Olisitpa luonamme.
Minulla on ikävä sinua.
Hei, Brenner.
Älä valita minusta päällikölleni.
Jos on sanomista, älä nynnyile. Puhu suoraan minulle.
Noudatin komentoketjua.
Hevonpaskat.
Uhrin ahdistelu on paskamaista.
Kentin juttu ratkesi.
-Craverin murha ei. -Ratkaise se sitten, äläkä häiritse meitä.
Hevonpaskasta puheen ollen, antamasi tiedot ovat sitä itseään.
Hän oli tietolähteenne.
Saitte Craverista kaiken, mikä ei ole salaista tietoa.
Nainenko ilmoitti?
Heräsi aamulla mätkähtelevään ääneen.
-Näkikö hän mitään? -Ei noussut sängystä.
Mätkityltä näyttää.
Niin.
HOLLYWOODIN POLIISILAITOS
Ei mitään merkittävää. Kauanko kuuntelulupaa on jäljellä?
Kaksi vuorokautta. Kello käy.
Kuuntelen niin nopeasti kuin voin.
Miten Brennerin kanssa meni?
Taisin hermostuttaa häntä. Kohta se nähdään.
IT-rikosyksikkö tekee tätä päivätyökseen.
Teknikot tutkivat kannettavaa, puhelinta, pilveä.
Osa on salattu. Minulla on nämä.
Kuka tuo on?
Daisy Clayton.
Tämä ei riitä.
Yllättävää, että tuomari antoi kuunteluluvan.
Piilokamerasta voi löytyä näyttöä.
DENNIS COOPER - YLIKOMISARIO
Jos data edes löytyy. Ei välttämättä sittenkään.
Naisen tarina pitää lyödä lukkoon, ennen kuin kuuntelulupa raukeaa.
Painostus voi saada hänet laulamaan rikoskumppanista.
Oletteko varmoja, että kumppani on FBI:stä?
Kyllä.
Tämä vaatii erityistä varovaisuutta.
Ilmoitammeko komisariolle?
-Minä kerron. -Kiitos.
Hei!
Hei.
Selvä.
Oli hiljainen yö.
Katsoin puhelimella Mies astui junasta.
Robert Ryan on sen leffan tähti.
Saalistajat.
Paras länkkärin kaarti Hurjan joukon jälkeen.
Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Hei.
Sean Terrion ja Teddy Hobbs. Tehän tutkitte sitä viime kesänä?
Jep, tuttuja naamoja.
Näimme Hobbsin viime viikolla.
Tuli luokseni alasti.
Reviirikiistojako taas?
Vihamielinen valtaus.
Kuinka vihamielinen?
Tappava.
Kumpi?
Terrion.
Pää tohjona.
Mistä Hobbsin löytää?
Sunset ja Las Palmas.
Teidän kannattaa lykätä Kentin henkivakuutuskorvauksen maksua,
kunnes tutkinta on päättynyt.
Autan mielelläni.
Ei kestä.
Kenelle soitit?
Kentin vakuutusyhtiölle.
Mikään ei hidasta maksua niin kuin murhatutkinta.
Aivan.
Saamme vaimon huomion.
Tutkin Daisy Claytonin juttua.
Ilmoita, jos langat alkavat laulaa.
Korvaus aiheettomasta vangitsemisesta muuttui vuonna 2016
sadasta dollarista 140 dollariin...
Kerro summa.
Viisisataatuhatta.
Kymmenestä vuodesta? Paskat.
Mutta jos piirikunta olisi sinulle enemmän velkaa...
Mistä?
Syitä on monia.
Jos syyttäjä salasi puolestasi puhuvan todisteen.
-Se tarkoittaa... -Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Salasiko?
Uskomme niin.
Mitä muuta?
Hoitamattomat terveysongelmat, ruokamyrkytys, sairaus...
Keuhkokuume?
Siellä on kylmempi kuin jäätelö jomottavalla hampaalla.
Tai jos vartijat eivät suojelleet sinua väkivaltaiselta vangilta.
Käykö tämä?
Mulkku puukotti minua pihalla.
Se käy hyvin.
Millainen summa?
