Quand Kennedy y mettra-t-il fin ?
On voit Chandler ce matin.
Elle va chercher à renégocier.
Elle va être surprise.
Cette vidéo des 308 d'hier soir.
Selon moi, rien d'inquiétant.
Ils restent liés au meurtre Craver.
Il faut suivre toutes les pistes.
Soyez prudents avec eux.
Oui, monsieur.
Il ne le fera pas. Je le connais.
- Tu le disais pragmatique. - Et têtu.
On peut pas remonter à moi.
Utilise celui de Stan.
Chandler va tenter de le faire supprimer.
Ses chances ?
Minces voire aucune.
C'est Honey Chandler.
En parlant du loup.
Envoyez-la.
On a été réglo. L'enregistrement sera validé.
Le complot annule le consentement.
Ne vous levez pas pour moi.
Puis-je ? Pour la procédure ?
Allez-y.
Il y a trois jours, Clifford Maxwell a été tué par le FBI
qui tentait de l'arrêter pour le meurtre de Stanley Kent.
Nous ne reverrons pas l'accord.
Bien sûr que non.
Mme Kent est prête à accepter l'accord et à passer à la sentence.
En fait, nous le retirons.
Pardon ?
La négociation de peine, nous l'annulons.
De nouvelles preuves montrent que votre cliente
a menti lors de son témoignage.
Nous l'inculpons également
du meurtre de son mari.
Quelles preuves ?
Ne soyez pas évasifs, je l'apprendrai vite.
Nous avons enregistré Alicia Kent préparant l'assassinat de son mari
avec son amant, l'agent du FBI Clifford Maxwell.
Messieurs ? Mesdames ?
Levons notre verre.
Trinquons à Ryan Rodgers.
Oui. Un natif de Californie.
Comme aimait le dire Rhino,
mis à part sa beauté frappante,
il avait autre chose en commun avec Robert Redford.
Il était né et avait grandi dans la vallée de San Fernando..
À l'époque des orangeraies et citronniers,
quand les mammouths peuplaient la Terre.
Il avait la police dans le sang,
et ses nombreuses récompenses peuvent en attester.
En tant qu'inspecteur,
il s'est distingué par sa dévotion tenace aux victimes
et son obstination à poursuivre les coupables.
Mais surtout, en tant que camarade et ami,
Ryan Rodgers avait toujours une histoire à raconter,
était toujours prêt pour un verre
et surtout,
il vous soutenait toujours.
À Ryan Rodgers. Un grand homme au grand cœur.
Rhino !
De rien.
La crème de la police.
Ces dinosaures rendent hommage à ton père pour une raison.
En plus de l'open bar ?
Oui.
Ryan Rodgers était un grand flic.
- Tout le monde comptait. - Sauf nous.
C'est faux, Melissa.
Ta mère et toi comptiez le plus.
Ton père a eu une mauvaise passe.
Un grand classique.
C'est toujours la famille qui trinque.
Chef.
Melissa.
Mes condoléances.
Merci d'être venu. Papa aurait apprécié.
C'était un excellent élément. C'était un ami.
Mais quand il a été dépassé,
vous l'avez exilé à la Division Pacifique.
Ce n'est pas exactement ça.
La goutte d'eau, l'équipe de nuit.
Ça a détruit leur mariage.
Il était plus distant et solitaire que jamais.
Sachez
que c'est votre père qui l'a désiré.
Pourquoi donc ?
Pour protéger sa famille de ce qui le troublait.
En se coupant de nous ?
Ça n'a pas marché.
CHAT PRIVÉ MARTYRDOM_BRO : LE LIVREUR EST FIABLE ?
CLIVEN_B : IL EST DE NOTRE CÔTÉ. DIS-MOI QUAND.
MARTYRDOM_BRO : J'AURAI LE TEMPS DE PARTIR ?
CLIVEN_B :OUI.
MAIS NE METS PAS DE TALONS.
Hardy.
- Salut ! - Bonsoir.
Désolée pour tout à l'heure.
Non, je te comprends.
Pique une colère si t'en as envie.
Merci encore pour tout.
Ravi d'avoir été présent.
Lui offrir le départ qu'il méritait.
Nous l'aimions.
Je le sais.
J'ai trouvé ça dans le coffre de papa.
"Interrogatoire avec JF, 28-08-96."
Qui est JF ?
Aucune idée. J'ignore pourquoi il l'a gardé.
