Når skal Kennedy sette en stopper for det?
Vi skal møte Chandler i dag.
Hun vil forhandle.
Hun får seg en overraskelse.
Denne 308-videoen som ble lagt ut i går kveld.
Ikke noe å bekymre seg for, sånn jeg ser det.
De er fortsatt av interesse i Craver-drapet.
Må følge alle ledetråder.
Trå varsomt med disse folkene.
Ja vel.
Han gjør det aldri. Jeg kjenner ham.
-Du sa han var praktisk. -Sta.
Det kan ikke spores tilbake til meg.
Du kan bruke Stans.
Chandler vil prøve å få det avvist.
Hvor stor er sjansen?
Liten til null.
Det er Honey Chandler.
Snakker om sola.
Send henne inn.
Vi fulgte regelboka. Lydopptaket holder.
Konspirasjon går foran samtykke.
Ikke reis dere for min skyld.
Får jeg lov? For ordens skyld?
Vær så god.
For tre dager siden ble Clifford Maxwell drept av FBI
da de prøvde å ta ham i varetekt for drapet på Stanley Kent.
Vi vil ikke se på avtalen igjen.
Det ber jeg ikke om.
Mrs. Kent godtar avtalen og vil fortsette rett til straffeutmåling.
Vi trekker den.
Unnskyld?
Vi trekker avtalen.
Vi har nytt bevis på at klienten din ikke har vært
helt ærlig.
Vi sikter henne for flere forhold
i drapet på mannen hennes.
Hvilket nytt bevis?
Ikke vær kokett. Jeg får det i bevisfremleggingen.
Vi har et opptak av Alicia Kent der hun planlegger drapet på mannen
med elskeren sin, FBI-agent Clifford Maxwell.
Folkens? Karer? Damer?
Vi hever glasset.
En skål for Ryan Rodgers.
Ja. En innfødt sønn av den gylne Vesten.
Som Rhino likte å si:
Foruten hans kjekke utseende
hadde han noe mer til felles med Robert Redford.
Han var født og oppvokst i San Fernando Valley.
På den tiden det fortsatt var appelsinhager og sitrontrær der
og mammuter vandret på jorden, den type ting.
Som politimann blødde han blått,
som hans mange priser og tapperhetsmedaljer viser.
Som drapsetterforsker
utmerket han seg med sitt nådeløse engasjement for ofrene
og besluttsomheten i å forfølge gjerningsmennene.
Men fremfor alt, som kamerat og venn,
hadde Ryan Rodgers alltid enda en skrøne å fortelle,
var alltid med på en runde til,
og var alltid, alltid,
alltid på din side.
For Ryan Rodgers. Stor mann, stort hjerte.
Rhino!
Ingen årsak.
LAPDs beste.
Det er en grunn til at alle gamlekarene er her for å feire faren din.
Utenom de gratis drinkene?
Ja.
Ryan Rodgers var en ekte politimann.
-Alle betød noe. -Bortsett fra oss.
Det er ikke sant, Melissa.
Du og moren din betød mest av alle.
Faren din hadde bare en vanskelig periode.
Den eldste historien i boka.
Familien lider for det, alltid.
Politimester.
Melissa.
Kondolerer.
Takk for at du kom. Pappa ville ha blitt glad.
Han var viktig for avdelingen. Jeg så på ham som en venn.
Men da jobben ble for mye for ham,
sendte du ham i eksil i Pacific-avdelingen.
Det var ikke sånn det skjedde.
Den siste dråpen var nattevakt.
Det ødela ekteskapet deres.
Han var fjernere og mer isolert enn noen gang.
Du bør vite
at faren din meldte seg frivillig til nattevakten.
Hvorfor skulle han gjøre det?
For å skjerme familien sin for det som plaget ham.
Ved å trekke seg unna oss?
Det funket ikke.
Privat-chat MARTYRDOM_BRO: Stoler du på budbringeren?
