¿Cuándo parará todo Kennedy?
Nos reuniremos con Chandler esta mañana.
Ella intentará renegociar.
Bueno, se sorprenderá.
Este video de los 308 que apareció anoche.
No creo que sea preocupante.
Aún son sospechosos del asesinato de Craver.
Hay que seguir todas las pistas.
Tengan cuidado con estas personas.
Sí, señor.
No lo hará. Lo conozco.
-Dijiste que era práctico. -Es un terco.
No pueden rastrearlo a mí.
Puedes usar la de Stan.
Chandler intentará suprimir esto.
¿Tiene posibilidades?
Casi nulas.
Es Honey Chandler.
Hablando del rey de Roma.
Hazla pasar, por favor.
Cumplimos con el reglamento. La cinta será aceptada.
La conspiración suplanta el consentimiento.
Por favor, no se pongan de pie.
¿Puedo? ¿Oficialmente?
Adelante.
Hace tres días, el FBI mató a Clifford Maxwell
cuando intentaban detenerlo por el asesinato de Stanley Kent.
No revisaremos el acuerdo.
No es lo que pido.
La Sra. Kent está lista para aceptarlo y quiere proceder a la sentencia.
De hecho, lo anularemos.
¿Disculpe?
El acuerdo, lo anularemos.
Tenemos nueva evidencia de que su clienta
no fue totalmente honesta en su declaración.
Presentaremos cargos adicionales contra ella
por el asesinato de su esposo.
¿Qué nueva evidencia?
Vamos, no sean tímidos. Tendrán que dármela para el juicio.
Tenemos grabada a Alicia Kent, donde planea el asesinato de su esposo
con su amante, el agente del FBI Clifford Maxwell.
Oigan todos. Señores. Señoritas.
Levantemos nuestras copas.
Un brindis por Ryan Rodgers.
Así es. Un hijo nativo del dorado oeste.
Como a Rhino le gustaba llamarla,
además de su gran atractivo,
tenía otra cosa en común con Robert Redford.
Nació y se crió en el Valle de San Fernando.
Cuando todavía había naranjales y limoneros,
y mamuts lanudos por toda la Tierra, ese tipo de cosas.
Como policía, llevaba el azul en la sangre,
como lo demuestran los muchos premios y distinciones por su valor.
Como detective de homicidios,
se distinguió por su obstinada dedicación a las víctimas
y su tenacidad para perseguir a los criminales.
Pero por sobre todas las cosas, como camarada y amigo,
Ryan Rodgers siempre tenía historias increíbles para contar,
siempre estaba dispuesto para otra ronda,
y siempre,
siempre te cubría la espalda.
Por Ryan Rodgers. Un gran hombre, un gran corazón.
¡Rhino!
De nada.
Lo mejor de la policía de Los Ángeles.
Hay una razón por la que estos viejos están aquí para celebrar a tu papá.
¿Además de la bebida gratis?
Sí.
Ryan Rodgers era un grandioso policía.
-Se interesaba por todos. -Salvo nosotros.
Eso no es cierto, Melissa.
Tú y tu madre eran lo que más le importaba.
Tu papá pasó por un momento difícil.
Es algo muy común.
Siempre es la familia la que sufre.
Jefe.
Melissa.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias por venir. Papá estaría agradecido.
Era muy importante para el departamento. Lo consideraba un amigo.
Pero cuando el trabajo se volvió demasiado para él,
lo exilió a la división Pacifico.
No fue así.
La gota que colmó el vaso fue el turno nocturno.
Arruinó su matrimonio.
Estaba más distante, más aislado que nunca.
Deberías saber
que tu padre se ofreció como voluntario para ese turno.
¿Por qué haría eso?
Para proteger a su familia de aquello que lo abrumaba.
¿Alejándose de nosotras?
No funcionó.
Sala de chat privada - HERMANO DEL SACRIFICIO: ¿Confías en el mensajero?
CLIVEN_B: Está con nosotros. Solo dime cuándo.