Viidestä seitsemään miljoonaan.
Miinus osuutesi.
Miinus osuuteni.
Eli?
30 prosenttia.
Urakkapalkkiona?
Urakkapalkkiona. Ehdottomasti.
Kokeillaan sitten.
Vai mitä?
Tervetuloa Bradco Kitchen and Bathiin.
Etsivä Bosch Los Angelesin poliisista.
Alex Sands?
Kyllä olen.
Tutkin vanhaa juttua. Voit ehkä auttaa.
Mitä juttua?
Noin kymmenen vuotta sitten,
vuonna 2009. Tyttö nimeltä Daisy Clayton.
Luulin, että mies jäi kiinni.
Sarjamurhaaja jäi kiinni, ei hänen tappajansa.
Luulin, että se oli...
Olitte ystäviä.
Kyllä olimme.
Hänen äitinsä uskoo, että olitte enemmänkin.
Ystäviä vain. Ei muuta.
Hän oli pari vuotta nuorempi.
Otin hänet siipieni suojaan. Pidin huolta.
Katuelämä oli meistä hauskaa.
Romanttista, villiä.
Vaan eipä ollutkaan.
Ei.
Ei niin.
Kiitos.
Voi hitto. En. Selvä.
Kukaan ei ole nähnyt Hobbsia. Mitä syyttäjä halusi?
Ruumiinosajuttu.
Meidän pitää haastatella syytetyn sellikaveria.
-Missä? -Kernissä.
-Milloin? -Huomenna.
Hitto. Siinä menee puoli päivää.
Ei voi mitään.
Tehdään Hobbsista kuulutus. Ehkä hän ilmestyy.
Daisyn kuoleman jälkeen lopetin katuelämän ja ryhdistäydyin.
Minne lähdit?
Kotiin Sacramentoon. Ryhdyin kunnolliseksi.
Kuinka kunnolliseksi?
No, katso minua.
Työpaikka, vaimo, lapsi. Hiton tila-autokin.
Milloin näit Daisyn viimeksi?
Sinä iltana.
Tapahtumailtanako?
Niin.
Meille tuli riitaa, ja hän lähti.
Näin hänet Sunsetillä
puhumassa jollekin pakettiautoon.
Menikö hän kyytiin?
En tiedä.
Oletin, että hän oli vielä vihainen, joten lähdin.
En nähnyt häntä enää koskaan.
Millainen pakettiauto?
Valkoinen kai.
Jakeluauto.
En ajatellut siitä sen kummempaa.
Se oli Daisyn juttu.
Oliko hän kadulla töissä?
Me kaikki olimme.
Tavalla tai toisella.
Mikset kertonut poliisille hänen murhansa jälkeen?
En voinut auttaa häntä, ja olisin voinut joutua vaikeuksiin.
Mitä olisin voinut kertoa poliisille?
Nähneesi, kun hän nousi valkoiseen autoon.
En sanonut nähneeni sitä.
Ei sinun tarvinnut.
Donna sanoi, että sinun pitää syödä.
Siskollani on vielä mies elossa,
joten syöttäköön hänelle.
Laitan tämän jääkaappiin.
Oletko harkinnut pyyntöäni?
Olen.
FBI tuhosi perheeni.
Murhasi mieheni.
Valehteli ja syytti meitä.
Haluan kunnon oikeutta, Ian.
Niille, jotka tekivät sen.
Jos et voi auttaa,
etsin jonkun, joka voi.
Milloin otan yhteyttä rouva Kentiin?
Annetaan muhia vielä päivä.
Menee tiukille. Kuuntelulupa raukeaa pian.
Täytyy ensin löytää jotain.
Eikö Cooper kertonut?
Kertoi. Tarkistan vain.
Hitto.
Onko sinulla kokemusta tällaisesta?
Koulun väittelykerhosta.
Epäreilua.
Miten sait Thackerin? Killoran kärtti häntä monta kuukautta.
Oikealla sanomalla.
Thackerko välittää sanomasta?
Sepä onkin uutta.
Onnea väittelyyn.
Rouva valtuutettu.
Susanna.