CLIVEN_B: Han støtter oss. Bare si fra når.
MARTYRDOM_BRO: Får jeg tid til å stikke av?
CLIVEN_B: Ja.
Men ikke bruk høye hæler.
Barrel.
-Hei! -Hei.
Beklager det tidligere.
Nei, du har lov til det.
Få anfall om du føler for det.
Takk igjen, for alt.
Jeg er bare glad jeg kunne stille opp.
Gi ham avskjeden han fortjente.
Vi var glade i ham.
Det vet jeg.
Jeg fant denne i pappas bankboks.
"Avhør med JF, 18.08.96".
Hvem er JF?
Aner ikke. Jeg vet ikke hvorfor han beholdt den.
Har du hørt på den?
Hvordan? Hvem har vel kassettspiller?
Jeg har det.
Tenkte meg det. Jeg er nysgjerrig på hva som er på den.
Jeg skal høre på den.
-Det haster ikke. -Greit.
Om du trenger noe,
ikke nøl med å si fra.
-Takk. -Greit.
Hva ser jeg etter?
Horekunder som svarte på nettannonser.
Navn, e-poster, bilder, videoer.
Så få serveren til å søke på en liste over de som svarte.
Backpage.com.
-Helvete. -Jeg vet det.
Grunnleggeren sitter i fengsel. FBI beslagla siden.
Så du vet også at logger fra 2009 er borte for lengst.
Greit. Sett henne der borte.
Det er en gammel sak. Lav prioritet.
Forstått. Når du har tid.
Det kan ta mange måneder.
Gratulerer med dagen, forresten.
Jeg har ikke burs...
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Støtten min?
Vi må utfordre Lopez på Westside.
Jeg liker Susanna.
Men fortsett.
Som høytstående styremedlem av LA Trial Lawyers Association...
Rettssak-advokater er venstrevridde. Vi er ikke aktorer.
Men om kvinnen som har kjempet mot avdelingen hans i årevis,
støtter kandidaturet hans...
Han må være litt av en kandidat.
Det må han.
Kommer det fra deg eller ham?
Han vil møtes for å diskutere det.
Hvorfor ikke?
GPS-steder?
Fra engangstelefonen Maxwell sendte bildet til.
Det som avslørte Craver som tyster.
Disse er fra forrige måned.
Telefonen var av og på.
Den store klyngen?
Huset til Charlie Dax.
Og dette er planteskolen?
Stemmer.
Der kona til Dax jobber,
barnas skole, huset til Travis Strout, verkstedet til Waylon Strout.
Det må være Dax' engangstelefon.
Hva med natten Craver ble drept?
Ingenting om natta,
men mobilen var i nabolaget til Craver flere ganger uken før.
Vi trenger DNA-et til Dax.
Hva?
Opptaket er falskt. Det må det være.
Jeg sa aldri noe om å drepe Stan.
Sa du noe til noen som kunne tolkes som en dødstrussel?
Aldri.
Cliff og jeg snakket om forskjellige scenarioer,
hvordan det ville gå.
Han kan ha forfalsket opptaket.
Vi ber en ekspert om å se på det.
Men jeg trodde at i California...
Kom inn.
-Beklager å avbryte. -Det er greit.
Takk, Maddie.
Hva sa du?
Jeg trodde at i California
så måtte begge parter samtykke til å bli spilt inn.
Han tok det opp i all hemmelighet, uten mitt samtykke.
Vi gjør det klart under forberedelsene.
Slapp av. Det er svake ledd i alle tiltaler.
Hør her, Dax. Vi har brukt altfor mange ressurser...
Det driter jeg i.
Jeg holder meg unna det. Det gjør du også, om du er smart.
Det er greit.
Pizzapolitiet.
Jeg tok begge to, bare i tilfelle.
OMRÅDEKOMMANDANT
Hei.
Vet du hvor Mank har sitt private lager?
Nei.
