Milloin Kennedy panee sille stopin?
Tapaamme Chandlerin tänään.
Hän haluaa neuvotella uuden sopimuksen.
Häntä odottaa yllätys.
Se illalla julkaistu 308-video.
En pidä sitä huolestuttavana.
He ovat edelleen epäiltyjä Craverin murhassa.
Jokainen johtolanka pitää tutkia.
Edetkää varoen sen porukan kanssa.
Selvä on.
Hän ei suostu. Tunnen hänet.
-Sanoit, että hän on käytännöllinen. -Itsepäinen.
Jäljet eivät saa johtaa minuun.
Voit käyttää Stanin omaa.
Chandler haluaa varmasti salata tämän.
Sen mahdollisuus?
Olematon.
Honey Chandler saapui.
Siinä paha missä mainitaan.
Lähetä hänet sisään.
Toimimme sääntöjen mukaan. Tallenne pitää hyväksyä.
Salaliitto kumoaa suostumuksen.
Älkää suotta nousko.
Sopiiko, että kirjaamme tämän?
Ole hyvä.
Kolme päivää sitten FBI surmasi Clifford Maxwellin,
kun häntä oltiin pidättämässä Stanley Kentin murhasta.
Emme neuvottele sopimuksesta.
En sitä pyydäkään.
Rouva Kent on valmis hyväksymään sen ja etenemään tuomionantoon.
Itse asiassa perumme sen.
Anteeksi?
Perumme syytesopimuksen.
Meillä on uutta näyttöä siitä, että päämiehesi
ei ollut täysin vilpitön todistuksessaan.
Nostamme lisäsyytteet häntä vastaan
aviomiehen murhasta.
Mitä uutta näyttöä?
Älkää kainostelko. Saan tiedot joka tapauksessa.
Meillä on äänitallenne, jolla Alicia Kent suunnittelee miehensä murhaa
rakastajansa, FBI-agentti Clifford Maxwellin kanssa.
Huomio, hyvä herrasväki.
Kohotetaan lasit.
Malja Ryan Rodgersille.
Kultaisen lännen omalle pojalle.
Kuten Rhino itse tapasi sanoa,
häikäisevän komeutensa lisäksi
hänellä oli muutakin yhteistä Robert Redfordin kanssa.
Hän oli San Fernando Valleyn kasvatti.
Aikana, jona siellä oli appelsiinilehtoja ja sitruunapuita
ja mammutit kulkivat maan päällä.
Hän oli poliisi henkeen ja vereen,
kuten palkinnoista ja kunniamaininnoista näkee.
Henkirikosten tutkijana
hän toimi kiitettävästi uhrien hyväksi
ja pyrki päättäväisesti saamaan rikolliset kiinni.
Mutta ennen kaikkea hän oli toveri ja ystävä,
jolla oli aina hurjia juttuja kerrottavanaan,
joka oli aina valmis vielä yhteen
ja joka aina, aina,
aina piti kaverista huolta.
Ryan Rodgersille. Iso mies, iso sydän.
Rhino!
Ei kestä.
Hän oli poliisin parhaimmistoa.
Siksi tämä vanha kaarti tuli muistamaan isääsi.
Ilmaisen juotavan lisäksi.
Niin.
Ryan Rodgers oli poliisien poliisi.
-Kaikki olivat hänelle tärkeitä. -Paitsi me.
Se ei ole totta.
Sinä ja äitisi olitte hänelle tärkeintä maailmassa.
Isälläsi oli vain välillä rankkaa.
Se sama vanha tarina.
Perhe kärsii aina.
Päällikkö.
Melissa.
Otan osaa suruusi.
Kiitos, että tulit. Isä olisi mielissään.
Hän oli kunniaksi poliisille. Pidin häntä ystävänä.
Mutta kun työ kävi hänelle rankaksi,
passitit hänet Pacificin osastolle.
Ei se niin mennyt.
Viimeisenä niittinä yövuoro.
Se hajotti heidän avioliittonsa.
Isä oli entistä etäisempi ja yksinäisempi.
Sinun on hyvä tietää,
että isäsi halusi itse yövuoroon.
Minkä takia?
Suojellakseen perhettään omilta vaikeuksiltaan.
Eristäytymällä meistä?
Siitä ei ollut apua.
