Kapan Kennedy menghentikannya?
Kami bertemu Chandler pagi ini.
Pasti mau negosiasi ulang.
Dia akan terkejut.
Video 308 yang ditayangkan semalam.
Tak perlu dicemaskan.
Mereka masih dicurigai dalam pembunuhan Craver.
Ikuti semua petunjuk.
Hati-hati menghadapi mereka.
Baik, Pak.
Tak akan mau. Aku kenal dia.
-Katamu dia praktis. -Keras kepala.
Tak bisa terlacak kepadaku.
Pakai punya Stan.
Chandler akan buat ini ditekan.
Peluangnya?
Sangat tak mungkin.
Ada Honey Chandler.
Baru dibicarakan.
Suruh dia masuk.
Itu sesuai aturan. Rekaman akan bertahan.
Konspirasi menggantikan persetujuan.
Tolong, tak perlu berdiri.
Boleh? Untuk dicatat?
Silakan.
Tiga hari lalu, Clifford Maxwell dibunuh oleh FBI
saat berupaya menangkapnya atas pembunuhan Stanley Kent.
Tak akan tinjau ulang kesepakatan.
Aku tak minta itu.
Ny. Kent siap menerimanya dan dilanjutkan ke hukuman.
Kami akan menariknya.
Maaf?
Kami akan menarik kesepakatannya.
Ada bukti baru bahwa klienmu
tak jujur saat pengajuan.
Kami ajukan dakwaan tambahan
atas pembunuhan suaminya.
Bukti baru apa?
Ayo, jangan malu. Aku akan tahu di praperadilan.
Alicia Kent terekam merencanakan pembunuhan suaminya
dengan kekasihnya, agen FBI Clifford Maxwell.
Aku punya perasaan yang tak bisa kulepas
Tak bisa kulepas
Sepertiku
Hei, Semuanya. Teman-teman.
Ayo angkat gelas.
Bersulang untuk Ryan Rodgers.
Benar. Asli keturunan Golden West.
Seperti yang sering dikatakan Rhino,
selain bahwa dia sangat tampan,
dia punya kesamaan lain dengan Robert Redford.
Dia lahir dan dibesarkan di San Fernando Valley.
Saat itu masih kebun jeruk dan lemon,
dan mamut berbulu menjelajahi Bumi.
Dia polisi sejati,
seperti yang dibuktikan banyak penghargaan dan medalinya.
Sebagai detektif pembunuhan,
dia membedakan diri dengan dedikasi mantap terhadap para korban
dan kegigihannya mengejar pelaku.
Namun, melebihi semua itu, sebagai rekan dan teman,
Ryan Rodgers selalu punya kisah yang luar biasa,
teman minum yang suka mentraktir,
dan selalu,
selalu mendukung kita.
Untuk Ryan Rodgers. Pria berhati besar.
Rhino!
Sama-sama.
Polisi terbaik LAPD.
Ada alasan para orang kuno ini datang merayakan ayahmu.
Selain minuman gratis?
Ya.
Ryan Rodgers itu polisi terpuji.
-Semua penting baginya. -Kecuali kami.
Itu tak benar, Melissa.
Kau dan ibumu yang paling penting.
Ayahmu hanya melalui masa sulit.
Sering kali terjadi.
Keluarga jadi pelampiasan.
Pak Kepala.
Melissa.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih telah datang. Ayah pasti senang.
Dia sangat berharga bagi kepolisian. Aku menganggapnya teman.
Namun, saat pekerjaannya mulai terasa berlebihan,
kau pindahkan dia ke Divisi Pasifik.
Bukan itu yang terjadi.
Kesabaran terakhir, tugas kerja malam.
Merusak pernikahan mereka.
Dia lebih jauh, lebih terisolasi.
Kau harus tahu,
ayahmu yang minta tugas malam.
Kenapa dia lakukan?
Melindungi keluarganya dari hal yang mengganggunya.
Dengan menjauhkan kami?
