不倫してたの
夫は私を疑い 隠しカメラを仕掛けた
警察は何を？
夫が死んだ夜の映像を 持ってる
あと ゆうべのメール
なぜ警察が？
盗聴された 違法でしょ？
確認する メールの相手は？
不倫相手
返信は？
あった
それも握られてるわね 彼も関わってるの？
ええ
映像の内容は？
“人質”の私が 室内を歩き回ってた
脅迫写真はウソ？
離婚したかっただけよ
夫が死ぬなんて…
映ってたのは 自宅を歩き回る彼女の姿だけ
縛られてたはずだが
夫の死とは無関係よ
彼女が関わった計画が 夫の死を招いた
手を下したのは別人
誰か知りたい
地方検事と交渉してみる
どうも
何か？
ＦＢＩのリースです ボッシュ刑事は？
呼びます
“ＬＡ市警 刑事”
お守りは不要よ
分かってる
本当に要らない？
ええ 結構
ここのコーヒーは うまくないが
カフェインだけは取れる
そこが重要
リース
待たせたな
ありがとう
いいんだ
用件は？
ケントを殺したのは 妻と愛人だった
彼女は？
司法取引中
相手はブレナー？
じき分かる
私も加えて
ここに来ることは？
誰にも
愛人にバレたら困る
バレないわ
よし ここにいろ
どうも
夫の死は後で知ったと
だろうな
共謀者は？
これから全部 吐かせる
条件は？
恐喝の共謀で２年
２年？
彼女の情報には価値がある
死人が出たんだぞ
それが条件だ
どうぞ
正直にね
真実を話している限り 不利には使われない
クリフ･マクスウェルと １年前から不倫関係に
何ですって？
信じない
12日前
彼は夫を殺しました 正当防衛で
不倫のきっかけは？
放射性物質の取り扱いに ついて説明するため―
彼がうちに来た
それで親しくなって
いつの間にか…
密会は？
ホテルで
真剣な仲になって 部屋を借りた
殺しの計画は？
殺す気はなかった
依頼人は最初から そう言ってる
事実を確認したい
離婚したかったの
夫に特許の持ち分放棄を 拒否され―
50万ドルで買い取ると 提案した
大金だ
寛大すぎるオファーよ
だが夫は拒否
従わせる方法を ―
クリフが考えて
私も乗った
どんな方法？
夫に ―
セシウムを盗ませる
なぜ？
婚前契約違反になるような 重罪を犯させる そうだろ？
夫なら私のオファーを 選ぶと思った
だが脅迫され セシウムを盗んだ
無罪を勝ち取れる
でもクリフは夫とソブリンを 結びつける計画も用意してた
夫は自由至上主義
陪審が信じるのは？
放射性物質でテロを企てた ソブリン支持者か
彼を捕らえたＦＢＩか
勝ち目はないな
夫は賢いから 考え直すと思ってた
私のオファーを受け入れ セシウムを元に戻すと
でも違った
クリフは夫に会うため 展望台へ行き―
彼に襲われた
“正当防衛で殺した”と
それでソブリンに 罪を着せた？
そうよ
我々に信じろと？
それはご自由に
でも犯人の名前は言った
ブレナーと話す
私はチーフと
つじつまは合う
問題はマクスウェル
ヤツの言い分次第じゃ ２人とも逮捕だ
異議なし
私の相棒よ 連行に立ち会う
彼は私を信頼してる
お願い
ボッシュ
“標的１”
よく判事が許したな
“標的２”
結果を出したから
始めるか
上がマクスウェルの携帯 下が使い捨て携帯
よし
“会いたい”と言え
会いたいの
アパートで待ってる
ブロードウェイ･パレス 1017
ＳＩＳとＳＷＡＴが待機中
彼が来るまで見張ってる
来ればな
出ろ
クリフ どうしたの？
少し遅れる
情報源に会う 何かあるか？
特になし
そうか また後で
バレたか？
分からない
うちの管轄だ
これはテロでなく 殺人事件だぞ
だがマクスウェルは 私の部下だ
礼儀として知らせたまでだ
邪魔をするな
マクスウェルは まだ現れない
使い捨て携帯の方は ５号線を南へ
メキシコ？
携帯はな
空から車を追跡する
オレンジ郡とサンディエゴと 連携して
地上は任せて
国境警備隊にも連絡を
了解
行こう
まだ市内にいる 携帯は時間稼ぎよ
アリシアの電話で警戒した？
それか警官に気づいたか
ヤツがアパートを 見張るとしたら？
向かいのエースホテル 密会に使ってた場所だ