Yksityischat MARTYRDOM_BRO: Luotatko kuriiriin?
CLIVEN_B: Hän on meikäläisiä. Ilmoita aika.
MARTYRDOM_BRO: Ehdinkö pakoon?
CLIVEN_B: Ehdit.
Mutta älä käytä korkokenkiä.
Barrel.
Hei.
Anteeksi se äskeinen.
Sinulla on siihen oikeus.
Raivoa vain, jos siltä tuntuu.
Kiitos vielä kaikesta.
Olen iloinen, että pääsin tulemaan.
Antamaan hänelle kunnon jäähyväiset.
Hän oli rakas meille.
Tiedän sen.
Löysin tämän isän tallelokerosta.
"Kuulustelu JF:n kanssa 18.8.96."
Kuka JF on?
En tiedä. En tiedä, miksi hän säilytti sen.
Oletko kuunnellut tämän?
Miten? Kenellä on kasettisoitin?
Minulla on.
Niin arvelinkin. Haluaisin tietää, mitä nauhalla on.
Kuuntelen sen.
-Ei kiirettä. -Hyvä on.
Jos tarvitset jotain,
ota ihmeessä yhteyttä.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Mitä etsin?
Pokia, jotka vastasivat netti-ilmoituksiin.
Nimiä, meilejä, kuvia, videoita.
Eli lista palvelimelta.
Backpage.com.
-Voi paska. -Tiedän.
Perustaja on vankilassa ja FBI sulki sivuston.
Tiedät varmaan myös, ettei vuoden -09 tietueisiin pääse.
Hyvä on. Jätä siihen.
Vanha tapaus, matala prioriteetti.
Ymmärrän. Heti kun ehdit.
Voi mennä kuukausia.
Ai niin, hyvää syntymäpäivää.
Ei minulla ole synt...
Katson, mitä voin tehdä.
Minun tukeni?
Meidän täytyy haastaa Lopez länsikaupungilla.
Pidän Susannasta.
Mutta kerro lisää.
Olet asianajajayhdistyksen hallituksen jäsen...
Asianajajat kallistuvat vasempaan. Emme ole syyttäjiä.
Mutta jos nainen, joka on kiistellyt poliisin kanssa vuosia,
tukee hänen ehdokkuuttaan...
Hänen täytyy olla hiton hyvä ehdokas.
Niin täytyy.
Oliko idea sinun vai hänen?
Hän haluaisi keskustella siitä.
Mikä ettei?
GPS-sijainteja?
Prepaid-puhelin, johon Maxwell lähetti valokuvan.
Joka paljasti Craverin vasikaksi.
Nämä ovat viime kuulta.
Puhelin oli välillä kiinni.
Tuo iso rypäs?
Charlie Daxin asunto.
Ja tuo on taimitarha.
Aivan.
Daxin vaimon työpaikka,
lasten koulu, Travis Stroutin asunto, Waylon Stroutin verstas.
Sen täytyy olla Daxin prepaid.
Entä Craverin murhailta?
Ei mitään siltä illalta,
mutta puhelin oli Craverin asuinalueella edellisviikolla.
Tarvitsemme Daxin DNA:ta.
Mitä?
Äänite on varmasti väärennetty.
En sanonut mitään Stanin tappamisesta.
Sanoitko kellekään mitään, minkä voisi tulkita tappouhkaukseksi?
En koskaan.
Cliff ja minä puhuimme erilaisista vaihtoehdoista,
miten siinä voisi käydä.
Hän saattoi manipuloida nauhaa.
Tekninen asiantuntija tutkii sen.
Luulin, että Kalifornian osavaltiossa...
Sisään.
-Anteeksi häiriö. -Ei se mitään.
Kiitos, Maddie.
Mitä olit sanomassa?
Luulin, että Kalifornian osavaltiossa
kummankin osapuolen pitää suostua keskustelun tallentamiseen.
Hän äänitti minua salaa ilman lupaani.
Teemme sen selväksi esivaiheessa.
Älä huoli. Jokaisessa syytejutussa on heikkouksia.
Kuule, Dax. Käytimme liikaa resursseja...
En välitä paskan vertaa.
En sekaannu siihen. Sinunkaan ei kannata.
Ei hätää.
