¿Y Kennedy cuándo soltará la bomba?
Tenemos una reunión con Chandler esta mañana.
Intentará volver a negociar.
Qué sorpresa se va a llevar.
El vídeo de los 308 de anoche...
Creo que no hay por qué preocuparse.
Siguen siendo personas de interés en el asesinato de Craver.
Hay que seguir todas las pistas.
Tened cuidado con esa gente.
Sí, señor.
No lo hará. Lo conozco.
-Dijiste que era una persona práctica. -Es un cabezota.
Hay que evitar que lo relacionen conmigo.
Puedes usar la de Stan.
Chandler intentará que no usen esto.
¿Qué probabilidades tiene?
Casi nulas.
Es Honey Chandler.
Hablando del rey de Roma.
Que pase, por favor.
Nos hemos ceñido a las normas. La grabación podrá utilizarse.
La conspiración invalida el consentimiento.
No se pongan de pie por mí.
¿Puedo? ¿Para que quede constancia?
Adelante.
Hace tres días, el FBI mató a Clifford Maxwell
cuando intentaban arrestarlo por el asesinato de Stanley Kent.
No reconsideraremos el acuerdo de reducción de pena.
No se lo estoy pidiendo.
La señora Kent está dispuesta a aceptarlo y pasar inmediatamente a la sentencia.
De hecho, lo vamos a retirar.
¿Cómo dice?
Vamos a retirar el acuerdo de reducción de pena.
Tenemos pruebas de que su clienta
ha faltado a la verdad.
Vamos a presentar cargos adicionales contra ella
por el asesinato de su marido.
¿Qué pruebas?
No sean remilgados. Me enteraré en la fase preliminar.
Tenemos una grabación de Alicia Kent planeando el asesinato de su marido
con su amante, el agente del FBI Clifford Maxwell.
Atención, señoras y señores.
Levanten los vasos.
Un brindis por Ryan Rodgers.
Eso es. Un nativo del Dorado Oeste.
Como solía decir Rhino,
además de ser guapo a más no poder,
tenía otra cosa en común con Robert Redford.
Nació y creció en el valle de San Fernando.
En los tiempos en los que aún había naranjos y limoneros
y los mamuts deambulaban por la Tierra.
Llevaba el uniforme en la sangre,
las muchas condecoraciones y distinciones que recibió son prueba de ello.
Como detective de homicidios,
destacó por su firme dedicación a las víctimas
y su tenacidad a la hora de buscar a los responsables.
Pero sobre todo, como compañero y amigo,
Ryan Rodgers siempre tenía algún cuento chino que contar,
siempre aceptaba otra ronda
y siempre,
siempre estaba ahí cuando lo necesitabas.
Por Ryan Rodgers, un gran hombre con un gran corazón.
¡Por Rhino!
De nada.
De lo mejor de la Policía de Los Ángeles.
Toda esta gente de la vieja escuela homenajea a tu padre por un motivo.
¿Además de la bebida gratis?
Sí.
Ryan Rodgers era un policía excepcional.
-Todo el mundo le importaba. -Excepto nosotras.
Eso no es verdad, Melissa.
Tu madre y tú erais lo que más le importaba.
Tu padre acababa de pasar por una mala racha.
Es lo que pasa siempre.
La familia siempre lo paga todo.
Jefe.
Melissa.
Siento mucho tu pérdida.
Gracias por venir. A papá le habría gustado.
Era de gran valor para el departamento. Lo consideraba un amigo.
Pero cuando el trabajo empezó a quedarle grande,
lo exilió a la División del Pacífico.
No fue así como pasó.
La gota que colmó el vaso fue el turno de noche.
Acabó con su matrimonio.
Estaba más distante y más aislado que nunca.
Deberías saber
que tu padre se ofreció voluntario para el turno de noche.
¿Por qué iba a hacer eso?
Para proteger a su familia de sus problemas.
¿Separándose de nosotras?
No funcionó.
