Wanneer houdt Kennedy het tegen?
We spreken Chandler straks.
Ze wil opnieuw onderhandelen.
Ze zal verrast zijn.
Die video van de 308 gisteravond.
Niets om je druk om te maken.
Ze zijn nog verdacht in de moord op Craver.
We moeten alles natrekken.
Pas op met die mensen.
Ja, sir.
Hij tekent nooit. Ik ken hem.
-Hij was toch praktisch. -Koppig.
Het kan niet naar mij leiden.
Je kunt die van Stan gebruiken.
Chandler wil dit achterhouden.
Lukt dat?
Waarschijnlijk niet.
Honey Chandler is er.
Over de duivel gesproken.
Stuur maar door.
We hebben die opname wettelijk verkregen.
Samenzwering weegt het zwaarst.
Sta vooral niet op voor mij.
Ik wil dit officieel doen.
Ga je gang.
Drie dagen geleden is Clifford Maxwell gedood door de FBI
toen ze hem wilden arresteren voor de moord op Stanley Kent.
We herzien de schikking niet.
Dat vraag ik ook niet.
Mrs Kent wil hem accepteren en meteen doorgaan naar het vonnis.
We trekken hem in.
Pardon?
De schikking, we trekken hem in.
Uit nieuw bewijs blijkt je cliënt
niet oprecht te zijn geweest.
We dienen nieuwe aanklachten in
voor de moord op haar man.
Wat voor nieuw bewijs?
Zeg het nou maar. Ik krijg het toch te zien.
We hebben audio-opnames waarop ze de moord plant
samen met haar minnaar, FBI-agent Clifford Maxwell.
Iedereen? Heren, dames?
Laten we ons glas heffen.
Een toast op Ryan Rodgers.
Geboren en getogen in het gouden westen.
Zoals Rhino altijd zei,
naast zijn enorm knappe verschijning,
had hij nog iets gemeen met Robert Redford.
Hij was opgegroeid in de San Fernando Valley.
Toen er nog sinaasappels en citroenen groeiden
en er wollige mammoeten rondliepen.
Hij was een agent in hart en nieren,
zoals blijkt uit de onderscheidingen voor zijn moed.
Als moordrechercheur
onderscheidde hij zich door zijn toewijding aan de slachtoffers
en zijn vastberadenheid de daders te pakken.
Maar bovenal, als kameraad en vriend,
had Ryan Rodgers altijd wel sterke verhalen te vertellen,
gaf hij graag een rondje
en hij zou je altijd, altijd,
echt altijd steunen.
Op Ryan Rodgers. Grote man, groot hart.
Rhino.
Graag gedaan.
LAPD's beste mensen.
Er is een reden dat de oude garde erbij is om je vader te eren.
Behalve gratis drank?
Ja.
Ryan Rodgers was een echte agent.
-Iedereen deed ertoe. -Behalve wij.
Dat is niet waar, Melissa.
Jij en je moeder betekenden het meest voor hem.
Je vader had het gewoon moeilijk.
Zo gaan die dingen.
De familie krijgt de klap, altijd.
Hoofdcommissaris.
Melissa.
Mijn oprechte medeleven.
Bedankt voor het komen. Pap zou blij zijn geweest.
Hij was een aanwinst voor de afdeling. Ik zag hem als een vriend.
Maar toen het werk hem te veel werd,
verbande je hem naar Pacific Division.
Zo is het niet gegaan.
De laatste druppel. Nachtdienst.
Maakte hun huwelijk kapot.
Hij was afstandelijker en meer op zichzelf dan ooit.
Je moet weten
dat je vader zelf om die dienst vroeg.
Waarom?
Om zijn gezin te beschermen.
Door zich van ons af te zonderen?
Het werkte niet.
PRIVECHAT MARTYRDOM_BRO: VERTROUW JE DE KOERIER?
CLIVEN_B: HIJ STAAT ACHTER ONS. ZEG MAAR WANNEER.
MARTYRDOM_BRO: HEB IK TIJD OM WEG TE KOMEN?
CLIVEN_B: JA.
MAAR DRAAG GEEN HAKKEN.
Barrel.
Sorry van eerder.
Nee, dat geeft niet.
Gooi en smijt, als het moet.
Nogmaals bedankt, voor alles.
Blij dat ik erbij kon zijn.
Om hem het afscheid te geven dat hij verdient.
We hielden van hem.
Dat weet ik.
Ik vond dit in paps kluisje.
'Verhoor van JF, 18-08-96.'