Tu l'as écoutée ?
Comment ? Qui a un lecteur de cassettes ?
Moi.
C'est ce que je pensais. Je suis curieuse.
Je l'écouterai.
- Ce n'est pas pressé. - D'accord.
Si t'as besoin,
n'hésite pas à m'appeler.
- Merci. - Pas de soucis.
Je cherche quoi ?
Des clients en ligne.
Noms, e-mails, photos, vidéos.
Je vous sors une liste des personnes.
Backpage.com.
- Merde. - Je sais.
Le fondateur est en prison, le FBI a saisi le site.
Alors, vous savez que tout a été effacé depuis 2009.
Mettez-la ici.
Affaire classée, faible priorité.
Compris. Quand vous pouvez.
D'ici quelques mois.
Bon anniversaire, au fait.
C'est pas mon...
Je vais voir ce que je peux faire.
Mon soutien ?
Il faut défier Lopez à l'ouest.
J'apprécie Susanna.
Mais continuez.
En tant que membre du barreau de Los Angeles...
Les avocats sont de gauche, on n'est pas procureurs.
Mais si la femme qui se bat contre son département depuis des années
soutient sa candidature...
Il doit être un sacré candidat.
En effet.
C'est votre idée ou la sienne ?
Il aimerait en discuter avec vous.
Pourquoi pas ?
Points de localisation GPS ?
Pour le téléphone d'où Maxwell a envoyé cette photo.
Celle qui a révélé Craver.
Voici ceux du mois dernier.
Le téléphone était éteint et allumé.
Ce gros tas ?
La maison de Charlie Dax.
Ça, c'est la pépinière ?
Exact.
Le travail de l'épouse de Dax,
l'école des enfants, chez Travis Strout, le garage de Waylon Strout.
Ça doit être le téléphone de Dax.
Et la nuit où Craver a été tué ?
Rien la nuit,
mais le téléphone était vers chez Craver plusieurs fois par semaine.
Il faut l'ADN de Dax.
Quoi ?
L'enregistrement est un faux.
Je n'ai jamais parlé de tuer Stan.
Pourriez-vous avoir dit quelque chose qui puisse être vu comme une menace ?
Jamais.
Cliff et moi avons parlé de divers scénarios,
de la tournure des choses.
Il aurait pu modifier l'enregistrement.
Des experts l'examineront.
Je pensais qu'en Californie...
Entrez.
- Désolée. - C'est bon.
Merci, Maddie.
Que disiez-vous ?
Je pensais qu'en Californie,
les deux parties doivent consentir à être enregistrées.
Il m'a enregistrée en secret, sans mon consentement.
On clarifiera ça avant le procès.
Ne vous en faites pas. Il y a des faiblesses dans tout dossier.
Écoute, Dax. On a utilisé trop de ressources...
Je m'en fiche.
Je ne m'en mêle pas. Soyez malin, faites de même.
Ne vous en faites pas.
Police de la pizza.
J'ai les deux, au cas où.
COMMANDANT
Bonjour.
Vous savez où Mank cache son stock privé ?
Non.
Ces capsules pourraient vous faire aimer le lait.
Capitaine, je devrais vous dire un truc.
Quoi donc ?
Probablement rien,
mais vu le protocole des RH.
D'accord.
Ma coéquipière me parle du lieutenant Billets.
Qu'y a-t-il ?
Vous connaissez le lieutenant.
Elle est chaleureuse. Ça ne me dérange pas.
Mais j'imagine que ça met mal à l'aise ma coéquipière.
Le côté tactile.
D'accord.
Les limites. L'espace personnel.
C'est sûrement rien.
Mais Vega l'a mentionné plus d'une fois, donc je voulais le signaler.
Car si je ne dis rien, et qu'il y a un souci...
Vous avez bien fait de m'en parler.
Il faut toujours témoigner.
- Je n'ai rien vu. - Bien sûr.
Ça reste entre nous. Ne vous inquiétez pas.
Bonjour.
Brenner va râler parce que c'est passé par votre labo ?
Il prie juste pour que l'assassin de Craver ne soit pas Maxwell.
J'ai l'ADN d'Heather Strout sur ce document. Elle a signé de son sang.
- Je l'examinerai aussi. - Merci.
Il paraît que le procureur a retiré son offre.
L'enregistrement de Maxwell discrédite sa version.
Ça va ?
Mon avenir est derrière un bureau.
Non, vous retournerez au front.