¿TE FÍAS DEL MENSAJERO?
NOS APOYA. SOLO DIME CUÁNDO.
¿ME DARÁ TIEMPO A HUIR?
SÍ.
PERO NO LLEVES TACONES.
Barrel.
-¡Hola! -Hola.
Siento lo de antes.
No, tienes todo el derecho.
Monta un número si te apetece.
Gracias otra vez por todo.
De nada. Me alegro de haber podido venir.
De haberlo despedido como se merecía.
Lo queríamos.
Lo sé.
He encontrado esto en la caja fuerte de papá.
"Interrogatorio a JF, 18-08-96".
¿Quién es JF?
Ni idea. No sé por qué la guardó.
¿La has escuchado?
¿Cómo? ¿Quién tiene radiocasete?
Yo.
Eso pensaba. Tengo curiosidad por saber qué es.
La escucharé.
-No hay prisa. -Vale.
Si necesitas algo,
no dudes en llamarme.
-Gracias. -De nada.
¿Qué tengo que buscar?
Clientes que respondieran a anuncios en internet.
Nombres, correos electrónicos, fotos, vídeos.
Sacar del servidor una lista de gente que respondió.
En backpage.com.
-Mierda. -Ya lo sé.
El fundador está en la cárcel y los federales cerraron la página web.
Entonces sabrás que no habrá registros de 2009.
Vale. Déjalo ahí.
Es un caso sin resolver, no es prioritario.
Entendido. Cuando puedas.
Podría tardar meses.
Por cierto, feliz cumpleaños.
No es mi cumple...
Veré qué puedo hacer.
¿Mi apoyo?
Tenemos que disputarle el Oeste a López.
Me cae bien Susanna.
Pero siga.
Como miembro de la junta directiva de la Asociación de Abogados...
Los abogados nos inclinamos hacia la izquierda, no somos fiscales.
Pero si la mujer que se ha enfrentado a su departamento durante años
apoya su candidatura...
Debe de ser un candidato excelente.
Sí.
¿Ha sido idea de usted o de él?
A él le gustaría quedar para hablarlo.
¿Por qué no?
¿Ubicaciones de GPS?
Del móvil de prepago al que Maxwell envió esa foto.
La que señalaba a Craver como soplón.
Estas son del mes pasado.
El teléfono estaba encendido a ratos.
¿Y todas esas juntas?
La casa de Charlie Dax.
¿Y esto es el vivero?
Exacto.
Donde trabaja la mujer de Dax,
el colegio de los niños, la casa de Travis Strout y el taller de Waylon Strout.
Tiene que ser el móvil de Dax.
¿Y qué hay de la noche que asesinaron a Craver?
Nada de esa noche,
pero el móvil estuvo en el barrio de Craver varias veces la semana anterior.
Necesitamos el ADN de Dax.
¿Qué pasa?
La grabación es falsa. Tiene que serlo.
Nunca dije nada de matar a Stan.
¿Dijo alguna vez algo que pudiera interpretarse como una amenaza de muerte?
Jamás.
Cliff y yo hablábamos de las posibles situaciones,
de qué pasaría.
Podría haber modificado la grabación.
Haremos que la analice un especialista forense.
Pero yo pensaba que en el estado de California...
Adelante.
-Siento interrumpir. -No pasa nada.
Vale, gracias, Maddie.
¿Por dónde iba?
Pensaba que en el estado de California
las dos partes tienen que aceptar ser grabadas.
Me grabó a escondidas, sin mi consentimiento.
Lo dejaremos claro en la fase de instrucción.
No se preocupe. En todas las acusaciones hay puntos débiles.
Mira, Dax. Hemos empleado demasiados recursos...
Me importa una mierda.
Yo no me voy a meter. Si eres listo, harás lo mismo.
No pasa nada.
La policía de la pizza.
He cogido de los dos, por si acaso.
Hola.
¿Sabes dónde guarda Mank sus provisiones privadas?
No.