Itu tak berhasil.
Lobi Pesan Pribadi MARTYRDOM_BRO: Percaya kurirnya?
CLIVEN_B: Dia dukung kita. Katakan saja kapan.
MARTYRDOM_BRO: Aku akan sempat kabur?
CLIVEN_B: Ya.
Jangan pakai sepatu hak tinggi.
Barrel.
-Hei! -Hai.
Maaf soal tadi.
Tidak, kau berhak.
Marah besar, kalau kau mau.
Terima kasih lagi.
Ya. Aku senang bisa ada di sini.
Memberinya perpisahan yang pantas.
Kami menyayanginya.
Aku tahu itu.
Kutemukan ini di brankas Ayah.
"Wawancara dengan JF, 18-08-96."
Siapa JF?
Entah. Entah kenapa dia simpan.
Sudah kau dengarkan?
Bagaimana? Siapa punya pemutar kaset?
Aku punya.
Sudah kuduga. Aku penasaran apa isinya.
Akan coba kudengar.
-Tak perlu buru-buru. -Baik.
Kau butuh apa pun,
jangan ragu untuk menghubungi.
-Terima kasih. -Baik.
Aku mencari apa?
Pria yang jawab iklan daring.
Nama, surel, foto, video.
Buat server periksa daftar responden.
Backpage.com.
-Sial. -Aku tahu.
Pendiri dipenjara, situs disita FBI.
Kau juga tahu catatan tahun 2009 sudah hilang.
Baik. Taruh dia di sana.
Kasus lama, prioritas rendah.
Aku paham. Kapan saja.
Bisa berbulan-bulan.
Omong-omong, selamat ulang tahun.
Bukan ulang...
Akan kuusahakan.
Dukunganku?
Kami perlu hadapi Lopez di Westside.
Aku suka Susanna.
Teruskan.
Sebagai anggota dewan Asosiasi Pengacara Sidang LA...
Pengacara sidang condong ke kiri, kami bukan jaksa.
Namun, jika wanita yang sudah bertahun-tahun melawan departemennya
mendukung pencalonannya...
Dia pasti kandidat yang hebat.
Pastinya.
Ini idemu atau idenya?
Dia ingin bertemu untuk membahasnya.
Kenapa tidak?
Titik lokasi GPS?
Untuk ponsel yang dipakai Maxwell kirim foto?
Yang mengungkap Craver informan.
Ini dari sebulan lalu.
Ponsel mati nyala.
Kompleks ini?
Rumah Charlie Dax.
Ini tempat pembibitan?
Benar.
Tempat istri Dax bekerja,
sekolah anak-anak, rumah Travis Strout, toko Waylon Strout.
Pasti ponsel Dax.
Pada malam Craver dibunuh?
Tak ada malam itu,
tetapi ponselnya ada di sana beberapa kali sebelumnya.
Kita perlu DNA Dax.
Apa?
Rekamannya pasti palsu.
Aku tak pernah katakan apa pun soal membunuh Stan.
Pernah sebutkan hal yang bisa ditafsirkan sebagai ancaman kematian?
Tak pernah.
Aku dan Cliff bahas skenario lain,
bagaimana keadaannya.
Dia bisa palsukan rekaman.
Kita minta diperiksa ahli forensik.
Namun, kukira di Negara Bagian California...
Masuk.
-Maaf mengganggu. -Tak apa.
Terima kasih, Maddie.
Tadi katamu?
Kukira di Negara Bagian California,
kedua pihak harus setuju untuk direkam.
Dia merekamku tanpa persetujuanku.
Kita perjelas itu di praperadilan.
Tenang. Ada titik lemah di tiap tuntutan.
Dax, kita habiskan terlalu banyak...
Aku tak peduli.
Aku tak mau ikut, jika kau cerdas, kau juga.
Tak apa-apa.
Polisi piza.
Kuambil dua-duanya, siapa tahu.
KOMANDAN WILAYAH
Hei.