HERMANO DEL SACRIFICIO: ¿Tendré tiempo para escapar?
CLIVEN_B: Sí.
Pero no lleves tacones.
Barrel.
-¡Hola! -Hola.
Lamento lo de antes.
No, tenías derecho a hacerlo.
Puedes hacer un escándalo si tienes ganas.
Gracias otra vez, por todo.
Sí. Solo me alegra poder estar aquí.
Darle la despedida que merece.
Lo queríamos mucho.
Sé que es así.
Encontré esto en la caja de seguridad de papá.
"Entrevista con JF, 18-08-96".
¿Quién es JF?
Ni idea. No sé por qué lo guardó.
¿Lo escuchaste?
¿Cómo? ¿Quién tiene un reproductor de casetes?
Yo.
Me imaginé. Quisiera saber de qué se trata.
Lo escucharé.
-No hay prisa. -Está bien.
Si necesitas algo,
no dudes en llamarme.
-Gracias. -De nada.
¿Qué estoy buscando?
Clientes que respondieron anuncios en línea.
Nombres, correos electrónicos, fotos, videos.
O sea, que el servidor arme una lista de los que respondieron.
Backpage.com.
-Mierda. -Lo sé.
El fundador está en prisión, los federales incautaron el sitio.
También sabes que los registros de 2009 ya habrán desaparecido.
Bien. Ponlo por allá.
Es un caso viejo, no tiene prioridad.
Lo entiendo. Cuando puedas.
Sí, podría demorar meses.
A propósito, feliz cumpleaños.
No es mi cum...
Veré qué puedo hacer.
¿Mi adhesión?
Debemos desafiar a Lopez en el lado oeste.
Me gusta Susanna.
Pero continúa.
Como miembro de la comisión de la Asociación de Abogados Litigantes...
Los abogados litigantes tendemos a la izquierda, no somos fiscales.
Pero si la mujer que luchó en su departamento por años
apoya su candidatura...
Debe ser muy buen candidato.
Debe serlo.
¿Viene de usted o de él?
Le gustaría reunirse para hablarlo con usted.
¿Por qué no?
¿Puntos de ubicación del GPS?
Del celular desechable al que Maxwell envió esa foto.
El que expuso a Craver como soplón.
Estos son del mes pasado.
El celular estuvo encendido por momentos.
¿Ese gran cúmulo de puntos?
La casa de Charlie Dax.
¿Y esto es el vivero?
Así es.
Donde trabaja la esposa de Dax,
la escuela de los niños, la casa de Travis, la tienda de Waylon Strout.
Debe ser el desechable de Dax.
¿Y la noche en que mataron a Craver?
No hay nada en esa noche,
pero el teléfono estuvo en el vecindario de Craver muchas veces la semana anterior.
Necesitamos el ADN de Dax.
¿Qué?
La cinta es falsa. Debe serlo.
Nunca dije nada sobre matar a Stan.
¿Alguna vez dijiste algo que pudiera ser tomado como amenaza de muerte?
Jamás.
Cliff y yo hablamos sobre diferentes escenarios,
sobre cómo podrían salir las cosas.
Quizá alteró la cinta.
Haremos que un experto forense la revise.
Pero pensé que el estado de California...
Pase.
-Lamento interrumpir. -Está bien.
Bien, gracias, Maddie.
¿Decías?
Creí que en el estado de California,
ambas partes deben aceptar ser grabadas.
Él me grabó en secreto, sin mi consentimiento.
Lo dejaremos claro en la vista previa.
No te preocupes. Hay eslabones débiles en todo juicio.
Escucha, Dax. Gastamos demasiados recursos...
Me importa un carajo.
Me mantendré alejado. Si eres listo, tú también lo harías.
Está bien.
Policía de la pizza.
Los tengo a los dos, por si acaso.
COMANDANTE DE ÁREA
Hola.
¿Sabes dónde guarda Mank su depósito privado?
No.