Esas cápsulas van a conseguir que me pase a la leche.
Capitán, hay algo que probablemente debería mencionar.
¿Qué?
Puede que no sea nada,
pero por el protocolo de Recursos Humanos y esas cosas.
Claro.
Mi compañera me ha contado cosas sobre la teniente Billets.
¿Qué pasa con Billets?
Ya la conoce.
Es una persona cercana, lo cual me parece bien.
Pero hace que mi compañera se sienta incómoda.
El toqueteo.
Ya.
Los límites. La distancia interpersonal.
Seguramente no es nada.
Pero Vega lo ha mencionado varias veces y me sentía obligado a comentarlo.
Porque si no lo hago y resulta que es algo...
Has hecho bien en decírmelo, Pierce.
Si ves algo, di algo.
-No he visto nada. -Claro.
No saldrá de aquí. No te preocupes.
Hola.
¿Breener te echará la bronca por mandarlo a vuestro laboratorio?
Está rezando para que el asesino de Craver no sea Maxwell.
Tengo el ADN de Heather Strout de cuando firmó con sangre el permiso.
-Haré que lo miren también. -Gracias.
He oído que el fiscal ha cancelado el acuerdo con Alicia Kent.
La grabación de Maxwell ha estropeado su historia.
¿Estás bien?
Mi futuro va a ser una oficina.
No, volverás a la acción.
Ni en el FBI son tan tontos.
Lo son, pero gracias por tener fe. Te lo agradezco.
¿Harry?
¿Sí?
Da igual.
Detective Ryan Rodgers, Policía de Los Ángeles, entrevistando a...
Diga su nombre.
Beto Frank.
28 de agosto de 1996.
Señor Frank, usted es cadete de la Academia de Policía.
-¿Correcto? -Sí, señor.
Y anoche lo arrestaron en Virgil Avenue, a las 23:30,
cuando viajaba como pasajero en un Pontiac Trans-Am.
Correcto, señor.
El asesinato de Gary está perdiendo fuerza.
Solo cuentan Marcos y Arias.
Lo de Hovan dará resultados. Solo hay que darle tiempo.
Eso dices siempre.
Vais a arrestar a Avril por una gilipollez de blanqueo de dinero.
¿Eso es lo que te preocupa?
Nunca conseguiré que pague por lo de mi hijo.
El testigo dijo que a Gary le dispararon unos jamaicanos.
Tienes un confidente jamaicano. ¿Por qué no lo usas?
Es el confidente de Hovan, así que es cosa de Hovan.
Es ridículo.
Hovan también se siente frustrado.
No. Yo estoy más que frustrado.
Me he cansado de esperar, Jerry. Que lo sepas.
Solo estábamos dando una vuelta.
¿Con tres miembros conocidos de bandas callejeras, cadete Beto Frank?
¿O debería decir excadete desde hace unas horas?
Cometí un error de juicio.
¿Eso cree? ¿Un tiroteo desde un coche?
No sabía que iba a pasar eso.
Usted estaba en el coche, hijo.
Detective Rodgers.
Teniente.
Deje de grabar.
¿No se te saltan las lágrimas?
Tengo superpoderes.
¿Has vuelto a ver a Alex Sands?
Sí.
Estafaban a la gente.
Los chantajeaban.
Ponían a los clientes en un apuro con lo de la minoría de edad y eso.
Por Dios.
No lo sabía.
¿Crees que uno de los clientes mató a Daisy?
Podemos empezar por ahí.
-Harry, te juro que no lo sabía. -Ya.
Ahora que lo sabes,
¿hay algo que dijera
o hiciera que ahora cobre sentido?
No.
No creo. Nada que recuerde.
No me puedo creer que hicieran...
Qué críos tan estúpidos.
BUSCAR EN LA WEB DE LA POLICÍA "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
JUSTIN "BETO" FRANK - SARGENTO SEGUNDO DIVISIÓN DE HOLLENBECK
-He visto tu historial. -¿Sí?