Pizzapoliisi.
Otin molemmat kaiken varalta.
ALUEKOMENTAJA
Hei.
Tiedätkö, missä Mankin kahvijemma on?
En.
Se kapselikura ajaa aikuisen miehen juomaan maitoa.
Minun pitäisi mainita eräästä asiasta.
Mistä?
Se ei varmaan ole mitään,
mutta henkilöstöohjeistus ja muu...
Niin.
Työparini on puhunut minulle komisario Billetsistä.
Mitä hänestä?
Tiedäthän sinä komisarion.
Hän on lämmin ihminen, eikä se haittaa minua,
mutta se tuntuu paristani kiusalliselta.
Se koskettelu.
Niin.
Rajat. Oma tila.
Se on varmaan ihan mitätön juttu.
Vega on maininnut siitä monta kertaa, joten minun oli pakko sanoa jotain.
Jos en sano ja se onkin jotain...
Teit oikein kertomalla minulle.
Jos näkee jotain, pitää sanoa jotain.
-En ole nähnyt mitään. -Et tietenkään.
Tämä jää meidän väliseksemme.
Hei.
Nalkuttaako Brenner labratuloksen kiirehtimisestä?
Hän vain toivoo, että Craverin tappaja on joku muu kuin Maxwell.
Heather Stroutin DNA:ta on verisessä peukalonjäljessä, jolla hän kuittasi.
-Tarkistutan senkin. -Kiitos.
Kuulin, että syyttäjä perui Alicia Kentin syytesopimuksen.
Maxwellin nauha vesitti hänen tarinansa.
Onko kaikki hyvin?
Taidan päätyä toimistotöihin.
Palaat vielä kentälle.
Edes FBI ei ole niin tyhmä.
On se, mutta kiitos uskosta.
Harry.
Niin?
Ei mitään.
Etsivä Ryan Rodgers Los Angelesin poliisista kuulustelee...
Sano nimesi.
Beto Frank.
28. elokuuta 1996.
Olet poliisiakatemian kokelas.
-Pitääkö paikkansa? -Kyllä.
Sinut pidätettiin tänään Virgil Avenuella kello 23.30
Pontiac Trans-Amin kyydistä.
Pitää paikkansa.
Garyn murha unohtuu.
Kaikki keskittyvät Marcosiin ja Ariasiin.
Hovanin juttu tuottaa tulosta. Se vie vain aikaa.
Niinhän sinä sanot.
Pidätätte Avrilin jostain typerästä rahanpesusta.
Sitäkö sinä pelkäät?
En saa oikeutta pojalleni.
Silminnäkijän mukaan jamaikalaiset ampuivat Garyn.
Sinulla on jamaikalainen lähde. Mikset käytä häntä?
Hän on Hovanin lähde, joten Hovan päättää.
Paskat.
Hovaniakin turhauttaa.
Olen enemmän kuin turhautunut.
En jaksa enää odottaa. Tiedoksi vain.
Olimme vain ajelulla.
Olit ajelulla kolmen tunnetun jengiläisen kanssa, kokelas Beto Frank?
Vai sanoisinko nyt ex-kokelas?
Se oli minulta virhearvio.
Niinkö meinaat? Autosta ampuminen?
En tiennyt siitä etukäteen.
Olit auton kyydissä.
Etsivä Rodgers.
Komisario.
Sammuta nauhuri.
Eikö tuo saa silmiäsi vuotamaan?
Supervoimani.
Kävitkö uudestaan Alex Sandsin luona?
Kävin.
He huijasivat ihmisiä.
Kiristivät.
Pokia, jotka hakivat alaikäisiä tyttöjä.
Voi taivas.
En tiennyt.
Tappoiko joku pokista Daisyn?
Siitä voi aloittaa.
-Vannon, etten tiennyt. -Et.
Nyt kun tiedät,
tuleeko mieleen jotain,
mitä hän sanoi tai teki, mikä sopii kuvaan?
Ei.
En ainakaan muista mitään.
En saata uskoa, että he...
Typerät kakarat.
HAE POLIISIN VERKKOSIVULTA "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN LOS ANGELESIN POLIISI
JUSTIN "BETO" FRANK - YLIKONSTAAPELI HOLLENBECK
-Katsoin tietosi. -Niinkö?
