Ojalá pudieras estar con nosotros.
Te extraño.
Oye, Brenner,
no llamas directo a mi jefe para quejarte de mí.
Si tiene algún problema, no sea cobarde, venga a mí.
Cadena de mando, detective.
Mierda.
Hostigar a una víctima es mierda.
El caso Kent está cerrado.
-El asesinato de Craver no lo está. -Resuélvalo y salga de nuestro camino.
Hablando de mierda, el archivo que envió es la prueba A.
Él era su maldito informante.
Tiene todo lo de Craver que no está clasificado.
¿Ella lo denunció?
Despertó esta mañana con un ruido de golpes.
-¿Vio algo? -Nunca salió de la cama.
Parece que fue a golpes.
Sí.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA ESTACIÓN HOLLYWOOD
Nada de importancia. ¿Cuánto tiempo nos queda con esto?
Cuarenta y ocho horas. El tiempo corre.
Escucho tan rápido como puedo.
¿Cómo te fue con Brenner?
Creo que lo hice enfadar. El tiempo dirá.
Delitos Informáticos hace esto tiempo completo.
Los de informática revisan su computadora, teléfono y la nube.
Algunas de esas cosas están encriptadas. Yo me encargo de esto.
¿Quién es?
Daisy Clayton.
Esto no será suficiente.
Me sorprende que el juez haya aprobado la escucha.
Podríamos conseguir mejor evidencia de la cámara oculta.
DENNIS COOPER CAPITÁN
Si pueden encontrar la información. Pero quizá no lo hagan.
Necesitamos comprobar su historia antes de que expire la escucha.
Si siente que nos acercamos, podría delatar a su socio.
¿Están seguros de que el socio es un federal?
Sí, señor.
Esto requiere más precaución, no menos.
¿Quiere que informemos a la teniente?
-Yo me encargo. -Gracias, señor.
¡Hola!
Bien.
Una noche tranquila.
Vi Conspiración de silencio en mi celular.
Robert Ryan se roba la película.
Los Profesionales.
El mejor elenco de wéstern al estilo de La Pandilla Salvaje.
Tienes a Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Hola.
¿Sean Terrion y Teddy Hobbs? ¿El caso de DCP que tuvieron el verano pasado?
Sí, viajeros frecuentes.
De hecho, vi al Sr. Hobbs la semana pasada.
Desnuda llegó la desconocida.
¿Más guerras de bandos?
Ocupación hostil.
¿Qué tan hostil?
Letal.
¿Cuál de los dos?
Terrion.
Un fuerte golpe en la cabeza.
¿Dónde encontramos a Hobbs?
En Sunset y Las Palmas.
Quizá sería mejor posponer el pago del seguro del Sr. Kent
hasta que terminemos la investigación.
Me alegra habérselo mencionado. Cuando quiera.
De nada.
¿Con quién hablabas?
La compañía de seguros de Kent.
Nada como una investigación de homicidio para retrasar las cosas.
Exacto.
Eso llamará su atención.
Voy a seguir una pista de Daisy Clayton.
Avísame si surge algo en la escucha.
La compensación por encarcelación errónea cambió en 2016,
paso de $100 por día a $140...
Solo dígame una cifra.
Quinientos mil.
¿Por diez años? Mierda.
Pero si el Condado le debiera más...
¿Por qué debería más?
Por varias razones.
Digamos que el fiscal haya ocultado pruebas exculpatorias.
-Eso significa... -Sé lo que significa "exculpatorio".
¿Fue así?
Creemos que sí.
¿Qué más?
Por problemas médicos sin tratar, intoxicación alimentaria, enfermedades...
¿Neumonía?
Porque es más frío que un helado para un diente roto.
O si los guardias no lo protegieron de un recluso violento.
¿Esto sirve?
El hijo de perra me apuñaló en el patio.
Eso sirve.
¿Cuál sería la cifra?
De cinco a siete millones.
Menos su parte.
Menos mi parte.
¿Que es cuánto?
El 30%.
¿Contingencia?
Sí. Por supuesto.
Tiremos las cartas.
¿Me entiende?
COCINAS BRADCO
Bienvenido a Cocinas y Baños Bradco.
Detective Bosch, policía de Los Ángeles.
¿Alex Sands?
Sí.
Trabajo en un caso sin resolver. Quizá puedas ayudarme.
¿Un caso sin resolver?
Hace unos diez años,
en el 2009, una joven llamada Daisy Clayton.
Creí que habían atrapado al tipo.