Kau tahu di mana Mank simpan stok pribadinya?
Tidak.
Kopi di pod itu bisa buat orang minum susu.
Kapten, mungkin ada hal yang perlu kukatakan.
Apa itu?
Mungkin bukan apa-apa,
tetapi dengan adanya protokol SDM dan lainnya.
Tentu.
Rekanku bicara denganku soal Letnan Billets.
Kenapa Billets?
Kau tahu Letnan.
Orangnya ramah, dan aku tak bermasalah.
Namun, kurasa itu membuat rekanku agak tak nyaman.
Suka memegang.
Ya.
Batasan. Jarak pribadi.
Mungkin hal sepele, ya?
Namun, Vega menyebutnya lebih dari sekali, maka kurasa harus kukatakan.
Jika tidak, dan memang ada sesuatu...
Itu pantas kau sampaikan, Pierce.
Lihat sesuatu, laporkan.
-Aku tak lihat apa pun. -Tentu.
Di antara kita. Jangan khawatir.
Hei.
Brenner akan mengeluh soal kau percepat itu di lab?
Dia cuma berharap pembunuh Craver bukan Maxwell.
Aku punya DNA Heather Strout di cap jempol berdarahnya.
-Kuperiksa juga. -Terima kasih.
Kudengar Jaksa menarik kesepakatan Alicia.
Rekaman Maxwell mengacaukan kisahnya.
Kau baik-baik saja?
Seperti masa depanku di meja.
Tidak, kau akan kembali beraksi.
FBI pun tak sebodoh itu.
Mereka bodoh, tetapi terima kasih keyakinanmu.
Harry?
Ya?
Tak jadi.
Detektif Ryan Rodgers, LAPD, mewawancarai...
Sebutkan namamu.
Beto Frank.
Tanggal 28 Agustus 1996.
Tn. Frank, kau taruna akademi kepolisian.
-Itu benar? -Ya, Pak.
Kau ditangkap malam ini di Virgil Avenue, pukul 23.30,
penumpang di Pontiac Trans-Am?
Benar, Pak.
Pembunuh Gary makin buyar.
Marcos dan Arias jadi prioritas.
Hal dengan Hovan akan menghasilkan. Beri waktu.
Ya, kau terus katakan itu.
Kau akan tangkap Avril atas dakwaan cuci uang.
Itu yang kau cemaskan?
Putraku tak dapat keadilan.
Menurut saksi mata, orang Jamaika menembak Gary.
Kau ada informan Jamaika. Kenapa tak pakai?
Itu informan Hovan, maka dia yang putuskan.
Omong kosong.
Hovan juga frustrasi.
Tidak. Aku lebih dari frustrasi.
Sudah lelah menunggu, Jerry. Asal kau tahu saja.
Kami cuma berkendara.
Kau cuma berkendara dengan tiga anggota geng, Taruna Beto Frank?
Atau harus kusebut mantan taruna sejak beberapa jam lalu?
Aku salah menilai.
Menurutmu? Penembakan dari mobil melaju?
Aku tak tahu akan terjadi.
Kau ada di mobil itu, Nak.
Detektif Rodgers.
Letnan.
Matikan rekaman.
Itu tak membuatmu menangis?
Kekuatan superku.
Kau temui Alex Sands lagi?
Ya.
Mereka lakukan penipuan.
Pemerasan.
Pelanggan yang ketahuan, gadis bawah umur, seterusnya.
Astaga.
Aku tak tahu.
Menurutmu salah satunya membunuh Daisy?
Ada kemungkinan.
-Sumpah, aku tak tahu. -Tidak.
Kini kau tahu,
adakah ucapannya
atau perbuatannya yang jadi masuk akal?
Tidak.
Kurasa tidak. Aku tak ingat.
Sulit dipercaya mereka...
Anak-anak bodoh.
MENCARI SITUS LAPD "JUSTIN FRANK"
FRANK, "BETO" JUSTIN KEPOLISIAN LOS ANGELES
JUSTIN "BETO" FRANK - SERSAN II DIVISI HOLLENBECK
-Aku melihat catatanmu. -Ya?