Moitteeton ura. Pari pikku hairahdusta.
Onko yhtään kunnon poliisia, jolla niitä ei ole?
Onnittelut siitä Boyle Heightsin aselevosta.
Satuin oikeaan paikkaan oikeaan aikaan. Kumpikin jengi oli valmis lopettamaan.
Miten sait kuulustelunauhan käsiisi?
Oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Se oli elämäni kamalin ilta.
Luulin, että urani tyssäsi alkuunsa.
Isäni ei olisi kestänyt sitä. Tunnetko hänet?
Apulaispoliisipäällikkö Bill Frank?
En ole koskaan tavannut häntä.
Anglotaustainen, tietysti.
Äitini Dolores Marquez on latino.
Vartuin kahden maailman välissä.
Sinä iltana jätit taaksesi
akatemian, äitisi ja isäsi.
Lähdit ajelulle kolmen jengiläisen kanssa ampumiskeikalle.
He olivat vanhoja tuttujani. Olimme menossa bileisiin, emme ampumaan.
En tiennyt, että siinä kävisi niin.
Sinun olisi pitänyt tietää.
Niin olisi. Olin typerä.
Rodgers oli valmis kantelemaan minusta.
Niin. Urasi olisi päättynyt siihen.
Mutta komisario Irving tuli keskeyttämään kuulustelun
ja pelasti sinut.
Miten hän tiesi tulla paikalle?
En tiedä. Siitä on kauan aikaa.
Kyllä taidat tietää.
Tiedät, että isäsi soitti Irvingille ja käski hoitaa asian.
Irving teki harkitun päätöksen.
Hän pelasti henkeni.
Olen varmistanut, etten ole tehnyt mitään,
minkä takia hän joutuisi katumaan päätöstään.
Miten se kirjoitetaan?
Selvä. Kiitos.
Craverin tappaneen luodin tulokset tulivat.
Se kemikaalijäämä?
Imidaklopridia. Se on neonikotinoidi.
Nautit tästä aivan liikaa.
Hyönteismyrkky, jota käytetään taimitarhoilla.
Kysytään Angel Citystä, käyttävätkö he sitä.
FBI kysyi jo.
Kyllä käyttävät.
Uusi osa palapeliin.
Se alkaa näyttää joltain.
Hei, Edgewood. Hei!
Onko tuo se polvituki, jota hän käytti törmättyään Crateen ja Barreliin?
Helvetin Powers. Kamikaze ratissa.
En sano, että hän liioitteli vammaa, mutta...
Mutta?
Hän nilkutti täällä monta kuukautta
kuin Walter Brennan ikään.
Wagon Train.
Punainen virta. Wagon Trainissa oli Ward Bond.
Ai niin.
Älä moiti Powersia eläkkeelle jäämisestä.
Tällä kertaa kävi tuuri. Luoti meni reisivaltimon vierestä.
Poliisin henki on hiuskarvan varassa.
Ylikonstaapeli Edgewood. Mank, miten sujuu?
Oletko koskaan kävellyt avojaloin kuplamuovilla?
Sellaista lystiä.
Onko sinulla hetki aikaa?
On.
-Operaatio Turvalliset jalkakäytävät. -Se asunnottomuusjuttu.
Päällikön asunnottomuusjuttu. Johdan sitä tällä asemalla.
Hienoa. Onnittelut, komisario.
Etsin siihen apulaista.
Jotakuta, jolla on kokemusta katutyöstä, etenkin huumerikoksista.
Joku ylikonstaapeli,
joka tuntee Hollywoodin.
Tiedätkö ketään sellaista?
Saatan tietää.
Olisiko hän kiinnostunut?
Se olisi iso muutos.
Tee hänelle selväksi,
että se on tilaisuus luoda jotain aivan alusta.
Teen sen, komisario.
Hei.
Niin?
Irving meni Beto Frankin kuulusteluun.
Hän oli komisariona huumerikoksissa.
Puoli vuotta myöhemmin hän siirtyi henkirikoksiin, ja ura lähti nousuun.
Arvaa, kuka oli silloin erikoisoperaatioiden apulaispäällikkö.
Ei tarvitse arvata, muistan kyllä. Bill Frank.
Läpäiseekö sellainen ylennys korruptiotestin?