Ese café en paquetitos podría llevar a un hombre a beber leche.
Capitán, probablemente debería mencionar algo.
¿Qué cosa?
Probablemente no sea nada,
pero por el protocolo de RR.HH. y todas esas cosas.
Claro.
Mi compañera me estuvo hablando sobre la teniente Billets.
¿Qué pasa con Billets?
Conoce a la teniente.
Es una persona cálida, lo cual a mí no me molesta.
Pero supongo que a mi compañera la pone un poco incómoda.
El tema de las manos.
Claro.
Límites. Espacio personal.
Probablemente no sea nada, ¿verdad?
Pero Vega lo mencionó más de una vez, así que sentí que debía decir algo.
Porque si no lo hago, y es algo importante...
Es apropiado que me lo hayas mencionado, Pierce.
Si ves algo, debes decirlo.
-En realidad, no vi nada. -Claro.
Queda entre nosotros. No te preocupes.
Hola.
¿Brenner se enojará por pasarlo por su laboratorio?
Solo desea que el asesino de Craver sea cualquiera menos Maxwell.
El ADN de Heather Strout está en el papel que firmó con la huella sangrienta.
-Yo también haré que lo analicen. -Gracias.
Oí que la fiscalía retiró el acuerdo con Alicia Kent.
La cinta de Maxwell arruinó su historia.
¿Está bien?
Creo que mi futuro será en una oficina.
No, volverá a estar en acción.
No son tan tontos en la Agencia.
Lo son, pero gracias por tener fe. Lo agradezco.
¿Harry?
¿Sí?
No importa.
El detective Ryan Rodgers, de la policía de Los Ángeles, interrogando a...
Diga su nombre.
Beto Frank.
El 28 de agosto de 1996.
Sr. Frank, es un cadete de la academia de policía.
-¿Es así? -Sí, señor.
¿Y fue arrestado esta noche en la avenida Virgil, a las 11:30 p.m.,
como pasajero de un Pontiac Trans-Am?
Correcto, señor.
El asesinato de Gary está perdiendo prioridad.
Ahora se trata de Marcos y Arias.
Sí, esto con Hovan dará resultados. Solo necesitamos darle tiempo.
Sí, siempre dices lo mismo.
Atraparás a Avril con algún cargo de lavado de dinero estúpido.
¿Eso es lo que te preocupa?
Nunca obtendré justicia para mi hijo.
Un testigo dijo que unos jamaiquinos le dispararon a Gary.
Tienes un informante jamaiquino. ¿Por qué no lo usas?
Es el informante de Hovan, así que Hovan toma las decisiones.
Tonterías.
Hovan también está frustrado.
No. No es solo frustración.
Me cansé de esperar, Jerry. Solo para que sepas.
Solo dábamos vueltas.
¿Daban vueltas con tres pandilleros conocidos, cadete Beto Frank?
¿O debería decir excadete, desde hace unas horas?
Cometí un error.
¿Le parece? ¿Un tiroteo desde un auto?
No sabía que iba a suceder eso.
Estaba en el auto.
Detective Rodgers.
Teniente.
Apague la cinta.
¿No te hacen llorar?
Mi superpoder.
¿Volviste a ver a Alex Sands?
Sí.
Tenían un plan fraudulento.
Extorsión.
Clientes comprometidos, niñas menores de edad y esas cosas.
Cielos.
No lo sabía.
¿Crees que uno de los clientes mató a Daisy?
Es un lugar para empezar.
-Juro por Dios, Harry, que no lo sabía. -No.
Ahora que lo sabes,
¿hay algo que haya dicho
o hecho que tuviera sentido en retrospectiva?
No.
No lo creo. Nada que recuerde.
No puedo creer que ellos...
Malditos niños estúpidos.
BUSCAR EN EL SITIO WEB DE LA POLICÍA DE LOS ÁNGELES - "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
JUSTIN "BETO" FRANK - SARGENTO II DIVISIÓN HOLLENBECK
-Revisé su expediente. -¿Sí?