Muy sólido. Solo un par de fallos.
¿Hay algún policía en condiciones que no los tenga?
Por cierto, enhorabuena por la tregua de Boyle Heights.
El sitio justo en el momento justo. Las dos partes querían parar.
¿Cómo ha conseguido ese interrogatorio?
El sitio justo en el momento justo.
Fue la peor noche de mi vida.
Pensaba que me iban a echar antes de empezar.
A mi padre le habría dado algo. ¿Conoce a mi padre?
¿Al jefe adjunto Bill Frank?
No, no he tenido el placer.
De origen anglosajón, obviamente.
Mi madre, Dolores Márquez, chicana.
Crecí entre las dos culturas.
Aquella noche olvidaste
la academia, a tu madre y a tu padre.
Te fuiste con tres miembros de una banda a un tiroteo desde un coche.
Los conocía desde pequeño, e íbamos a una fiesta, no a un tiroteo.
No sabía que iba a pasar eso.
Pero deberías haberlo sabido.
Sí. Fui un imbécil.
Rodgers quería despedirme en el acto.
Sí, tu carrera había acabado.
Pero entonces entró el teniente Irving, paró el interrogatorio
y te sacó de allí.
¿Cómo sabía que tenía que ir a por ti?
No lo sé. Fue hace mucho tiempo.
Yo creo que sí lo sabes.
Creo que sabes que tu padre llamó a Irving y le dijo que lo evitara.
El jefe Irving tomó una decisión subjetiva.
Me salvó la vida.
Y me he asegurado de no volver a hacer nada
que le hiciera arrepentirse.
¿Cómo se escribe?
Vale. Gracias.
Por fin tenemos los resultados de la bala que mató a Craver.
¿Cuál es el residuo químico?
Imidacloprid. Es un neonicotinoide.
Te estás divirtiendo de lo lindo.
Un insecticida que usan en los viveros.
Deberíamos llamar a Angel City para ver si lo usan.
Ya lo ha hecho el FBI.
Y sí que lo usan.
Otra pieza del rompecabezas.
Esto empieza a coger forma.
Hola, Edgewood. Oye.
¿Es esa la famosa rodillera de cuando machacó a Crate y Barrel?
El puto Powers. Un kamikaze al volante.
Ya, no estoy diciendo que se aprovechara, pero...
Pero ¿qué?
Ha estado cojeando por aquí durante meses
como si fuera Walter Brennan.
¿Caravana?
Río Rojo. El de Caravana era Ward Bond.
Es verdad.
No culpes a Powers por dejarlo.
Ha tenido suerte. Casi le cortan la femoral.
La vida de un policía puede cambiar en menos que canta un gallo.
Sargento Edgewood. Hola, Mank, ¿cómo va eso?
¿Ha pisado alguna vez descalza un plástico de burbujas?
Pues igual de divertido.
¿Tiene un momento?
Sí.
-La Operación Aceras Seguras. -Lo de los sintecho.
El asunto de los sintecho del jefe. Yo soy la encargada en esta división.
Genial. Enhorabuena, teniente.
Estoy buscando un número dos.
Alguien con experiencia en la calle, sobre todo en Narcóticos.
Que sea sargento
y conozca bien Hollywood.
¿Conoce a alguien así?
Puede ser.
¿Cree que estará interesado?
Es un gran cambio.
Asegúrese de que comprenda
que es una oportunidad de crear algo desde cero.
Descuide, teniente.
Oye.
Dime.
Irving interrumpió el interrogatorio con Beto Frank
cuando era teniente y llevaba tiempo en Narcóticos.
Seis meses después estaba en Robos y Homicidios de camino a la jefatura.
Adivina quién era el jefe adjunto de Operaciones Especiales por entonces.
No tengo que adivinarlo. Me acuerdo. Era Bill Frank.
¿No crees que ese salto huele a chamusquina?
Irving habría llegado a la jefatura de todas formas.