Atraparon a un asesino serial, no al que la mató a ella.
Siempre creí que era...
Ustedes eran amigos.
Lo éramos.
Su madre cree que eran más que eso.
Solo amigos. Eso era todo.
Ella era un par de años más joven que yo.
Yo la protegía. La cuidaba.
Nos parecía divertido. Andar por las calles.
Romántico. Vivir aventuras.
Resulta que no fue así, ¿verdad?
No.
No fue así.
Gracias.
Carajo. No. Está bien.
Nadie ha visto a Hobbs. ¿Qué quería el fiscal?
El caso de las partes de cuerpos.
Entrevistaremos al compañero de celda del acusado para casos especiales.
-¿Dónde? -En Kern.
-¿Cuándo? -Mañana.
Maldición. Perderemos medio día.
¿Qué vamos hacer?
Metamos a Hobbs en el sistema, quizá aparece algo.
Luego de lo que le pasó a Daisy, dejé las calles y me enderecé.
¿Adónde fuiste?
A casa. En Sacramento. Me asusté tanto que cambié.
¿Cuánto?
Míreme.
Un trabajo, una esposa, un hijo. Una maldita camioneta.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Daisy?
Esa noche. Sí.
¿La noche en que pasó?
Sí.
Discutimos, y ella se fue.
La vi en Sunset
hablando con un tipo en una camioneta.
¿Se subió?
No lo sé.
Supuse que seguía enojada conmigo, así que me di vuelta y me fui.
Pero no la volví a ver.
¿Qué clase de camioneta?
¿Una blanca, quizá?
Una furgoneta.
Lo siento, no le presté mucha atención.
Era típico de Daisy.
¿Trabajaba en la calle?
Sí, todos lo hacíamos.
De una forma u otra.
Luego de su asesinato, ¿por qué no hablaste con la policía?
No podía ayudarla, y me habría perjudicado, así que...
Igual, ¿qué podía decirles?
Que la viste subir a una furgoneta blanca, para empezar.
No dije que la vi subirse.
No era necesario.
Donna dice que tienes que comer.
Sí, mi hermana aún tiene a su esposo,
así que puede dárselo a él.
Lo pondré en el refrigerador por ahora.
¿Pensaste en lo que te pedí?
Sí.
Sí. Lo federales destruyeron a mi familia.
Asesinaron a mi esposo.
Cometieron perjurio, nos culparon.
Quiero justicia dura, Ian.
Para los culpables.
Si no puedes ayudarme,
encontraré a alguien que pueda.
¿Cuándo debería contactar a la Sra. Kent?
Dele otro día para que se ponga más nerviosa.
¿No es un poco arriesgado? La escucha terminará pronto.
Debemos saber qué estamos buscando primero.
¿Cooper no la informó?
Sí lo hizo. Solo estoy asegurándome.
BÚSQUEDA POR PALABRA CLAVE MP4
Maldición.
¿Ha hecho esto antes, jefe?
En la secundaria. El equipo de debate.
Un experimentado.
¿Cómo consiguió a Thacker? Killoran lo busca hace meses.
Con el mensaje correcto.
¿Un mensaje marca la diferencia con Thacker?
Sería la primera vez.
Mucha suerte.
Consejera.
Susanna.
Jefe Irving. Jack Killoran.
El zar de los autos.
Mi reputación me precede.
Su publicidad.
La suya también.
Aún no publicamos nada.
No es necesario.
Porque todos conocen su historia.
Cómo pasó de policía de patrulla a jefe de policía.
Nativo de Los Ángeles. Un favorito.
Y ahora un excelente negociador como Ray Thacker en su esquina.
Vamos. Eso no es justo.
Oí que usted le hizo una oferta.
Sí.
No la aceptó.
Para ser una campaña de base,
se está codeando con peces gordos.
Jefe, es tu turno.
Buena suerte.
Para usted también, señor.
Pasa.
Capitán.
¿Hay Una razón por la que no me invitaron a la reunión de esta mañana?
Para nada.
Iba a informarte luego.
Pero se me pasó el día.
¿Bosch y Edgar te pusieron al tanto?
-Sí. -Bien.
¿Algo más?
¿Hay algún problema?
No.
¿Sigues contenta de estar aquí, Grace?
Hace tiempo que estás en Hollywood.
Estoy bien.
Ya sabes lo que dicen. Un cambio es tan bueno como un descanso.
No querría estar en otro lugar.
Excelente. Me alegra oírlo.
Hola.
Sobras de pizza. De Jon and Vinny's.