Solid. Ada beberapa kesalahan.
Tahu polisi yang tidak?
Selamat atas gencatan senjata di Boyle Heights.
Tempat dan waktu yang tepat. Kedua pihak siap berhenti.
Bagaimana kau dapatkan wawancara itu?
Tempat dan waktu yang tepat.
Itu malam terburuk dalam hidupku.
Kukira karierku tamat sebelum memulai.
Ayahku pasti akan sedih. Kau kenal ayahku?
Asisten Kepala Bill Frank?
Tidak, tak sempat mengenalnya.
Kaukasoid, sudah jelas.
Ibuku, Dolores Marquez, keturunan Meksiko.
Aku dibesarkan dengan dua budaya.
Jadi, malam itu, kau meninggalkan
akademi, ibumu, ayahmu.
Kau berkendara dengan tiga anggota gang yang melakukan penembakan dari mobil.
Teman-teman mainku, ke pesta, bukan penembakan.
Aku tak tahu itu akan terjadi.
Seharusnya tahu.
Seharusnya aku tahu. Aku bodoh.
Rodgers siap mengeluarkanku.
Ya, kariermu tamat saat itu juga.
Namun, kemudian, Letnan Irving masuk, menghentikan wawancara,
menarikmu keluar.
Bagaimana dia tahu kau di mana?
Entahlah. Itu sudah lama sekali.
Kurasa kau tahu.
Kau tahu ayahmu hubungi Irving dan minta dia menghentikannya.
Pak Kepala Irving buat keputusan subjektif.
Menyelamatkan hidupku.
Aku memastikan tak pernah melakukan apa pun
untuk membuatnya menyesali itu.
Bagaimana mengejanya?
Baik. Terima kasih.
Dapat hasil peluru yang bunuh Craver, akhirnya.
Residu kimia?
Imidacloprid. Itu neonicotinoid.
Kau terlalu menikmatinya.
Insektisida, dipakai di pembibitan.
Tanya Angel City apa dipakai.
FBI sudah tanya.
Mereka pakai.
Satu lagi potongan teka-teki.
Mulai terbentuk.
Hei, Edgewood. Hei!
Itu penyangga lutut dari saat dia menyundul Crate dan Barrel?
Powers gila. Bahaya di balik setir.
Maksudku bukan dia manfaatkan, tetapi...
Tetapi?
Dia lama terpincang-pincang
seolah dia Walter Brennan.
Wagon Train?
Red River. Wagon Train adalah Ward Bond.
Benar.
Jangan salahkan Powers karena mengakhirinya.
Dia beruntung. Arteri femoralisnya hampir putus.
Hidup polisi bisa mendadak berubah.
Sersan Edgewood. Hei, Mank, apa kabar?
Pernah telanjang kaki di plastik gelembung?
Ya, seru seperti itu.
Punya waktu?
Ya.
-Operasi Trotoar Aman. -Soal tunawisma.
Misi tunawisma Pak Kepala. Kupimpin dari sini.
Bagus. Selamat, LT.
Ya, aku mencari asisten.
Dengan pengalaman di jalanan, terutama narkotika.
Tingkat sersan,
fasih di Hollywood.
Kenal yang seperti itu?
Mungkin.
Dia mungkin tertarik?
Perubahan besar.
Pastikan dia paham
ini peluang memulai karier dari nol.
Baik, Letnan.
Hei.
Ya?
Irving masuk ke wawancara Beto Frank,
Letnan, tugas di narkotika.
Enam bulan kemudian, dia di DPP, naik jalur cepat ke komando.
Tebak siapa Asisten Kepala Operasi Khusus saat itu.
Tak perlu tebak. Aku ingat. Bill Frank.
Menurutmu lompatan peluang itu lolos tes endus?
Irving tetap akan mencapainya.
Bagaimanapun.
