मेरा किसी और से रिश्ता था।
स्टैन को शक हो गया होगा। उसने हमारी बैठक में एक चोर कैमरा फिट कर दिया।
उन्हें तुम्हारा कौन सा राज़ मालूम है?
जिस रात उसकी मौत हुई, उस रात का एक वीडियो
और कल रात मेरा भेजा एक मेसेज।
उन्हें मेसेज कैसे मिला?
फ़ोन टैप करके। यह वैध है?
देखेंगे। तुमने किसे मेसेज भेजा?
अपने प्रेमी को।
जवाब में उसने भी मेसेज भेजा?
हाँ।
मान लेते हैं कि उनके पास वह भी होगा।
क्या वह इसका हिस्सा है?
हाँ।
और तुमने वह वीडियो देखा है?
मैं बैठक में घूम रही हूँ जबकि मैंने बताया कि मुझे बाँधकर रखा गया था।
माँग वाली तस्वीर झूठ-मूठ की थी।
मैं अपने रिश्ते को खत्म करना चाहती थी। बस।
स्टैन को मारने का इरादा नहीं था।
आपके पास एक चौकसी वीडियो है जिसमें एक औरत हाउसकोट पहने अपने घर में घूम रही है।
उसी वक्त का जिस वक्त उसका दावा है कि उसके हाथ-पैर, और मुँह भी बंधा हुआ था।
मेरी मुवक्किल का उसके पति की मौत से कोई लेना-देना नहीं था।
कम से कम वह उस आपराधिक षड्यंत्र का हिस्सा है जिसके चलते उसके पति की मौत हुई।
उसे खुद गोली चलाने की ज़रूरत नहीं थी।
हम जानना चाहते हैं वह किसका काम था।
मैं डीए को फ़ोन करती हूँ।
शायद हम एक समझौता कर सकते हैं।
शुक्रिया।
आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ?
एजेंट सिल्विया रीस, एफ़बीआई। मैं डिटेक्टिव बॉश से मिलना चाहती हूँ।
उन्हें आपके आने की खबर दे देता हूँ।
डिटेक्टिव लॉस एंजेलिस पुलिस
आपको मेरा खयाल रखने की ज़रूरत नहीं।
मैं ऐसा कुछ नहीं कर रहा।
क्या मैं आपके लिए...
नहीं, शुक्रिया।
आपका कसूर नहीं है।
एक कप कॉफ़ी के लिए, वैसे तो बेस्वाद है, पर बहुत जल्दी बन जाती है।
जो कि कोई छोटी बात नहीं।
रीस।
इंतज़ार करवाने के लिए माफ़ी चाहता हूँ। शुक्रिया, मैंक।
कोई बात नहीं।
मुझे यहाँ क्यों बुलाया है?
संप्रभु नागरिकों ने केंट को नहीं मारा।
उसकी बीवी ने अपने प्रेमी के साथ मिलकर मारा।
-तुम उस पर आरोप लगा रहे हो? -डीए समझौता कर रहा है।
तुम्हें अब भी लगता है कि वह ब्रेनर ही है?
जल्द ही पता चल जाएगा।
वहाँ मौजूद रहना चाहती हूँ।
तभी बुलाया है। तुमने किसी को बताया कि यहाँ हो?
अभी तक तो नहीं। क्यों?
बात कहीं उस तक न पहुँच जाए। उसके प्रेमी को डराना नहीं चाहता।
हम बात इधर-उधर नहीं करते।
हाँ। यहीं बैठो। मैं अभी आया।
सज्जनो।
उसका दावा है कि कत्ल होने के बाद ही उसे उसके बारे पता चला।
ज़रूर नहीं पता होगा।
-अपने प्रेमी का नाम बताएगी? -बताएगी।
आपकी तहकीकात में पूरा साथ देगी।
और बदले में क्या चाहती है?
फिरौती का षड्यंत्र रचने के लिए दो साल की जेल।
सच में? दो साल?
उसके पास बताने के लिए काफ़ी कुछ है। उसका साथी एक फ़ेडरल एजेंट है।
तो क्या? किसी की जान चली गई।
यही समझौता है, डिटेक्टिव।
-आप शुरू कर सकती हैं। -दिल खोलकर बताओ।
अगर तुम निवेदन के मुताबिक चलती हो, तो तुम्हारी कही कोई भी बात
तुम्हारे खिलाफ़ इस्तेमाल नहीं की जा सकती।
तकरीबन एक साल पहले, मेरा क्लिफ़र्ड मैक्सवेल के साथ रिश्ता बनने लगा।
यह क्या?