Greiene på kapselstativet kan drive en mann til å drikke melk.
Det er noe jeg antakelig bør nevne, stasjonssjef.
Hva da?
Det er sikkert ingenting,
men med personalreglene og alt det der.
Ja.
Partneren min har snakket med meg om overbetjent Billets.
Hva med Billets?
Du kjenner overbetjenten.
Hun er en varm person, og det er greit for meg.
Men det gjør partneren min litt ubekvem.
Berøringen.
Ja vel.
Grenser. Personlig rom.
Det er sikkert ingenting, ikke sant?
Men Vega har nevnt det mer enn én gang, så jeg syntes at jeg måtte si noe.
For om jeg ikke gjør det og det var noe...
Det var bra du sa fra, Pierce.
Se noe, si noe.
-Jeg så ikke egentlig noe. -Nei, så klart.
Mellom oss to. Slapp av.
Hei.
Kommer Brenner til å klage på at du fikk det hasteanalysert på laben deres?
Han ber bare om at hvem som helst andre enn Maxwell drepte Craver.
Jeg har Heather Strouts DNA på papiret med det blodige tommelavtrykket.
-Jeg får det også sjekket. -Takk.
Hørte statsadvokaten trakk avtalen til Alicia Kent.
Maxwells opptak ødela historien hennes.
Alt i orden?
Ser ut til at fremtiden min er et skrivebord.
Nei, du er snart i felten igjen.
Selv ikke FBI er så dumme.
Jo, men takk for at du har troen.
Harry?
Ja?
Glem det.
Betjent Ryan Rodgers, LAPD, avhører...
Si navnet ditt.
Beto Frank.
28. august 1996.
Mr. Frank, du er kadett på politiskolen.
-Stemmer det? -Ja.
Og du ble arrestert i kveld på Virgil Avenue, klokken 23.30,
som passasjer i en Pontiac Trans-Am?
Det stemmer.
Drapet på Gary blir borte.
Alt handler om Marcos og Arias.
Dette med Hovan vil lønne seg. Du må bare være tålmodig.
Ja, du sier det hele tiden.
Du skal ta Avril på en tullete hvitvaskingstiltale.
Er det det du er redd for?
Jeg får aldri rettferdighet for sønnen min.
Øyevitner sa at jamaicanere skjøt Gary.
Du har en jamaicansk informant. Kan du ikke bruke ham?
Det er Hovans informant, så Hovan bestemmer.
Jeg sier det er pisspreik.
Hovan er også frustrert.
Nei. Jeg er mer enn frustrert.
Jeg er lei av å vente, Jerry. Bare så du vet det.
Vi kjørte bare.
Kjørte du bare med tre kjente gjengmedlemmer, kadett Beto Frank?
Eller skal jeg si eks-kadett, fra og med noen timer siden?
Jeg gjorde en feil.
Tror du det? En skyteepisode?
Jeg visste ikke at det kom til å skje.
Du satt i bilen.
Betjent Rodgers.
Overbetjent.
Skru av opptaket.
Gråter du ikke av de der?
Superkreftene mine.
Traff du Alex Sands igjen?
Ja.
De drev med svindel.
Utpressing.
Avslørte horekunder, mindreårige jenter og så videre.
Herregud.
Jeg visste det ikke.
Tror du en av horekundene drepte Daisy?
Det er et sted å begynne.
-Jeg sverger at jeg ikke visste det. -Nei.
Nå som du gjør det,
sa hun noe
eller gjorde noe som gir mening i ettertid?
Nei.
Jeg tror ikke det. Ikke det jeg husker.
Tenk at de...
Teite unger.
SØK PÅ LAPDS NETTSIDE "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN LOS ANGELES POLITIAVDELING
JUSTIN "BETO" FRANK - OVERBETJENT HOLLENBECK-AVDELINGEN
-Jeg sjekket rullebladet ditt. -Ja vel?
Solid. Noen klager underveis.
