్తే,
పోలీసు శాఖ మంచి ఆఫీసరును కోల్పోయి ఉండేది.
నాకు తెలుసు. అయినా ఈ వ్యవహారం బాగాలేదు.
చీఫ్ ఇలాంటి రాజకీయ విమర్శలు ఎదుర్కోకూడదు. ఇప్పుడు కాదు.
ఎదుర్కోకూడదు.
ఆమెకు చెప్పు...
నీ టేప్ రికార్డర్ వల్ల క్యాసెట్ పాడయిందని.
ఆ పని చేయలేను.
-ఛ. -అవును, ఛ.
మేము క్లేటన్ కేసును పరిశీలించాము,
చాలా వివరాలు బ్యాక్‌సీట్ బుచర్‌తో సరిపోలాయి.
ఇంకా ప్రజలకు వెల్లడించని విషయాలు ఎన్ని ఉన్నాయి?
రెండు.
ఒకటి కారు వెలుపల చిందిన పంది రక్తం.
మరొకటి ఏంటి?
సమీపంలోని గోడపై గీసిన చిహ్నం.
బాధితురాలి రక్తంతోనా?
నీది కూడానా?
వజ్రం గుర్తుకు కాళ్ళు పెట్టినట్లు.
అది రహస్య బీజాక్షరము. పారంపర్య వారసత్వాలకు ప్రతీక.
దాన్ని నాజీలు వాడేవారు.
-బుచర్‌కు దానికి సంబంధం ఏంటి? -ఎవరికి తెలుసు?
బహుశా వాడికి హత్య చేసాక అలా సంతకం చేయడం ఇష్టమేమో.
డైసీ క్లేటన్, ఆమె ప్రియుడితో కలిసి విటులను మోసం చేసి డబ్బు లాగేది.
ఆమె విటులలో ఎవరికైనా ఆ రహస్య విషయాల గురించి తెలిసి ఉండవచ్చా?
అతను నా టాస్క్‌ఫోర్స్‌లో భాగం అయితే తప్ప.
మీ బృందాన్ని పరీక్షించారా?
మా వాళ్ళందరూ స్వచ్ఛందంగా పాలిగ్రాఫ్ టెస్ట్ తీసుకున్నారు. వాళ్ళు అందరూ పాసయ్యారు.
ఆమె చర్మంపై నుండి మీరు పాక్షిక ముద్ర తీసుకున్నారు.
అవును. ఆమె బుగ్గపై నుండి.
అది అప్పటికీ కొత్త ప్రక్రియ, ప్రయోగాత్మకమైనది. కోర్టులో నిలబడదు.
అంతా వాడు చేతి తొడుగులు ధరించి, కండోమ్ ఉపయోగించాడని సూచిస్తుంది.
ఆ ప్రవర్తనా శాస్త్ర మానసిక శాస్త్రవేత్త,
ఏం చెప్పింది అంటే,
వాడు ఒక చేతి తొడుగు తీసేసి, బాధితురాలి గొంతు కోసేటప్పుడు ఆమె నోరు పట్టుకునేవాడని.
ఆమె చివరి శ్వాస అనుభూతి చెందడానికి అన్నట్లుగా.
చెత్త వెధవలు, ఇద్దరూ.
ఆ నకిలీ వాణ్ణి పట్టుకోవడంలో నేనేదైనా చేయగలిగితే చెప్పు.
అయితే, ఏవ్రిల్ విషయం ఎలా జరుగుతున్నది?
నువ్వు చెప్పు.
అతను జిత్తులమారి వాడు.
నువ్వు కూడా అలాంటి వాడివే.
నేను చేయగలిగినంత చేస్తున్నాను.
నువ్వు ఏం చేయడం లేదు.
అవి అతని మాటలా?
నాకు మార్కోస్, ఏరియస్‌లను చంపిన జమైకన్‌లు కావాలి.
అవును, నేను అదే విచారిస్తున్నాను!
బాగా విచారించు.
అలాగే తొందరగా చేయి. లేదంటే నీ పని ఆపేస్తాను.
నేను నీకు కావాలి.
నువ్వు పొరబడ్డావు, సోదరా.
మన పని అయిపోయిందా? నాకు డేట్ ఉంది.
విన్‌స్టన్?
అయిపోయింది.
సమయం గడిచిపోతున్నది.