Même le FBI n'est pas si bête.
Si, mais merci d'avoir foi. C'est gentil.
Harry ?
Oui ?
Laissez tomber.
Inspecteur Ryan Rodgers, LAPD, interrogatoire de...
Déclinez votre identité.
Beto Frank.
28 août 1996.
M. Frank, vous êtes cadet de l'académie de police.
- Est-ce exact ? - Oui, monsieur.
Vous avez été arrêté ce soir sur Virgil Avenue, 23h30,
passager d'une Pontiac Trans-Am ?
C'est exact, monsieur.
Le meurtre de Gary est mis de côté.
Il n'y en a que pour Marcos et Arias.
Ce truc avec Hovan va payer. Il faut du temps.
Vous ne cessez de dire ça.
Vous allez coincer Avril pour blanchiment.
C'est ce qui vous inquiète ?
Pas de justice pour mon fils.
Un témoin dit que les Jamaïcains ont tué Gary.
Vous avez un indic jamaïcain. Utilisez-le.
C'est l'indic de Hovan, c'est lui qui décide.
Tu parles.
Hovan est frustré, aussi.
Non, je suis plus que frustré.
J'en ai marre d'attendre, Jerry. Sachez-le.
On ne faisait que rouler.
Vous rouliez avec trois membres d'un gang, cadet Beto Frank ?
Ou devrais-je dire "ex-cadet", d'ici quelques heures ?
J'ai fait une erreur de jugement.
Ah bon ? Une fusillade en voiture ?
J'ignorais que ça se produirait.
Vous étiez dans la voiture.
Inspecteur Rodgers.
Lieutenant.
Éteignez le magnéto.
Ça ne vous fait pas pleurer ?
Mon superpouvoir.
Vous avez revu Alex Sands ?
Oui.
Ils avaient monté une arnaque.
Du chantage.
Des clients pris sur le fait, des mineures, etc.
Mon Dieu.
Je l'ignorais.
Vous pensez qu'un client a tué Daisy ?
C'est une piste.
Harry, je jure que je l'ignorais.
Maintenant que vous savez,
aurait-elle pu dire ou faire
quelque chose, rétrospectivement ?
Non.
Je ne crois pas. Je ne m'en souviens pas.
Je n'en reviens pas qu'ils...
Bon sang, sales gosses.
RECHERCHER SUR LE SITE DE LA POLICE" "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN POLICE DE LOS ANGELES
JUSTIN "BETO" FRANK - SERGENT II DIVISION HOLLENBECK
- J'ai regardé votre dossier. - Ah ?
Exemplaire. Quelques casseroles.
Vous connaissez un flic qui n'en n'ait pas ?
Bravo, d'ailleurs, pour la trêve à Boyle Heights.
Je suis bien tombé. Les deux camps étaient prêts à cesser.
Comment avez-vous eu cet interrogatoire ?
Je suis bien tombé.
La pire nuit de ma vie.
Je pensais être fichu avant d'avoir commencé.
Ça aurait tué mon père. Vous le connaissez ?
L'adjoint Bill Frank ?
Non, jamais eu ce plaisir.
Un Blanc, à l'évidence.
Ma mère, Dolores Marquez, chicana.
J'avais un pied dans les deux mondes.
Cette nuit-là, vous avez quitté
l'académie, votre maman, votre papa.
Vous êtes monté en voiture avec trois membres de gang armés.
Des gars avec qui j'avais grandi. On allait à une fête.
J'ignorais que ça tournerait ainsi.
Mais vous auriez dû.
En effet. J'étais une andouille.
Rodgers était prêt à me virer sur-le-champ.
Oui, votre carrière était fichue.
Mais alors, le lieutenant Irving arrive, met fin à l'interrogatoire
et vous sauve.
Comment a-t-il su ?
Je l'ignore. C'était il y a longtemps.
Je crois que vous savez.
Vous savez que votre père a appelé Irving pour qu'il étouffe l'affaire.
Le chef Irving a pris une décision personnelle.
Il m'a sauvé la vie.
Et j'ai fait en sorte de ne rien faire depuis
qui puisse lui faire regretter ça.
Comment vous l'épelez ?
D'accord. Merci.
J'ai enfin la balle qui a tué Craver.
Les résidus chimiques ?
De l'imidaclopride. Un néonicotinoïde.
Tu t'amuses beaucoup trop.
Un insecticide utilisé dans les pépinières.