मुझे यकीन नहीं हो रहा।
बारह दिन पहले, आत्मरक्षा के दौरान, उसने मेरे पति, स्टैन्ली केंट को मार दिया।
यह रिश्ता शुरू कैसे हुआ?
वह स्टैन्ली को नए सुरक्षा प्रोटोकाल के बारे में समझाने घर पर आया था।
मुझे बदले में कुछ सवाल पूछने थे।
कॉफ़ी के बाद, बात खाने पर पहुँच गई।
खाने के बाद...
आप लोग कहाँ मिला करते थे?
अलग-अलग होटलों में।
जब यकीन हो गया कि रिश्ता सिर्फ़ जिस्मानी नहीं है, तो शहर में मकान किराए पर लिया।
-आपने अपने पति को मारने का फ़ैसला कब किया? -मैंने नहीं किया!
मैंने इस तरह का कोई फ़ैसला नहीं किया था।
मेरी मुवक्किल ने शुरू से ही साफ़ बताया है कि ऐसा नहीं हुआ।
मैं बस बात को समझने की कोशिश कर रहा हूँ, वकील साहिबा।
मुझे तलाक चाहिए था।
स्टैन ने मेरे पेटेंट से अपना अधिकार त्याग देने से मना कर दिया।
मैंने उसे पेटेंट के बदले में पाँच लाख डॉलर देने का प्रस्ताव दिया।
काफ़ी सारा पैसा है।
सच में, देखा जाए तो, वह मेरा आविष्कार था।
पर उसने मना कर दिया?
क्लिफ़ ने उसे ज़बरदस्ती राज़ी करवाने के लिए एक योजना बनाई।
मैंने उसमें उसका साथ दिया।
क्लिफ़ ने क्या योजना बनाई?
हम चाहते थे कि स्टैन सीज़ियम को चुराए।
-क्यों? -शिष्टाचार वाली शर्त को ध्यान में रखकर।
यह एक जुर्म था।
शादी से पहले तय हुई शर्त का उल्लंघन करता है। है ना?
हर हाल में उसका मेरे पेटेंट पर अधिकार नहीं रहता।
मेरा प्रस्ताव बेहतर था, मुझे लगा कि वह मान जाएगा।
उन्होंने आपको बचाने के लिए, दबाव में आकर सीज़ियम की चोरी की।
-कोई भी अच्छा वकील ठोस मामला बना सकता है। -बिल्कुल।
पर क्लिफ़ सोशल मीडिया पर कुछ ऐसा अपलोड करने को तैयार था
जो स्टैन को संप्रभु नागरिकों से जोड़ता।
मेरे पति एक लिबर्टेरियन थे।
निर्णायक समिति किसका यकीन करेगी?
संप्रभु नागरिकों के समर्थक पर, जिसने इतना रेडियोएक्टिव पदार्थ चुराया
जो पूरे शहर को दूषित कर सकता था,
या उस सूरमा एफ़बीआई एजेंट पर, जिसने उसे खत्म किया?
इस बात की नौबत आनी ही नहीं थी ना?
स्टैन एक समझदार आदमी था।
उसका सब कुछ छिन जाता।
कागज़ात पर दस्तखत करके, सीज़ियम को लौटा देना,
और किसी को कुछ पता भी नहीं चलता।
तो गड़बड़ कहाँ हुई?
क्लिफ़ स्टैन से मिलने ओवरलुक गया।
कहा कि स्टैन ने सूरमा बनने की कोशिश की और उस पर हमला किया।
क्लिफ़ ने कहा कि उसने आत्मरक्षा के चलते वह कदम उठाया।
इसलिए प्लान बी लागू हुआ। संप्रभु नागरिकों को कसूरवार ठहरा दो।
हाँ।
तुम्हें उम्मीद है कि हम किसी बात पर यकीन करेंगे?