De una forma u otra.
Está claro que el amiguismo forma parte del ADN del departamento.
Tomó la decisión correcta en ese momento.
Mira el historial de Beto Frank.
Si le hubieran dado la patada,
el departamento habría perdido a un buen policía.
Ya lo sé. Aun así, la evidencia jode.
El jefe no necesita este tipo de crítica política. Ahora no.
No.
Dile...
...que tu radiocasete se cargó la cinta.
No puedo.
-Mierda. -Sí, mierda.
Estudiamos el caso de Clayton
y casi todos los datos coincidían con el Carnicero del Asiento Trasero.
¿Cuántos detalles sin divulgar había?
Dos.
Uno era una salpicadura de sangre de cerdo fuera del coche.
¿Y el otro?
Un símbolo dibujado en una pared cercana.
¿Con la sangre de la víctima?
¿El tuyo también?
Como un rombo con patas.
Es una runa. Significa herencia y patrimonio.
Los nazis lo usaban.
-¿Qué significaba para el Carnicero? -¿Quién sabe?
A lo mejor le gusta usarlo como firma cuando mata.
Daisy Clayton y su novio chantajeaban a hombres.
¿Es posible que uno de sus clientes conociera los detalles sin divulgar?
No, a no ser que estuviera en mi fuerza especial.
¿Investigaste a tu equipo?
Todos se ofrecieron para la prueba del polígrafo y la pasaron.
Cogiste parte de una huella de su piel.
Sí. De la mejilla.
Era un proceso nuevo, experimental. No servía como prueba en el juicio.
Todo indica que llevaba guantes y se puso un condón.
Había una psiquiatra de Ciencias de la Conducta
que creía
que se había quitado un guante para tocarle la boca cuando la degolló.
Como si quisiera sentir su último aliento.
Putos enfermos. Los dos.
Si puedo ayudarte a pillar a ese imitador, avísame.
¿Cómo van las cosas con Avril?
Dímelo tú.
Es astuto.
Tú también.
Hago todo lo que puedo.
No haces una mierda.
¿Eso es lo que dice él?
Quiero a los jamaicanos que mataron a Marcos y Arias.
Que sí, ¡que he estado investigando!
Pues investiga más.
Y hazlo rápido o prescindiré de ti.
Me necesitas.
Te equivocas, tío.
¿Hemos acabado? Tengo una cita.
¿Winston?
Hecho.
Se nos acaba el tiempo.
Sí, ya veo.
El año pasado, cuando estuve de becaria en la fiscalía,
había un caso sin resolver que volvieron a abrir.
La UIC afirmó que mi padre había falseado pruebas.
No veo a tu padre haciendo eso.
Él no cruzaría esa línea.
Pero yo lo hice.
¿Falseaste pruebas?
Crucé una línea.
Miré un archivo que estaba en la mesa de alguien.
Vi una carta sobre mi padre y le eché una foto.
Se la envié a Honey Chandler, su abogada.
Es complicado.
No digas que es el karma.
No se me había pasado por la cabeza.
A mí sí.
Yo no lo llamaría karma.
¿Cómo lo llamarías?
Un conflicto de intereses de los de toda la vida.
Oye.
No tienes que sentirte culpable.
Este es el último inventario de las armas de Charlie Dax, de hace cinco años.
La que está en amarillo es una Smith & Wesson M&P Shield.
Del mismo calibre que la que mató a Craver.
Esto es un inventario reciente de sus armas que ha hecho el FBI.
Lo hicieron después del tiroteo en casa de los Strout.
¿No está la Smith & Wesson Shield?
No. Podría haberla vendido entre las dos fechas.
¿No hay un recibo de la venta?
¿Y qué hay del ADN de la camisa de Craver?
Seguimos esperando.
Tiene que notificarlo si la pierde, se la roban o la vende.
Seguro que puede explicarlo.
Vamos a averiguarlo.
¿Señora Dax? Somos los detectives Bosch y Edgar, Policía de Los Ángeles.