Kronisme sudah mendarah daging di kepolisian.
Keputusannya tepat saat itu.
Lihat catatan Beto Frank.
Andai dia dikeluarkan,
kepolisian kehilangan polisi bagus.
Aku tahu. Namun, yang tampak tetap menyebalkan.
Pak Kepala tak bisa hadapi serangan politik begini sekarang.
Tidak.
Beri tahu dia...
pemutar kasetmu menelan kasetnya.
Aku tak bisa begitu.
-Sial. -Ya, sial.
Kami periksa kasus Clayton,
kebanyakan detailnya cocok dengan Pembunuh Kursi Belakang.
Kau tahan berapa informasi?
Dua.
Satunya percikan darah babi di luar mobil.
Satunya lagi?
Simbol yang digambar di tembok tak jauh.
Dengan darah korban?
Kasusmu juga?
Seperti berlian dengan kaki.
Alfabet Rune. Menandakan warisan dan turunan.
Nazi memakainya.
-Apa artinya bagi si Pembunuh? -Entahlah.
Mungkin dia cuma suka menandai pembunuhannya.
Daisy Clayton melakukan penipuan dengan pacarnya.
Mungkinkah pelanggannya tahu soal informasi itu?
Tidak kecuali dia bagian satgasku.
Periksa timmu?
Semua orangku mengajukan ikut tes poligraf. Semua lolos.
Kau dapat sidik jari parsial dari kulitnya.
Ya. Dari pipinya.
Masih proses baru, eksperimen. Tak bertahan di pengadilan.
Semua mengindikasikan dia pakai sarung tangan, kondom.
Ada psikiater dari Ilmu Perilaku,
menurutnya,
pelaku copot sarung tangan, pegang mulut korban saat sayat leher.
Bagai mau rasakan napas terakhir.
Orang gila, keduanya.
Jika aku bisa bantu menangkap peniru ini, beri tahu aku.
Bagaimana semua dengan Avril?
Kau lebih tahu.
Dia licik.
Kau juga.
Aku berusaha yang terbaik.
Kau tak berusaha apa-apa.
Dia yang bicara?
Aku butuh orang Jamaika pembunuh Marcos dan Arias.
Ya, sedang kugali!
Gali lebih dalam.
Dan cepat. Atau aku menghentikan tugasmu.
Kau butuh aku.
Kau terbalik memahaminya.
Sudah selesai? Aku ada kencan.
Winston?
Beres.
Waktu terus berlalu.
Ya, aku dengar itu.
Tahun lalu, saat aku magang di Kejaksaan Negeri,
ada kasus mandek yang dibuka kembali.
Menurut Unit Intelijen Kriminal ayahku menaruh bukti.
Kurasa ayahmu tak begitu.
Itu batas yang tak akan pernah dia langgar.
Namun, aku begitu.
Kau menaruh bukti?
Aku melanggar batas.
Aku mengintip berkas di meja seseorang.
Melihat surat tentang ayahku, kufoto.
Kukirim ke pengacaranya, Honey Chandler.
Itu rumit.
Tolong jangan katakan karma.
Tak pernah terlintas.
Terlintas olehku.
Tak akan kusebut karma.
Kau sebut apa?
Hanya konflik kepentingan.
Hei.
Tak perlu merasa resah soal itu.
Ini inventaris ATF terakhir untuk senjata Charlie Dax, lima tahun lalu.
Yang kuning ini, Smith & Wesson M&P Shield.
Kalibernya sama dengan yang membunuh Craver.
Ini inventaris senjata terakhirnya oleh FBI.
Setelah baku tembak di rumah Strout.
Tak ada Smith & Wesson Shield?
Tidak. Mungkin dijual sementara.
Tak ada kuitansi penjualan?
Kalau DNA di kemeja Craver?
Masih menunggu.
Hilang, dicuri, atau dijual, dia wajib melaporkannya.
Aku yakin dia punya penjelasan.
Mari kita dengar.