Me tienta. Pero almorcé tarde.
¿Qué tal el Sr. Crow?
¿Sinceramente? Me dio miedo.
Chandler debe saber que ahí hay buen dinero.
Eso es algo cínico.
Ella es cínica.
Ella y su exconvicto jugando con el sistema.
Lo siento, Mads.
Chandler, dinero.
Eso es todo.
Iré a pasear a Coltrane.
Gracias.
FORD ECONOLINE 91 TIPO: FURGONETA - COLOR: BLANCO
¿Estabas nervioso?
Fue muy fácil, comparado con una audiencia de la comisión.
Ya veremos qué pasa con las cifras, pero hiciste un buen trabajo.
Suenas sorprendida.
Para nada.
De todos modos, podrías sonreír de vez en cuando.
Practicaré frente al espejo.
Killoran ganó puntos con la epidemia de desamparados.
¿Qué sabe del tema, sentado en su salón de ventas en Van Nuys?
Es un conjunto de problemas estructurales complicados y de hace tiempo,
que no tienen una solución global.
Eso dijiste.
Lo siento.
Seguirá con esa cantaleta.
Nos tomó de sorpresa.
Tendremos que sacar una propuesta de política lo antes posible.
Y lo haremos, porque es lo que hay que hacer por la ciudad,
pero a la mierda con Killoran.
Bien dicho, Sr. Alcalde.
Jerry.
¿Está todo bien?
Sí, solo pasaba por aquí.
¿Cómo están los chicos?
Nos los he visto mucho últimamente.
¿Ocupado?
Demasiado.
-Te envidio. -¿Lo extrañas?
Claro que sí.
¿Cómo va la investigación?
Progresando.
Me asignaron a homicidios por ahora, al equipo de Marcos y Arias.
¿Y el haitiano?
Creo que podremos infiltrarnos.
Tengo unas fotos nuevas para mostrarte.
Me lo prometiste.
Lo sé.
¿Quieres verlas o no?
¿De dónde son?
El taller en Jefferson Park.
-¿Lo conoces? -No.
Los jamaiquinos entran y salen de ahí cotidianamente.
Hovan concertó una entrevista con Avril.
Su mano derecha fue en su lugar.
¿Será este tipo?
Remi Toussaint.
Aún tengo mis fuentes.
¿Me la puedo quedar?
CRENSHAW EN VIVO BAR Y PARRILLA - SUSHI
¿Qué clase de nombre es Felix Mariama?
Dominicano.
Mueve mucho producto, como dijo.
Amas de casa, empresarios...
De altos ingresos.
En su mayoría. También trabaja la calle.
Pero no es débil.
No.
Nada débil.
Es listo.
Por la forma en que manejó su problema.
-¿Te satisface? -Sí.
Pero es tu decisión.
No culpo a homicidios por quitármelo.
El asesino de Daisy encajaba con el estilo de su asesino serial.
Salvo por la lejía.
Luego, descubrieron que estaba encarcelado la noche en que ella fue asesinada.
No podría haberlo hecho. La sacaron de la lista.
Ya tenían muchas otras víctimas para acusarlo.
Sí. Pedí que me lo reasignaran.
Mi teniente se negó.
Caso sin resolver. Una niña de la calle.
Una causa perdida.
Por las líneas de su cadáver, no la bañaron con lejía en una tina.
Eso pensé. ¿Una palangana pequeña?
Portátil, de plástico.
Lavaron el cuerpo en cualquier lugar. Un vehículo, una furgoneta.
Tenía una marca en su cadera derecha. Una hendidura. Como un logo.
Sí, del recipiente. PAE. Productos de Almacenamiento Estadounidenses.
El tema es que puedes comprarlos en cualquier lugar. Walmart, Costco...
Igual es un buen dato. Será útil en el futuro.
Esperemos.
Hazme un favor, échale un vistazo a estas tarjetas.
Juan el Bautista.
Se hacía llamar así.
Tenía un refugio para chicos de la calle.
Misión Moonlight.
Debes renacer para obtener una cama. Los bautiza ahí mismo.
¿David Curzon?
Pintaba casas, un mirón.
Lo atropelló uno de esos autobuses que visitan las casas de los famosos.
Pero este Juan el Bautista, ¿sigue vivo?
Sí, por lo que sé.
MENSAJES - DESCONOCIDO 2:03 A.M. - Miró el seguro de Stan
2:03 A.M. - Está jugando contigo. Mantén la calma.
"8745".