Vet du om noen god politimann som ikke har det?
Gratulerer med våpenhvilen i Boyle Heights, forresten.
Riktig sted, riktig tid. Begge sidene var klare til å slutte med gjengvirksomhet.
Hvordan fikk du tak i det avhøret?
Riktig sted, riktig tid.
Det var den verste natta i livet mitt.
Jeg trodde jeg var ferdig før jeg engang hadde begynt.
Herregud. Det ville ha tatt livet av faren min. Kjenner du ham?
Assisterende politimester Bill Frank?
Nei, jeg har ikke hatt den gleden.
Anglo, så klart.
Mamma, Dolores Marquez, chicana.
Jeg vokste opp med en fot i begge verdener.
Så den natten forlot du
politiskolen, moren din, faren din.
Du dro ut med tre gjengmedlemmer for å skyte noen.
Gutter jeg vokste opp med, på fest, ikke for å skyte.
Jeg ante ikke at det ville skje sånn.
Men det burde du ha gjort.
Det burde jeg. Jeg var en idiot.
Rodgers ville avskjedige meg på flekken.
Ja, karrieren din var ferdig der og da.
Men så kom overbetjent Irving inn, stopper intervjuet
og tar deg med ut.
Hvordan visste han at han måtte hente deg?
Jeg vet ikke. Det er lenge siden.
Jeg tror du vet det.
Jeg tror du vet at faren din ringte Irving og ba ham stoppe det.
Politimester Irving tok en avgjørelse.
Det reddet meg.
Og jeg sørget for å ikke gjøre noe
som kunne få ham til å angre.
Hvordan staver du det?
Greit. Takk.
Fikk omsider tilbake kulen som drepte Craver.
Kjemikalierestene?
Imidakloprid. Det er et neonikotinoid.
Du har det altfor gøy med dette.
Insektmiddel, brukt på planteskoler.
Vi burde ringe Angel City og høre om de bruker det.
FBI har gjort det alt.
Og det gjør de.
Enda en bit i puslespillet.
Det begynner å ligne noe.
Edgewood!
Er det den beryktede knestøtten fra da han kjørte på Crate og Barrel?
Jævla Powers. Kamikaze bak rattet.
Jeg sier ikke at han melket det, men...
Men?
Han haltet rundt her i mange måneder,
som om han var Walter Brennan, ikke sant?
Wagon Train?
Red River. Wagon Train var Ward Bond.
Akkurat.
Ikke klandre Powers for at han avsluttet det.
Han var heldig denne gangen. Rev nesten opp lårarterien.
En politimanns liv kan endre seg raskt.
Førstebetjent Edgewood. Hei, Mank. Hvordan går det?
Har du noen gang gått barfot på bobleplast?
Ja, den typen sprø moro.
Har du et øyeblikk?
Ja.
-Operasjon Trygt fortau. -Hjemløs-greia.
Politimesterens hjemløs-greie. Jeg driver den her.
Bra. Gratulerer, overbetjent.
Ja, jeg leter etter en nestkommanderende.
En med erfaring fra gata, spesielt narkotika.
Førstebetjent-nivå,
snakker flytende Hollywood.
Kjenner du en sånn?
Kanskje.
Tror du han er interessert?
Det er en stor forandring.
Sørg for at han forstår
at det er en sjanse til å bygge opp noe fra grunnen av.
Det skal jeg, overbetjent.
Du.
Ja?
Irving går inn på avhøret av Beto Frank,
en overbetjent, som går på gress i Narko.
Seks måneder senere er han i RDA, på god vei mot ledelsen.
Gjett hvem som var assisterende politimester for spesialoperasjoner.
Jeg trenger ikke å gjette. Jeg husker det. Bill Frank.
Tror du den muligheten står på luktetesten?
Irving ville klart det uansett.
På den ene eller andre måten.
Det er ikke som om nepotisme ikke er bakt inn i avdelingens DNA.