Wie is JF?
Geen idee. Ook niet waarom hij het bewaarde.
Heb je hem beluisterd?
Hoe? Wie heeft er een cassettespeler?
Ik.
Dacht ik al. Ik ben benieuwd wat erop staat.
Ik zal eens luisteren.
-Heeft geen haast. -Oké.
Als er iets is,
aarzel niet.
-Dank je. -Oké.
Wat zoek ik precies?
Mannen die op advertenties reageerden.
Namen, e-mails, foto's, video's.
De server moet een lijst maken.
Backpage.com.
-Shit. -Ja.
De oprichter zit vast, Feds confisqueerden de site.
Dan weet je dat gegevens uit 2009 allang weg zijn.
Goed. Leg daar maar neer.
Een cold case, lage prioriteit.
Kijk maar wanneer het lukt.
Het kan maanden duren.
O, ja, gefeliciteerd.
Ik ben niet jarig...
Ik zal zien wat ik kan doen.
Mijn steun?
We moeten Lopez uitdagen in de Westside.
Ik mag Susanna.
Maar ga door.
Als hooggeplaatst bestuurslid van de Vereniging van Strafpleiters...
Strafpleiters zijn links, we zijn geen aanklagers.
Maar als de vrouw die al jaren tegen zijn afdeling strijdt
zijn kandidatuur steunt...
Moet hij wel een heel goede zijn.
Inderdaad.
Komt dit van jou of van hem?
Hij wil het graag bespreken met je.
Waarom niet.
Gps-locaties?
Van de prepaid mobiel waar Maxwell de foto naar stuurde?
Waarmee Craver werd verraden.
Deze zijn van de afgelopen maand.
Telefoon ging aan en uit.
Deze cluster?
Het huis van Charlie Dax.
En is dit de crèche?
Inderdaad.
Waar zijn vrouw werkt,
de school, Travis Strouts huis, Waylon Strouts garage.
Moet Dax zijn mobiel zijn.
En de nacht dat Craver werd vermoord?
Niets die nacht,
maar de week ervoor was hij een paar keer in Cravers buurt.
We hebben Dax zijn DNA nodig.
Wat?
Die opname is vals. Dat moet.
Ik heb niets gezegd over Stan vermoorden.
Heb je ooit iets tegen iemand gezegd dat een doodsbedreiging kon zijn?
Nooit.
Cliff en ik bespraken de scenario's,
hoe het zou gaan.
Hij kan de opname bewerkt hebben.
We laten een forensisch expert ernaar kijken.
Ik dacht dat in Californië...
Kom binnen.
-Sorry dat ik stoor. -Geeft niet.
Bedankt, Maddie.
Je zei?
Ik dacht dat in Californië
beide partijen moeten instemmen met een opname.
Hij nam me stiekem op, zonder mijn instemming.
Dat zullen we noemen op de zitting.
Geen zorgen. Iedere aanklacht heeft zwakke punten.
We hebben veel te veel middelen gebruikt...
Maakt me niet uit.
Ik blijf erbuiten. Jij ook, als je slim bent.
Rustig maar.
Pizza-politie.
Ik heb ze allebei, voor de zekerheid.
COMMANDANT
Weet je waar Mank zijn privévoorraad bewaart?
Nee.
Door die koffie hier ga je nog aan de melk.
Commandant, er is iets wat ik misschien moet melden.
Wat dan?
Het is vast niets,
maar met al die HR-protocollen en zo.
Ja.
Mijn partner heeft het over inspecteur Billets.
Wat is er met Billets?
Je kent haar.
Ze is heel hartelijk en ik vind dat prima.
Maar mijn partner voelt zich er ongemakkelijk bij.
Het aanrakerige.
Juist.
Grenzen. Persoonlijke ruimte.
Het is vast niets, toch?
Maar Vega heeft het al vaker gezegd, dus ik vond dat ik er iets mee moest.
Want als ik dat niet deed en het is wel iets...
Goed dat je ermee naar mij komt.
Als je iets ziet, zeg het.
-Ik heb niet echt iets gezien. -Natuurlijk.
Het blijft onder ons hoor.
Gaat Brenner moeilijk doen dat je dat versneld laat testen?
Hij hoopt dat iemand anders dan Maxwell Craver heeft vermoord.
Heather Strouts DNA zit op die verklaring die ze tekende met haar bloed.
-Laat ik ook onderzoeken. -Bedankt.
Ik hoorde dat de deal niet doorgaat.