Hola, habla Alicia Kent.
Hola, habla la teniente Grace Billets, de la policía de Los Ángeles.
Tenemos las pertenencias de su esposo. Quisiéramos devolvérselas.
Su billetera, su reloj, su anillo de bodas...
Se lo agradezco.
Sí, ¿cuándo podría pasar a buscarlas?
¿Podría enviármelas? Yo pagaré el mensajero.
No, lo siento. Debe venir en persona a firmar a la comisaría.
¿A la comisaría?
Sí, a la de Hollywood.
Qué molestia.
Es cuestión de cadena de custodia.
¿Cuándo?
Cuanto antes mejor. ¿Hoy o mañana?
Hoy no puedo.
Está bien, entonces, mañana.
No demorará mucho.
DESCARTABLE
Comentario: mensaje de texto saliente de Alicia Kent al 213-172-8745.
"Miró el seguro de Stan".
Comentario: mensaje de texto entrante desde el 213-172-8745 a Alicia Kent.
"Juega contigo. Mantén la calma".
Mierda.
Crate.
Solo descanso la vista.
Cuéntame sobre este mensaje de "mantén la calma".
En el medio de la noche. Algo anormal.
¿Un número conocido?
No. Prepagado. ¿Por qué?
Es el mismo que señaló el investigador en los registros de Alicia Kent.
¿Encontramos algo?
Su cómplice, quizá.
Ustedes son un desperdicio en Crímenes Contra Personas.
Díselo a las autoridades.
¿Cómo está Rodgers?
Mejor. Esta mañana se sentó. Comió un pequeño desayuno.
Le gustaría la visita de alguno de sus amigos de tiempos de bonanza.
Entendí la indirecta.
Oye, llamó Pierce.
Él y Vega tienen las entrevistas en Kern,
me preguntó si podíamos ayudar con Hobbs.
¿Lo de Sunset y Las Palmas salió bien?
Desapareció.
No llegará lejos.
No.
Debe estar en una cafetería, una estación de combustible y un semáforo largo.
Vas a investigar las violaciones Brady. ¿Sabes qué son?
¿Cuando los fiscales retienen pruebas?
Bien adivinado.
Nuestro Sr. Crow parece ser un clásico Brady.
Busca los casos, revisa su jurisprudencia, asegúrate de que sean aplicables.
-¿Demandaremos a la fiscalía? -No.
Los fiscales tienen inmunidad.
Demandaremos al condado de Los Ángeles.
Me pondré a trabajar.
¿Alicia Kent?
Mañana a las 10:00 a.m.
Casi cuando expira la orden. ¿Cómo la escuchaste?
Frustrada.
Quizá le escribió a su cómplice anoche.
Genial.
Dime que J. Edgar está progresando.
Está trabajando en eso.
Me preocupa que no tengamos suficiente.
A mí también.
Que Dios lo bendiga.
Un consejo,
dices "Que Dios lo bendiga" antes de contar el cambio.
Pero si no lo cuentas, ¿cómo sabes que merecen una bendición?
Tienes razón.
Al menos no estoy desnudo.
Te lo agradezco mucho.
Pero en realidad, estoy buscando a Sean Terrion.
¿Tienes idea de dónde está?
No.
¿Qué tal si te invito a comer un desayuno caliente?
Intentaremos averiguarlo.
Revisé todos los discos duros y dispositivos.
Estuve en Crímenes Informáticos toda la mañana.
Nada.
El video debe estar en algún lugar.
Se me ocurrió algo.
Nadie revisó la LAN del St. Agatha.
¿La LAN?
La red interna del hospital.
Kent tenía una oficina.
Registros confidenciales de pacientes.
Vas a necesitar una orden muy limitada para eso.
Creo que puedo escribirla. Ahora que sé dónde buscar.
Bien, hablamos luego. Gracias.
MISIÓN MOONLIGHT
TODOS SON BIENVENIDOS
¿Hola?
¿Quiere ayudarme, Sr. McMullen?
Policía de Los Ángeles. Detective Bosch.
"El señor cercó de vallado mi camino. Y sobre mis veredas puso tinieblas".
Me llamó la atención la furgoneta de afuera.
Fue un buen vehículo, tiene una caseta para perros y camas.
En general, ahora le saco partes para mantener la más nueva funcionando.
¿Funcionaba en 2009?
Claro.
¿Recuerda a una niña de la calle?
Se llamaba Daisy Clayton.
Se quedó aquí una noche.
Al día siguiente, se fue.
La recordó inmediatamente.