Han tok riktig avgjørelse den gangen.
Se på historien til Beto Frank.
Om han hadde blitt stoppet i begynnelsen,
ville avdelingen mistet en god politimann.
Ja. Men inntrykket suger.
Politimesteren tåler ikke et slikt politisk slag. Ikke nå.
Nei.
Si til henne...
...at kassettspilleren din spiste båndet.
Det kan jeg ikke.
-Faen. -Ja, faen.
Vi så på Clayton-saken,
og de fleste detaljene matchet Baksete-slakteren.
Hvor mange detaljer skjulte dere?
To.
En var en sprut griseblod utenfor bilen.
Og den andre?
Et symbol på en vegg i nærheten.
Med offerets blod?
Din også?
Som en diamant med bein.
Det er en rune. Symboliserer arv.
Nazistene brukte den.
-Hva betød den for Slakteren? -Hvem vet?
Kanskje han bare liker å signere drapene sine med den.
Daisy Clayton drev svindel med kjæresten sin.
Kan en av horekundene ha visst om de tilbakeholdte detaljene?
Ikke med mindre han var med i arbeidsgruppen min.
Sjekket du teamet ditt?
Alle karene tok en løgndetektortest frivillig. Alle klarte den.
Dere fant deler av et fingeravtrykk på huden hennes.
Ja. På kinnet.
Det var fortsatt en ny prosess. Eksperimentell. Hadde ikke holdt i retten.
Alt tyder på at han brukte hansker og kondom.
En psykolog fra Atferdsforskning
mente at
han tok av hansken og holdt offerets munn mens han kappet strupen hennes.
Som om han ville kjenne det siste åndedraget hennes.
Syke jævler, begge to.
Om jeg kan hjelpe deg å ta hermekråka, si fra.
Hvordan går det med Avril?
Si det du.
Han er slu.
Det er du også.
Jeg gjør mitt beste.
Du gjør ikke en dritt.
Er det han som snakker?
Jeg trenger jamaicanerne som drepte Marcos og Arias.
Ja, jeg har lett!
Let mer.
Og fort. Ellers avslutter jeg.
Du trenger meg.
Det er omvendt.
Er vi ferdige her? Jeg har en date.
Winston?
Ferdig.
Klokken går.
Ja, jeg hører det.
I fjor, da jeg var praktikant på statsadvokatens kontor,
ble en gammel sak åpnet på nytt.
Spesialenheten hevdet at faren min plantet bevis.
Det tror jeg ikke faren din hadde gjort.
Det er en grense han ikke krysser, noen gang.
Men jeg gjorde det.
Plantet du bevis?
Jeg krysset en grense.
Jeg snikleste en mappe på noens skrivebord.
Så et brev om faren min og tok bilde av det.
Jeg sendte det til advokaten hans, Honey Chandler.
Det er komplisert.
Ikke si karma.
Tenkte ikke på det engang.
Det gjorde jeg.
Jeg hadde ikke kalt det karma.
Hva hadde du kalt det?
Bare en god gammel interessekonflikt.
Du.
Det er ikke noe å tenke på.
Dette er den siste rapporten om Charlie Dax' våpen, fra fem år siden.
Den i gult, Smith & Wesson M&P Shield.
Samme kaliber som pistolen som drepte Craver.
Dette er en nylig FBI-rapport om våpnene hans.
Fra etter skyteepisoden ved Strout-huset.
Ingen Smith & Wesson Shield?
Nei. Kan ha solgt den i mellomtiden.
Ingen salgskvittering?
Hva med DNA-et på skjorten til Craver?
Venter fortsatt.
Han må rapportere det, uansett om den er mistet, stjålet eller solgt.
Han har sikkert en god forklaring.
Vi får høre den.
Mrs. Dax. Betjent Bosch, betjent Edgar, fra LAPD.
Er mannen din hjemme?
Charlie, politifolk. Hva vil du gjøre?