Poliisipäällikkö Irving. Jack Killoran.
Se autopohatta.
Maineeni kulkee edelläni.
Näin mainoksesi.
Ja minä sinun.
Meillä ei ole niitä vielä.
Et tarvitsekaan niitä.
Kaikki tuntevat tarinasi.
Etenit partiopoliisista päälliköksi.
Losin oma kultapoika.
Ja nyt sinulla on Ray Thackerin kaltainen tekijä tiimissäsi.
Eihän se ole reilua.
Teit kuulemma tarjouksen hänelle.
Kyllä.
Ei tullut kauppoja.
Ruohonjuuritason kampanjaksi
teillä on melkoisia kihoja mukana.
Päällikkö, nyt täytyy mennä.
Lykkyä tykö.
Sitä samaa.
Sisään.
Ylikomisario.
Onko jokin syy, miksei minua kutsuttu aamun palaveriin?
Ei toki.
Aioin kertoa sinulle.
On ollut kiirettä.
Kertoivatko Bosch ja Edgar?
-Kertoivat. -Hyvä.
Oliko muuta?
Onko jokin vialla?
Ei.
Viihdytkö täällä yhä, Grace?
Olet ollut Hollywoodissa kauan.
Viihdyn hyvin.
Tiedäthän sinä, että vaihtelu virkistää.
Olen mieluiten täällä.
Hienoa. Se on mukava kuulla.
Hei.
Pizzan jämät. Jon and Vinny'sistä.
Houkuttaa. Söin lounasta myöhään.
Millainen herra Crow oli?
Suoraan sanoen aika pelottava.
Chandler vainuaa kai ison potin.
Oletpa kyyninen.
Chandler on kyyninen.
Lypsää linnakundin kanssa rahaa yhteiskunnalta.
Anteeksi.
Se Chandlerin iso potti.
Ei minulla muuta.
Vien Coltranen lenkille.
Kiitos.
NIMI: MCMULLEN, JOHN
91 FORD ECONOLINE PAKETTIAUTO - VÄRI: VALK.
Jännittikö sinua?
Helppoa verrattuna poliisikomission käsittelyihin.
Odotetaan vielä kannatuslukuja, mutta pärjäsit hyvin.
Kuulostat yllättyneeltä.
En lainkaan.
Voisit kyllä hymyillä välillä.
Lupaan harjoitella peilin edessä.
Killoran sai pisteitä asunnottomuusepidemialla.
Mitä hän siitä tietää istuessaan autoliikkeessään Van Nuysissa?
Se on pitkäaikainen, rakenteellinen ongelmarypäs,
johon ei ole yhtä ratkaisua.
Kuten sanoit.
Anteeksi.
Hän jatkaa sillä ratsastamista.
Emme olleet varautuneet.
Meidän pitää julkaista toimenpide-ehdotus mahdollisimman pian.
Niin teemmekin, koska se on kaupungin parhaaksi,
mutta paskat Killoranista.
Hyvin sanottu, herra pormestari.
Jerry.
Onko kaikki hyvin?
Satuin lähistölle.
Mitä pojille kuuluu?
En ole tavannut heitä viime aikoina.
Pitääkö kiirettä?
Mahdotonta.
-Kateeksi käy. -Kaipaatko työtä?
Totta kai.
Miten tutkinta sujuu?
Edistyy.
Siirryin väliaikaisesti Marcosin ja Ariasin juttuun.
Entä haitilainen?
Saimme ehkä kontaktin.
Minulla on uusia kuvia.
Lupasit minulle.
Tiedän.
Haluatko nähdä ne vai et?
Missä tämä on?
Korjaamo Jefferson Parkissa.
-Tiedätkö siitä? -En.
Jamaikalaiset käyvät siellä säännöllisesti.
Hovan järjesti tapaamisen Avrilin kanssa.
Paikalle tulikin kakkosmies.
Olikohan se tämä mies.
Remi Toussaint.
Minulla on vielä lähteeni.
Saanko pitää tämän?
Mikä nimi Felix Mariama oikein on?
Dominikaanilainen.
Välittää paljon tuotetta, kuten väitti.
Kotirouville, liikemiehille...
