Ojalá pudieras estar con nosotros.
Te echo de menos.
Oiga, Brenner.
No puede llamar a mi jefe para quejarse de mí.
Si quiere explicaciones, no sea cobarde y acuda a mí directamente.
La cadena de mando, detective.
Gilipolleces.
Acosar a una víctima sí que es una gilipollez.
El caso Kent está cerrado.
-El asesinato de Craver no. -Resuélvalo y apártese de nuestro camino.
Ya que hablamos de gilipolleces, el archivo que envió es un buen ejemplo.
Era su puto confidente.
Tienen toda la información sobre Craver que no está clasificada.
¿Ha avisado ella?
La ha despertado un golpe seco esta mañana.
-¿Ha visto algo? -No se ha levantado.
Lo han matado a golpes.
Sí.
Nada importante. ¿Cuánto tiempo queda?
Cuarenta y ocho horas. El tiempo corre.
Escucho todo lo rápido que puedo.
¿Cómo ha ido con Brenner?
Creo que lo he cabreado. El tiempo lo dirá.
Que sepas que en Delitos Informáticos se dedican a esto.
Los técnicos están examinando su portátil, su teléfono, la nube.
Algunos datos están encriptados. Yo me encargo de estos.
¿Quién es esa?
Daisy Clayton.
No va a ser suficiente.
Me sorprende que la jueza os concediera las escuchas.
Puede que obtengamos pruebas más contundentes con la cámara oculta.
Si localizáis la grabación. Pero puede que no lo consigáis.
Tenemos que dejar su historia atada antes de que se acabe la escucha.
Si se siente rodeada, puede que entregue a su cómplice.
¿Estáis seguros de que su cómplice es del FBI?
Sí, señor.
Eso significa que hay que ser más precavidos, no al contrario.
¿Quiere que informemos a la teniente?
-Yo me encargo. -Gracias, señor.
¡Hola!
Vale.
Ha sido una noche tranquila.
He visto Conspiración de silencio en el móvil.
Robert Ryan es el que mejor lo hace.
Los profesionales.
El mejor reparto de un wéstern aparte de Grupo salvaje.
Salen Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Hola.
Sean Terrion y Teddy Hobbs, el caso que llevasteis en verano.
Sí, nos conocemos bien.
De hecho, la semana pasada vi al señor Hobbs.
Lujuria desenfrenada.
¿Más guerras territoriales?
Una ocupación hostil.
¿Cómo de hostil?
Mortal.
¿Cuál de ellos?
Terrion.
Le han machacado la cabeza.
¿Dónde podemos encontrar a Hobbs?
En Sunset con Las Palmas.
Puede que sea mejor no emitir pagos de la póliza del señor Kent
hasta que concluya la investigación.
Me alegro de haberle informado. Cuando quiera.
De nada.
¿Quién era?
La aseguradora de Kent.
Nada como una investigación de homicidio para estropearlo todo.
Exacto.
Eso llamará su atención.
Voy a seguir una pista sobre Daisy Clayton.
Avísame si la escucha se pone interesante.
La indemnización por condena injusta fue modificada en 2016,
de 100 a 140 dólares por día...
Deme la cifra.
Quinientos mil.
¿Por diez años? Vaya mierda.
Pero si el Condado le debiera más...
¿Por qué iba a hacerlo?
Por varias razones.
Digamos que el fiscal del distrito ocultó pruebas exculpatorias.
-Eso significa... -Sé lo que significa "exculpatoria".
¿Hicieron eso?
Creemos que sí.
¿Qué más?
Por problemas médicos sin tratamiento, intoxicaciones alimentarias, enfermedad...
¿Neumonía?
Porque hace más frío que cuando muerdes un polo.
O si los funcionarios no le protegieron de algún reo violento.
¿Servirá esto?
El hijo de puta me apuñaló en el patio.
Eso sirve.
¿Cuál es la cifra?
De cinco a siete millones.
Menos su parte.
¿Que es?
El 30 %.
¿Solo si ganamos?
Solo si ganamos. Por supuesto.
Tiremos los dados.
¿Me entiende?
Bienvenido a Cocinas y Baños Bradco.
Soy el detective Bosch, de la Policía de Los Ángeles.
¿Es usted Alex Sands?
Sí.
Estoy trabajando en un caso sin resolver. A lo mejor puede ayudarme.
¿Un caso sin resolver?
Es de hace unos diez años,
en 2009. Una chica llamada Daisy Clayton.
Pensaba que habían cogido al tipo.