Irving olisi ylennyt joka tapauksessa.
Tavalla tai toisella.
Tuttujen suosiminen on poliisilaitoksella verissä.
Hän teki oikean päätöksen.
Katso Beto Frankin ansioita.
Jos hänet olisi karsittu pois,
laitos olisi menettänyt hyvän poliisin.
Tiedän. Se näyttää silti mädältä.
Päällikkö ei kestäisi tällaista poliittista takaiskua. Ei nyt.
Ei.
Sano tyttärelle,
että kasettisoittimesi söi nauhan.
En voi tehdä sitä.
-Voi helvetti. -Aivan.
Katsoimme Claytonin juttua.
Suurin osa yksityiskohdista täsmäsi Takapenkkiteurastajaan.
Montako seikkaa jätitte julkistamatta?
Kaksi.
Toinen oli sianveri auton vieressä.
Ja toinen?
Läheiseen seinään piirretty symboli.
Uhrin verelläkö?
Sinullako myös?
Timantti, jolla on jalat.
Se on riimu, joka tarkoittaa perintöä.
Natsit käyttivät sitä.
-Mitä se merkitsi Teurastajalle? -Kuka tietää?
Ehkä hän halusi vain signeerata tapponsa.
Daisy Clayton narutti pokia poikaystävänsä kanssa.
Olisiko poka voinut tietää ei-julkisista seikoista?
Vain jos hän oli tutkintaryhmässäni.
Tehtiinkö heille selvitys?
Kaikki tiimin jäsenet läpäisivät valheenpaljastustestin.
Saitte tytön ihosta osittaisen sormenjäljen.
Kyllä, poskesta.
Prosessi oli silloin vielä kokeellinen. Se ei kelvannut oikeudessa.
Kaikki viittasi siihen, että tekijä käytti hanskoja ja kondomia.
Käyttäytymistieteiden asiantuntija
oli sitä mieltä,
että mies riisui hanskan ja painoi uhrin suuta viiltäessään kurkun.
Kuin tunteakseen viimeisen hengenvedon.
Sairaita sikoja molemmat.
Ilmoita, jos voin mitenkään auttaa kopiomurhaajan nappaamisessa.
Miten Avrilin kanssa sujuu?
Sano sinä.
Hän on ovela.
Niin sinäkin.
Yritän parhaani.
Et tee paskan vertaa.
Onko tuo hänen puhettaan?
Haluan Marcosin ja Ariasin tappaneet jamaikalaiset.
Yritän tonkia.
Tongi syvemmälle.
Ja toimi nopeasti, tai heivaan sinut.
Tarvitset minua.
Toisinpäin, veli.
Oliko muuta? Minulla on treffit.
Winston?
Ei muuta.
Kello käy.
Jep, tuli selväksi.
Viime vuonna, kun olin harjoittelemassa syyttäjänvirastossa,
käsittelyyn tuli eräs vanha tapaus.
Tuomioiden oikeellisuusosasto väitti, että isäni oli lavastanut todisteita.
En voi kuvitella isäsi tekevän niin.
Hän ei ikinä ylittäisi sitä rajaa.
Mutta minä tein niin.
Lavastit todisteita?
Ylitin rajan.
Tutkin papereita jonkun työpöydällä.
Näin isääni koskevan kirjeen ja otin siitä kuvan.
Lähetin sen hänen asianajajalleen, Honey Chandlerille.
Meneepä monimutkaiseksi.
Älä puhu karmasta.
Ei tullut mieleenikään.
Minulle tuli.
En sanoisi sitä karmaksi.
Vaan miksi?
Ihan tavalliseksi eturistiriidaksi.
Hei.
Älä soimaa itseäsi sen takia.
Asevalvonnan tuorein inventaario Charlie Daxin aseista viiden vuoden takaa.
Keltainen on Smith & Wesson M&P Shield.
Samaa kaliiperia kuin Craverin tappanut ase.
Tämä on FBI:n tuorein inventaario Daxin aseista.
Se tehtiin Stroutin talon ammuskelun jälkeen.
Smith & Wesson Shield puuttuu.
Hän on saattanut myydä sen.
Ei myyntitositetta?
Entä DNA Craverin paidassa?
Odotamme vielä.