Demandons à Angel City s'ils l'utilisent.
Le FBI l'a déjà fait.
Ils l'utilisent.
Encore une pièce du puzzle.
Ça commence à prendre forme.
Bonjour Edgewood. Hé !
C'est la fameuse genouillère quand il a percuté Laurel et Hardy ?
Fichu Powers. Un kamikaze au volant.
Je ne dirais pas qu'il en a profité, mais...
Mais ?
Il boite ici pendant des mois
comme Walter Brennan.
La grande caravane ?
La rivière rouge. La grande caravane, c'était Ward Bond.
Ah, oui.
N'en voulez pas à Powers.
Il a eu de la chance. Ça a failli lui trancher la fémorale.
La vie d'un flic tient à un fil.
Sergent Edgewood. Mank, comment ça va ?
T'as déjà marché pieds nus sur du papier bulles ?
Oui, ce genre de folie.
Vous avez un instant ?
Oui.
- L'opération Trottoirs sûrs. - Les SDF.
Les SDF du chef. Je gère ça ici, à la division.
Félicitations, lieutenant.
Je cherche un bras droit.
Quelqu'un qui a de l'expérience dans la rue, les stups.
Un niveau sergent,
à l'aise à Hollywood.
Vous connaissez quelqu'un ?
Peut-être bien.
Il pourrait être intéressé ?
C'est un gros changement.
Dites-lui bien
que c'est l'occasion de tout bâtir de zéro.
Je le lui dirai, lieutenant.
Oui ?
Irving arrive à l'interrogatoire de Beto Frank,
il est lieutenant aux stups.
Six mois plus tard, il est gradé aux Vols et Homicides.
Devine qui était chef adjoint des opérations spéciales.
Pas besoin de deviner, je le sais. Bill Frank.
Tu ne trouves pas ça louche ?
Irving y serait parvenu quand même.
D'une façon ou d'une autre.
Le favoritisme est ancré dans l'ADN du département.
Il a passé le bon appel au bon moment.
Regarde le dossier de Beto Frank.
S'il avait été tué dans l'œuf,
le département aurait perdu un bon flic.
Je sais. Mais ça n'est pas très reluisant.
Le chef ne peut pas prendre un coup comme ça. Pas maintenant.
Non.
Dis-lui
que ton lecteur a mangé la cassette.
Je ne peux pas.
- Putain. - Oui, putain.
On a étudié l'affaire Clayton.
La plupart des détails collent avec le Boucher.
Combien d'infos ont été tues ?
Deux.
Une flaque de sang de porc devant la voiture.
Et l'autre ?
Un symbole dessiné sur un mur proche.
Avec le sang de la victime ?
Pour vous aussi ?
Comme un diamant avec des pattes.
C'est une rune. Elle signifie le patrimoine et l'héritage.
Les nazis l'utilisaient.
- Et pour le Boucher ? - Qui sait ?
Il aime peut-être juste signer avec ça.
Daisy Clayton avait monté une arnaque avec son petit ami.
L'un des clients aurait-il pu connaître une info cachée ?
Sauf s'il était dans mon équipe.
Vous êtes sûrs d'eux ?
Ils sont passés volontairement au polygraphe. Avec succès.
Vous avez trouvé une empreinte partielle sur elle.
Oui. Sur sa joue.
C'était encore un procédé expérimental. Pas de valeur au tribunal.
Tout indique qu'il portait des gants et avait mis un préservatif.
La psy en sciences comportementalistes
pensait
qu'il avait ôté un gant et tenu sa bouche pour lui trancher la gorge.
Comme pour sentir son dernier souffle.
Des tarés, tous les deux.
Si je peux vous aider à coincer cet imitateur, dites-moi.
Comment ça va avec Avril ?
À toi de me dire.
Il est fourbe.
Tout comme toi.
Je fais de mon mieux.
Tu parles.
C'est lui qui dit ça ?
Je veux les Jamaïcains qui ont tué Marcos et Arias.
Oui, mec, je creuse !
Creusez plus.
Et plus vite. Ou j'arrête tout.
T'as besoin de moi.
T'as tout faux.
On a fini ? J'ai rencard.
Winston ?
On a fini.
L'horloge tourne.
J'entends ça.
L'an dernier, en stage au bureau du procureur,
on a rouvert une affaire classée.
Le CIU a déclaré que mon père avait rajouté une preuve.
Je ne le vois pas faire ça.