Cogieron a un asesino en serie, pero no a su asesino.
Yo... Siempre pensé que había sido...
Ustedes eran amigos.
Lo éramos.
Su madre cree que eran algo más.
Solo amigos. Nada más.
Era un par de años más joven que yo.
Me hice cargo de ella. Cuidé de ella.
Nos parecía divertido. Salíamos.
Era romántico. Vivíamos al límite.
Al final no lo fue, ¿verdad?
No.
No, no lo fue.
Gracias.
Mierda. No, yo no. Vale.
Nadie ha visto a Hobbs. ¿Qué quería el fiscal del distrito?
Era sobre el caso de las partes del cuerpo.
Hay que entrevistar al compañero de celda del acusado por circunstancias especiales.
-¿Dónde? -En Kern.
-¿Cuándo? -Mañana.
Maldita sea. Perderemos medio día.
¿Qué le vamos a hacer?
Vamos a poner una nota sobre Hobbs en la base de datos, a ver si aparece.
Después de lo que le pasó a Daisy dejé la calle y senté la cabeza.
¿Adónde fue?
A casa. En Sacramento. Me enmendé del susto.
¿Hasta qué punto?
Míreme.
Tengo un trabajo, mujer e hija. Y una puta furgoneta.
¿Cuándo vio a Daisy por última vez?
Aquella noche. Sí.
¿La noche que murió?
Sí.
Tuvimos una discusión tonta y se largó.
Y la vi en Sunset Boulevard
hablando con un tío que iba en una furgoneta.
¿Se subió?
No lo sé.
Supuse que seguía cabreada conmigo, así que me di la vuelta y me fui.
Pero no volví a verla.
¿Cómo era la furgoneta?
¿Blanca, quizás?
Con la parte de atrás tapada.
Lo siento, no me fijé bien.
Era asunto de Daisy.
¿Hacía la calle?
Sí, igual que todos.
De una forma u otra.
Cuando la asesinaron, ¿por qué no fue a hablar con la policía?
No podía ayudarla, y me habría afectado, así que...
¿Qué iba a decirle a la policía de todos modos?
Que la vio subirse en una furgoneta blanca, para empezar.
No he dicho que la viera subirse.
No hacía falta.
Donna dice que tienes que comer.
Ya. Mi hermana aún tiene a su marido,
así que puede dársela a él.
La pondré en la nevera por el momento.
¿Has vuelto a pensar en lo que te pedí?
Sí.
Sí. El FBI ha destruido mi familia.
Han asesinado a mi esposo.
Han dado falso testimonio, nos han echado la culpa.
Quiero justicia de verdad, Ian.
Que paguen los que lo hicieron.
Si no me puedes ayudar,
encontraré a alguien que sí pueda.
¿Cuándo me pongo en contacto con la señora Kent?
Dele otro día para que esté más nerviosa.
¿No es un poco apurado? La escucha tiene límite de tiempo.
Primero tenemos que encontrar lo que estamos buscando.
¿Cooper no la ha puesto al día?
Sí. Solo quería asegurarme.
Maldita sea.
¿Ha hecho alguno antes, jefe?
En el instituto. En el grupo de debate.
Todo un experto.
¿Cómo ha conseguido contratar a Thacker? Killoran lleva meses camelándoselo.
Con el mensaje apropiado.
¿A Thacker le importa el mensaje?
Eso es nuevo.
Suerte ahí fuera.
Concejala.
Susanna.
Jefe Irving. Soy Jack Killoran.
"El zar de los coches".
Vaya reputación tengo.
He visto sus anuncios.
Y yo los suyos.
Aún no hemos puesto ninguno.
No le hace falta.
Todo el mundo conoce su historia.
Cómo ascendió de la patrulla a la jefatura.
Nacido en Los Ángeles. Todo un ejemplo en la ciudad.
Y ahora tiene el apoyo de Ray Thacker, el rey Midas.
Venga ya. No es justo.
He oído que usted le hizo una oferta.
Sí.
No conseguí cerrar ese trato.
Para tener una campaña de base,
se rodea usted de peces muy gordos.
Jefe, le toca.
Buena suerte.
Igualmente.
Adelante.
Capitán.
¿Hay algún motivo por el que no me han invitado a la reunión esta mañana?
Ninguno.
Quería mantenerte al tanto de todo,
pero no he tenido tiempo.
¿Te lo han explicado Bosch y Edgar?
-Sí. -Bien.
¿Algo más?
¿Algún problema?
No.