Ny. Dax? Detektif Bosch, Detektif Edgar, LAPD.
Suamimu di rumah?
Charlie, polisi. Kau mau apa?
Aku tak mau beri mereka alasan. Suruh masuk.
Terima kasih.
Mau tunjukkan surat perintah, seperti pada Waylon?
Cuma mau tanya beberapa hal soal inventarismu.
Senjata ada di garasi.
FBI lakukan inventaris tempo hari
setelah bunuh iparku.
Mereka tak kirim salinan?
Pernah pakai ponsel sekali pakai?
Apa aku pernah beli ponsel prabayar legal? Ya.
Tampak akrab?
Aku dikirimi foto itu mendadak.
Kukira itu lelucon.
Aku tak tahu siapa pria bersama Craver.
Lalu, di pembibitan, itu dia orangnya.
Agen FBI sial, bersikap kasar.
Agen Khusus Cliff Maxwell.
Craver informannya?
Ya.
Tunjukkan ini ke orang lain?
Tidak.
Saat kutahu Craver tewas, kuhapus.
Kau mau lihat apa?
Smith & Wesson M&P Shield.
Kau tahu tak ada padaku.
Hilang setelah FBI melakukan inventaris.
Mengejutkan.
Kau tak laporkan.
-Tak ada gunanya. -Itu hukum.
Hukummu, bukan hukumku.
Maxwell pimpin geledah?
Menurutmu apa?
Kau akan katakan bahwa Craver dibunuh dengan Smith & Wesson
yang kalian ambil dariku?
Itu ulahku?
Tidak. Kita sudah selesai.
Ini sudah omong kosong sejak awal sampai akhir.
Aku tak terkait satu pun dari ini.
Atau keluarga Strout, atau Daulat 308.
Mau tahu kenapa kami begitu kesal kepada pemerintah?
Lihat di cermin.
Maxwell menjebaknya.
Kenapa curi senjatanya saat penggeledahan?
Potongan terakhir.
Hilangkan senjata, buat Dax tampak lebih bersalah.
Aku agak terkejut kau setuju bertemu denganku.
Mana mungkin aku lewatkan peluang?
Untuk apa?
Untuk tahu kenapa kau mau menukar pekerjaan paling kuat di Los Angeles
untuk jadi tersiksa di Balai Kota.
Saat ini aku sering
membereskan kekacauan yang dibuat oleh politikus.
Simpan ceramahnya.
Baik. Namun, itu benar.
Aku berharap kau menang.
Aku tak sabar penerusmu membawa LAPD kembali seperti dahulu,
saat usahaku tumbuh subur.
Kurasa reformasiku akan bertahan.
Jika kau percaya bisa capai lebih sebagai wali kota daripada kepala polisi...
Aku percaya.
Aku akan mendukung itu, dan kau.
Aku bahkan mau beri cek untuk kampanyemu.
Kau mau?
Tentu saja.
Persyaratannya?
Tak ada persyaratan.
Detektif Vega. Masuklah. Tutup pintu.
Kudengar mungkin ada masalah.
Letnan Billets?
Tidak denganku, Pak. Letnan baik. Tanya semua.
Kutanya kau. Kudengar dia membuatmu tak nyaman.
Itu pernyataan berlebihan.
Takut berbalik, Detektif? Kepolisian mendukungmu.
Tidak, Pak, sungguh...
Tak akan keluar dari ruangan ini.
Apa pun ucapanmu. Aku janji.
Aku mungkin melampiaskan kepada rekanku.
Aku mengalami masalah pribadi,
dan reaksiku mungkin berlebihan.
Masalah di rumah, selalu sulit.
Selama kau bisa mengatasinya.
Aku bisa, Pak.
Maaf jika ada yang salah paham.
Aku senang kita bicara.
Sekarang, pergilah memecahkan satu atau dua kasus.
Atau tiga.
BAB 2 - PERILAKU PRIBADI PELECEHAN SEKSUAL
Ya?
Punya waktu?
Tentu.