అవును, అది విన్నాను.
గత సంవత్సరం, నేను డీఏ కార్యాలయంలో ఇంటర్న్‌గా చేసినప్పుడు,
పరిష్కారం కాని కేసును తిరిగి ప్రారంభించారు.
మా నాన్న తప్పుడు సాక్ష్యాలను సృష్టించారని సీఐయూ పేర్కొంది.
మీ నాన్న అలా చేయడు.
ఆ గీత అతను ఎప్పుడూ దాటడు.
కానీ నేను దాటాను.
నువ్వు తప్పుడు సాక్ష్యం సృష్టించావా?
నేను ఒక గీత దాటాను.
ఒకరి టేబుల్ మీద ఉన్న ఫైలును దొంగచాటుగా చూసాను.
నాన్న గురించి ఉన్న ఒక ఉత్తరం చూసి దాని ఫోటో తీసుకున్నాను.
దాన్ని అతని లాయర్ హనీ చాండ్లర్‌కు పంపాను.
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
దయచేసి అది కర్మ అనకు.
అది నాకు తట్టలేదు.
నాకు తట్టింది.
నేను దాన్ని కర్మ అనను.
నువ్వు దాన్ని ఏమంటావు?
మామూలు పాత ప్రయోజన వివాదం అంటాను.
హే.
చూడు, దాని గురించి నిన్ను నీవు విమర్శించుకోవలసిన పని లేదు.
ఇది ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ఏటీఎఫ్ తయారు చేసిన చార్లీ డాక్స్ తుపాకుల జాబితా.
పసుపు రంగులో ఉన్నది, స్మిత్ & వెసన్ ఎమ్ & పీ షీల్డ్.
దీనిది, క్రేవర్‌ను చంపిన తుపాకీది ఒకటే క్యాలిబర్.
ఇది ఇటీవల ఎఫ్‌బీఐ తయారు చేసిన అతని ఆయుధాల జాబితా.
స్ట్రౌట్ ఇంట్లో కాల్పులు జరిగిన తర్వాత చేసినది.
అయితే స్మిత్ & వెసన్ షీల్డ్ లేదా?
లేదు. ఈ మధ్యలో దాన్ని అమ్మేసి ఉంటాడు.
అమ్మిన రసీదు లేదా?
క్రేవర్ చొక్కాపై లభించిన డీఎన్ఏ సంగతేంటి?
ఇంకా రాలేదు.
అంటే, అది పోయినా, దొంగిలించబడినా, అమ్మినా, అతను ఆ విషయం తెలియజేయాలి.
దానికి అతని దగ్గర మంచి వివరణ తప్పక ఉంటుంది.
మనం విందాం.
మిసెస్ డాక్స్? డిటెక్టివ్ బోష్, డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్, ఎల్ఏపీడీ.
మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నారా?
చార్లీ, పోలీసులు. మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు?
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే వాళ్ళకు వంక పెట్టే అవకాశం ఇవ్వను. వాళ్ళను లోపలకు పంపించు.
ధన్యవాదాలు.
మీరు వేలన్‌కు చేసినట్లు వారంట్ చూపించబోతున్నారా?
మీ ఆయుధాల జాబితా గురించి మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలడగాలి.
తుపాకులు గ్యారేజీలో ఉన్నాయి.
మా బావని చంపేసిన తర్వాత, ఒక రోజు ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ళు
సరికొత్త జాబితా తయారు చేసారు.
వాళ్ళు దాని కాపీ మీకు పంపించలేదా?
ఎప్పుడైనా బర్నర్ ఫోన్ వాడారా?
చట్టబద్ధమైన ప్రీపెయిడ్ ఫోన్ ఎప్పుడైనా కొన్నానా అని అడుగుతున్నారా? కొన్నాను.
చూసినట్లు అనిపిస్తుందా?
నాకు ఆ ఫోటో అకస్మాత్తుగా పంపించారు.
ఎవరో ఆట పట్టించడానికి చేసారని అనుకున్నాను.
క్రేవర్‌తో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.
ఆ తర్వాత అతను నర్సరీలో ఉన్నాడు.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ళు నా ముందున్నారు.
స్పెషల్ ఏజెంట్ క్లిఫ్ మ్యాక్స్‌వెల్.
క్రేవర్ నిజంగా అతని ఇన్ఫార్మరా?