¿Sigues contenta aquí, Grace?
Llevas mucho tiempo en la comisaría de Hollywood.
Estoy bien.
Ya sabes lo que dicen. Cambiar también es un descanso.
No hay ningún otro sitio en el que prefiera estar.
Estupendo. Me alegro de oírlo.
Hola.
La pizza que ha sobrado. Es de Jon and Vinny's.
Muy tentadora, pero he comido tarde.
¿Cómo está el señor Crow?
Sinceramente, daba un poco de miedo.
Chandler sabe que ahí hay dinero.
Eso es un poco cínico.
La cínica es ella.
Ella y su exconvicto aprovechándose del sistema.
Perdona, Mads.
Chandler, el dinero.
Eso es todo.
Voy a sacar a Coltrane.
Gracias.
TIPO: FURGONETA - COLOR: BLANCO
¿Se ha puesto nervioso?
Si lo comparas con una audiencia de la Comisión de la Policía, pan comido.
A ver cómo cambian las cifras, pero buen trabajo.
Pareces sorprendida.
En absoluto.
Pero estaría bien que sonriera de vez en cuando.
Ensayaré frente al espejo.
Killoran ha conseguido puntos por la epidemia de los sin techo.
¿Qué sabrá él, que no se mueve de su concesionario de Van Nuys?
Son problemas estructurales complicados y arraigados
que no tienen una solución fácil que le venga bien a todo el mundo.
Eso es lo que ha dicho.
Lo siento.
Va a seguir atacando por ese flanco.
Nos ha pillado desprevenidos.
Tendremos que presentar una propuesta en el programa lo antes posible.
Y lo haremos porque hay que hacerlo por la ciudad,
pero Killoran puede irse a tomar por culo.
Bien dicho, señor alcalde.
Jerry.
¿Va todo bien?
Sí, pasaba por aquí.
¿Cómo están los niños?
No los veo mucho últimamente.
¿Mucho trabajo?
Muchísimo.
-Qué envidia me das. -¿Lo echas de menos?
Claro que sí.
¿Cómo va la investigación?
Progresando.
Estoy en Robos y Homicidios temporalmente. En la fuerza especial de Marcos y Arias.
¿Y qué hay del haitiano?
Creo que vamos a poder infiltrarnos.
Tengo que enseñarte unas fotos nuevas.
Me lo prometiste.
Ya lo sé.
¿Quieres verlas o no?
¿Dónde es esto?
Es un taller de reparaciones de Jefferson Park.
-¿Lo conoces? -No.
Los jamaicanos entran y salen con frecuencia.
Hovan concertó una cita con Avril.
Apareció su número dos en vez de él.
Me pregunto si es este.
Remi Toussaint.
Sigo teniendo mis fuentes.
¿Me la puedo quedar?
¿Qué clase de nombre es Felix Mariama?
Es dominicano.
Mueve mucha mercancía, como dijo.
Amas de casa, empresarios...
Gente con dinero.
Sobre todo. De la calle también.
Pero no es blando.
No.
No es blando.
Es listo.
Por cómo se enfrentó al problema.
-¿Estás satisfecho? -Sí.
Pero tú decides.
No culpo a Robos y Homicidios por quitármelo.
El asesinato de Daisy encajaba con el modus operandi de su asesino.
Menos la lejía.
Después se enteraron de que estuvo detenido la noche que la mataron.
No pudo ser él. La eliminaron de la lista de víctimas.
Había muchas más a las que sí había matado.
Sí. Les pedí volver a llevar el caso.
Mi teniente se negó.
Un caso sin resolver. Una chica de la calle.
Una causa perdida.
Por las marcas que tenía en el cuerpo, no le echaron lejía en una bañera.
Eso pensé yo. ¿Quizá en un barreño?
Portátil, de plástico.
Para poder limpiar el cuerpo en cualquier parte. En un vehículo.
Tenía una marca en la cadera derecha. Una hendidura. Parecía un logo.
Sí, del barreño. "ASP". American Storage Products.
Pero las venden en todas partes. En Walmart, Costco...
Aun así, es un buen dato. Puede ser útil en el futuro.
Esperemos.
Hazme un favor, mira esto.
Juan el Bautista.
Se hacía llamar Juan el Bautista.
Tenía un refugio para críos de la calle.
Moonlight Mission.
Conviértete a cambio de una cama. Los bautizaba allí mismo.
¿David Curzon?
Pintaba casas, era un mirón.
Lo atropelló un autobús turístico.