Parempiin piireihin.
Enimmäkseen, mutta kadullekin.
Mutta ei pehmo.
Ei.
Ei pehmo.
Fiksu.
Hän hoiteli ongelmansa.
-Kelpaako hän sinulle? -Kelpaa.
Mutta sinä päätät.
Ymmärrän, miksi henkirikososasto otti jutun minulta.
Daisyn murha sopi Takapenkkiteurastajan toimintatapaan.
Paitsi valkaisuaine.
Selvisi, että mies oli ollut juoppoputkassa tytön murhailtana.
Hän ei voinut tehdä sitä, ja tytön juttu jätettiin tutkinnasta.
Näyttöä riitti monesta muusta.
Niin. Pyysin saada jatkaa sen tutkimista.
Komisario kielsi.
Vanha juttu. Katunuori.
Toivoton tapaus.
Ruumiin viivoista päätellen hän ei ollut kylpyammeessa.
Päättelin samaa. Pienempi amme?
Kannettava, muovinen.
Ruumiin voi pestä missä vain. Pakettiautossa.
Tytön oikeassa lonkassa oli painumajälki, kuin tuotemerkki.
Ammeesta. ASP. American Storage Products.
Niitä voi ostaa mistä tahansa. Walmartista, Costcosta...
Silti, hyvää työtä. Siitä voi olla myöhemmin hyötyä.
Toivotaan niin.
Hei, katsopa näitä.
Johannes Kastaja.
Hän sanoi itseään siksi.
Piti katulasten yömajaa.
Moonlight Mission.
Vuode uskoontuloa vastaan. Kasteen sai heti.
David Curzon.
Maalari, tirkistelijä.
Jäi julkkisten koteja kiertävän bussin alle.
Onko Johannes Kastaja vielä maisemissa?
On tietääkseni.
Tekstiviestit - TUNTEMATON Hän sekaantui Stanin vakuutukseen.
Yrittää ärsyttää. Pidä pokkasi.
"8745."
Haloo, Alicia Kent.
Täällä on komisario Grace Billets.
Haluaisimme palauttaa miehenne tavarat.
Lompakon, rannekellon, vihkisormuksen...
Olisin kiitollinen niistä.
Milloin voitte tulla?
Voitteko lähettää ne? Maksan kuriirin.
Teidän pitää valitettavasti tulla kuittaamaan ne asemalle.
Asemalle?
Niin, Hollywoodiin.
Menipä hankalaksi.
Kyse on hallussapitoketjusta.
Milloin?
Mahdollisimman pian. Tänään, huomenna?
En pääse tänään.
Huomenna sitten.
Siinä ei mene kauan.
PREPAID
Tekstiviesti Alicia Kentiltä numeroon 213-172-8745.
"Hän sekaantui Stanin vakuutukseen."
Tekstiviesti numerosta 213-172-8745 Alicia Kentille.
"Yrittää ärsyttää. Pidä pokkasi."
Hitto.
Crate.
Lepuutin vain silmiäni.
Kerro tästä "pidä pokkasi" -viestistä.
Keskellä yötä. Ei sovi kaavaan.
Tiedossa oleva numeroko?
Ei, prepaid. Miten niin?
Yksityisetsivä huomasi saman numeron Alicia Kentin puhelutiedoissa.
Löytyikö jotain?
Ehkä rikoskumppani.
Menette hukkaan CAP-tehtävissä.
Sano se johtoportaalle.
Miten Rodgers voi?
Paremmin. Hän oli istuallaan ja söi aamiaista.
Jompikumpi teistä näennäisystävistä voisi käydä hänen luonaan.
Totta puhut.
Pierce soitti.
Hän lähtee Vegan kanssa hoitamaan haastattelun Kerniin
ja pyysi apua Hobbsin jutussa.
Tuottiko Sunset ja Las Palmas tulosta?
Ei jälkeäkään.
Ei hän kauas lähde.
Ei.
Kulmaan, jossa on kahvila, bensa-asema ja pitkät punaiset.
Etsi Brady-rikkeitä. Tiedätkö, mitä ne ovat?