आपका जो मन चाहे, यकीन कीजिए।
मेरी मुवक्किल ने आपको उस आदमी के बारे में सब बता दिया है जिसने इनके पति को मारा।
मुझे ब्रेनर को फ़ोन करना है।
और मुझे चीफ़ अर्विंग को फ़ोन करना है।
कहानी अच्छी है। हमारी जानकारी में फिट बैठती है।
-पर मैक्सवेल का कुछ और ही कहना है। -सुनना चाहता हूँ कि उसका क्या कहना है।
अगर यह झूठ कह रही है तो सौदा ख़त्म, हम दोनों को गिरफ़्तार कर लेंगे।
सही कहा, मेरे दोस्त।
वह मेरा साथी है। जब आप उसे पकड़ेंगे, तो मेरा वहाँ होना ज़रूरी है।
वह मुझ पर यकीन करता है। मैं मदद कर सकती हूँ।
प्लीज़।
मुझे लगता है कि मैं हार नहीं मान सकता
मैं हार नहीं मान सकता
बॉश-- सच का योद्धा
अपनी तरह
निशाना नंबर 1
बड़ी जल्दी हो गया। जज को बड़ी आसानी से मना लिया तुमने।
निशाना नंबर 2
उन्होंने नतीजे पेश करने को कहा, और हमने पेश किए।
और अब यह चालू हो चुका है।
यह मैक्सवेल का एफ़बीआई वाला फ़ोन है, और यह उसका गैरकानूनी, चोरी का फ़ोन।
लो, चालू हो गया।
उससे कहिए कि आपको जल्दी उससे मिलना है।
मुझे तुमसे मिलना है।
मैं मकान पर तुम्हारा इंतज़ार करूँगी। प्लीज़ आ जाना।
ब्रॉडवे पैलेस अपार्टमेंट्स। 1017।
एसआईएस जगह पर पहुँच गया है। स्वॉट भी तैयार है।
उसके आने तक, हम मकान पर नज़र रखेंगे।
अगर वह आता है।
बात करो।
क्लिफ़। क्या बात है?
मुझे थोड़ी देर हो रही है। खबरी से भी मिलना है।
-कुछ चल रहा है? -कुछ भी नहीं।
ठीक है। फिर मिलेंगे।
लगता है कि उसे शक हो गया है?
पता नहीं।
अधिकार एकदम साफ़ है।
यह अब स्वदेशी आतंकवाद के खतरे वाला मामला नहीं है,
हत्या की तहकीकात वाला मामला है।
मैक्सवेल मेरा आदमी है। वह मेरे दायरे में आता है।
मैं तुम्हें पहले से बताने की मेहरबानी कर रहा हूँ।
हमें अपना काम करने दो।
पैलेस अपार्टमेंट्स में मैक्सवेल का कोई अता-पता नहीं है।
अभी-अभी उसके चोरी के फ़ोन का एक सिग्नल मिला है।
नंबर 5 पर, दक्षिण की तरफ़ जा रहा है।
-मेक्सिको की तरफ़ जा रहा है? -उसका फ़ोन जा रहा है।
अच्छा, एक हेलीकॉप्टर का बंदोबस्त करते हैं। गाड़ी पर नज़र रखते हैं।
पियर्स, वेगा, ऑरेंज काउंटी और सैन डिएगो से संपर्क करो।
किसी सुरक्षित जगह रोकने की कोशिश करेंगे।
एक बात कहूँ, एहतियात के तौर पर सीमा चौकसी को भी खबर कर दो।
अभी बता देती हूँ।
आओ चलें।
मुझे लगता है वह अभी भी शहर में ही है।
फ़ोन हमारा ध्यान हटाने के लिए है ताकि उसे थोड़ा वक्त मिले।
शायद उसने उसे फ़ोन पर कुछ बताया होगा, उसे आगाह कर दिया होगा।
या फिर उसे एसआईएस की भनक लग गई होगी। मकान पर निगरानी रखी।
मकान ब्रॉडवे और ऑलिंपिक में है। उसे देखने के लिए कोई जगह चाहिए।
सड़क के दूसरी तरफ़, एस होटल से।
व्यक्तिगत जाँचकर्ता ने वहाँ तक उसका पीछा किया था। उनके मिलने की जगह थी।
मैंने गलत कहा, घूमकर जाने में 20 मिनट लगते हैं।
बीस मिनट में अब कहीं नहीं पहुँच सकते।
ईसा बचाते हैं
एस होटल
हैलो।
हैलो। एस होटल में आपका स्वागत है।
इस मेहमान को ढूँढ़ रहा हूँ।
कुछ घंटे पहले ही यहाँ आए हैं।
छत वाला कमरा, कमरा नंबर 703।
-अभी भी यहीं है? -उन्हें जाते हुए तो नहीं देखा।
शुक्रिया।
मैं आगे जाना चाहती हूँ।
हम स्वॉट का इंतज़ार करेंगे।
बिलेट्स। हाँ।
सैंटा एना की पुलिस ने मैक्सवेल की गाड़ी रोकी है। वह उसमें नहीं था।
वह शहर के बीच, एस होटेल में है।
मुझे लगा था कि तुम दक्षिण की तरफ़ जा रहे थे।
मैं बात में बताऊँगा।
धत् तेरी! उसे रुकने को कहा था।
मैं यहीं रुकूँगा।
समझ गया।
क्लिफ़, मैं हूँ।
मुझे बस बात करनी है।
क्लिफ़, मैं अंदर आ रही हूँ।
जल्दबाज़ी में काम किया।
अगर एड्गर यहाँ होता, तब भी क्या तुम स्वॉट के लिए रुकते?
