Vorrei che fossi ancora con noi.
Mi manchi.
Ehi, Brenner,
non è corretto lamentarsi di me col mio capo.
Se hai dei conti in sospeso, vieni direttamente da me.
Ho seguito la gerarchia, Detective.
Stronzate.
Tormentare una vittima è una stronzata.
Il caso Kent è chiuso.
- L'omicidio di Craver no. - Allora risolvilo e togliti dai piedi.
A proposito di stronzate, il dossier che ci avete mandato è il reperto A.
Era il vostro informatore.
Su Craver vi abbiamo mandato tutto ciò che non è top secret.
Lo ha segnalato una donna?
Si è svegliata stamattina sentendo un rumore sordo.
- E non ha visto niente? - Non si è neanche alzata.
A me sembra sbattuto.
Già.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA CENTRALE DI HOLLYWOOD
Niente di rilevante. Per quanto ancora possiamo intercettarlo?
Quarantotto ore. Il tempo scorre.
Ascolto più in fretta che posso.
Com'è andata con Brenner?
Gli ho pestato i piedi. Vedremo che succede.
La Crimini Informatici ci sta lavorando.
I tecnici stanno analizzando il suo portatile, il cellulare e il cloud.
Alcune cose sono criptate. Ci penserò io.
Quella chi è?
Daisy Clayton.
Ho una sensazione che non mi abbandona
Non mi abbandona
Come me
Questa non basta.
Mi sorprende che il giudice abbia dato l'ok.
Forse con la microcamera otterremo prove più schiaccianti.
DENNIS COOPER CAPITANO
Se riuscirete a localizzare i dati, ma non è detto.
Dobbiamo ottenere qualcosa di concreto prima che scada il mandato.
Se si sentirà braccata, forse ci consegnerà il complice.
E sei convinto che sia un federale?
Sissignore.
Serve più cautela, non meno.
Avvertiamo il tenente?
- Ci penso io. - Grazie, signore.
Ehi!
Ok.
Nottata tranquilla.
Ho guardato Giorno maledetto sul cellulare.
Robert Ryan è la vera star del film.
I professionisti.
Il miglior cast per un western insieme a Il mucchio selvaggio.
Ci sono Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Ehi.
Sean Terrion e Teddy Hobbs? Il caso CAP a cui avete lavorato l'estate scorsa?
Sono volti noti alla polizia.
Ho visto Hobbs la settimana scorsa.
E hai visto più di quanto avresti voluto.
Altre guerre territoriali?
Prese di potere ostili.
Quanto ostili?
Mortali.
Chi è morto?
Terrion.
Gli hanno sfondato il cranio.
Dove possiamo trovare Hobbs?
Tra Sunset e Las Palmas.
Vi consiglio di non liquidare la polizza del sig. Kent
finché non avremo concluso le indagini.
Si figuri. Quando vuole.
Prego.
Chi era?
La compagnia d'assicurazioni di Kent.
Un'indagine per omicidio mette subito i bastoni tra le ruote.
Esatto.
Questo attirerà l'attenzione di lei.
Devo seguire la pista su Daisy Clayton.
Avvertimi se ci sono novità sulle intercettazioni.
L'indennizzo per ingiusta condanna è cambiato nel 2016,
passando da 100 dollari al giorno a 140...
Mi dica la cifra finale.
Cinquecentomila.
Per dieci anni di galera? Cazzo.
Ma se la Contea fosse in debito con lei...
Per quale motivo?
Potrebbero essercene diversi.
Il procuratore potrebbe aver taciuto una prova a discolpa.
- Ovvero... - So cosa significa.
L'hanno fatto?
Crediamo di sì.
Che altro?
Malattie non curate, avvelenamento da cibo, patologie...
Una polmonite?
Perché si gelava come al Polo Nord.
O se le guardie non l'avessero protetta da un detenuto violento.
Questo basta?