私の読み違いかも
とにかく行こう
どうも
ようこそ
この客を見た？
数時間前にチェックインを
703号室です
まだいる？
たぶん
どうも
私が行く
ＳＷＡＴを待とう
ビレッツだ
彼の車を止めたけど 別人だった
エースホテルにいる
どういうこと？
説明は後で
待てと言ったのに
俺は残る
分かった
クリフ 私よ
話がしたいの
入るわよ
無謀だ
これがエドガーだったら？
答えは明白だ
マズい
シアターに逃げ込んだ
屋上から舞台へ回れ
了解
エースホテルのシアターで 殺人の被疑者を追跡中
分かれよう
待て！
逃げられないわよ 両手を上げて
分かった
従うよ
正しい判断だ
いい腕だが 先が心配だ
キツいぞ 相棒を殺した
生涯つきまとう
帰りなさい
はい
アレックスと話した
デイジーは売春を？
分からない
心配はしてた
路上説教師から 洗礼を受けてたのは？
知らない
彼の家に写真が
それが犯人？
デイジーから採取した指紋と
彼の指紋を照合したが 一致しなかった
そう
彼女は家に電話し 迎えを頼んだそうだ
覚えがない
説教師が言うには 電話に出たのは男だったと
ロイかもしれない
誰だ？
当時の私の恋人
今どこに？
捜してみる
疎遠なのか？
お互いに悪影響で
見つけたら教えろ 彼には何も言うな
俺が話すから
分かった
携帯を調べてる
ケントとクレイヴァーを 殺害する際に使われたかも
クリフが情報源も殺したと？
可能性は高い
クレイヴァーは利用され…
未解決だ
捜査してる
まったく
マクスウェルの自宅も 捜索したい
報告する
押収済みか
捜査に必要なものは 残してある
なぜ分かる？
ハリー
何もない
カードを抜かれた
何も残ってないか
リジー･クレイトン 会えてうれしいよ
何か飲むか？
ロイ
俺が恋しかった？
娘から電話が？ 迎えに来てって
何？
あの子が死ぬ前の夏
帰りたがってた
かもな 覚えてねえよ
ふざけないで！
10年も前だぞ
電話が来たら言ってたさ
お前も忘れてんだろ
私が？
そうだ
ハイだったから
くたばれ！
客がトラブルを…
ジェリー 見ろ
使い捨て携帯のデータが 送られてきた
マジでホレてた
死ぬほどな
彼女には好都合だ 死人に口なし
これは何だ？
“マクスウェル: 誰が相手だと思ってる？”
“画像送信”
写真を送ってる
クレイヴァーだ
ＦＢＩのスパイだと 誰かに知らせた
マクスウェルが 情報源を殺した？
またはソブリンの誰かが
クレイヴァーの服から 出た指紋を照合中です
アリシアは？
保釈です
今頃 有利な取引を してるはず
納得がいかん
以上だ 出てくれ
ボッシュだ
知り合いだが
相手は告訴しないと
彼は？
帰りました 彼女のパンチを食らって
あとは俺が
どうも
ご苦労さん
シラフよ
彼と何を話した？
娘からの電話のこと
それで？
私に言ったと
事実か？
覚えてない
行こう
娘は児童施設にいた
資料で読んだ
苦労したわ
取り戻すために ―
集会に通ってクスリをやめて 裁判所にも行った
あの子とやり直すチャンスが 欲しかったから
分かるよ
集会に送って
ああ
“ノースリッジ女性クラブ”
俺は諦めてない
知ってる
何かあったら連絡を
リース？
ああ 行くよ
帰ったかと
パワーズに会ってきた 今日 退院したの
具合は？
まあまあ 年金で 自宅にプールを作るって
よかった
まだ仕事？
テリオン関連の書類を 片づけないと
皆も見習うべきね
仕事ですから
大丈夫なの？
ええ
続きを
ピアスにも仕事を振りなさい
自分で言えば？
何？
そうします
頭から離れないの
忘れろ
あの時 私が 銃を置いてたら…
君が撃たれてた
たったの２年
彼女は２年で相棒は墓の中
やりきれん
どうかしてる
クリフは休日に 録音車を借りてた
休日に何を録音した？
裏切られた時に備えて 保険が欲しかったのかも
実際 彼女は裏切った
ええ
音声がどこかにあるはず
見つからなかった
考えすぎかも
ただの勘だから 気にしないで
調べてみる
私の名は伏せて
分かってる
確かなのか？
いや
ジェリー
リップクリーム