Il ne franchirait jamais ce pas.
Mais moi, si.
Tu as ajouté une preuve ?
J'ai franchi un pas.
J'ai fouillé dans un dossier sur le bureau d'un autre.
J'ai vu une lettre au sujet de mon père. J'ai pris une photo.
Je l'ai envoyée à son avocate, Honey Chandler.
C'est compliqué.
Pitié, ne parle pas de karma.
Je n'y ai pas pensé.
Moi, si.
Je ne parlerais pas de karma.
Tu parlerais de quoi ?
Un simple bon vieux conflit d'intérêts.
Tu n'as pas à te tracasser.
Voici le dernier inventaire des armes de Charlie Dax, il y a cinq ans.
Celle en jaune, un Smith & Wesson M&P Shield.
Même calibre que l'arme qui a tué Craver.
Voici un inventaire récent du FBI de ses armes.
Après la fusillade chez les Strout.
Pas de Smith & Wesson Shield ?
Non. Il l'a peut-être vendu.
Pas de traces de vente ?
Et l'ADN sur le t-shirt de Craver ?
On l'attend toujours.
Perdu, volé ou vendu, il doit le signaler.
Il doit avoir une bonne explication.
Voyons voir.
Mme. Dax ? Inspecteurs Bosch et Edgar, police de Los Angeles.
Votre mari est là ?
Charlie, les flics. Tu veux faire quoi ?
Ce que je ne veux pas faire, c'est m'excuser. Qu'ils entrent.
Merci.
Vous avez un mandat comme pour Waylon ?
On a quelques questions sur votre inventaire
Mes armes sont dans le garage.
Le FBI en a fait un nouveau l'autre jour,
après avoir tué mon beau-frère.
Ils n'ont pas envoyé de copie ?
Vous avez un 2e téléphone ?
Si j'ai déjà acheté légalement un téléphone prépayé ? Oui.
Ça vous parle ?
On m'a envoyé cette photo sans prévenir.
J'ai pensé à une farce.
J'ignorais qui était le gars avec Craver.
Puis il est venu à la pépinière.
Un gars du FBI, devant moi.
L'agent spécial Cliff Maxwell.
Craver était vraiment son indic ?
Oui.
Vous avez montré ça à quelqu'un ?
Non.
Quand j'ai appris la mort de Craver, je l'ai effacée.
Que vouliez-vous voir ?
Le Smith & Wesson M&P Shield.
Je ne l'ai pas. Vous le savez.
Il a disparu après l'inventaire du FBI.
Sacrée surprise.
Vous ne l'avez pas déclaré.
- Je ne voyais pas l'intérêt. - C'est la loi.
La vôtre, pas la mienne.
Maxwell a mené les fouilles ?
À votre avis ?
Vous allez dire que Craver a été tué avec le Smith & Wesson
que vous m'avez volé ?
Que c'est moi ?
Non. On a terminé.
C'est des conneries du début à la fin.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Ni avec les Strout ou les 308.
Vous savez pourquoi on est dégoûté par le gouvernement ?
Regardez-vous dans une glace.
Maxwell lui a fait porter le chapeau.
Pourquoi voler le Smith & Wesson ?
La dernière pièce du puzzle.
Sans l'arme, Dax semble encore plus coupable.
Je suis un peu surpris que vous ayez accepté de venir.
Comment rater cette opportunité ?
De quoi ?
De découvrir pourquoi vous échangez un emploi très haut placé à Los Angeles
pour un poste atroce à la mairie.
Une grande partie de mon travail consiste
à nettoyer le carnage créé par les politiciens.
Épargnez-moi le discours.
Très bien. Mais c'est vrai.
J'espère que vous gagnerez.
J'ai hâte que votre successeur reprenne les rênes à l'ancienne,
quand mes affaires marchaient.
Mes réformes subsisteront.
Si vous pensez vraiment accomplir davantage en tant que maire que chef...
Je le pense.
Très bien, je vous soutiendrai.
Je rédigerai même un chèque pour votre campagne.
C'est vrai ?
Absolument.
Où est l'entourloupe ?
Aucune entourloupe.
Inspectrice Vega. Entrez. Fermez la porte.
J'ai entendu parler d'un souci.
Le lieutenant Billets ?
Non, pas avec moi. Le lieutenant est super. Demandez-leur.
Il paraît qu'elle vous met mal à l'aise.
C'est exagéré, chef.