सवाल का जवाब खुद सवाल में है।
धत् तेरी!
वह पैदल ही जा रहा है। थिएटर में है।
-छत से उतर रहा है। तैयार रहो। -समझ गया।
एस होटल के थिएटर में, कुछ अफ़सर एक संदिग्ध हत्यारे का
पीछा कर रहे हैं।
हम अलग हो जाते हैं। चारों ओर से चलने वाली गोलियों से बचना।
ए!
अब भागकर कहीं नहीं जा सकते, क्लिफ़।
हाथ ऊपर करो।
अच्छा।
उसे छोड़ दिया जाएगा।
निशाना अच्छा लगाया।
पर उसके करियर पर रोक लग जाएगी।
उसे खतरनाक समझा जाएगा।
अपने साथी को मार दिया।
यह बात कभी भुलाई नहीं जा सकती।
घर जाओ।
जाऊँगी।
तो, मैंने एलेक्स सैंड्स से बात की।
डेज़ी क्या वेश्या थी?
मुझे नहीं पता।
मुझे इस बात का डर था।
उसने कभी तुम्हें बताया कि हॉलीवुड में किसी आम प्रचारक ने उसका धर्म परिवर्तन किया था?
नहीं।
उस बंदे की दीवार पर उसकी एक तस्वीर थी।
क्या उसी ने उसे मारा?
कार्य बल ने डेज़ी की कुछ जानकारी निकाली है,
और मैंने उंगलियों के निशान प्रचारक से मिलाकर देखे।
पर वो मेल नहीं खाते।
अच्छा।
बंदे ने उसे घर फ़ोन करने को कहा।
बोला कि डेज़ी ने उसे ले जाने के लिए किसी को बुलाया था।
मुझे यह बात याद होती।
प्रचारक ने कहा कि कोई "लड़का" था। लड़का उसे लेने आ रहा था।
किसी और ने तुम्हारे फ़ोन पर जवाब दिया होगा?
रॉय हो सकता है शायद।
रॉय कौन है?
उस समय बीच-बीच में मेरा बॉयफ़्रेंड हुआ करता था।
उस तक पहुँचने का तरीका पता है?
-मैं उसका पता लगाऊँगी। -तुम्हारी उससे बात नहीं होती?
-रॉय और मेरी आपस में पटती नहीं थी। -अच्छा।
जैसे ही वह मिल जाए, मुझे फ़ोन करना। यह मत बताना कि किस बारे में है।
-मैं उससे बात करना चाहूँगा, ठीक है? -ठीक है।
हमारे पास मैक्सवेल का चोरी का फ़ोन है।
हो सकता है कि स्टैन्ली केंट के कत्ल की योजना के लिए उसने उसका इस्तेमाल किया हो,
और शायद बेन क्रेवर के कत्ल के लिए भी।
तुम्हें लगता है कि क्लिफ़ ने ही अपने खबरी को भी मारा?
इस बात की काफ़ी संभावना है।
क्रेवर की जानकारी से, हम स्ट्राउट परिवार तक पहुँच पाए थे।
और क्रेवर का मामला अभी सुलझा नहीं है।
उसके पर काम चल रहा है।
धत् तेरी।
हमें मैक्सवेल के घर की भी तलाशी लेनी है।
तुम्हें खबर करते रहेंगे।
-कुछ चीज़ें यहाँ से लापता हैं। -वो सब एफ़बीआई की सम्पत्ति हैं।
हमने ऐसा कुछ भी नहीं लिया जो आपकी तहकीकात के लिए ज़रूरी हो।
आपको कैसे पता कि क्या ज़रूरी है?
-अरे, हैरी? -हाँ?
इसमें कुछ नहीं है।
उन्होंने मेमरी कार्ड निकाल लिया है।
ऐसा कुछ नहीं लिया जो हमारी तहकीकात के लिए ज़रूरी हो।
लिज़ी क्लेटन। तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लग रहा है।
तुम कुछ पीना चाहोगी?
रॉय।
बोलने की ज़रूरत नहीं। तुम्हें मेरी याद आती है।
क्या डेज़ी ने तुम्हें फ़ोन किया?
-हॉलीवुड में उसे लेने के लिए बुलाया था? -क्या?