Muchos de mis chicos siguen sin encontrar el camino.
Daisy murió, pero yo fui gratificado.
¿Porque murió?
Porque la salvé antes de que muriera.
Si aceptan ser bautizados, les ofrezco una comida y una cama.
Pongo sus nombres en la pared.
Les doy la llave, depende de ellos lo que hacen con ella.
Los de las fotos son los que no sobrevivieron.
Ahora están en el más allá,
que no fue hecho por el hombre.
¿Sabe adónde fue cuando salió de aquí?
Daisy llamó a su casa, dijo que alguien la pasaría a buscar.
La siguiente noticia que tuve fue que estaba muerta.
Me rompió el corazón.
Nunca hallaron al asesino.
¿Cree que fui yo?
Ayúdeme a probar que no lo fue.
¿Dónde estuvo esa noche? ¿Dónde estaba su camioneta?
¿Hace diez años?
Esfuércese.
Parece que hay algo de confusión con los detalles, Teddy.
Dijiste que la última vez que viste a Terrion fue el jueves.
Sí. Así es. ¿Una papa?
No, gracias.
También dijiste que el viernes, el sábado
y quizá el domingo.
No uso reloj.
El año pasado, dijiste textualmente:
"El estará en mi lugar mañana, podría haber un caos".
¿Eso fue lo que pasó?
¿Te robó el lugar?
No quería hacerlo,
pero, maldición, era mi esquina.
Mía.
Y hubo un caos.
Eso parece.
Defiende tu posición. ¿No es cierto?
Es todo suyo.
Para tener y retener,
tanto en la salud como en la enfermedad,
en la riqueza o la pobreza.
Con este anillo, te desposo.
Oí que el Gordo y el Flaco les hicieron un favor.
-Robaron el caso. -Malditos.
No te dejan olvidarlo.
Se dice que el Gordo y el Flaco los salvaron. ¿Cómo se siente?
Qué bien.
¿Tienes la orden?
Sí. Mañana a primera hora.
Vamos. Es muy poco tiempo. Ella vendrá a las 10:00.
¿No estamos dependiendo demasiado de esta cámara?
Quizá no haya nada ahí.
Creo que Stanley Kent nos ayudará.
¿Desde la tumba?
No, desde la LAN del St. Agatha.
Pero avísame si necesitas más ayuda con esas cosas de la computadora, Jer.
Hola, Melissa. ¿Cómo está tu papá?
Murió hace una hora.
Otro infarto.
No pudieron hacer nada.
Si este tipo te da problemas...
Jun, él es Bill Frank.
Bill era mi rabino en el departamento de policía.
Un placer conocerlo.
Entiendo que eres la culpable de la aspiración a alcalde de Irv.
¿No cree que será un buen alcalde?
No, por el contrario, creo que será estupendo.
Yo también.
Sí, la policía pierde y la ciudad gana, es lo que necesita Los Ángeles.
Así que gracias.
Es un placer.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Por qué no se reúne con Avril en este club?
La mitad de su negocio es legal.
Engañará a Hovan por un tiempo, hasta estar seguro.
En creole significa "rescate".
-¿Una fachada total? -Semilegal.
Se guarda parte de las donaciones, el resto va a Haití.
Debe ser uno de sus lugares para lavar dinero también.
Muchas donaciones pequeñas.
¿Qué hacía Avril en su país?
Policía secreta.
¿De qué clase de propiedad estamos hablando?
Edificios de apartamentos, tiendas, clubes nocturnos.
Salas de pachinko.
Si tienes un área de interés en particular.
Estoy buscando algo a largo plazo.
De otro modo, no vale la pena.
¿Y las tarifas?
Son apropiadas. Uno por uno.
Son demasiado altas.
Hay descuento por volumen.
Digamos de uno por tres.
Dependerá del tamaño de tu inversión.
Si esto funciona, será sustancioso.
Prefiero empezar
modestamente.
Ver cómo van las cosas.
Hola.
Te oí hablando antes.
¿Rodgers?
Te levantaste temprano otra vez.
Estás trabajando mucho.
Más resúmenes de casos.
Chandler te hace trabajar mucho.
Otro incansable modelo a seguir.
No sé cómo tomar eso.
Fue un cumplido.
No la idolatres demasiado, Mads.
Usa la ley para convertir a un criminal en millonario
mientras se llena sus propios bolsillos.
Como si no hubiera criminales millonarios.
Es cierto.
-Hizo un buen trabajo para ti. -Increíble.