Uno stronzo mi ha accoltellato in cortile.
Perfetto.
A quanto arriveremmo?
Dai cinque ai sette milioni.
Meno la sua parcella.
Meno la mia parcella.
Che ammonta a?
Il 30%.
In caso di vittoria?
Sì, certo.
Tentiamo la fortuna.
Se capisce cosa intendo.
CUCINE BRADCO
Benvenuto da Cucine e Arredo Bagno Bradco.
Detective Bosch, polizia di Los Angeles.
Alex Sands?
Sono io.
Sto lavorando a un caso irrisolto. Forse lei può aiutarmi.
Un caso irrisolto?
Circa dieci anni fa,
nel 2009, una ragazza di nome Daisy Clayton.
Credevo avessero arrestato il colpevole.
Hanno arrestato un serial killer, ma non quello che ha ucciso Daisy.
Io ho sempre pensato...
Eravate amici.
È vero.
Sua madre crede che foste qualcosa di più.
No, eravamo solo amici.
Lei aveva due anni meno di me
e l'ho presa sotto la mia ala. Mi occupavo di lei.
Ci divertivamo ad andare in giro.
Ci sembrava romantico. Vivevamo sul filo del rasoio.
Ma non è finita tanto bene, eh?
No.
Infatti.
Grazie.
Cazzo! No. Ok.
Nessuno ha visto Hobbs. Cosa voleva il procuratore?
Il caso dei "pezzi di cadavere".
Dobbiamo interrogare il compagno di cella dell'imputato per le condizioni speciali.
- Dove? - Nella contea di Kern.
- Quando? - Domani.
Accidenti. Perderemo mezza giornata.
Cosa intendi fare?
Proviamo a trovare Hobbs usando il motore di ricerca della polizia.
Dopo quanto è successo a Daisy, ho messo la testa a posto.
Dov'è andato?
A casa mia. A Sacramento. E per la paura ho rigato dritto.
Quanto dritto?
Be', mi guardi.
Ho un lavoro, una moglie, un figlio e una monovolume.
L'ultima volta che ha visto Daisy?
Quella sera. Sì.
La sera in cui è successo?
Sì.
Avevamo litigato e lei se n'era andata.
Poi l'ho vista sul Sunset
che parlava con uno su un furgone.
È salita sul furgone?
Non lo so.
Credevo fosse ancora incazzata con me e me ne sono andato.
Ma non l'ho più rivista.
Che tipo di furgone era?
Bianco, forse?
Da trasporto.
Mi dispiace. Non ci ho riflettuto granché.
Lei faceva sempre così.
Lavorava per strada?
Come tutti.
In un modo o nell'altro.
Perché non ha parlato con la polizia dopo l'omicidio?
Non avevo potuto aiutarla e io ci sarei andato di mezzo...
E poi, cosa avrei potuto dire?
Per esempio che l'aveva vista salire su un furgone.
Non ho mai detto che l'ho vista salire.
Non è stato necessario.
Donna dice che devi mangiare.
Sì, be', mia sorella ha ancora un marito
e può dare quel cibo a lui.
Per ora lo metto in frigo.
Hai più pensato a quello che ti ho chiesto?
Sì.
Sì. I federali hanno distrutto la mia famiglia.
Hanno ucciso mio marito.
Hanno testimoniato il falso e incolpato noi.
Voglio giustizia, Ian.
Per quello che ci hanno fatto.
Se non mi aiuterai tu,
troverò qualcun altro che lo faccia.
Quando devo contattare la sig.ra Kent?
Lasciala cuocere a fuoco lento un giorno.
Non sarà rischioso? Il mandato sta per scadere.
Prima dobbiamo trovare ciò che stiamo cercando.
Cooper non l'ha aggiornata?
Certo. Stavo solo ricontrollando.
RICERCA PER PAROLA CHIAVE: MP4
Dannazione.
Ha mai fatto una cosa simile, Capo?