¿Está su marido en casa?
Charlie, la poli. ¿Qué quieres hacer?
Lo que no quiero hacer es darles motivos. Que pasen.
Gracias.
¿Van a enseñarme una orden como hicieron con Waylon?
Solo queremos hacerle unas preguntas sobre su inventario.
Las armas están en el garaje.
El FBI hizo un inventario nuevo hace poco,
después de matar a mi cuñado.
¿No les enviaron una copia?
¿Ha utilizado alguna vez un móvil de prepago?
¿Que si he comprado alguna vez un móvil de prepago legal? Sí.
¿Le suena?
Me enviaron esa foto de repente.
Pensé que era una broma.
No tenía ni idea de quién era el tipo que estaba con Craver.
Y luego apareció en el vivero.
Un puto agente del FBI en mi cara.
El agente especial Cliff Maxwell.
¿De verdad era Craver su soplón?
Sí.
¿Le enseñó esta foto a alguien?
No.
Y cuando me enteré de que Craver estaba muerto, la borré.
¿Qué quieren ver?
Una Smith & Wesson M&P Shield.
Ya saben que no la tengo.
No apareció cuando el FBI hizo el inventario.
Qué sorpresa.
No lo declaró.
-No vi la puta necesidad. -Es la ley.
Es su ley, no la mía.
¿Estuvo Maxwell al mando del registro?
¿Qué cree usted?
¿Van a decir que a Craver lo mataron con la puta Smith & Wesson
que me quitaron?
¿Que fui yo?
No. Hemos terminado.
Esto es una sarta de mentiras de principio a fin.
No tengo nada que ver con todo esto.
Ni los Strout ni los soberanos del 308.
¿Quieren saber por qué nos cabrea tanto el estado del Gobierno?
Mírense al puto espejo.
Maxwell intentó incriminarlo.
¿Para qué robó la Smith & Wesson durante el registro?
La última pieza del rompecabezas.
Hizo desaparecer el arma para que Dax pareciera más culpable.
Me sorprende que haya accedido a verme.
¿Cómo iba a dejar pasar esta oportunidad?
¿De qué?
De enterarme de por qué quiere cambiar uno de los mejores trabajos de Los Ángeles
por un trabajo bastante deprimente en el Ayuntamiento.
Mucho de lo que hago significa
limpiar el caos que los políticos crean.
Ahórrese el discurso de campaña.
Vale. Pero es la verdad.
Espero que gane.
Tengo ganas de que su sucesor vuelva a hacer las cosas como antes,
cuando mi negocio era próspero.
Creo que mantendrán mis reformas.
Si de verdad cree que va a conseguir más como alcalde que como jefe...
Eso creo.
Eso me gusta; lo apoyaré.
Hasta haré una donación para su campaña.
¿En serio?
Desde luego.
¿Dónde está la trampa?
No hay trampa.
Detective Vega. Pasa. Cierra la puerta.
He oído que puede que haya un problema.
La teniente Billets.
No, señor, ninguno. Es genial. Pregúntele a quien quiera.
Te lo estoy preguntando a ti. Me han dicho que te sientes incómoda.
Eso es una exageración, señor.
¿Te asustan las represalias? El departamento te protegerá.
No, señor, de verdad...
No va a salir de este despacho.
Digas lo que digas. Tienes mi palabra.
Puede que me haya desahogado con mi compañero.
He tenido problemas personales
y puede que haya reaccionado de una forma desproporcionada.
Las cosas de casa siempre son difíciles.
Bueno, si lo tienes bajo control...
Así es, señor.
Lo siento si alguien lo ha malinterpretado.
Me alegro de haberlo hablado.
Ahora ve a resolver uno o dos casos.
O tres.
SECCIÓN 2 - CONDUCTA PERSONAL ACOSO SEXUAL
¿Sí?
¿Tiene un momento?
Claro.
¿Alicia Kent?
Sí.