అవును.
ఈ ఫోటో ఎవరికైనా చూపించారా?
లేదు.
క్రేవర్ చనిపోయాడని తెలిసాక, దాన్ని తొలగించాను.
మీరు ఏం చూడాలనుకున్నారు?
స్మిత్ & వెసన్ ఎమ్ & పీ షీల్డ్.
అది నా దగ్గర లేదని మీకు తెలుసు.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ళు జాబితా తయారు చేసాక కనబడకుండా పోయింది.
ఎంత ఆశ్చర్యకరం.
అది మీరు రిపోర్ట్ చేయలేదు.
-అందులో అర్థం లేదనిపించింది. -అర్థం ఏంటంటే, అది చట్టం.
అది మీ చట్టం, నాది కాదు.
సోదా బృందానికి మ్యాక్స్‌వెల్ నాయకత్వం వహించాడా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీ వాళ్ళు నా దగ్గర నుండి తీసుకున్న స్మిత్ & వెసన్‌తో
క్రేవర్‌ను చంపారని అంటున్నారా?
అది నేను చేసానంటున్నారా?
లేదు. మా పని అయిపోయింది.
ఇది... మొదటి నుండి ఇది పరమ చెత్తగా ఉంది.
దీనికి నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
స్ట్రౌట్స్‌కు గాని, 308 సార్వబౌమ ఉద్యమకారులకు గాని.
మాకు ఈ ప్రభుత్వం అంటే ఎందుకంత కోపమో మీకు తెలుసా?
అద్దంలో చూసుకోండి.
మ్యాక్స్‌వెల్ అతన్ని ఇరికించాడు.
సోదా చేసేటప్పుడు స్మిత్ & వెసన్‌ను ఎందుకు దొంగిలించాలి?
అది పరిష్కరించడానికి చివరి ఆధారం.
తుపాకీ కనపడకుండా పోతే డాక్స్ దోషిలా కనబడతాడు.
మీరు నన్ను కలవడానికి ఒప్పుకోవడం కాస్త ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ఇలాంటి అవకాశాన్ని ఎలా పోగొట్టుకుంటాను?
దేని కొరకు?
లాస్ ఏంజెల్స్‌లోనే అత్యంత శక్తివంతమైన ఉద్యోగం వదిలిపెట్టి
సిటీ హాల్‌లో చాలా దయనీయంగా ఉండే దాన్ని ఎందుకు ఎన్నుకుంటున్నారో తెలుసుకోవాలని.
నేను ఇప్పుడు చేసే దానిలో చాలా భాగం
రాజకీయ నాయకులు తమ విధానాలతో సృష్టించిన చెత్తను శుభ్రపరచడం.
నాకు ప్రచారోపన్యాసం ఇవ్వకండి.
సరే మంచిది. కానీ ఇది నిజం.
చీఫ్, మీరు గెలవాలని ఆశిస్తున్నాను.
మీ వారసుడు ఎల్ఏపీడీని పాత మార్గంలో నడిపించే రోజుల కోసం ఎదురు చూస్తుంటాను.
అప్పుడు నా వ్యాపారం బాగా నడిచేది.
నా సంస్కరణలు అలాగే ఉంటాయని అనుకుంటున్నాను.
చీఫ్‌‌గా సాధించే దానికంటే ఎక్కువ మీరు మేయర్‌గా సాధించగలరని నిజంగా నమ్మితే...
నేను నమ్ముతున్నాను.
నేను దాన్ని ఆమోదిస్తాను. మిమ్మల్ని కూడా.
అలాగే మీ ప్రచారానికి విరాళంగా చెక్ కూడా రాసి ఇస్తాను.
మీరు ఇస్తారా?
తప్పకుండా.
తిరకాసు ఏంటి?
ఏం లేదు.
డిటెక్టివ్ వేగా. లోపలికి రా. తలుపు మూయి.
ఏదో సమస్య ఉండవచ్చని విన్నాను.
లెఫ్టినెంట్ బిల్లెట్స్?
లేదు, సర్, నాకు సమస్య లేదు. లెఫ్టినెంట్ మంచి వ్యక్తి. ఎవరినైనా అడగండి.
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. ఆమె నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టిందని విన్నాను.
అది అతిశయోక్తి, సర్.