Al liceo. Squadra di dibattito.
Un campione.
Come si è assicurato Thacker? Killoran lo corteggiava da mesi.
Col giusto messaggio.
E questo ha convinto Thacker?
Sarebbe la prima volta.
In bocca al lupo.
Consigliera.
Susanna.
Capo Irving. Jack Killoran.
"Lo zar delle auto."
La mia reputazione mi precede.
Le sue pubblicità.
Anche le sue.
Noi non abbiamo ancora iniziato.
Non è necessario.
Tutti conoscono la sua storia.
Da agente di pattuglia a capo della polizia.
Nato a Los Angeles. Amato da tutti.
E ora ha al suo fianco un consulente pazzesco come Ray Thacker.
Avanti. Non è giusto.
Ho saputo che anche lei gli ha fatto un'offerta.
Già.
Non ho concluso l'affare.
Pur avendo optato per una campagna semplice,
si è circondato di alcuni pezzi grossi.
È ora, Capo.
Buona fortuna.
Anche a lei, signore.
È aperto.
Capitano.
Perché stamattina non sono stata invitata alla riunione informativa?
Non ce n'era motivo.
Ti avrei aggiornata.
Ma oggi ho avuto da fare.
Ci hanno pensato Bosch e Edgar?
- Sì. - Bene.
C'è altro?
C'è qualche problema?
No.
Sei sempre felice di essere qui, Grace?
Ormai è passato un bel po' di tempo.
Sto bene.
Spesso i cambiamenti sono rigeneranti.
Non vorrei essere da nessun'altra parte.
Magnifico. Ne sono felice.
Ehi.
È rimasta un po' di pizza. Presa da Jon e Vinny.
Sono tentato. Ho pranzato tardi.
Com'era il sig. Crow?
Posso essere sincera? Inquietante.
Chandler deve aver fiutato il colpo grosso.
Sei cinico.
Lo è anche lei.
Lei e il suo ex detenuto vogliono fregare il sistema.
Mi dispiace, Mads.
Chandler, il colpaccio.
Finito.
Porto fuori Coltrane.
Grazie.
NOME: MCMULLEN, JOHN
91 FORD ECONOLINE MODELLO: FURGONE - COLORE: BIANCO
Era nervoso?
È stata una passeggiata rispetto alle udienze della Commissione di polizia.
Vedremo se i consensi aumenteranno, ma è stato bravo.
Sembri sorpresa.
Niente affatto.
Ma ogni tanto dovrebbe sorridere.
Mi eserciterò davanti allo specchio.
Killoran ha avuto la meglio sull'incremento dei senzatetto.
Cosa ne sa uno che vive in un autosalone a Van Nuys?
Sono problemi strutturali complessi e di lunga data
che non hanno una facile soluzione uguale per tutti.
Così ha detto.
Mi dispiace.
Continuerà a battere su quello.
Ci ha colti di sorpresa.
Serve una proposta politica il prima possibile.
Lo faremo perché la città ne ha bisogno,
ma al diavolo Killoran.
Ben detto, sig. Sindaco.
Jerry.
Va tutto bene?
Sì. Ero nei paraggi.
Come stanno i ragazzi?
Non li vedo molto ultimamente.
Sei indaffarato?
Sommerso di lavoro.
- Ti invidio. - Ti manca?
Certo.
Come procedono le indagini?
Procedono.
Al momento se ne occupa la Omicidi. L'unità speciale per Marcos e Arias.
E l'haitiano?
Forse abbiamo un aggancio.
Ho delle nuove foto da mostrarti.
Me l'avevi promesso.
Lo so.
Vuoi vederle o no?
Che posto è questo?
È un'officina a Jefferson Park.
- La conosci? - No.
Diversi giamaicani entrano ed escono regolarmente.
Hovan ha preso appuntamento con Avril.
Si è presentato il suo braccio destro.
Potrebbe essere lui.