Alicia Kent?
Ya.
Kasus berbeda sering diasingkan di kantor hukum.
Aku tahu.
Namun, mengingat yang kulakukan untukmu tahun lalu pada kasus ayahku,
kurasa akan canggung
jika aku di sini selagi dia jadi lawanmu.
Kau yakin?
Ya.
Aku kecewa, tetapi aku paham.
Terima kasih.
-Untuk semuanya. -Tentu saja.
Jika berubah pikiran, kau boleh kembali kapan pun.
Ada rencana malam ini atau sendiri bagai biksu?
Lebih tepatnya Thelonious Monk. Kau?
Jerry?
DNA dari kemeja Craver.
Air liur.
Travis Strout.
Strout membunuh Craver, lalu meludahinya.
Yang dilakukan terhadap pengadu.
Dax bohong soal tak menunjukkan
foto yang dikirimkan Maxwell.
Travis Strout terpancing.
Aku tak bisa memutuskan.
Bob Mitchum? Atau Bogart dan Bacall?
Mitchum. Pilihan bagus.
Itu aktor yang sangat diremehkan.
Mitchum contoh sempurna untuk pria yang tak banyak bicara.
-Halo? -Hai, Barrel.
Melissa Rodgers.
Bagaimana keadaanmu?
Baik, kau tahulah.
Aku tahu.
Aku penasaran isi kaset itu.
Tak ada apa-apa.
Ada di brankasnya. Pasti punya arti.
Mungkin saat dia menaruhnya,
tetapi percayalah, Melissa, sekarang dia akan mau kau melupakannya.
Baik. Perlu aku datang ambil? Atau bisa kau kirim via pos?
Aku memeriksa pemindahan ayahmu ke Pasifik.
Dia memang meminta tugas malam.
Pak Kepala tak ada kaitan.
Jika katamu begitu.
Suara ayahku ada di kasetnya. Tolong kembalikan.
Tentu.
Kabar buruk.
Kenapa begitu?
Felix Mariama, DEA.
Nama aslinya Charlie Hovan.
Kau bawa dia kepada kami?
Aku baru tahu.
Baru?
Kau masuk ke dalam perangkap.
Yang kau bantu buat.
Makanya kuberi tahu sekarang.
Pelacak FBI sial.
Kau mau kuapakan ini?
Taruh di truk.
Apa yang akan kau lakukan?
Sembunyi untuk sementara.
Meratapi suamiku.
Lalu aku putuskan.
Yakin aku tak bisa bantu?
Kusuruh orang lain.
Kakakku yang mereka bunuh.
Kau pasti dicurigai lebih dahulu.
Surel, kalender, berkas teks. Kukirimkan paket.
Ada nama?
Nama layar. Alias.
Alamat surel yang mungkin tak berfungsi lagi.
-Kata Sands ada foto dan video. -Masih diperiksa.
Sumbernya agak kacau.
-Estimasi waktu? -Secepatnya.
-Berapa lama? -Beberapa minggu, bukan bulan.
Selama tak rusak.
Kau buat aku senang.
Itulah aku, Tn. Ceria.
Terima kasih, Kawan.
Hei.
Kau akan lebih sering melihatku.
Bukan mengeluh, tetapi kenapa?
Aku berhenti.
Terlalu canggung.
Aku tak menyalahkanmu.
Katanya aku boleh kembali kapan pun.
Dia pandai menilai karakter.
Dengan semua yang dia hadapi, harus begitu.
Aku penasaran berapa lama kau akan menerima bagian itu.
Bagian mana? Membela orang seperti Dante Crow?
Dengar, Mads, semua orang pantas dibela,
tetapi dia bantu orang seperti Crow memanipulasi sistem.
Jika sistem curang, harus ada yang begitu.
Kau terdengar sangat sinis.
-Sepertimu? -Apa?
Kau tahu? Aku tak mau membahasnya malam ini.
Baik.
Selamat malam. ak mau membahasnya malam ini.