De opname van Maxwell sprak haar verhaal tegen.
Alles oké?
Voortaan zit ik achter een bureau.
Nee, je komt wel weer in actie.
Zelfs de FBI is niet zo dom.
Jawel, maar toch bedankt voor je vertrouwen.
Harry?
Ja?
Laat maar.
Rechercheur Ryan Rodgers, LAPD, in verhoor met...
Noem je naam.
Beto Frank.
28 augustus 1996.
Mr Frank, je zit op de politieacademie.
-Klopt dat? -Ja, sir.
En je werd vanavond gearresteerd op Virgil Avenue om 23.30 uur
als passagier van een Pontiac Trans-Am?
Dat klopt, sir.
Gary's moord wordt vergeten.
Het draait om Marcos en Arias.
Het komt goed. Het heeft tijd nodig.
Dat zeg je steeds.
Je pakt Avril vanwege stomme witwaspraktijken.
Maak je je daar druk om?
Ik krijg geen gerechtigheid voor mijn zoon.
Jamaicanen zouden Gary hebben neergeschoten.
Gebruik je Jamaicaanse informant.
Het is die van Hovan. Hij bepaalt.
Hij doet helemaal niks.
Hovan is ook gefrustreerd.
Ik ben meer dan dat.
Ik ben het zat. Dat je het weet.
We reden wat rond.
Je reed rond met drie bekende bendeleden, cadet Frank Beto?
Of moet ik zeggen ex-cadet, sinds een paar uur?
Ik heb het verkeerd beoordeeld.
Denk je? Een schietpartij?
Ik wist daar niets vanaf.
Je zat in de auto, jongen.
Rechercheur Rodgers.
Inspecteur.
Stop de opname.
Moet je daar niet van huilen?
M'n superkracht.
Heb je Alex Sands weer gezien?
Ja.
Ze lichtten mensen op.
Chantage.
Hoerenlopers gecompromitteerd, minderjarige meisjes en zo.
Jeetje.
Ik wist het niet.
Heeft een van hen Daisy vermoord?
Het is een beginpunt.
Ik zweer dat ik het echt niet wist.
Nu je het wel weet,
heeft ze iets gezegd
of gedaan dat nu logisch lijkt?
Nee.
Ik denk het niet. Niet dat ik me herinner.
Niet te geloven dat ze...
Domme kinderen.
DOORZOEK LAPD WEBSITE 'JUSTIN FRANK'
FRANK, 'BETO' JUSTIN - LAPD
JUSTIN 'BETO' FRANK - BRIGADIER HOLLENBECK
-Ik heb je opgezocht. -Ja?
Gedegen. Wat dingetjes hier en daar.
Welke goede agent heeft die niet?
Gefeliciteerd met die wapenstilstand in Boyle Heights.
Juiste plek, juiste tijd. Beide partijen wilden ermee stoppen.
Hoe kom je aan dat verhoor?
Juiste plek, juiste tijd.
De ergste avond van mijn leven.
Ik dacht dat het voorbij was voor ik was begonnen.
Had mijn vader vreselijk gevonden. Ken je hem?
Hulpcommissaris Bill Frank?
Nee, nooit het genoegen gehad.
Amerikaans, natuurlijk.
Mijn moeder, Dolores Marquez, Chicana.
Ik ben opgegroeid met beide werelden.
Die avond liet je
de academie, je moeder en vader achter je.
Je ging rijden met drie bendeleden voor een schietpartij.
Ik ben met ze opgegroeid. We gingen naar een feestje.
Ik wist niet wat er ging gebeuren.
Je had het moeten weten.
Ja. Ik was stom.
Rodgers wilde me uit de opleiding zetten.
Je carrière was voorbij.
Maar inspecteur Irving kwam binnen, stopte het verhoor,
redde je.
Hoe kwam dat zo?
Weet ik niet. Het is zo lang geleden.
Je weet het wel.
Je vader belde Irving en zei dat het moest ophouden.
Hoofdcommissaris Irving maakte een afweging.
Redde mijn leven.
Ik heb er alles aan gedaan nooit meer zoiets te doen
zodat hij geen spijt zou krijgen.
Hoe spel je dat?
Oké. Bedankt.
De kogel waarmee Craver is vermoord.
De chemische resten?
Imidaclopride. Een neonicotinoïde.
Jij vindt dit leuk.
Insecticide, gebruikt in crèches.
Kijk of ze het gebruiken in Angel City.
Hebben de Feds al gedaan.
En het is zo.