Remi Toussaint.
Ho ancora le mie fonti.
Posso tenerla?
Che razza di nome è Felix Mariama?
Dominicano.
Come ha detto, smuove parecchia roba.
Casalinghe, imprenditori...
Roba di alto livello.
Soprattutto, ma anche basso.
Però mai roba scarsa.
No.
Mai roba scarsa.
Tipo sveglio.
Ha gestito bene il suo problema.
- Tu sei soddisfatto? - Sì.
Ma sta a te decidere.
Non incolpo la Omicidi per avermi tolto il caso.
L'omicidio di Daisy rientrava nel modus operandi del Macellaio.
Tranne che per la candeggina.
Esatto.
E poi hanno scoperto che era in prigione per ubriachezza quando è stata uccisa.
Non poteva essere stato lui e il colpevole era un altro.
Ma aveva comunque commesso tanti delitti.
Certo. Volevo riprendere le indagini.
Ma il mio tenente non ha voluto.
Un caso irrisolto. Una ragazza di strada.
Una causa persa.
In base alle cicatrici, non hanno usato una vasca da bagno.
Lo immaginavo. Una vasca piccola?
Qualcosa di portatile, di plastica.
Per poter lavare il corpo su un veicolo. Su un furgone.
Aveva un segno sul fianco destro. Un'impronta. Un logo.
Causato dalla vasca. "ASP." American Storage Products.
Sono vasche che si possono comprare ovunque. Da Walmart, da Costco...
Ottimo lavoro. Utile.
Speriamo.
Ehi, potresti dare un'occhiata a questi?
Giovani il Battista.
Si faceva chiamare così.
Gestiva un rifugio per ragazzi di strada.
Il Moonlight Mission.
Gli dava un letto se accettavano di battezzarsi su due piedi.
David Curzon?
Un imbianchino. Un guardone.
Investito da un pullman di turisti a caccia di celebrità.
Ma questo Giovanni il Battista è ancora vivo?
Che io sappia, sì.
SMS - SCONOSCIUTO - 2:03AM Interferisce con l'assicurazione di Stan.
2:03AM - Vuole provocarti. Stai calma.
"8745."
Parla Alicia Kent.
Salve, sono il tenente Grace Billets della polizia di Los Angeles.
Abbiamo qui gli oggetti personali di suo marito e vorremmo restituirglieli.
Il portafogli, l'orologio, la fede...
La ringrazio.
Quando può venire?
Potrebbe farmeli recapitare? Pagherò il fattorino.
No, mi dispiace. Deve venire a firmare in centrale.
In centrale?
Sì, la Centrale di Hollywood.
È una scocciatura.
Non possiamo darli a nessun altro.
Quando?
Il prima possibile. Oggi? Domani?
Oggi non posso.
Allora domani.
Non ci vorrà molto.
TELEFONO USA E GETTA
Commento: Messaggio in uscita da Alicia Kent al 213-172-8745.
"Interferisce con l'assicurazione di Stan."
Commento: Messaggio in entrata dal 213-172-8745 ad Alicia Kent.
"Vuole provocarti. Stai calma."
Cazzo.
Stanlio.
Mi riposavo solo gli occhi.
Parlami di questo "stai calma".
A notte fonda. Spiccava.
Un numero conosciuto?
No. Prepagato. Perché?
È lo stesso indicato dall'investigatore nei tabulati di Alicia. Ehi.
Abbiamo scovato qualcosa?
Forse il suo complice.
Voi due siete sprecati al CAP.
Dillo ai pezzi grossi.
Come sta Rodgers?
Meglio. Stamattina si è seduto e ha fatto colazione.
Apprezzerebbe una visita di uno di voi cosiddetti amici.
Ho capito.
Ehi, ha chiamato Pierce.
Lui e Vega hanno degli interrogatori nella contea di Kern
e ci hanno chiesto di aiutarli con Hobbs.