¿Sigue por ahí ese tal Juan el Bautista?
Sí, que yo sepa.
SE ESTÁ METIENDO EN LO DEL SEGURO DE STAN.
TE ESTÁ PUTEANDO. TRANQUILA.
"8745".
¿Diga? Aquí Alicia Kent.
Hola, soy la teniente Grace Billets, de la policía.
Tenemos los efectos personales de su marido. Queremos devolvérselos.
Su cartera, su reloj, su anillo de bodas...
Muy amable.
¿Cuándo puede venir?
¿Me los pueden mandar? Yo pago el envío.
Lo siento. Tiene que firmar en la comisaría para poder llevárselos.
¿En la comisaría?
Sí, en la comisaría de Hollywood.
Qué rollo.
Es un requisito de la cadena de custodia.
¿Cuándo?
Cuanto antes, mejor. ¿Hoy o mañana?
Hoy no puedo.
De acuerdo, mañana.
No la entretendremos mucho.
MÓVIL DE PREPAGO
MENSAJE DE TEXTO DE ALICIA KENT AL 213-172-8745.
"SE ESTÁ METIENDO EN LO DEL SEGURO DE STAN".
MENSAJE DE TEXTO DEL 213-172-8745 A ALICIA KENT.
"TE ESTÁ PUTEANDO. TRANQUILA".
Mierda.
Crate.
Estaba descansando la vista.
Cuéntame lo del mensaje de "tranquila".
En medio de la noche. Fuera de lo normal.
¿Un número conocido?
No. De prepago. ¿Por qué?
Es el mismo que encontró el detective privado en las llamadas de Alicia Kent.
¿Tenemos algo?
Puede que sea su cómplice.
Estáis desperdiciando vuestro talento en Delitos contra Personas.
Díselo a las autoridades.
¿Cómo está Rodgers?
Mejor. Esta mañana se ha sentado y ha desayunado un poco.
Agradecería una visita de alguno de vosotros, amigos de pacotilla.
Tomo nota.
Oye, ha llamado Pierce.
Vega y él están con las entrevistas en Kern
y quieren saber si podemos ayudarles con lo de Hobbs.
¿Estaba en Sunset con Las Palmas?
Ha desaparecido.
No irá muy lejos.
No.
Estará en una esquina con cafetería, gasolinera y un semáforo largo.
Busca violaciones de la ley de Brady. ¿Sabes lo que son?
¿Cuando los fiscales ocultan pruebas?
Muy bien.
Nuestro señor Crow parece el típico Brady.
Busca los casos y los recursos y asegúrate de que la jurisprudencia aún es válida.
-¿Vamos a demandar al fiscal del distrito? -No.
Los fiscales tienen inmunidad.
Vamos a demandar al Condado de Los Ángeles.
Ahora mismo.
¿Alicia Kent?
Viene mañana a las 10:00.
Más o menos cuando termina la orden. ¿Cómo sonaba?
Frustrada.
Puede que anoche le mandara un mensaje a su cómplice.
Perfecto.
Dime que J. Edgar está avanzando.
Está en ello.
Me preocupa que no tengamos bastante.
A mí también.
Que Dios le bendiga.
Te daré un consejo.
Di "que Dios le bendiga" antes de contar las monedas.
Si no las cuento, ¿cómo sé que se merece una bendición?
En eso tienes razón.
Al menos no estoy desnudo.
Y yo que me alegro.
Verás, estoy buscando a Sean Terrion.
¿Sabes dónde puede estar?
No.
¿Y si te invito a un buen desayuno caliente?
E intentamos averiguarlo.
He analizado todos los discos duros y dispositivos.
Llevo toda la mañana en Delitos Informáticos.
No hay nada.
El vídeo tiene que estar en alguna parte.
Se me ha ocurrido algo.
Nadie ha mirado en la red LAN del hospital.
¿La red LAN?
La red interna del hospital.
Kent tenía un ordenador allí.
Historiales médicos confidenciales.
Vas a necesitar una orden muy específica para eso.
Creo que puedo redactarla ahora que sé dónde buscar.
Vale, luego te llamo. Gracias.
TODO EL MUNDO ES BIENVENIDO
Hola.
¿Puede ayudarme, señor McMullen?
Policía de Los Ángeles. Detective Bosch.
"Dios cercó de vallado mi camino. Y sobre mis veredas puso tinieblas".
Me ha llamado la atención la furgoneta.
Ha servido de vehículo, perrera y cama supletoria.
Ahora la uso para coger repuestos para otra más nueva que tengo.