Nog een puzzelstukje.
Begint ergens op te lijken.
Hoi, Edgewood. Hé.
Is dat de beruchte kniebrace van na die crash met Crate en Barrel?
Powers is echt een brokkenpiloot.
Ik zeg niet dat hij het heeft uitgemolken, maar...
Maar?
Hij loopt maanden mank rond
alsof hij Walter Brennan is.
Wagon Train?
Red River. Wagon Train was met Ward Bond.
O, ja.
Wees niet zo hard voor Powers.
Hij heeft geluk gehad. Had bijna een slagaderlijke bloeding.
Kan soms raar lopen.
Brigadier Edgewood. Hoi, Mank. Hoe is het?
Ooit blootsvoets op bubbeltjesplastic gelopen?
Dat soort leuke dingen.
Heb je even?
Ja.
-Operatie Veilige Stoepen. -Daklozenkwestie.
Van de hoofdcommissaris. Ik leid het hier.
Gefeliciteerd, inspecteur.
Ik zoek nog een rechterhand.
Iemand met ervaring op straat, vooral drugszaken.
Iemand op brigadiersniveau,
die Hollywood goed kent.
Ken je zo iemand?
Misschien wel.
Zou hij interesse hebben?
Het is een grote verandering.
Zorg dat hij begrijpt
dat het een kans is echt iets op te bouwen.
Ik geef het door, inspecteur.
Irving onderbreekt dat verhoor met Beto Frank,
een inspecteur die drugszaken doet.
Daarna komt hij bij Roof- en Moordzaken, op weg om hoofdcommissaris te worden.
Drie keer raden wie de Special Operations Assistent Chief was?
Dat weet ik nog precies. Bill Frank.
Denk je ook niet dat daar een luchtje aan zit?
Irving was er toch wel gekomen.
Hoe dan ook.
Vriendjespolitiek zit nou eenmaal in deze afdeling gebakken.
Hij nam de juiste beslissing.
Kijk wat Beto heeft bereikt.
Als hij was weggestuurd,
hadden we een goede agent verloren.
Ik weet het. Maar het ziet er slecht uit.
De hoofdcommissaris kan zo'n politieke klap niet gebruiken. Niet nu.
Nee.
Zeg tegen haar...
Dat het bandje is vastgelopen in de speler.
Dat kan ik niet.
-Verdomme. -Zeg dat wel.
We hebben de Clayton-zaak bekeken,
het meeste komt overeen met de Achterbank Slager.
Hoeveel is niet bekend gemaakt?
Twee dingen.
Een ervan was varkensbloed bij de auto.
En het andere?
Een symbool op een muur in de buurt.
Met het bloed van 't slachtoffer?
De jouwe ook?
Een soort diamant met poten.
Het is een rune. Staat voor erfdeel en afkomst.
De nazi's gebruikten het.
-Wat betekende het voor de Slager? -Wie weet.
Misschien was het een handtekening.
Daisy Clayton en haar vriend chanteerden mensen.
Kunnen die hebben geweten van het bloed en de rune?
Niet tenzij ze bij mijn taskforce hoorde.
Trek jij je team na?
Al mijn mannen zijn door de leugendetectortest gekomen.
Je hebt een gedeeltelijke afdruk op haar huid gevonden.
Ja. Op haar wang.
Het was toen nog iets experimenteels. Kunnen we niet gebruiken.
Alles wijst erop dat hij handschoenen en een condoom gebruikte.
De psych van gedragswetenschappen
dacht dat
hij een handschoen uitdeed en haar mond dichthield en haar keel doorsneed.
Alsof hij haar laatste adem wilde voelen.
Zieke geesten, allebei.
Laat maar weten hoe ik je kan helpen die na-aper te pakken.
Hoe gaat het met Avril?
Zeg jij het maar.
Hij is slinks.
Jij ook.
Ik doe mijn best.
Je doet helemaal niets.
Zegt hij dat?
Ik wil de moordenaars van Marcos en Arias.
Ik ben aan het graven.
Graaf dieper.
En snel. Anders haal ik je van de zaak.
Je hebt me nodig.
Het is juist andersom.
Zijn we klaar? Ik heb een date.
Winston?
Het is klaar.
De klok tikt.
Ik weet het.
Vorig jaar toen ik stage liep bij het OM,
werd er een cold case heropend.
CIU beweerde dat mijn vader bewijs had vervalst.
Dat zie ik hem niet doen.
Die grens zou hij nooit overschrijden.
Maar ik wel.