目の前にあった
アツいな
普通のカップルだ
クレイヴァーとの密会
カメラを仕掛けたんだな
音声ファイル？
聞こう
強要すればいい
夫は絶対 応じない
現実的なんだろ
頑固なの
足がつくかも
夫のを使って
陪審員が喜ぶ
そうだな
すごく変な感じ
彼女は上司 親友じゃない
本人に言え
“触らないで”って？
もういい 忘れて
手遅れだ 聞いた以上 知らんぷりはできない
上に報告しないと 規則違反になる
やめてよ 意気地なしね
この話は やめよう
ご理解 どうも
お前に任せる
分かった そっちは？
デイジーの捜査だ
進展は？
少し
また後で
ホームレス問題の 解決に向けて―
２つの特捜班を設ける
ホームレス問題の肝は 住居と心の健康です
我々に何が？
たまり場は犯罪の温床です
ドラッグ 暴行 売春…
それについては できる限りのことをしてる
不十分だ
縄張り争いで 死者が出たんだぞ
想定外でした
風紀課と麻薬課から 人を集めろ
はい
対人犯罪課からも人を
ホームレスの事件を 多く扱ってる
名案だ
ビレッツに 特捜班の指揮を任せる
ソーンが適任かと
ビレッツだ
次の配置換えまでに準備を
うまく連携しろ
了解です
２人の間に何があったか 知らんが
和解しろ
特捜班の名前は？
“歩道安全化作戦”
覚えやすい
いいですね
市警のボッシュだ ロイ？
告訴はしない
別件だ 入っても？
いいアザだ
不意を突かれた
記憶は あいまいだが 電話はあった
エリザベスには？
言ったかもしれんが 彼女は忘れてる
デイジーを迎えに？
行ったけどいなかった
彼氏のとこかと
アレックス？
イタチ野郎め あいつは最悪だ
２人で悪さしてた
どんな？
他人からカネを巻き上げたり
アレックスは何も
言うわけない
分け前を？
なぜ黙ってた？
俺はただの用心棒だ
分け前はもらったが 悪いことは何もしてない
デイジーが消えた夜は？
飲んだくれてたか
“歩道安全化”
いいですね 発表はいつ？
始まってからだ 約束でなく結果で示す
なるほど
他には？
市民はラテン系女性を 市長にと
ロペスは東部で優勢だ
全域で優勢です
メディアにも有権者にも 受けがいい
愛想もいい？
私も努力してる
著名人を味方につけて 女性票を集めましょう
例えば 誰？
ハニー･チャンドラー
ロイと話した
デイジーは嫌ってた
彼女と悪さをしてたって？
カモを見つけて ゆすってた
そんなとこだ
でも もう時効でしょ
まあ とにかく
手口は？
広告サイトを使って
街で買えないものを 提供してた
未成年の少女か
匿名メールを出して 男とモーテルで会う約束を
それで？
デイジーが男と会い 一緒に酒を飲んだりする
俺はクローゼットに隠れてた
セックスはなし
隠れて撮影を？
男が脱いだら ―
出ていって ＩＤを撮影するんだ
その後 カネを巻き上げ ＡＴＭで現金を引き出す
ビデオは？
彼女が消えて…
全部 削除した
ＰＣは？
音楽が入ってるから 残してたんだ
当時は重要だった
今はネットで聴く
時代だな
返してもらえる？
元気だったか？
連中に身ぐるみはがされたが 信念は失ってない
さすがだ
まあな
やるか？
ああ 皆に真実を伝える
捕まる前に済ませよう
後ろの刑務所も入れろよ
“闇の警察国家”だ
分かった いいぞ
その顔は…
何だ？
心配してる顔
事件のこと？
デイジーの件で進展が
よかったね
母親はどう？
罪悪感に苦しんでる
おばあちゃんと重なる？
エリザベスが？
デイジー ２人ともかな
ケントの事件だが
担当外よ
大事件だから インターンは蚊帳の外
その方がいい
ジェリー
メールを見ろ
分かった
俺は兄を殺したヤツらに 不当逮捕され
“ソブリン市民団 違法に投獄される”
“再生数 １２７１回” 10日間 刑務所にいた
ＦＢＩと市警は我々を ―
権力を脅かすテロリストに 仕立て上げた
テロリストはヤツらの方だ
アメリカ合衆国は銀行屋や 役人どもに乗っ取られた
ＦＢＩ ＬＡ市警 保安官事務所に告ぐ
我々は見ている
すごい再生数
心配？
口先だけだ
“携帯電話”