¿Funcionaba en 2009?
Desde luego.
Quiero saber si se acuerda de una chica de la calle.
Se llamaba Daisy Clayton.
Durmió aquí una noche.
A la mañana siguiente se había ido.
Se ha acordado de ella enseguida.
Muchos de mis niños siguen perdidos.
A Daisy se la llevaron, pero yo estaba satisfecho.
¿De que se la llevaran?
De salvarla antes de que lo hicieran.
Si acceden a que los bautice, les ofrezco comida y cama.
Pongo sus nombres en el tablero.
Les doy la llave y ellos hacen lo que quieran con ella.
Las fotos son de los que no sobrevivieron.
De los que ahora están en una ciudad
que no ha construido el ser humano.
¿Sabe adónde fue cuando salió de aquí?
Daisy llamó a casa y dijo que él la iba a recoger.
Lo siguiente que oí fue que estaba muerta.
Me dolió mucho.
Nunca encontraron al asesino.
¿Cree que fui yo?
Ayúdeme a demostrar que no.
Dígame dónde estuvo esa noche y dónde estaba la furgoneta.
¿Hace diez años?
Piénselo bien.
Los datos son un poco confusos, Teddy.
Has dicho que viste a Terrion por última vez el jueves.
Sí. Eso es. ¿Una patata?
No, gracias.
También has dicho el viernes, el sábado
y quizás el domingo.
No llevo reloj.
El año pasado dijiste, y cito:
"Como mañana esté en mi sitio, podría ser un caos".
¿Fue eso lo que pasó?
¿Te quitó el sitio?
No quería hacerlo,
pero era mi esquina.
Era mía.
Y se desató el caos.
Eso parece.
Hay que mantenerse firme, ¿no?
Todo vuestro.
Para tenerte y protegerte
en la salud y en la enfermedad,
en la riqueza y en la pobreza.
Con este anillo yo te desposo.
Me han dicho que Crate y Barrel os han hecho un favor.
-Nos han robado el caso. -Qué cabrones.
No van a permitir que se os olvide.
Dicen por ahí que Crate y Barrel os salvaron el pellejo. ¿Cómo os sentís?
Muy bien.
¿Has conseguido la orden?
Sí. Mañana a primera hora.
Venga ya. No hay mucho margen. Ella llega a las diez.
¿No dependemos demasiado de la cámara del marco de fotos?
Puede que no haya nada ahí.
Creo que Stanley Kent se nos va a aparecer.
¿Va a salir de la tumba?
No, de la red LAN del hospital.
Pero avísame si necesitas más ayuda con la informática.
Hola, Melissa. ¿Cómo está tu padre?
Ha muerto hace una hora.
Le ha dado otro ataque al corazón.
No han podido hacer nada.
Si este tipo te da problemas...
Jun, este es Bill Frank.
Bill fue mi mentor en el departamento.
Encantada.
Me han dicho que tienes la culpa de que se presente a la alcaldía.
¿No cree que vaya a ser un buen alcalde?
Al contrario, creo que será estupendo.
Yo también.
El departamento sale perdiendo y la ciudad, ganando. Es lo que necesita.
Así que gracias.
De nada.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Por qué no se reúne con Avril en su club?
La mitad de sus negocios son legales.
Hará esperar a Hovan durante un tiempo, hasta que esté seguro.
"Rescate" en criollo.
-¿Es una tapadera? -Semilegal.
Se queda con parte del dinero y el resto lo envía a Haití.
También debe de usarlo para blanquear dinero.
Muchas donaciones pequeñas.
¿A qué se dedicaba Avril en su país?
Era policía secreto.
¿De qué tipo de inmuebles estamos hablando?
Bloques de pisos, tiendas, clubes nocturnos.
Salas de pachinko.
No sé si le interesa algo en concreto.
Busco algo a largo plazo.
Si no, no merece la pena.
¿Y las tarifas?
Son adecuadas. Uno por uno.
Demasiado caro.
¿Y un descuento por cantidades grandes?
Uno por cada tres.
Dependerá de lo que invierta.
Si esto funciona, mucho.
Prefiero empezar
poco a poco.
Para ver cómo van las cosas.
Hola.
Te he oído hablar antes.
¿Rodgers?
Madrugando otra vez.
Le estás echando muchas horas.
Más sumarios.
Chandler te hace currar mucho.
Otro ejemplo a seguir que no para.
No sé cómo tomármelo.
Era un cumplido.
No la idolatres demasiado, Mads.