Novità tra Sunset e Las Palmas?
Sembra sparito.
Non andrà lontano.
No.
Sarà vicino a qualche bar, a un semaforo o a qualche stazione di servizio.
Controlla le violazioni Brady. Sai cosa sono?
Quando i procuratori nascondono le prove?
Ottima deduzione.
Sembra proprio il caso del nostro sig. Crow.
Controlla i casi, studia i precedenti e assicurati che siano ancora legali.
- Faremo causa al procuratore? - No.
Hanno l'immunità.
Faremo causa alla contea di Los Angeles.
Comincio subito.
Alicia Kent?
Domattina alle 10:00.
Quando scade il mandato. Come ti è sembrata?
Frustrata.
Ieri sera potrebbe aver scritto al suo complice.
Magnifico.
Dimmi che J. Edgar sta facendo progressi.
Ci sta lavorando.
Temo che le prove non basteranno.
Anch'io.
Dio la benedica.
Ti do un consiglio.
Dovresti dire "Dio la benedica" prima di contare i soldi.
Ma se non li conto come faccio a sapere se la benedizione è meritata?
Non hai tutti i torti.
Almeno non sono nudo.
Apprezzo anche questo.
Ma in realtà sto cercando Sean Terrion.
Per caso sai dov'è?
No.
E se ti offrissi una bella colazione?
Pensi di potermi aiutare?
Ho controllato tutti gli hard disk e i dispositivi.
Sono stato tutta la mattina alla Crimini Informatici.
Niente.
Il video dev'essere da qualche parte.
Mi è venuta un'idea.
Nessuno ha controllato la LAN del Saint Agatha.
La LAN?
La rete interna dell'ospedale.
Kent aveva una postazione di lavoro.
Le schede personali dei pazienti.
Servirà un mandato specifico per quello.
Ci penso io. Ora che so dove cercare.
D'accordo. Ci risentiamo dopo. Grazie.
SIETE TUTTI BENVENUTI
Ehilà?
Vuole aiutarmi, sig. McMullen?
Polizia di Los Angeles. Detective Bosch.
"Dio m'ha sbarrato la via e ha coperto di tenebre il mio cammino."
Avrei delle domande sul furgone là fuori.
È un mezzo di trasporto, una cuccia e ci sono dei letti in più.
Ultimamente ne uso i vari pezzi come parti di ricambio per quello nuovo.
Funzionava ancora nel 2009?
Certo.
Ricorda una ragazza di strada?
Una certa Daisy Clayton?
È rimasta una notte.
Il giorno dopo se n'è andata.
Si è ricordato subito di lei.
Molti dei miei ragazzi non vogliono essere salvati.
Daisy è stata uccisa, ma io ero soddisfatto.
Del fatto che l'avessero uccisa?
Di averla salvata prima che succedesse.
Se accettano di essere battezzati, offro loro un letto e un pasto.
Scrivo i loro nomi sulla lavagna.
Io do loro la chiave. Decidono loro cosa farne.
Le foto sono di quelli che non ce l'hanno fatta.
Che ora si trovano in un luogo
non creato dall'uomo.
Sa dov'era diretta dopo essere andata via?
So che ha chiamato a casa e che qualcuno stava venendo a prenderla.
Dopodiché ho scoperto che era morta.
Mi ha spezzato il cuore.
Non hanno mai trovato il suo assassino.
Crede sia stato io?
Mi aiuti a dimostrare il contrario.
Dov'era quella notte? Dov'era il suo furgone?
Dieci anni fa?
Ci rifletta bene.
Stai confondendo un po' i dettagli, Teddy.
Prima hai detto di aver visto Terrion giovedì.
Sì. Esatto. Una patatina?
No, grazie.
Ma poi hai detto venerdì, sabato
e forse domenica.
Non porto l'orologio.
L'anno scorso hai detto, cito:
"Se lo ribecco nel mio posto, scateno l'inferno."