ఇబ్బందులకు భయపడుతున్నావా, డిటెక్టివ్? డిపార్ట్‌మెంట్ నీకు అండగా ఉంటుంది.
లేదు, సర్, నిజంగా, నేను...
ఏ విషయమైనా ఈ గది దాటి బయటకు వెళ్ళదు.
నువ్వు ఏది చెప్పినా. నేను మాటిస్తున్నాను.
నా భాగస్వామితో నా అక్కసు వెళ్ళగక్కి ఉండవచ్చు.
నాకు కొన్ని వ్యక్తిగత సమస్యలున్నాయి,
అందుకని నేను అతిగా స్పందించి ఉండవచ్చు.
ఇంటి విషయాలు ఎప్పుడూ ఇబ్బందికరమైనవే.
మంచిది, పరిస్థితి నీ అధీనంలో ఉన్నంత వరకు.
ఉంది, సర్.
ఎవరైనా అపార్థం చేసుకుని ఉంటే మన్నించండి.
మనం మాట్లాడుకోగలిగినందుకు సంతోషం.
ఇప్పుడు వెళ్ళి ఒకటి లేదా రెండు కేసులు పరిష్కరించు.
లేదా మూడు.
విభాగం 2 - వ్యక్తిగత ప్రవర్తన లైంగిక వేధింపులు
ఏంటి?
ఒక క్షణం మాట్లాడవచ్చా?
తప్పకుండా.
అలీషా కెంట్?
అవును.
మ్యాడీ, ఎల్లప్పుడు వేర్వేరు కేసులు న్యాయ కార్యాలయాలలో వేరు చేయబడతాయి.
నాకు తెలుసు.
కానీ గత సంవత్సరం నేను మీకు మా నాన్న కేసులో చేసిన దానికి,
ఇప్పుడు అతనికి వ్యతిరేకంగా పని చేస్తూ
నేను ఇక్కడ ఉండడం ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందనుకుంటాను.
కచ్చితంగా చెప్తున్నావా?
అవును.
నేను నిరాశ చెందాను, కానీ అర్థం చేసుకోగలను.
ధన్యవాదాలు.
-అన్నింటికీ. -తప్పకుండా.
హే, ఒకవేళ మనసు మార్చుకుంటే ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
రాత్రి ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా లేక ఋషిలా ఏకాంతంగా ఉంటున్నావా?
థెలోనియస్ మాంక్‌లాగా. నువ్వు?
జెర్రీ?
క్రేవర్ చొక్కాపై దొరికిన డీఎన్ఏ.
లాలాజలం.
ట్రావిస్ స్ట్రౌట్.
స్ట్రౌట్ క్రేవర్‌ను చంపి, తరువాత అతనిపై ఉమ్మి వేసాడు.
అది ఇన్‌ఫార్మర్‌కు చేసే పని.
మ్యాక్స్‌వెల్ తనకు పంపిన ఫోటోను
ఎవరికీ చూపించలేదని డాక్స్ అబద్ధం ఆడాడు.
ట్రావిస్ స్ట్రౌట్ వలలో పడ్డాడు.
నేను నిర్ణయించుకోలేక పోతున్నాను.
బాబ్ మిచమ్? లేదా బోగార్ట్ మరియు బాకాల్?
మిచమ్. అద్భుతమైన ఎంపిక.
అతను చాలా తక్కువ అంచనా వేయబడ్డ నటుడు.
తెలుసా, మిచమ్ మితభాషికి నిదర్శనంగా బ్రతికాడు.
-హలో? -హాయ్, బ్యారెల్.
మెలిస్సా రాజర్స్.
ఎలా ఉన్నావు?
పరవాలేదు, తెలుసుగా.
తెలుసు.
ఆ టేప్‌లో ఏముందో అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.
అందులో ఏం లేదు.
అది అతని సేఫ్ డిపాజిట్లో ఉంది. అందులో ఏదో ఉండాలి.
అంటే, అతను అందులో పెట్టిన సమయంలో కావచ్చు,
కానీ నన్ను నమ్ము, మెలిస్సా, ఇప్పుడు అతను దీన్ని వదిలేయమనే వాడు.
సరే. అది తీసుకెళ్ళడానికి నేను రానా? లేక మీరు దాన్ని పోస్టులో పంపుతారా?
నేను మీ నాన్న పసిఫిక్ బదిలీని తనిఖీ చేసాను.