Es bueno. Solo un par de errores en el camino.
¿Conoce a algún buen policía que no tenga ninguno?
Felicitaciones, a propósito, por la tregua de Boyle Heights.
En el momento y lugar justo. Ambas partes estaban listas para dejar de atacar.
¿Cómo consiguió esa entrevista?
Estaba en el momento y lugar justo.
Bueno, fue la peor noche de mi vida.
Creí que estaba acabado antes de empezar.
Dios, eso habría matado a mi papá. ¿Conoció a mi papá?
¿El jefe adjunto Bill Frank?
No, nunca tuve el placer.
Anglosajón, obviamente.
Mi mamá, Dolores Marquez, chicana.
Llegué con un pie en cada mundo.
Esa noche, dejó atrás
la academia, a su mamá y a su papá.
Y se fue a pasear con tres pandilleros en un tiroteo.
Los chicos con los que crecí, fuimos a una fiesta, no a un tiroteo.
No sabía que iba a pasar eso.
Pero debería haberlo sabido.
Debería. Era un idiota.
Rodgers estaba listo para echarme en ese momento.
Sí, su carrera estaba por terminar ahí mismo.
Pero entonces, entró el teniente Irving, detuvo la entrevista,
y lo sacó de ahí.
¿Cómo supo que debía ir a buscarlo?
No lo sé. Fue hace mucho tiempo.
Creo que sí lo sabe.
Creo que sabe que su padre llamó a Irving y le dijo que lo sacara de ahí.
El jefe Irving tomó la decisión.
Me salvó la vida.
Y desde entonces me aseguré de no hacer nada
que lo hiciera arrepentirse de esa decisión.
¿Cómo se escribe?
Bien. Gracias.
Al fin nos enviaron el análisis de la bala que mató a Craver.
¿Algún residuo químico?
Imidacloprid. Es un neonicotinoide.
Esto te divierte demasiado.
Un insecticida, usado en los viveros.
Deberíamos llamar a Angel City, ver si lo usan.
Los federales ya lo hicieron.
Y lo usan.
Una pieza más del rompecabezas.
Empieza a tomar forma.
¡Oye, Edgewood!
¿Es la notoria rodillera del choque contra el Gordo y el Flaco?
El maldito kamikaze Powers tras el volante.
Sí, no digo que se aprovechó, pero...
¿Pero?
Ha estado rengueando por aquí por meses
como si fuera Walter Brennan.
¿Caravana?
Río rojo. El de Caravana era Ward Bond.
Cierto.
No culpes a Powers por ponerle fin.
Esta vez tuvo suerte. Casi se corta la arteria femoral.
La vida de un policía cambia en un instante.
Sargento Edgewood. Hola, Mank, ¿qué tal?
¿Alguna vez caminaste descalza sobre plástico de burbujas?
Sí, ese tipo de diversión alocada.
¿Tienes un minuto?
Sí.
-Operación Aceras Seguras. -La cosa de los desamparados.
La cosa de los desamparados del jefe. Yo la dirigiré aquí en la división.
Qué bien. Felicitaciones, teniente.
Sí, estoy buscando una mano derecha.
Alguien con experiencia en las calles, en especial, en narcóticos.
Como alguien a nivel de sargento,
que conozca Hollywood.
¿Conoces a alguien así?
Quizá.
¿Crees que podría estar interesado?
Es un gran cambio.
Bueno, asegúrate de que entienda
que es una posibilidad de construir algo desde cero.
Lo haré, teniente.
Oye.
¿Sí?
Cuando Irving interrumpió ese interrogatorio de Beto Frank,
era teniente, cumpliendo un tiempo en narcóticos.
Seis meses después, está en Robos y Homicidios, ascendiendo rápidamente.
¿Adivina quién era el jefe adjunto de Operaciones Especiales en esa época?
No necesito adivinar. Lo recuerdo. Bill Frank.
¿Crees que ese salto laboral pase la prueba de autenticidad?