Kadonnut, varastettu tai myyty ase pitää ilmoittaa.
Hänellä on varmasti hyvä selitys.
Mennään kuulemaan se.
Rouva Dax? Bosch ja Edgar Los Angelesin poliisista.
Onko miehenne kotona?
Charlie, kytät. Mitä haluat tehdä?
En halua antaa heille tekosyytä. Päästä sisään.
Kiitos.
Näytättekö haasteen niin kuin Waylonille?
Kysyisimme vain tuotevarastostasi.
Aseet ovat autotallissa.
FBI teki uuden inventaarion
tapettuaan lankoni.
Ettekö saaneet kopiota?
Oletko koskaan käyttänyt prepaidia?
Olenko koskaan ostanut laillista prepaid-puhelinta? Olen.
Näyttääkö tutulta?
Tuo kuva lähetettiin minulle.
Luulin sitä pilaksi.
En tuntenut Craverin kanssa olevaa tyyppiä.
Sitten näin hänet taimitarhalla.
Helvetin FBI:n mies ui liiveihini.
Erikoisagentti Cliff Maxwell.
Vasikoiko Craver oikeasti?
Kyllä.
Näytitkö kuvaa kellekään?
En.
Kun kuulin Craverin kuolemasta, poistin sen.
Mitä haluatte nähdä?
Smith & Wesson M&P Shieldin.
Tiedätte, ettei minulla ole sitä.
Sen katoaminen huomattiin FBI:n inventaariossa.
Yllättäen.
Et tehnyt ilmoitusta.
-Pidin sitä turhana. -Se on laki.
Teidän lakinne, ei minun.
Maxwellko johti etsintäryhmää?
Mitä luulet?
Sanotteko, että Craver tapettiin Smith & Wessonilla,
jonka teikäläiset veivät?
Että minä tein sen?
Ei. Tämä oli tässä.
Tämä koko juttu on yhtä hevonpaskaa.
Se ei liity mitenkään minuun.
Ei Strouteihin eikä 308-suvereeniryhmään.
Haluatteko tietää, miksi valtion touhu ärsyttää meitä?
Katsokaa peiliin.
Maxwell lavasti hänet syylliseksi.
Miksi hän olisi vienyt Smith & Wessonin etsinnässä?
Viimeinen osanen.
Kun ase häviää, Dax näyttää entistä syyllisemmältä.
Yllätyin hieman, kun suostuit tapaamaan.
En voinut sivuuttaa tilaisuutta.
Mitä tilaisuutta?
Kuulla, miksi haluat vaihtaa erään vaikutusvaltaisimmista viroista
kaupunginhallinnon kurjuuteen.
Nykyinen työni on lähinnä
poliitikkojen sotkujen siivoamista.
Älä kampanjoi minulle.
Hyvä on. Mutta se on totuus.
Toivon, että voitat.
En malta odottaa, että seuraajasi palauttaa poliisilaitokseen vanhan mallin,
jossa yritykseni kukoisti.
Uskon, että uudistukseni pysyvät.
Jos uskot todella saavasi pormestarina enemmän aikaan kuin poliisipäällikkönä...
Uskon.
Sitten kannatan sitä. Ja sinua.
Kirjoitan vaikka sekin kampanjallesi.
Niinkö?
Ehdottomasti.
Millä varauksella?
Ei varauksia.
Etsivä Vega. Peremmälle. Sulje ovi.
Kuulin, että sinulla on ehkä ongelma.
Komisario Billets.
Ei minulla. Komisario on hyvä tyyppi. Kysy keneltä tahansa.
Kysyn sinulta. Kuulin, että hän tekee olosi hankalaksi.
Se on liioittelua.
Pelkäätkö seurauksia? Laitos tukee sinua.
Ei, ihan totta...
Voit kertoa luottamuksellisesti.
Mitä tahansa. Annan sanani.
Saatoin valittaa työparilleni.
Minulla on ollut henkilökohtaisia ongelmia.
Saatoin ylireagoida.
Kotirintamalla on aina vaikeuksia.
No, jos pystyt hoitamaan asian itse.
Pystyn kyllä.
Olen pahoillani, jos joku sai väärän käsityksen.
Hyvä, että juttelimme tästä.
Menehän ratkaisemaan juttu tai pari.
Tai kolme.