उन गर्मियों में। उसकी मौत से पहले।
वह घर वापस आना चाहती थी, रॉय।
शायद। मुझे याद नहीं। बहुत पुरानी बात है।
क्या बक रहे हो, रॉय?
वह दस साल पुरानी बात है! मुझे याद नहीं।
अगर उसने फ़ोन किया होता, तो मैं तुम्हें ज़रूर बताता।
अगर तुम्हें याद नहीं तो तुम्हारी गलती है।
-अच्छा। -हाँ।
शायद तुमने नशा कर रखा था।
भाड़ में जाओ तुम!
यहाँ एक पंगा हो गया है।
जेरी, देखो।
कंप्यूटर क्राइम्स ने मैक्सवेल के चोरी के फ़ोन के रिकार्ड निकाल लिए हैं।
वह प्यार में मजनू बन चुका था।
उसी की वजह से उसकी जान गई।
औरत की तो किस्मत ही खुल गई।
अब वह उसकी कहानी का खंडन नहीं कर सकता।
यह क्या है?
जून 9, 2019 रात 8:08 - मैक्सवेल से अनजान नंबर को :
तुम्हें पक्का पता है कि किसके साथ काम करते हो?
मैक्सवेल से 818-164-8243 को। जेपेग तस्वीर भेजी गई।
एक तस्वीर भी भेजी।
और यहाँ क्रेवर भी है।
मैक्सवेल किसी को बताना चाहता था कि क्रेवर फ़ेडरल एजेंटों से मिलता था।
तो, मैक्सवेल ने अपने खुद के खबरी का पर्दाफ़ाश किया और बाद में उसे मार दिया?
या किसी संप्रभु नागरिक के हाथों यह काम करवाया।
क्रेवर की कमीज़ से पाए गए नमूनों से, लैब मैक्सवेल का डीएनए मिलाने की कोशिश में है।
-और मिसेज़ केट? -ज़मानत ले ली।
अभी के लिए बड़ी मछली को पकड़ाने का समझौता करके रखा है।
मेरे लिए भी यह मानना मुश्किल हो रहा है।
बात कर लो। हमारी बात हो चुकी है।
बॉश बोल रहा हूँ।
हाँ, उसे जानता हूँ।
वह बंदा शिकायत दर्ज नहीं कर रहा। हमसे बात नहीं की।
-वह कहाँ है? -घर पर, अपने घाव की मरहमपट्टी कर रहा है।
लड़की का दाहिना हाथ काफ़ी दमदार है।
आगे मैं सँभाल लूँगा। बड़ी मेहरबानी।
जब भी हमारी ज़रूरत हो।
उम्मीद करता हूँ कि न पड़े।
मैं पी नहीं रही थी।
तुमसे कहा था कि मुझे उससे बात करने दो।
मुझे जानना था कि उसने डेज़ी के फ़ोन के बारे में क्यों नहीं बताया।
और?
उसने कहा कि मैं नशे में थी।
थी क्या?
मुझे याद नहीं।
चलो भी।
तुम्हें पता था कि डेज़ी किसी पालक घर में थी?
मैंने उसकी फ़ाइल में देखा था।
तुम्हें नहीं पता कि कैसा होता है।
उसे वापस पाने के लिए मुझे बहुत जद्दोजहद करनी पड़ी।
बैठकों में गई, शराब छोड़ी।
हर मुलाकात पर गई, जितनी बार अदालत बुलाया गया, गई।
उसके साथ जो भी गलत हुआ, उसे सुधारने के लिए बस एक मौका चाहिए था।
ताकि सुधर सकूँ।
मुझे पता है।
तुम मुझे एक मुलाकात पर ले जा सकते हो?
ज़रूर।
नॉर्थरिज वुमेन्स क्लब
मैं डेज़ी के मामले को आसानी से नहीं छोड़ूँगा।
पता है।
कुछ भी चाहिए तो मुझे फ़ोन करना। ठीक है?
रीस?
ठीक है। वहीं तुमसे मिलूँगा।
हैलो, मुझे लगा कि आप जा चुकी हैं।
चली गई थी। पावर्स से मिलने गई थी। आज अस्पताल से रिहा हुआ है।
-कैसे हैं? -पहले से ठीक हैं।
पेंशन को निवेश में डालने की सोच रहे हैं।
अच्छी बात है।
तो, तुम अभी तक यहाँ क्या कर रही हो?
टेरियन हत्या मामले के कागज़ात हैं। जल्दबाज़ी नहीं करना चाहती।
काश कि बाकी सब भी तुम्हारी तरह काम करते।
बस अपना काम कर रही हूँ।
देखो, सब कुछ ठीक है?