Irving habría llegado allí de todas maneras.
De una u otra forma.
Siempre existieron favoritismos en el departamento.
Hizo el llamado correcto en el momento justo.
Mira el registro de Beto Frank.
Si lo hubieran echado,
el departamento habría perdido a un gran policía.
Lo sé. Aun así, esto no me gusta.
El jefe no puede recibir un golpe político como este. Ahora no.
No.
Dile...
...que tu reproductor de casetes se comió la cinta.
No puedo hacer eso.
-Carajo. -Sí, carajo.
Revisamos el caso Clayton,
la mayoría de los detalles coincidían con el Carnicero del Asiento Trasero.
¿Cuántos datos ocultaron?
Dos.
Uno fue una salpicadura de sangre de cerdo fuera del auto.
¿Y el otro?
Un símbolo dibujado en una pared cercana.
¿Con la sangre de la víctima?
¿Con la tuya también?
Como un diamante con piernas.
Es una runa. Significa legado y herencia.
Lo usaban los nazis.
-¿Qué significaba para el Carnicero? -¿Quién sabe?
Quizá solo le gustaba firmar sus asesinatos con eso.
Daisy Clayton tenía un plan de extorsión con su novio.
¿Podría uno de sus clientes haber sabido sobre eso?
No, salvo que fuera parte de mi equipo.
¿Investigaste a tu equipo?
Todos mis chicos pasaron voluntariamente por el polígrafo. Ninguno mintió.
Recogiste una huella de su piel, una parcial.
Sí. De su mejilla.
Era un proceso nuevo, experimental. No habría servido en la corte.
Todo indica que él usaba guantes, usó un preservativo.
Una psicóloga de Ciencias del Comportamiento
supuso
que se quitó un guante y cubrió la boca de la víctima cuando le cortó la garganta.
Como si quisiera sentir su último aliento.
Malditos pervertidos, ambos.
Si puedo ayudarte de alguna manera a atrapar a este imitador, avísame.
¿Cómo va todo con Avril?
Dímelo tú.
Es astuto.
Tú también.
Hago lo mejor que puedo.
No haces una mierda.
¿Hablas por él?
Necesito a los jamaiquinos que mataron a Marcos y Arias.
Sí, ¡estuve investigando!
Investiga más.
Y hazlo rápido. O dejarás de ser informante.
Me necesitas.
Es al revés, hermano.
¿Terminamos? Tengo una cita.
¿Winston?
Hecho.
El tiempo corre.
Sí, lo oigo pasar.
El año pasado, cuando fui pasante en la fiscalía,
hubo un caso antiguo que fue reabierto.
La Unidad de Inteligencia Criminal decía que mi papá había plantado evidencia.
No me imagino a tu padre haciendo eso.
Es un límite que jamás cruzará.
Pero yo lo hice.
¿Plantaste evidencia?
Crucé un límite.
Miré un archivo que estaba sobre un escritorio.
Vi una carta sobre mi papá, le tomé una foto.
Se la envié a su abogada, Honey Chandler.
Es complicado.
Por favor, no digas "karma".
Jamás pensé en decirlo.
Yo sí.
No lo llamaría karma.
¿Cómo lo llamarías?
Simplemente el conocido conflicto de intereses.
Oye.
No es nada como para torturarte.
Es el último inventario de las pistolas de Charlie Dax, hecho hace cinco años.
La que está en amarillo, un arma policial Shield de Smith & Wesson.
El mismo calibre que la pistola que mató a Craver.
Este es un informe del inventario del FBI de sus armas.
Hecho después del tiroteo en la casa de los Strout.
¿Ninguna pistola Shield de Smith & Wesson?
No. Podrían haberla vendido en el ínterin.
¿Sin recibo de venta?
¿Y el ADN de la camisa de Craver?
Aún esperamos los resultados.
Bueno, perdida, robada o vendida, él debería haberlo informado.
Seguro tiene una buena explicación.
Escuchémosla.