È andata così?
Ha preso il tuo posto?
Non volevo farlo,
ma quello era il mio angolo.
Il mio.
E hai scatenato l'inferno.
A quanto pare...
Resta dove sei. Dico bene?
È tutto vostro.
Per amarti e onorarti,
in salute e in malattia,
in ricchezza e in povertà.
Con questo anello, io ti sposo.
Ho saputo che Stanlio e Ollio vi hanno fatto un favore.
- Ci hanno rubato il caso. - Infidi bastardi.
Ve lo rinfacceranno a vita.
Si dice che Stanlio e Ollio vi abbiano salvato le chiappe. Come ci si sente?
Gentile.
Hai ottenuto il mandato?
Sì. Domattina presto.
Avanti. Il tempo stringe. Arriverà alle 10:00.
Non stiamo puntando troppo sulle immagini della microcamera?
Potrebbero non servire.
Credo che Stanley Kent ci aiuterà.
Dalla tomba?
No, grazie alla LAN del Saint Agatha.
Ma fammi sapere se ti serve altro aiuto informatico, Jer.
Ehi, Melissa. Come sta tuo padre?
È morto un'ora fa.
Un altro infarto.
Non hanno potuto salvarlo.
Se quest'uomo la fa soffrire...
Jun, lui è Bill Frank.
Era il mio mentore al dipartimento.
È un piacere conoscerti.
Quindi è colpa tua se ora Irv vuole diventare sindaco?
Non credi che sarebbe un buon sindaco?
Al contrario, sarebbe un sindaco fantastico.
Lo credo anch'io.
Una perdita per la polizia, un vantaggio per la città. È ciò che serve a LA.
Quindi grazie.
È un piacere.
Ti amo.
Anch'io.
Perché non incontra Avril nel suo club?
Metà dei suoi affari è legale.
Raggirerà Hovan per un po', finché non sarà sicuro di lui.
In creolo, significa "soccorso".
- Solo di facciata? - Semi-legale.
Si intasca parte delle donazioni e il resto va a Haiti.
Riciclerà anche denaro sporco.
Le donazioni sono banconote di piccolo taglio.
Cosa faceva Avril a Haiti?
L'agente segreto.
Di che tipo di proprietà parliamo?
Condomini, supermercati, night club.
Sale per il pachinko.
Se ti interessa un campo in particolare...
Cerco qualcosa che sia a lungo termine.
Altrimenti non ne vale la pena.
E le commissioni?
Sono adeguate. Uno a uno.
Le trovo eccessive.
Con uno sconto se il quantitativo è elevato.
Diciamo uno a tre.
Dipende da quanto investirà.
Direi parecchio, se tutto va bene.
Preferisco iniziare
con cifre modeste.
E vedere come va.
Ehi.
Prima ti ho sentito parlare.
Rodgers?
Ti sei di nuovo alzata presto.
Stai lavorando molto.
Altri resoconti.
Chandler ti ha messa sotto.
Un altro modello di riferimento instancabile.
Non so come prenderla.
Voleva essere un complimento.
Non idolatrarla troppo, Mads.
Usa la legge per trasformare un criminale in un milionario
mentre lei si riempie le tasche.
Come se non ci fossero dei milionari criminali.
Touché.
- Con te è stata brava. - Bravissima.
Non ho detto che non è brava nel suo lavoro. L'ho assunta per quello.
Nessuno dovrebbe finire in carcere per un crimine che non ha commesso.
Neanche Dante Crow.
Certo che no.
Ma cosa?
Tornerà dentro prima di vedere un centesimo.
- Non puoi saperlo. - Invece sì.
Giornatona?
Cruciale.
Buona fortuna.
Grazie. Ti voglio bene.
Anch'io.
Buongiorno, Juan.
Alicia Kent è qui.
Oh, cazzo. È in anticipo.
È nella sala interrogatori.