Heb je bewijs vervalst?
Ik heb een grens overschreden.
Ik heb een dossier bekeken op iemands bureau.
Zag een brief over mijn vader en nam een foto.
Ik stuurde hem naar zijn advocaat, Honey Chandler.
Het ligt ingewikkeld.
Zeg niet dat het karma is.
Kwam niet bij me op.
Bij mij wel.
Ik zou het geen karma noemen.
Hoe dan?
Gewoon een belangenconflict.
Je moet niet zo hard zijn voor jezelf.
Dit is de ATF-inventaris van de wapens van Charlie Dax, van vijf jaar geleden.
In geel, Smith & Wesson M&P Shield.
Zelfde kaliber als Cravers moordwapen.
Dit is een recente FBI-inventaris van zijn wapens.
Gedaan na de schietpartij bij de Strouts.
Geen Smith & Wesson Shield?
Nee. Misschien intussen verkocht.
Geen verkoopbewijs?
En het DNA op Cravers shirt?
Nog niet bekend.
Verloren, gestolen of verkocht. Hij moet het melden.
Hij heeft vast een goede verklaring.
Die gaan we horen.
Mrs Dax? Rechercheurs Bosch en Edgar, LAPD.
Is uw man thuis?
Charlie, agenten. Wat wil je doen?
Wat ik niet wil is allerlei smoesjes verzinnen. Laat ze binnen.
Bedankt.
Krijg ik ook een bevel, net als Waylon?
We willen alleen wat vragen over je wapens.
Ze zijn in de garage.
De Feds hebben een nieuwe inventaris gedaan,
nadat ze mijn zwager hadden vermoord.
Stuurden ze geen afschrift?
Ooit een prepaid mobiel gebruikt?
Of ik ooit een legale prepaid mobiel heb gekocht? Ja.
Ken je die?
Ik kreeg die uit het niets.
Dacht dat het een grap was.
Ik wist niet wie die vent bij Craver was.
Toen was hij ineens bij de crèche.
Een stomme Fed, voor mijn neus.
Special agent Cliff Maxwell.
Was Craver echt zijn informant?
Ja.
Heeft iemand de foto gezien?
Nee.
Toen Craver dood bleek, heb ik hem verwijderd.
Wat wilden jullie zien?
Smith & Wesson M&P Shield.
Die heb ik toch niet.
Na de inventaris van de Feds bleek hij verdwenen.
Wat een verrassing.
Je hebt het niet gemeld.
-Ik zag het nut niet. -Het is de wet.
Jullie wet, niet de mijne.
Leidde Maxwell de doorzoeking?
Wat denk je zelf?
Ga je zeggen dat Craver is vermoord met de Smith & Wesson
die jullie van me hebben afgepakt?
Dat ik 't heb gedaan?
Nee. We zijn klaar.
Dit was onzin van begin tot eind.
Het heeft niets met mij te maken.
Of de Strouts, of de 308-soevereinen.
Wil je weten waarom we zo kwaad zijn op de regering?
Kijk maar in de spiegel.
Maxwell heeft hem erin geluisd.
Waarom de Smith & Wesson stelen tijdens de doorzoeking?
Laatste puzzelstukje.
Dax lijkt schuldiger als dat wapen weg is.
Ik ben verbaasd dat je met me wilde afspreken.
Hoe kon ik die kans voorbij laten gaan?
Waarop?
Om te horen waarom je een van de machtigste banen in LA opgeeft
voor een ellendige tijd in het stadhuis.
Veel van wat ik nu doe,
is de puinhoop van het wanbeleid van politici opruimen.
Spaar me je speech.
Oké, maar het is de waarheid.
Ik hoop dat je wint.
Ik kijk ernaar uit dat je opvolger LAPD's oude gewoonten weer invoert,
toen ik goede zaken deed.
Mijn hervormingen houden vast stand.
Als je denkt dat je meer kunt bereiken als burgemeester dan als commissaris...
Dat denk ik.
Dan steun ik dat. En jou.
Ik schrijf zelfs een cheque uit voor je campagne.
Echt?
Absoluut.
Wat zit erachter?
Niets.
Rechercheur Vega. Kom binnen, doe de deur dicht.
Er zou mogelijk een probleem zijn.
Inspecteur Billets?
Nee, hoor. Ze is geweldig. Dat zal iedereen zeggen.
Ik vraag het jou. Ze zou je ongemakkelijk maken.
Dat is nogal overdreven.
Bang dat ze terugslaat? De afdeling steunt je.