¿Sra. Dax? El detective Bosch y el detective Edgar de la policía.
¿Se encuentra su esposo en casa?
Charlie, policías. ¿Qué quieres hacer?
Te digo lo que no quiero hacer, darles ninguna excusa. Déjalos pasar.
Gracias.
¿Me mostrarán una orden, como hicieron con Waylon?
Solo queremos hacerle unas preguntas sobre su inventario.
Las armas están en la cochera.
Los federales hicieron un inventario nuevo el otro día,
después de que mataron a mi cuñado.
¿Le enviaron una copia?
¿Alguna vez usó un celular desechable?
¿Si alguna vez compré un celular prepagado legal? Sí.
¿Le resulta familiar?
Esa foto me llegó así de la nada.
Creí que era una broma.
No tenía idea de quién era el tipo que estaba con Craver.
Luego, lo vi en el vivero.
Un maldito federal, en mi cara.
El agente especial Cliff Maxwell.
¿Craver era realmente su soplón?
Sí.
¿Le mostró esta foto a alguien?
No.
Y cuando descubrí que Craver estaba muerto, la borré.
¿Qué querían ver?
Una Shield de Smith & Wesson.
Saben que no la tengo.
Desapareció después de que los federales hicieron su inventario.
Qué sorpresa.
No lo informó.
-No me pareció que valiera la pena. -El tema es que es la ley.
Su ley, no la mía.
¿Maxwell lideró el equipo de búsqueda?
¿Qué creen?
¿Van a decir que a Craver lo mataron con la Smith & Wesson
que su gente me robó?
¿Que fui yo?
No. Terminamos.
Esto ha sido una tontería desde el principio.
Nada de esto tiene que ver conmigo.
Ni con los Strout, ni con los 308 de los soberanos.
¿Quieren saber por qué estamos tan enojados con el estado del gobierno?
Mírense en el maldito espejo.
Maxwell le tendió una trampa.
¿Por qué robarle la Smith & Wesson durante la búsqueda?
La última pieza del rompecabezas.
Si el arma desaparece, Dax se ve más culpable.
Estoy algo sorprendido de que haya aceptado verme.
¿Cómo perderme esta oportunidad?
¿Para qué?
Para descubrir por qué cambiaría uno de los trabajos más poderosos
en Los Ángeles para ser mayormente miserable en el Ayuntamiento.
Mucho de lo que hago ahora implica
limpiar el desastre que crean los políticos con sus políticas.
Ahórrese el discurso electoral.
Está bien. Pero es la verdad.
Jefe, espero que gane.
Ansío ver a su sucesor llevar a la policía de vuelta a los viejos tiempos,
cuando mi negocio era exitoso.
Creo que mis reformas perdurarán.
Si sinceramente cree que puede lograr más como alcalde que como jefe...
Lo creo.
Bueno, apoyaré eso. Y a usted.
Diablos, incluso escribiré un cheque para su campaña.
¿Lo hará?
Por supuesto.
¿Cuál es la trampa?
Ninguna.
Detective Vega. Pasa. Cierra la puerta.
Oí que podría haber un problema.
¿Con la teniente Billets?
No, señor, no conmigo. La teniente es genial. Pregúntele a cualquiera.
Te pregunto a ti. Oí que te pone incómoda.
Eso sería una exageración, señor.
¿Temes repercusiones? El departamento te apoya.
No, señor, en serio, yo...
No saldrá de esta habitación.
Lo que sea que digas. Tienes mi palabra.
Quizá me desahogué con mi compañero.
He tenido problemas personales,
quizá exageré.
Los problemas en casa siempre son difíciles.
Bueno, siempre que puedas controlarlo.
Y lo hago, señor.
Lamento si alguien me malentendió.
Me alegra que hayamos hablado.
Ahora, ve a resolver uno o dos casos.
O tres.
SECCIÓN 2 - CONDUCTA DEL PERSONAL ACOSO SEXUAL
¿Sí?
¿Tienes un momento?