Ok, trova Bosch e portalo qui.
D'accordo.
DR. STANLEY KENT FISICO MEDICO
OSPEDALE SAINT AGATHA LOG IN COME DR. STANLEY KENT
I server dovrebbero contenere le schede dei pazienti e le ricerche.
Non dei file personali.
Per questo sono nascondigli perfetti.
Ma noi monitoriamo i sistemi.
Bisogna sapere dove cercare.
Trovato.
BOSCH ALICIA È IN CENTRALE
Cazzo!
Salve, scusi il ritardo.
Posso offrirle qualcosa? Un caffè?
No, grazie.
Quanto manca?
Qualche minuto. Stiamo preparando la documentazione.
Sicura di non volere niente?
Voglio solo andarmene.
Ci stiamo lavorando, promesso.
Ascolti, so che per lei è stata un'esperienza sfiancante.
Decisamente.
Se possiamo aiutarla in qualche modo...
Veramente, già che sono qui...
Mi dica.
Vorrei presentare un reclamo.
Riguardo cosa?
Il detective Bosch.
Le spiace se la registro?
È proprio necessario?
Serve a tutelare tutti.
Sono il tenente Grace Billets e sono qui con Alicia Kent
alle 9:36 del 22 giugno.
Cosa voleva dire di Bosch?
Ha chiamato la mia compagnia d'assicurazioni.
Ha detto loro di non liquidare la polizza di Stan.
È la procedura nei casi di omicidio.
L'agente Brenner mi aveva garantito che il caso era chiuso.
Il suo detective non deve essere stato informato
e a quanto pare neanche lei.
Il caso è nostro, non dell'FBI.
Bosch può essere irritante, ma ha buone intenzioni.
Capisco.
Posso avere gli effetti personali di mio marito?
Certo.
I documenti ora dovrebbero essere pronti. Chiedo scusa.
Torno subito.
- Avevate detto alle 10:00. - È arrivata in anticipo. L'hai trovato?
Il video di quella sera? Sì.
Devo solo scorrere le immagini per trovare il momento preciso.
Inizia lo spettacolo.
Trovato niente?
So che c'è. Devo solo trovarlo.
Speriamo che sia così.
Mettiamoci al lavoro.
Sig.ra Kent.
Detective.
Il detective Bosch vorrebbe raccontarle la sua versione dei fatti.
Il detective Harry Bosch si unisce alla conversazione alle 9:51.
Ha con sé gli effetti personali di mio marito?
Sì.
Ma prima vorrei spiegarle il mio modo di lavorare.
Non voglio le sue scuse.
Voglio che mi restituisca le mie cose e che mi stia lontano.
Capisco.
A volte, quando si chiude un caso, tendiamo a perderci nei dettagli.
Come se avessimo i paraocchi.
Vogliamo risolvere le questioni in sospeso e a volte non ci si riesce.
Ad esempio...
Ricorda quando le ho preso la vestaglia nell'armadio?
- Sì. - Bene.
Ma...
In questa foto,
la vestaglia è sulla sedia.
L'avranno appesa nell'armadio dopo averla scattata.
Ha ragione. Sì.
Ieri notte ha mandato un messaggio
a un numero sconosciuto.
Mi state intercettando.
Abbiamo un mandato.
Chi ha contattato, sig.ra Kent?
È scandaloso.
Non sapete quando fermarvi.
Scusate l'interruzione. Sig.ra Kent, si sieda, per favore.
Suo marito aveva messo una microcamera in una cornice.
La sera dell'omicidio era funzionante.
Controlli l'orario.
Queste immagini sono state riprese mentre lei doveva essere a letto legata.
Voglio il mio avvocato.
È perfetta.
- Ehi, ragazzi? - Sì?
È arrivato l'avvocato della sig.ra Kent.
Fallo passare.
Subito.
Detective.
Avvocato Chandler.
Dov'è la mia cliente? della sig.ra Kent.