ठीक है।
मुझे अपना काम शुरू करना चाहिए।
रॉन्डेल से कहना कि अपने काम की ज़िम्मेदारी सँभाले।
वह आपका काम नहीं है?
माफ़ करना?
बता दूँगी।
बार-बार वही हादसा आँखों के सामने आता रहता है।
तुम्हें उसको भूलना होगा।
काश मुझे पहले समझ में आया होता।
काश मैंने बंदूक नीचे कर ली होती...
तो फिर शायद तुम्हें गोली लग जाती।
दो साल।
उसे दो साल की सज़ा मिलेगी, और मेरे साथी की जान चली गई।
यह ठीक नहीं है।
नहीं, बिल्कुल ठीक नहीं है।
क्लिफ़ ने कुछ महीने पहले, छुट्टी के दिन, एक साउंड कार दर्ज की थी।
छुट्टी के दिन भला ऑडियो रिकार्ड क्यों करेगा?
शायद अपनी सुरक्षा के लिए, अगर हालात उल्टे पड़ जाएँ
और औरत पूरा इल्ज़ाम उस पर डालने की कोशिश करे।
जो कि उसने काफ़ी बड़े पैमाने पर किया।
हाँ।
वह ऑडियो फ़ाइल कहीं पर रखी होगी।
मैंने ढूँढ़ने की कोशिश की। कहीं नहीं मिली।
पर शायद मैं गलत समझ रही हूँ।
शायद कुछ भी न हो। शायद यूँ ही लगा होगा।
मैं खयाल रखूँगा।
किसी से मेरा नाम मत लेना।
ज़रूर।
-हमें पक्का पता है कि वह यहीं है? -नहीं।
जेरी।
वैसलीन।
एकदम आँखों के सामने।
प्यारी जोड़ी।
आम प्रेमी-प्रेमिका।
मैक्सवेल की क्रेवर के साथ मुलाकात।
शायद कैमरा पास ही कहीं लगाया होगा, उसने ये खुद ली हैं।
ऑडियो फ़ाइल है क्या?
सुनकर देखते हैं।
हम ज़बरदस्ती उससे दस्तखत करवा सकते हैं।
वह कभी राज़ी नहीं होगा। मैं उसे जानती हूँ।
-तुमने कहा था कि वह समझदार है। -एक नंबर का ज़िद्दी है।
उससे मेरे बारे पता चल नहीं सकता।
तो स्टैन वाली इस्तेमाल कर लेना।
जूरी के सामने इसे चलाएँगे तो मज़ा आएगा।
एकदम सही कहा तुमने।
बहुत ही अजीब लगता है।
वह मेरी बॉस हैं, मेरी सहेली नहीं।
तुम्हें उनसे बात करनी चाहिए।
और क्या कहना चाहिए? "मुझे हाथ लगाना बंद कीजिए"?
छोड़ो। मुझे कुछ कहना ही नहीं चाहिए था।
पर तुमने कहा।
अब मुझे थोड़ा अजीब सा लग रहा है।
जो सुना, उसे अनसुना नहीं कर सकता।
अब, नियमों के अनुसार,
अगर मैंने उसकी रपट नहीं की जो मुझे पता है, तो मैं अपराध में भागीदार बनता हूँ।
बस भी करो! इतने बुज़दिल भी मत बनो।
इस बारे में और बात नहीं करेंगे, ठीक है?
साथ देने के लिए शुक्रिया।
-इसे हममें से कोई एक दर्ज कर सकता है। -मैं कर दूँगा।
-तुम? -डेज़ी क्लेटन वाला मामला।
कैसा चल रहा है?
चल रहा है।
-फिर मिलेंगे। -बाद में मिलेंगे।
शहर के बेघर लोगों के लिए एलएपीडी की तरफ़ से एक नई कोशिश।
दोहरा कार्य बल, शहर में और हॉलीवुड में।
शरण न मिलने पर और मानसिक रूप से बीमार होने पर ही लोग बेघर होते हैं।
हम उस बारे में क्या कर सकते हैं?
सभी शिविरों के आस-पास तेज़ी से अपराध फैल रहा है।
ड्रग्स, मार-पीट, वेश्यावृत्ति...