అర్ధరాత్రి షిఫ్ట్‌కు అతనే దరఖాస్తు పెట్టుకున్నాడు.
దానికి చీఫ్‌కు సంబంధం లేదు.
నువ్వు చెప్తుంటే సరే.
ఆ టేపులో మా నాన్న మాటలున్నాయి, బ్యారెల్. అది నాకు తిరిగి కావాలి.
తప్పకుండా.
చెడు వార్త.
అదెలా?
ఫీలిక్స్ మరియామో, డ్రగ్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్.
అతని అసలు పేరు చార్లీ హోవన్.
అయినా నువ్వు అతన్ని మా దగ్గరకు తీసుకొచ్చావా?
అది నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
ఇప్పుడేనా?
మీరు వాళ్ళ ఉచ్చులో పడబోతున్నారు.
అది రూపొందించటానికి సహాయం చేసింది నువ్వే.
అందుకే మీకు ఇప్పుడు చెప్తున్నాను.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్ళ ట్రాకర్.
దీన్ని ఏం చేయమంటావు?
దాన్ని ట్రక్కుకు పెట్టు.
అయితే నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
నేను కొంతకాలం దాక్కుని ఉంటాను.
నా భర్త మరణ శోకంలో గడుపుతాను.
ఆ తర్వాత నిర్ణయం తీసుకుంటాను.
నీకు కచ్చితంగా నేను సహాయం చేయలేనంటావా?
దానికి వేరే వాళ్ళను చూసుకున్నాను.
వాళ్ళు చంపింది నా తమ్ముడిని.
అందుకే వాళ్ళు ముందుగా నిఘా పెట్టేది మీ పైనే.
ఈమెయిళ్ళు, క్యాలెండర్లు, టెక్స్ట్ ఫైళ్ళు. నేను నీకు ఒక ప్యాకెట్ పంపించాను.
ఏమైనా పేర్లు ఉన్నాయా?
స్క్రీన్ పేర్లు. మారుపేర్లు.
బహుశా ఈమెయిల్ అడ్రస్‌లు ఇక పని చేయకపోవచ్చు.
-సాండ్స్ ఫోటోలు, వీడియోలు ఉన్నాయన్నాడు. -ఇంకా ఆ పనిలోనే ఉన్నాను.
రూట్స్ పని చేయడం లేదు.
-ఎప్పుడు అవుతుంది? -నాకు వీలైనంత త్వరగా.
-ఎన్ని రోజులు పడుతుంది? -వారాలే గాని, నెలలు కాదు.
అవి పాడైపోయి ఉండకపోతే.
నాకు సంతోషం కలిగిస్తున్నావు.
నేనంటే ఏమనుకున్నావు, మిస్టర్ ఉత్సాహాన్ని.
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
హే.
మీరు నన్ను ఎక్కువగా చూడబోతున్నారు.
నాకేం బాధ లేదు, కానీ ఎందుకు?
ఈ రోజు ఉద్యోగం వదిలేసాను.
చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
నేను నిన్ను నిందించను.
నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి రావచ్చని చెప్పింది.
ఆమె మనుషుల్ని చక్కగా అంచనా వేయగలదు.
ఆమె వ్యవహరించే వ్యక్తులను చూస్తే, ఆమె అలా ఉండాలి.
ఆ విషయం నీకు ఎంత కాలం బాగా ఉంటుందని ఆలోచిస్తున్నాను.
ఏ విషయం? మీ ఉద్దేశ్యం డాంటే క్రో వంటి వారి తరఫున వాదించడమా?
సరే, మ్యాడ్స్, చూడు, ప్రతి ఒక్కరికి తమ తరఫున వాదించే వాళ్ళు కావాలి,
కానీ ఆమె క్రో లాంటి వాళ్ళు వ్యవస్థలోని లోపాలను వాడుకోవడానికి సహాయం చేస్తోంది.
వ్యవస్థ బాగా లేకపోతే ఎవరో ఒకరు చేయాలి.
అరే, మ్యాడ్స్. మంచి అనేదే లేనట్టు మాట్లాడుతున్నావు.
-అంటే మీ లాగానా? -ఏమన్నావు?
మీకు తెలుసా? ఈ రాత్రి ఈ విషయం మాట్లాడ దలుచుకోలేదు.
సరే.