Syyttäjä on pidättänyt näyttöä.
Hyvin arvattu.
Crow vaikuttaa klassiselta Brady-tapaukselta.
Tarkista tapaukset ja varmista, että ne ovat lainmukaisia.
-Haastamme siis syyttäjän. -Emme haasta.
Syyttäjillä on syytesuoja.
Haastamme Los Angelesin piirikunnan.
Käyn töihin.
Alicia Kent?
Tulee kymmeneltä aamulla.
Lupa raukeaa niihin aikoihin. Miltä hän kuulosti?
Turhautuneelta.
Hän saattoi tekstata yöllä rikoskumppanilleen.
Loistavaa.
Onhan J. Edgar edistynyt?
Vielä työn alla.
Pelkään, ettei näyttö riitä.
Niin minäkin.
Siunausta.
Pikku vinkki.
Siunaus kuuluu sanoa ennen rahojen laskemista.
Jos en laske niitä, mistä tiedän, onko siunaus ansaittu?
Hyvä pointti.
En ole sentään alasti.
Arvostan sitä todella.
Etsin itse asiassa Sean Terrionia.
Tiedätkö, missä hän voisi olla?
En.
Jospa tarjoan lämpimän aamiaisen?
Yritetään selvittää asia.
Olen käynyt kaikki kiintolevyt ja laitteet läpi.
Olin IT-yksikössä koko aamun.
Ei mitään.
Videon täytyy olla jossain.
Keksin jotain.
Kukaan ei ole tarkastanut St. Agathan LANia.
Mitä LANia?
Sairaalan lähiverkkoa.
Kentillä oli työasema.
Luottamuksellisia potilastietoja.
Etsintäluvan pitää olla tarkkaan rajattu.
Osaan kirjoittaa sen nyt, kun tiedän, mistä etsiä.
Selvä. Palataan.
KAIKKI TERVETULLEITA
Huhuu?
Tarvitsisin apua, herra McMullen.
Los Angelesin poliisi, etsivä Bosch.
"Herra on aidannut tieni ja levittänyt pimeyden eteeni."
Kysyisin tuosta pakettiautosta.
Se on toiminut ajopelinä, kennelinä ja lisävuoteina.
Käytän sitä nyt uuden varaosina.
Oliko se käytössä vuonna 2009?
Oli kyllä.
Muistatko erään katulapsen,
tytön nimeltä Daisy Clayton?
Hän oli täällä yhden yön.
Katosi seuraavana päivänä.
Muistit hänet heti.
Monet lapsistani katoavat.
Daisy vietiin, mutta olin tyytyväinen.
Siitäkö, että hänet vietiin?
Että ehdin pelastaa hänet sitä ennen.
Kasteeseen suostuvat saavat aterian ja vuoteen.
Laitan nimet taululle.
Annan avaimen. On heistä kiinni, mitä he tekevät sillä.
Kuvissa ovat ne, jotka eivät selviytyneet.
He ovat nyt kaukaisessa kaupungissa,
jota ihmiskäsi ei rakentanut.
Tiedätkö, minne hän lähti täältä?
Daisy soitti kotiinsa. Jonkun piti tulla noutamaan.
Sitten kuulin, että hän oli kuollut.
Sydämeni murtui.
Hänen tappajaansa ei saatu kiinni.
Epäiletkö minua?
Auta minua todistamaan, ettet tehnyt sitä.
Kerro, missä olit sinä iltana, missä pakettiautosi oli.
Kymmenen vuotta sitten?
Koeta muistaa.
Yksityiskohdissa on pientä epäselvyyttä.
Sanoit nähneesi Terrionin viimeksi torstaina.
Aivan. Otatko ranskiksen?
Ei kiitos.
Sanoit myös nähneesi hänet perjantaina, lauantaina
ja ehkä sunnuntaina.
En käytä rannekelloa.
Viime vuonna sanoit näin:
"Jos hän on paikallani huomenna, voi tulla verilöyly."
Niinkö siinä kävi?
Ottiko hän paikkasi?
En halunnut tehdä sitä,
mutta se juutas oli kulmassani.
Minun.
Ja verilöyly seurasi.