No niego que sea buena en lo que hace. Por eso la contraté.
No pueden encerrar a gente por crímenes que no cometió.
Incluso a gente como Dante Crow.
Claro que no.
¿Pero?
Volverá a prisión antes de ver un centavo.
-No lo sabes. -Sí lo sé.
¿Tienes un gran día?
Algo muy importante.
Buena suerte.
Gracias. Te quiero.
Te quiero.
Buen día, Juan.
Alicia Kent está aquí.
Carajo. Llegó temprano.
La llevé a la sala de interrogaciones.
Está bien, busca a Bosch. Tráelo aquí.
Está bien.
DR. STANLEY KENT FÍSICO MÉDICO
HOSPITAL ST. AGATHA INGRESANDO COMO DR. STANLEY KENT
Los servidores deberían ser solo para pacientes e investigaciones.
No para archivos personales.
Por eso es un buen lugar para ocultar cosas.
Monitoreamos los sistemas.
Pero debes saber dónde buscar.
Te encontré.
BOSCH ALICIA ESTÁ EN HOLLYWOOD AHORA
Carajo.
Hola, perdón por la tardanza.
¿Le traigo algo? ¿Un café?
No, gracias.
¿Cuánto tiempo más debo esperar?
Solo unos minutos. Estamos preparando el papeleo.
¿Segura que no quiere nada?
Sáqueme de aquí.
Estamos trabajando en eso. Lo prometo.
Escuche, sé que esta ha sido una experiencia extenuante para usted.
Muy.
Si hay algo que podamos hacer para ayudar...
De hecho, ya que estoy aquí...
¿Sí?
Me gustaría presentar una queja.
¿Sobre qué?
Su detective Bosch.
¿Puedo grabar esto?
¿Es necesario?
Es... Protege a todos.
Teniente Grace Billets con Alicia Kent
a las 9:36 a.m. del 22 de junio.
¿Qué pasa con Bosch?
Llamó a mi aseguradora.
Les dijo que pospongan el pago de la póliza de Stan.
Bueno, ese es el procedimiento en un caso de homicidio.
El agente Brenner me aseguró que este caso estaba cerrado.
Su detective claramente no se enteró,
y parece que usted tampoco.
No es el caso del FBI, es nuestro caso.
Y Bosch puede ser molesto, pero tiene buenas intenciones.
Claro.
¿Puede entregarme las cosas de mi esposo?
Por supuesto.
Los papeles ya deberían estar listos. Le pido disculpas.
Volveré enseguida.
-Dijiste a las 10:00. -Vino temprano. ¿Lo encontraste?
El video de la noche, sí.
Solo debemos revisarlo para encontrar el momento de la verdad.
Hora del espectáculo.
¿Hay algo?
Sé que está aquí. Solo debo encontrarlo.
Esperemos que así sea.
Hagámoslo.
Sra. Kent.
Detective.
El detective Bosch quiere presentarle su versión de la historia.
El detective Harry Bosch se une a la conversación a las 9:51 a.m.
¿Tiene las pertenencias de mi esposo?
Sí.
Primero, déjeme explicarle mi forma de trabajar.
No estoy pidiendo una disculpa.
Quiero que me devuelva mi propiedad y se mantenga alejado de mí.
Lo entiendo.
A veces, para cerrar un caso, nos detenemos mucho en los detalles.
Visión estrecha.
Queremos atar todos los cabos sueltos. A veces, no se puede.
Por ejemplo,
¿recuerda cuando saqué su bata del armario y se la di?
-Sí. -Bien.
Pero...
Pero puede ver en la foto
que está sobre la silla.
Después de sacar la foto, deben haberla colgado en el armario.
Probablemente. Es razonable.
Este es un mensaje que envió en medio de la noche
a un número desconocido.
Intervinieron mi teléfono.
Tenemos una orden.
¿A quién contactó, Sra. Kent?
Esto es vergonzoso.
No saben cuándo parar.
Lamento interrumpir. Por favor, siéntese, Sra. Kent.
Su esposo tenía una cámara espía que se activa con movimiento en un marco.
Estaba funcionando la noche de su asesinato.
Mire la hora.
Esto se grabó mientras usted supuestamente estaba atada y boca abajo en la cama.
Quiero a mi abogado.
Se ve bien.
-Oigan. -¿Sí?
Llegó la abogada de la Sra. Kent.
Envíala, por favor.
Viene en camino.
Detectives.
Srta. Chandler.
¿Dónde está mi clienta? . Kent.