OSA 2 - KÄYTÖS SEKSUAALINEN HÄIRINTÄ
Niin?
Onko sinulla hetki?
Totta kai.
Alicia Kent?
Niin.
Lakitoimistoilla on aina juttuja, jotka on pidettävä erillään.
Tiedän.
Mutta ottaen huomioon, miten autoin sinua isäni jutussa,
minun on hankala olla täällä,
kun isäni on vastakkaisella puolella.
Oletko varma?
Olen.
Olen pettynyt, mutta ymmärrän.
Kiitos.
-Kaikesta. -Ei kestä kiittää.
Jos muutat mielesi, voit palata tänne koska tahansa.
Onko suunnitelmia illalle, vai vetäydytkö munkin elämääsi?
Thelonious Monkin pariin. Entä sinä?
Jerry?
DNA Craverin paidasta.
Sylkeä.
Travis Strout.
Strout tappoi Craverin ja sylki päälle.
Niin tehdään vasikalle.
Dax valehteli, ettei ollut näyttänyt muille suvereeneille
Maxwellin lähettämää kuvaa.
Ja Travis Strout tarttui syöttiin.
En osaa päättää.
Bob Mitchum vai Bogart ja Bacall?
Mitchum. Hyvä valinta.
Aliarvostettu näyttelijä.
Mitchum oli lakonisuuden mestari.
-Haloo. -Hei, Barrel.
Melissa Rodgers.
Miten olet jaksellut?
Ihan hyvin. Tiedäthän.
Tiedänhän minä.
Minua kiinnostaa, mitä nauhalla oli.
Mitätön juttu.
Se oli tallelokerossa. Kai se jotain oli.
Ehkä silloin, kun hän pani sen talteen,
mutta nyt isäsi haluaisi, että annat sen olla.
Hyvä on. Tulenko hakemaan sen, vai voitko postittaa sen minulle?
Kuule, tarkistin isäsi siirron Pacificiin.
Hän pyysi itse yövuoroa.
Päälliköllä ei ollut osuutta asiaan.
Ei kai sitten.
Nauhalla on isäni ääni. Haluan sen takaisin.
Totta kai.
Huonoja uutisia.
Miten niin?
Felix Mariama on huumevirastosta.
Oikea nimi on Charlie Hovan.
Ja sinä toit hänet meille.
Sain juuri tietää.
Juuri?
Kävelette ansaan.
Jonka autoit virittämään.
Siksi kerron nyt.
Helvetin FBI:n jäljitin.
Mitä teen tälle?
Laita se lava-autoon.
Mitä aiot tehdä?
Pidän hetken matalaa profiilia.
Suren miestäni.
Päätän sitten.
Enkö minä voi auttaa?
Pyysin erästä toista.
Veljeni murhattiin.
Ja sinua epäiltäisiin ensimmäisenä.
Sähköpostit, kalenterit, tekstitiedostot. Lähetin paketin.
Entä nimiä?
Käyttäjänimiä. Aliaksia.
Sähköpostiosoitteita, joista tuskin on hyötyä.
-Sands puhui valokuvista ja videoista. -Ne ovat työn alla.
Juuritiedostot ovat sekaisin.
-Milloin? -Heti kun ehdin.
-Kuinka kauan? -Viikkoja, ei kuukausia.
Jos ne eivät ole korruptoituneet.
Kirkastit päivääni.
Olen herra päivänsäde.
Kiitos, kamu.
Hei.
Näet minua tästä lähtien enemmän.
En valita, mutta miksi?
Lopetin työt.
Se on liian hankalaa.
En moiti sinua.
Hän sanoi, että voin palata koska tahansa.
Hän on hyvä ihmistuntija.
Hänen on pakko olla siinä työssä.
Mietinkin, kuinka kauan kestät sitä puolta.
Mitä puolta? Dante Crow'n kaltaisten puolustamista?
Jokainen ansaitsee puolustuksen,
mutta hän auttaa Crow'n kaltaisia lypsämään systeemiä.
Jos systeemi on mätä, jonkun se täytyy tehdä.
Älä viitsi. Kuulostat kyyniseltä.
-Siis sinulta. -Anteeksi?
Kuule, en halua keskustella tästä tänä iltana.
Hyvä on.
Öitä. .