Siltä kuulostaa.
Täytyy pitää puolensa, eikö?
Pitäkää hyvänänne.
Uskollisuutta
ja rakkautta
myötä- ja vastoinkäymisissä.
Tällä sormuksella otan sinut vaimokseni.
Crate ja Barrel kuulemma auttoivat.
-Varastivat jutun. -Kierot paskiaiset.
Saatte kuulla siitä loppuelämänne.
Kuulin, että Crate ja Barrel pelastivat nahkanne. Miltä tuntuu?
Nätti.
Saitko etsintäluvan?
Sain. Menen heti aamulla.
Menee viime tippaan. Hän tulee kymmeneltä.
Luotammeko liikaa kuvakehyksen kameraan?
Siitä ei välttämättä löydy mitään.
Uskon, että Stanley Kent auttaa meitä.
Haudastaan?
Sairaalan lähiverkon kautta.
Ilmoita, jos kaipaat vielä apua IT-juttujen kanssa.
Hei, Melissa. Miten isäsi voi?
Hän kuoli tunti sitten.
Toiseen sydänkohtaukseen.
Lääkärit eivät voineet mitään.
Jos tämä kaveri heittäytyy hankalaksi...
Tässä on Bill Frank.
Bill oli rabbini poliisissa.
Hauska tutustua.
On kuulemma sinun syytäsi, että Irv pyrkii pormestariksi.
Etkö usko, että hän olisi hyvä pormestari?
Päinvastoin. Hän olisi loistava.
Olen samaa mieltä.
Poliisille menetys, mutta kaupungille juuri sitä, mitä se kaipaa.
Joten kiitos.
Ei kestä.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Miksei hän tapaa Avrilia klubilla?
Puolet bisneksistä on laillisia.
Hän vetkuttelee, kunnes on varma Hovanista.
Kreolia. "Pelastus".
-Pelkkä kulissiko? -Puoliksi laillista.
Hän pimittää osan lahjoituksista. Loppu menee Haitiin.
Hän pesee varmaan täälläkin rahaa.
Paljon pieniä käteislahjoituksia.
Mitä työtä Avril teki kotipuolessa?
Salaisessa poliisissa.
Millaisista kiinteistöistä on kysymys?
Kerrostaloja, lähikauppoja, yökerhoja.
Pachinko-pelihalleja.
Jos jokin tietty osa-alue kiinnostaa.
Etsin pitkän aikavälin sijoitusta.
Muu ei kannatakaan.
Entä maksut?
Ne ovat kohtuulliset. Yksi yhdestä.
Liian kova.
Volyymialennus.
Sanotaan yksi kolmesta.
Se riippuu sijoituksesi suuruudesta.
Jos tämä toimii, se on huomattava.
Aloitan mieluummin
vaatimattomasti.
Katsotaan, miten sujuu.
Hei.
Kuulin, kun puhuit puhelimessa.
Rodgers?
Nousit taas aikaisin.
Teet pitkiä päiviä.
Lisää yhteenvetoja.
Chandler teetättää paljon töitä.
Toinen armoton roolimalli.
En tiedä, miten tuon ottaisi.
Ota se kohteliaisuutena.
Älä ihannoi häntä liikaa.
Hän hyödyntää lakia tehdäkseen rikollisesta miljonäärin
ja täyttää samalla omat taskunsa.
Onhan miljonääreissä muutenkin rikollisia.
Totta.
-Hän teki hyvää työtä sinulle. -Todella.
Hän on kieltämättä hyvä työssään. Siksi palkkasin hänet.
Ihmistä ei voi vangita rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt.
Ei edes Dante Crow'n kaltaisia.
Ei tietenkään.
Mutta mitä?
Hän palaa poseen, ennen kuin näkee lanttiakaan.
-Ei sitä tiedä. -Minä tiedän.
Tärkeä päivä?
Huipputärkeä.
Onnea.
Kiitos. Olet rakas.
Sinä myös.
Huomenta, Juan.
Alicia Kent on täällä.
Voi hitto. Hän tuli etuajassa.
Panin hänet kuulusteluhuoneeseen.