उसके बारे में हमें अच्छी तरह पता है, लेफ़्टिनेंट।
हमारे पास जो भी लोग हैं, उनकी मदद से हम पूरी कोशिश करते हैं।
उतना काफ़ी नहीं है।
यहाँ सिर्फ़ एक बेघर आदमी की बात हो रही है
जिसने एक दूसरे बेघर आदमी का सिर फोड़ दिया।
बदकिस्मती से बहुत ही अलग किस्म का आदमी है, जनाब।
अपने आदमियों को नए सिरे से तैनात करो। वाइस, नार्कोटिक्स से लोगों को लाओ।
जी हाँ, सर।
हम कैप्स और चोरी विभाग से भी लोगों को ला सकते हैं।
उनमें से कई मामले बेघर लोगों से जुड़े होते हैं।
अच्छी बात कही।
कप्तान, मैं लेफ़्टिनेंट बिलेट्स को हॉलीवुड कार्य बल का प्रमुख बनाना चाहता हूँ।
मैं लेफ़्टिनेंट थॉर्न के बारे में सोच रहा था।
बिलेट्स।
अगली तैनाती अवधि तक अफ़सर नियुक्त हो जाने चाहिए।
जी, सर।
यह एक समन्वित, पूरे विभाग की कोशिश होगी।
जी, जनाब।
और आप दोनों का जो भी झगड़ा है...
वह यहीं खत्म हो जाएगा।
आपने इस कार्य बल के लिए कुछ नाम सोचा है, सर?
ऑपरेशन सेफ़ साइडवॉक्स।
काफ़ी अच्छा नाम सोचा है, सर।
मुझे अच्छा लगा।
डिटेक्टिव बॉश, एलएपीडी। रॉय लुइस?
बार में जो पुलिसवाला था, मैंने उसे बताया कि शिकायत नहीं दर्ज करनी।
मैं उस वजह से नहीं आया। अंदर आ सकता हूँ?
आँख काफ़ी काली पड़ गई है।
हाँ। नीचे झुकना भूल गया।
सच कहूँ तो मेरी याददाश्त कमज़ोर है... पर, हाँ, उसने फ़ोन किया था।
तुमने एलिज़ाबेथ को क्यों नहीं बताया?
याद नहीं।
या शायद मैंने बताया होगा और वह इतने नशे में थी कि ध्यान नहीं दिया।
प्रचारक ने बताया कि डेज़ी ने तुम्हें फ़ोन किया था ताकि आकर उसे घर ले जाओ।
हाँ, मैं उसे लेने गया था, पर वह वहाँ थी नहीं।
फिर पता चला कि वह अपने उस प्रेमी के साथ चली गई थी।
एलेक्स सैंड्स?
वही कमीना।
वह बहुत ही मुसीबत थी।
उन दोनों ने हद पार कर दी थी।
अच्छा, कैसे?
आदमियों को पकड़कर उनसे पैसे छीनना।
सैंड्स ने इसका कोई ज़िक्र नहीं किया।
वह यह बताता क्या?
तुम भी अपना हिस्सा लेते थे, है ना?
इसलिए तुमने अपना मुँह नहीं खोला।
मेरा काम उनकी हिफ़ाज़त करना था, उन्हें उसकी ज़रूरत पड़ती तो।
मैं कभी लोगों से बात नहीं करता, किसी भी बात का पता नहीं होता।
बस अपना हिस्सा लेकर मुँह बंद रखता।
जिस रात वह लापता हुई, उस रात तुम कहाँ थे?
नशे में धुत थे।
"सेफ़ साइडवॉक्स।" अच्छा नाम है।
कब ऐलान करना चाहते हैं?
काम शुरू होने के बाद।
मैं नतीजों का ऐलान करना चाहता हूँ, वादों का नहीं।
समझ गई।
और क्या?
शहर में कई लोगों को लगता है कि किसी लैटिन अमरीकी औरत को दफ़्तर सँभालना चाहिए।
हमें हमेशा से पता था कि लोपेज़ पूर्वी क्षेत्र सँभालेगी।
पूरे शहर में उसका निर्वाचन अच्छा चल रहा है।
प्रेस के साथ, मतदाताओं के साथ अच्छे संबंध हैं। नम्र है। अच्छे से बात करती है।
लोगों को पसंद है?
मैं कोशिश कर रहा हूँ।
आपको औरतों के आंकड़े बढ़ाने होंगे।
ऊँचे दर्जे के कुछ विज्ञापन हों तो अच्छा ही होगा।
तुम्हारे दिमाग में कोई है?
हनी चैंडलर के बारे में आपका क्या खयाल है?
मैंने रॉय लुइस से बात की।
डेज़ी उस बंदे से नफ़रत करती थी।
उसने बताया कि तुम और डेज़ी मिलकर लोगों को लूटा करते थे।
मर्दों को पकड़कर उनसे पैसे हथियाते थे।
यह बात सच है?