Está usando la ley para convertir en millonario a un delincuente
a la vez que se llena los bolsillos.
Como si no hubiera delincuentes millonarios.
Cierto.
-En tu caso hizo un buen trabajo. -Increíble.
No digo que no se le dé bien lo que hace. Por eso la contraté.
No pueden encarcelar a la gente por delitos que no han cometido.
Ni siquiera a tipos como Dante Crow.
Claro que no.
¿Pero?
Estará de vuelta en la cárcel antes de cobrar un céntimo.
-Eso no lo sabes. -Sí que lo sé.
¿Un día importante?
Muchísimo.
Buena suerte.
Gracias. Te quiero.
Te quiero.
Buenos días, Juan.
Ha llegado Alicia Kent.
Mierda. Qué temprano.
La he llevado a la sala de entrevistas.
Vale, busca a Bosch. Que venga.
De acuerdo.
Los servidores son solo para datos de pacientes e investigación.
No para archivos personales.
Por eso es un buen escondite.
Llevamos un control de los sistemas.
Aun así, tiene que saber dónde buscar.
Aquí está.
BOSCH - ALICIA YA ESTÁ EN LA COMISARÍA
Mierda.
Hola, perdone el retraso.
¿Puedo ofrecerle algo? ¿Un café?
No, gracias.
¿Cuánto va a tardar?
Solo unos minutos. Estamos preparando los documentos.
¿Está segura de que no quiere nada?
Quiero salir de aquí.
Estamos en ello, se lo prometo.
Sé que esto ha sido muy duro para usted.
Muchísimo.
Avísenos si podemos ayudarla en algo.
Bueno, ya que estoy aquí...
¿Sí?
Me gustaría presentar una queja.
¿Sobre qué?
Sobre el detective Bosch.
¿Le importa que grabe esto?
¿Es necesario?
Bueno... Nos sirve de protección a todos.
Teniente Grace Billets con Alicia Kent
a las 9:36 del 22 de junio.
¿Qué tiene que decir sobre Bosch?
Llamó a mi empresa de seguros.
Les dijo que no realizaran pagos de la póliza de Stan.
Es un procedimiento habitual en casos de homicidio.
El agente Brenner me aseguró que el caso estaba cerrado.
Se ve que su detective no se enteró,
y parece que usted tampoco.
El caso no lo lleva el FBI, sino nosotros.
Bosch puede resultar molesto, pero sus intenciones son buenas.
Ya.
¿Puede darme las cosas de mi marido, por favor?
Por supuesto.
Los documentos deberían estar listos. Perdone.
Vuelvo enseguida.
-Dijiste a las 10:00. -Ha llegado antes. ¿Lo has encontrado?
El vídeo de esa noche, sí.
Solo tengo que pasarlo para buscar el momento de la verdad.
Comienza el espectáculo.
¿Hay algo?
Sé que está aquí. Solo tengo que encontrarlo.
Esperemos que así sea.
Vamos.
Señora Kent.
Detective.
El detective Bosch quiere contarle su versión.
El detective Bosch se une a la conversación a las 9:51.
¿Tiene las pertenencias de mi marido?
Sí.
Antes me gustaría explicarle cómo trabajo.
No le estoy pidiendo que se disculpe.
Quiero que me devuelva mis cosas y no vuelva a acercarse a mí.
Entiendo.
A veces, al cerrar un caso, nos perdemos en los detalles.
No vemos lo que hay alrededor.
Quieres atar todos los cabos, pero a veces no puedes.
Por ejemplo,
¿se acuerda de cuando saqué su bata del armario y se la di?
-Sí. -Bien.
Pero...
Si mira la foto
verá que está ahí, en la silla.
Después de hacer la foto la colgarían en el armario.
Eso será. Muy bien.
El mensaje de texto que envió anoche
a un número desconocido.
Me han pinchado el teléfono.
Tenemos una orden.
¿Con quién habló, señora Kent?
Esto es intolerable.
No saben cuándo parar.
Perdón por la interrupción. Señora Kent, siéntese, por favor.
Su marido tenía una cámara espía activada con el movimiento en una foto.
La noche del asesinato estaba funcionando.
Mire la hora.
La grabación es de cuando se supone que estaba atada en la cama.
Quiero ver a mi abogada.
Está muy bien.
-Chicos. -¿Sí?
Ha llegado la abogada de la señora Kent.
Que venga, por favor.
Ahora mismo.
Detectives.
Señora Chandler.
¿Dónde está mi clienta? señora Kent.