Claro.
¿Alicia Kent?
Sí.
Maddie, hay algunos casos que son aislados en los despachos todo el tiempo.
Lo sé.
Pero, considerando lo que hice por ti el año pasado con el caso de mi padre,
creo que será incómodo
si estoy aquí mientras él está del otro lado.
¿Estás segura?
Sí.
Me decepciona, pero lo entiendo.
Gracias.
-Por todo. -De nada.
Si cambias de parecer, puedes volver cuando quieras.
¿Tienes planes para la noche o estarás solo como un monje?
Más bien como Thelonious Monk. ¿Y tú?
¿Jerry?
El ADN de la camisa de Craver.
Saliva.
De Travis Strout.
Strout mató a Craver y luego lo escupió.
Lo que se le hace a un soplón.
Dax mintió sobre no mostrarles a los otros soberanos
la foto que Maxwell le envió.
Y Travis Strout mordió el anzuelo.
No puedo decidirme.
¿Bob Mitchum? ¿O Bogart y Bacall?
Mitchum. Una elección excelente.
Es un actor muy subestimado.
Mitchum puso la "L" en "lacónico".
-Hola. -Hola, Barrel.
Melissa Rodgers.
¿Cómo estás?
Bien, ya sabes.
Sí.
Quería saber qué había en la cinta.
No era nada.
Estaba en su caja de seguridad. Debe ser algo.
Bueno, quizá en el momento en que la guardó ahí,
pero créeme, Melissa, ahora él querría que lo olvidaras.
Está bien. ¿Debería ir a buscarla? ¿O puedes enviármela por correo?
Revisé la transferencia de tu papá a Pacifico.
Él realmente pidió ese turno de medianoche.
El jefe no tuvo nada que ver con eso.
Si tú lo dices.
La cinta tiene la voz de mi padre, Barrel. Me gustaría recuperarla.
Claro.
Malas noticias.
¿Qué sucede?
Felix Mariama, de la DEA.
Su verdadero nombre es Charlie Hovan.
¿Y tú nos lo trajiste?
Acabo de enterarme.
¿Recién?
Te están poniendo una trampa.
Que tú ayudaste a idear.
Por eso, te lo digo ahora.
Una maldita escucha federal.
¿Qué quieres que haga con eso?
Ponla en la camioneta.
¿Qué vas a hacer?
Voy a pasar desapercibida por un tiempo.
Haré el duelo por mi esposo.
Y luego decidiré.
¿Segura que no puedo ayudar?
Tengo a alguien.
Era mi hermano al que mataron.
Y por eso te vigilarán a ti primero.
Correos electrónicos, calendarios, archivos de texto. Te envié un paquete.
¿Algún nombre?
Nombres de pantalla. Alias.
Correos electrónicos que probablemente ya no existan.
-Sands dijo que había fotos y videos. -Aún trabajo en eso.
El servidor raíz está arruinado.
-¿Para cuándo aproximadamente? -En cuanto pueda.
-¿Cuánto tiempo? -Semanas, no meses.
Siempre que no esté roto.
Me alegras el día.
Así soy yo.
Gracias, amigo.
Hola.
Vas a verme más seguido.
No me quejo, pero ¿por qué?
Hoy renuncié.
Demasiado incómodo.
No te culpo.
Ella dijo que podía volver cuando quisiera.
Es buena juzgando a las personas.
Con todo lo que tiene que lidiar, debe serlo.
Me preguntaba cuánto tiempo no te molestaría esa parte.
¿Qué parte? ¿Hablas de defender a gente como Dante Crow?
Oye, Mads, todos merecen una defensa,
pero ella ayuda a gente como Crow a manipular el sistema.
Si el sistema funciona mal, alguien debe hacerlo.
Vamos, Mads. Suenas muy cínica.
-¿Como tú? -¿Disculpa?
¿Sabes qué? No quiero tener esta conversación esta noche.
Está bien.
Buenas noches. o quiero tener esta conversación esta noche.