हाँ, कुछ हद तक।
इस मामले को लेकर कोई तो परिसीमा कानून होगा, है ना?
अच्छा। हाँ, ठीक है।
घोटाले के बारे में बताओ।
डेज़ी और मैं बैकपेज पर एक विज्ञापन देते।
इंटरनेट पर कई ऐसे लोग थे जिन्हें ऐसे कुछ की तलाश होती
जो उन्हें खुलेआम नहीं मिलता।
कम उम्र की लड़कियाँ।
एक गुमनाम ईमेल के ज़रिए, उन्हें एक सराय में मिलने के लिए बुलाते,
हॉलीवुड बुलवार्ड पर हार्वर्ड हाउस।
फिर तुम लोग क्या करते?
वे लोग डेज़ी से मिलने कमरे में आते।
वह उनके साथ एक ड्रिंक लेती, अच्छे से पेश आती।
और मैं कैमरा लेकर अलमारी में छुपकर बैठता।
वह कभी किसी के साथ नहीं सोई।
अलमारी में बैठकर वीडियो रिकार्ड करते थे?
जैसे ही वे अपने कपड़े उतारते, मैं बाहर निकल आता।
उनके पहचान पत्र की तस्वीर ले लेता ताकि उनके असली नाम और पते मेरे पास होते।
और उनके पास जितने भी पैसे होते, हम उनसे छीन लेते,
और डेज़ी बैंक जाकर, उनके एटीएम कार्ड से पूरा खाता खाली कर लेती।
तुम्हारे पास वीडियो हैं?
जब वह गायब हो गई, तो मैंने...
मैंने सब कुछ मिटा दिया।
वह लैपटॉप अभी भी है?
हार्ड ड्राइव में काफ़ी सारे गाने थे, इसलिए उसे नहीं मिटाया।
उस समय इस सब की एक अहमियत थी।
सावन से पहले।
वही ज़माना अच्छा था।
मुझे यह वापस मिल जाएगा?
-कैसे हो, मेरे भाई? -यार, उन्होंने मुझे बंद करके रखा,
मेरे कपड़े उतारकर मुझे जेल में डाला, पर मेरा जोश नहीं खत्म कर पाए।
दृढ़ संकल्प।
बिल्कुल। हम यह कर रहे हैं?
बिल्कुल। लोगों के लिए सच जानना ज़रूरी है।
इससे पहले कि वे लौटकर आएँ, चलो कर डालते हैं।
पीछे की जेल को रिकार्ड करना मत भूलना।
ठीक है? गहन राज्य। पुलिस राज्य।
ठीक है। शुरू करो।
आपके इस चेहरे का मतलब मुझे पता है।
कैसा चेहरा?
विचलित, परेशान,
"किसी केस के बारे में सोचने वाला" चेहरा।
डेज़ी क्लेटन को लेकर शायद कोई सुराग मिला है।
यह तो अच्छी खबर है।
उसकी माँ का क्या हाल है?
हालात का सामना कर रही है। खुद को बहुत कसूरवार मानती है।
उसे देखकर आपको अपनी माँ याद आती हैं, है ना?
कौन, एलिज़ाबेथ?
डेज़ी। दोनों साथ में।
तुमसे अलीशिया केंट के मामले में बात करना चाहता था।
मैं उससे जुड़ी नहीं हूँ।
अगर मेरे नाम के पीछे बॉश न भी लगा होता, तो भी अहम मामला है। इंटर्न को इजाज़त नहीं।
ठीक है। चाहता हूँ तुम दूर ही रहो।
-हाँ? -अपना ईमेल देखो।
अच्छा। शुक्रिया।
दस दिनों तक, मुझे गैरकानूनी तरीके से कैद में रखा गया,
उन लोगों द्वारा जिन्होंने मेरे भाई ट्रैविस को बेरहमी से मार डाला।
एफ़बीआई और एलएपीडी ने हमें आतंकवादी बनाकर पेश किया
क्योंकि वे हमें अपने अवैध अधिकारों के खिलाफ़ एक खतरा समझते हैं।
आतंकवादी वे लोग हैं।
मेरे भाई ट्रैविस ने ठीक ही कहा था।
संयुक्त राज्य अमरीका को साहूकारों और कामचोरों ने बर्बाद कर दिया है।
एफ़बीआई की नकली सेनाओं, एलएपीडी और शेरिफ़ विभाग के नाम...
हमारी नज़र तुम पर है।
देखने वालों की गिनती बढ़ रही है।
आपको चिंता हो रही है?