Jeg vil ikke gi dem noen unnskyldning. Slipp dem inn.
Takk.
Skal dere vise meg en ransakelsesordre, som med Waylon?
Vi vil bare stille noen spørsmål om våpnene dine.
De er i garasjen.
FBI sjekket dem forleden dag,
etter at de drepte svogeren min.
Sendte de ikke en kopi?
Har du noen gang brukt en engangstelefon?
Har jeg noen gang kjøpt en lovlig mobil med kontantkort? Ja.
Ser det kjent ut?
Jeg fikk det bildet tilsendt helt uventet.
Trodde det var en skøyerstrek.
Ante ikke hvem Craver var sammen med.
Så var han der på planteskolen.
Jævla FBI-agent, opp i ansiktet på meg.
Spesialagent Cliff Maxwell.
Var Craver faktisk tysteren hans?
Ja.
Viste du dette bildet til noen?
Nei.
Og da jeg fant ut at Craver var død, slettet jeg det.
Hva ville dere se?
Smith & Wesson M&P Shield.
Dere vet at jeg ikke har den.
Den manglet da FBI sjekket.
For en overraskelse.
Du meldte ikke fra.
-Så ikke poenget. -Sånn er loven.
Deres lov, ikke min.
Ledet Maxwell søket?
Hva tror du?
Skal du si at Craver ble drept med Smith & Wesson-pistolen
dere tok fra meg?
At jeg gjorde det?
Nei. Vi er ferdige.
Dette har vært pisspreik fra ende til annen.
Dette har ikke noe med meg å gjøre.
Eller Strout-familien eller de 308-uavhengige.
Vil dere vite hvorfor vi er så sinte på myndighetenes tilstand?
Se i speilet, for faen.
Maxwell lurte ham i en felle.
Hvorfor stjele Smith & Wesson-pistolen under søket?
Den siste delen av puslespillet.
Bli kvitt pistolen, så Dax ser mer skyldig ut.
Jeg er overrasket over at du sa ja til å møte meg.
Hvordan kunne jeg si nei til muligheten?
Til hva?
Til å finne ut hvorfor du vil bytte en av Los Angeles' mektigste stillinger
for å ha det kjipt på rådhuset.
Mye av det jeg gjør nå, innebærer
å rydde opp i rotet politikere skaper med politikken sin.
Spar meg for talen.
Greit. Men det er sannheten.
Jeg håper du vinner.
Jeg gleder meg til at etterfølgeren din fører LAPD tilbake til gamlemåten,
da forretningene mine blomstret.
Jeg tror reformene mine holder seg.
Om du faktisk tror du kan oppnå mer som ordfører enn som politimester...
Jeg gjør det.
Jeg kan støtte det. Og deg.
Jeg kan til og med skrive en sjekk til kampanjen din.
Kan du?
Absolutt.
Hva er haken?
Ingen hake.
Betjent Vega. Kom inn. Lukk døren.
Jeg hørte at du kanskje hadde et problem.
Overbetjent Billets?
Nei, ikke for meg. Overbetjenten er flott. Spør hvem som helst.
Jeg spør deg. Jeg hørte at hun gjorde deg ubekvem.
Det er en overdrivelse.
Er du redd for represalier, betjent? Avdelingen støtter deg.
Nei, jeg...
Det går ikke lenger enn dette rommet.
Hva enn du sier. Jeg lover.
Jeg kan ha lettet på trykket til partneren min.
Jeg har hatt noen problemer i privatlivet,
og jeg kan ha overreagert.
Hjemmefronten er alltid vanskelig.
Så lenge du har kontroll.
Jeg har det.
Beklager om noen misforsto.
Fint vi fikk snakket.
Gå og løs en sak eller to.
Eller tre.
DEL 2 - PERSONLIG ATFERD SEKSUELL TRAKASSERING
Ja?
Har du et øyeblikk?
Så klart.
Alicia Kent?
Ja.