Etsi Bosch ja käske hänet tänne.
Selvä.
STANLEY KENT, FT - SAIRAALAFYYSIKKO
ST. AGATHAN SAIRAALA KIRJAUDUTAAN - TRI STANLEY KENT
Palvelimia saa käyttää vain potilastiedoille ja tutkimustarkoituksiin.
Ei omille tiedostoille.
Siksi se onkin hyvä kätkö.
Järjestelmiä tarkkaillaan.
Pitää tietää, mistä etsiä.
Nyt löytyi.
BOSCH - ALICIA ON HOLLYWOODISSA
Voi helvetti.
Hei. Anteeksi viivästys.
Ottaisitko jotain? Kahvia?
Ei kiitos.
Kauanko siinä menee?
Muutama minuutti. Kokoamme lomakkeita.
Etkö tosiaan halua mitään?
Haluan pois täältä.
Hoidamme tämän nopeasti.
Tiedän, että tämä on ollut rankka kokemus sinulle.
Erittäin.
Autamme mielellämme, jos tulee jotain.
No, kun kerran olen täällä...
Niin?
Haluan tehdä valituksen.
Mistä?
Etsivä Boschista.
Sopiiko, että äänitän tämän?
Onko se tarpeen?
Se on kaikkien edun mukaista.
Komisario Grace Billets ja Alicia Kent,
kello 9.36, 22. kesäkuuta.
Mitä asiaa sinulla on Boschista?
Hän soitti vakuutusyhtiööni.
Neuvoi lykkäämään Stanin vakuutuksen maksua.
Se on normaali käytäntö henkirikoksissa.
Agentti Brenner vakuutti, että tutkinta on päättynyt.
Etsivä ei ilmeisesti ole siitä tietoinen,
etkä sinäkään.
Tutkinta ei kuulu FBI:lle vaan meille.
Bosch osaa olla ärsyttävä, mutta hän tarkoittaa hyvää.
Vai niin.
Saanko jo mieheni tavarat?
Totta kai.
Lomakkeet ovat varmaan valmiit. Anteeksi.
Palaan kohta.
-Puhuit kello kymmenestä. -Hän tuli etuajassa. Löytyikö?
Löysin videon siltä illalta.
Täytyy vain etsiä totuuden hetki.
Show voi alkaa.
Onko siinä mitään?
On, täytyy vain löytää se.
Toivotaan, että löytyy.
Mennään.
Rouva Kent.
Etsivä.
Bosch haluaisi selittää oman puolensa asiasta.
Etsivä Harry Bosch liittyy keskusteluun kello 9.51.
Onko sinulla mieheni tavarat?
On.
Haluan ensin selittää työskentelytapani.
En ole anteeksipyyntöä vailla.
Haluan, että palautat omaisuuteni ja pysyt kaukana minusta.
Ymmärrän.
Joskus tutkintaa päättäessämme saatamme joutua hieman eksyksiin.
Tunnelinäkö.
Haluaa varmistaa kaikki seikat. Joskus se ei onnistu.
Esimerkiksi
muistatko, kun annoin aamutakkisi kaapista?
-Muistan. -Niin.
Mutta
tässä kuvassa
se on tuolilla.
He kai ripustivat sen otettuaan kuvan.
Niin kai. Ihan järkevää.
Tekstiviesti, jonka lähetit viime yönä
tuntemattomaan numeroon.
Kuuntelitte puhelintani.
Meillä on lupa.
Keneen otit yhteyttä?
Tämä on törkeää.
Ette tiedä, milloin pitää lopettaa.
Anteeksi, että keskeytän. Istumaan, rouva Kent.
Miehelläsi oli vakoilukamera kuvakehyksessä.
Se oli toiminnassa hänen murhansa iltana.
Katso aikaa.
Tämä on hetkeltä, jona sinun piti olla sidottuna sängyllä.
Haluan asianajajani.
Näyttää hyvältä.
-Kaverit. -Niin?
Kentin asianajaja tuli.
Lähetä hänet tänne.
Selvä.
Etsivät.
Chandler.
No, missä päämieheni on? nun piti olla sidottuna sängyllä.