Peur du retour de bâton, inspectrice ? Le département vous soutient.
Non, monsieur, vraiment...
Ça ne sortira pas d'ici.
Tout ce que vous direz. Vous avez ma parole.
J'en ai parlé à mon coéquipier.
J'ai des problèmes personnels,
j'ai peut-être réagi de façon excessive.
Les soucis à la maison. Toujours compliqué.
Tant que vous gérez.
Oui, monsieur.
Désolée du malentendu.
Ravi d'avoir pu parler.
Allez résoudre une affaire ou deux.
Ou trois.
HARCÈLEMENT SEXUEL
Oui ?
Vous avez un instant ?
Bien sûr.
Alicia Kent ?
Oui.
Maddie, différentes affaires sont traitées au cabinet en même temps.
Je sais.
Mais vu ce que j'ai fait pour vous pour l'affaire de mon père,
il serait étrange
de me garder tandis qu'il est dans l'autre camp.
Vous en êtes sûre ?
Oui.
Je suis déçue, mais je comprends.
Merci.
- Pour tout. - Avec plaisir.
Si vous changez d'avis, revenez donc.
Des plans pour la soirée ou solitude monastique ?
Un moine à la Thelonious Monk. Et toi ?
Jerry ?
L'ADN du t-shirt de Craver.
De la salive.
Travis Strout.
Strout a tué Craver, puis lui a craché dessus.
Le sort réservé à une balance.
Dax a menti, il a montré aux autres
la photo envoyée par Maxwell.
Et Travis Strout a mordu à l'hameçon.
Je n'arrive pas à choisir.
Bob Mitchum ? Ou Bogart et Bacall ?
Mitchum. Excellent choix.
C'est un acteur sous-estimé.
Mitchum est l'incarnation du mot "laconique".
- Allô ? - Bonsoir, Hardy.
Melissa Rodgers.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
Oui.
Je pensais à la cassette.
Ce n'était rien.
Elle était dans son coffre. Elle doit être importante.
Peut-être à l'époque,
mais crois-moi, Melissa, désormais, il voudrait que t'oublies.
Je viens la chercher ? Ou tu me l'envoies ?
J'ai vérifié le transfert de ton père à Pacifique.
Il a postulé pour l'équipe de nuit.
Le chef n'a rien à voir là-dedans.
Si tu le dis.
La voix de mon père est sur la cassette. Je veux la récupérer.
Bien sûr.
Mauvaise nouvelle.
Comment ça ?
Felix Mariama, DEA.
Son vrai nom est Charlie Hovan.
Tu nous l'as amené ?
Je viens de l'apprendre.
À l'instant ?
C'est un piège.
Auquel tu as contribué.
C'est pour ça que je vous le dis.
Foutu mouchard du FBI.
J'en fais quoi ?
Mets-le sur le camion.
Tu vas faire quoi ?
Me mettre au vert un moment.
Faire le deuil de mon mec.
Puis je déciderai.
Je ne peux pas t'aider ?
J'ai quelqu'un d'autre.
C'est mon frère qui a été tué.
C'est toi qu'ils suspecteront en premier.
E-mails, calendriers, textos. J'ai tout envoyé.
Des noms ?
Des pseudos. Des surnoms.
Les adresses e-mails ne sont probablement plus bonnes.
- Sands a parlé de photos et vidéos. - J'y travaille.
Les dossiers racines sont morts.
- Un délai ? - Le plus vite possible.
- C'est-à-dire ? - Des semaines, pas des mois.
Si rien n'est corrompu.
Ça me réjouit.
C'est tout moi, M. Bonne humeur.
Merci, amigo.
Coucou.
Tu vas me voir davantage.
Je ne me plains pas, mais pourquoi ?
J'ai démissionné.
Trop bizarre.
Je ne t'en veux pas.
Elle me reprend quand je veux.
Elle est perspicace.
Avec tous ses clients, il le faut.
Je me demandais combien de temps tu accepterais ?
Quoi donc ? Défendre des gens comme Dante Crow ?
Mads, écoute. Tout le monde mérite une défense,
mais elle aide des gens comme Crow à utiliser le système.
Si le système est injuste, il faut bien.
Allons, Mads. Tu es bien cynique.
- Comme toi ? - Pardon ?
Tu sais quoi ? Je ne veux pas en parler ce soir.
D'accord.
Bonne nuit. ? Je ne veux pas en parler ce soir.