Nee, sir. Echt waar, ik...
Het blijft onder ons.
Wat je ook zegt. Ik beloof het.
Ik heb mijn hart gelucht bij mijn partner.
Ik had wat persoonlijke problemen
en misschien heb ik overdreven.
Het thuisfront, altijd lastig.
Zolang je het onder controle hebt.
Dat heb ik, sir.
Sorry als het verkeerd is begrepen.
Goed dat we gepraat hebben.
Vooruit, ga een zaak of twee oplossen.
Of drie.
SECTIE 2 - PERSOONLIJK GEDRAG SEKSUELE INTIMIDATIE
Ja?
Heb je even?
Natuurlijk.
Alicia Kent?
Ja.
Op advocatenkantoren worden vaker zaken afgeschermd.
Dat weet ik.
Maar gezien wat ik vorig jaar voor je deed in mijn vaders zaak,
denk ik dat het ongemakkelijk wordt
als ik erbij ben en hij aan de andere kant staat.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik ben teleurgesteld, maar ik begrijp het.
Bedankt.
-Voor alles. -Graag gedaan.
Je mag altijd terugkomen als je van gedachten verandert.
Plannen voor vanavond, of weer het monnikenbestaan?
Ik ga muziek luisteren. En jij?
Jerry?
DNA van Cravers shirt.
Speeksel.
Travis Strout.
Strout vermoordde hem en spuugde op hem.
Wat je een informant aandoet.
Dax loog dat hij de andere soevereinen
de foto van Maxwell niet had laten zien.
Travis Strout hapte toe.
Ik kan niet kiezen.
Bob Mitchum? Of Bogart en Bacall?
Mitchum. Uitstekende keuze.
Een erg ondergewaardeerde acteur.
Hij was zo laconiek als maar kan.
-Hallo? -Hoi, Barrel.
Melissa Rodgers.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Ik snap het.
Wat stond er op het bandje?
Het was niets.
Het zat in zijn kluisje. Het moet iets zijn.
Misschien was 't toen belangrijk,
maar geloof me, hij zou willen dat je het liet rusten.
Oké. Zal ik het komen halen? Of kun je het opsturen?
Ik heb de overplaatsing van je vader naar Pacific bekeken.
Hij vroeg zelf om die nachtdienst.
De commissaris had er niets mee te maken.
Als jij het zegt.
Op dat bandje staat mijn vaders stem. Ik wil hem graag terug.
Natuurlijk.
Slecht nieuws.
Wat dan?
Felix Mariama, DEA.
Hij heet eigenlijk Charlie Hovan.
En jij nam hem mee naar ons?
Ik weet het pas net.
Net?
Je loopt in een val.
Die jij mee hebt opgezet.
Daarom zeg ik het nu.
Stomme FBI-zender.
Wat zal ik ermee doen?
Plaats maar op de truck.
Wat ga je doen?
Ik hou me even gedeisd.
Ik ga rouwen om mijn man.
En daarna beslis ik.
Kan ik echt niet helpen?
Ik heb iemand anders.
Ze hebben mijn broer vermoord.
Daarom kijken ze eerst naar jou.
E-mails, agenda's, tekstbestanden. Ik heb een pakket gestuurd.
Namen?
Gebruikersnamen. Aliassen.
E-mailadressen bestaan waarschijnlijk niet meer.
-Sands zei dat er foto's en video's zijn. -Ik ben ermee bezig.
Het is in slechte staat.
-Wanneer heb ik het? -Zo snel ik kan.
-Hoelang? -Weken, geen maanden.
Als er niets beschadigd is.
Je maakt mijn dag goed.
Zo ben ik, het zonnetje in huis.
Bedankt, amigo.
Je zult me vaker gaan zien.
Ik klaag niet, maar hoezo?
Ik ben opgestapt.
Te ongemakkelijk.
Ik snap het wel.
Ik mag altijd terugkomen.
Ze heeft mensenkennis.
Dat moet wel met haar beroep.
Ik vroeg me al af hoelang je ermee zou kunnen omgaan.
Waarmee? Mensen als Dante Crow verdedigen?
Iedereen heeft recht op verdediging,
maar zij helpt lui als Crow het systeem verslaan.
Iemand moet het doen als het systeem corrupt is.
Kom op, Mads. Je klinkt zo cynisch.
-Zoals jij, bedoel je? -Pardon?
Ik heb geen zin in dit gesprek vanavond.
Oké.
Welterusten. in in dit gesprek vanavond.