Maddie, forskjellige saker blir skjult i advokatfirmaer hele tiden.
Jeg vet det.
Men etter det jeg gjorde for deg i fjor i saken til faren min,
tror jeg det blir kleint
å ha meg her når han er på den andre siden.
Er du sikker?
Ja.
Jeg er skuffet, men jeg forstår.
Takk.
-For alt. -Ingen årsak.
Om du ombestemmer deg, er du velkommen tilbake når som helst.
Har du planer for kvelden, eller blir det munkeaktig ensomhet?
Snarere Thelonious Monk. Du?
Jerry?
DNA-et fra skjorten til Craver.
Spytt.
Travis Strout.
Strout drepte Craver, for så å spytte på ham.
Det er det man gjør med en tyster.
Dax løy om at han ikke viste de andre uavhengige
bildet Maxwell sendte ham.
Og Travis Strout bet på.
Jeg klarer ikke velge.
Bob Mitchum? Eller Bogart og Bacall?
Mitchum. Ypperlig valg.
Veldig undervurdert skuespiller.
Du vet, Mitchum satte L-en i "lakonisk".
-Hallo? -Hei, Barrel.
Melissa Rodgers.
Hvordan går det med deg?
Greit. Du vet.
Ja.
Jeg var nysgjerrig på hva som var på kassetten.
Det var ingenting.
Den lå i bankboksen hans. Det må ha vært noe.
Kanskje da han la den der,
men tro meg, Melissa, nå ville han ønsket at du glemte det.
Greit. Skal jeg komme og hente den? Eller kan du sende den i posten?
Jeg sjekket overføringen av faren din til Pacific.
Han søkte om nattevakten.
Politimesteren hadde ingenting med det å gjøre.
Om du sier det, så.
Min fars stemme er på opptaket, Barrel. Jeg vil ha det tilbake.
Ja vel.
Dårlig nytt.
Hvordan det?
Felix Mariama, DEA.
Han heter egentlig Charlie Hovan.
Og du tok ham med til oss?
Jeg fant det nettopp ut.
Nettopp?
Du går i en felle.
Som du hjalp til med å lage.
Jeg sier det nå.
Jævla FBI-mikrofon.
Hva skal jeg gjøre med den?
Sett den i lastebilen.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal ligge lavt en stund.
Sørge over mannen min.
Og så skal jeg bestemme meg.
Sikker på at jeg ikke kan hjelpe?
Jeg har en annen.
Det var broren min de drepte.
Og derfor ser de på deg først.
E-poster, kalendere, tekstfiler. Jeg sendte deg en pakke.
Noen navn?
Brukernavn. Alias.
E-postadresser som sikkert ikke funker lenger.
-Sands sa det var bilder og videoer der. -Jobber med det enda.
Rotkatalogen er helt jævlig.
-Når blir du ferdig? -Så fort som mulig.
-Hvor lenge? -Uker, ikke måneder.
Så lenge de ikke er korrupte.
Du gjør dagen min flott.
Det er meg, herr Solstråle.
Takk, amigo.
Hei.
Du får se mer til meg.
Klager ikke, men hvorfor?
Jeg sluttet i dag.
For kleint.
Jeg klandrer deg ikke.
Hun sa jeg er velkommen tilbake når som helst.
Hun er flink til å bedømme mennesker.
Med alle hun har med å gjøre, må hun være det.
Jeg lurte på hvor lenge du ville synes det var greit.
Hva da? Å forsvare folk som Dante Crow?
Mads, hør her. Alle fortjener et forsvar,
men hun hjelper fyrer som Crow med å utnytte systemet.
Om systemet er manipulert, må noen det.
Kom igjen, Mads. Du høres så kynisk ut.
-Som deg, mener du? -Unnskyld?
Vet du hva? Jeg vil ikke ha denne samtalen i kveld.
Greit.
Natta. hva? Jeg vil ikke ha denne samtalen i kveld.