Maddie, en los bufetes siempre hay casos confidenciales.
Ya lo sé.
Pero después de lo que hice el año pasado con el caso de mi padre,
creo que va a ser incómodo
tenerme por aquí con mi padre en el otro lado.
¿Estás segura?
Sí.
Estoy decepcionada, pero lo entiendo.
Gracias.
-Por todo. -No hay de qué.
Si cambias de idea, puedes volver cuando quieras.
¿Tienes planes para esta noche o vas a hacer vida de monje?
Más bien de Thelonious Monk. ¿Y tú?
Jerry.
El ADN de la camisa de Craver.
Saliva.
Travis Strout.
Strout mató a Craver y después le escupió.
Es lo que se hace con los soplones.
Dax ha mentido diciendo que no enseñó a los demás soberanos
la foto que le envió Maxwell.
Y Travis Strout mordió el anzuelo.
No me decido.
¿Robert Mitchum? ¿O Bogart y Bacall?
Mitchum. Una gran elección.
Es un actor muy infravalorado.
Mitchum le puso la "L" a "lacónico".
-¿Diga? -Hola, Barrel.
Soy Melissa Rodgers.
¿Cómo lo llevas?
Bien, ya sabes.
Lo sé.
Tengo curiosidad por saber qué había en la cinta.
No era nada.
Estaba en la caja fuerte. Tiene que ser algo.
Quizá lo era cuando la puso allí,
pero confía en mí, Melissa, él querría que lo olvidaras.
Vale. ¿Voy a recogerla o puedes enviármela?
He mirado lo del traslado de tu padre a la División del Pacífico.
Sí que se ofreció a hacer el turno de noche.
El jefe no tuvo nada que ver.
Si tú lo dices...
En la cinta sale la voz de mi padre. Quiero recuperarla.
Por supuesto.
Malas noticias.
Dime.
Felix Mariamo es de la DEA.
Su verdadero nombre es Charlie Hovan.
¿Y tú nos lo trajiste?
Acabo de enterarme ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Se está metiendo en una trampa.
Que tú has ayudado a diseñar.
Por eso se lo estoy diciendo.
El puto cacharro de los federales.
¿Qué queréis que haga con él?
Ponlo en el camión.
¿Qué vas a hacer?
Voy a mantener un perfil bajo durante un tiempo.
Tengo que pasar el duelo por mi marido.
Después decidiré.
¿Estás segura de que no puedo ayudar?
Tengo a otra persona.
Fue a mi hermano al que mataron.
Por eso irán a por ti primero.
Correos, calendarios, archivos de texto. Se los he enviado.
¿Algún nombre?
Nombres de usuario. Alias.
Es posible que los correos electrónicos ya no funcionen.
-Sands dijo que había fotos y vídeos. -Aún estoy con eso.
Los directorios raíz están hechos polvo.
-¿Fecha estimada? -Tan pronto como sea posible.
-¿Cuánto tiempo? -Semanas, no meses.
Siempre que no estén dañados.
Me está alegrando el día.
Soy un rayo de sol.
Gracias, amigo.
Hola.
Me vas a ver mucho más.
No me quejo, pero ¿por qué?
He dejado el trabajo.
Era demasiado incómodo.
No te culpo.
Me ha dicho que puedo volver cuando quiera.
Tiene buen ojo con la gente.
Tiene que tenerlo, con la gente con la que trata.
Me preguntaba cuánto durarías haciendo ese papel.
¿Qué papel? ¿El de defender a gente como Dante Crow?
Mira, Mads, todo el mundo tiene derecho a que lo defiendan,
pero ella ayuda a tipos como Crow a aprovecharse del sistema.
Alguien tiene que hacerlo si el sistema está amañado.
Venga ya, Mads. Suenas a cinismo puro.
-¿Como tú? -¿Perdona?
¿Sabes qué? No quiero hablar de esto esta noche.
De acuerdo.
Buenas noches. o quiero hablar de esto esta noche.