Ik wou dat je nog bij ons was.
Ik mis je.
Hé, Brenner,
je gaat niet rechtstreeks naar mijn baas om over mij te klagen.
Als er iets is, wees geen watje, kom naar mij.
Rangorde, rechercheur.
Onzin.
Een slachtoffer lastigvallen is onzin.
De zaak Kent is gesloten.
-De moord op Craver niet. -Los hem op en zit ons niet in de weg.
Over onzin gesproken, neem dat dossier van jou nou.
Hij was jullie informant.
Je hebt alles over Craver dat niet vertrouwelijk is.
Deed zij de melding?
Ze werd wakker van een bonkend geluid.
-Zag ze iets? -Ze is niet opgestaan.
Bonkend kan wel kloppen.
Ja.
POLITIEBUREAU HOLLYWOOD
Niets dat van belang is. Hoelang hebben we nog?
Achtenveertig uur. De klok tikt.
Ik luister zo snel ik kan.
Hoe ging het met Brenner?
Ik heb hem opgejut. We zullen zien.
Computercriminaliteit doet dit fulltime.
Ze onderzoeken zijn laptop, telefoon, cloud.
Soms is het versleuteld. Ik heb deze.
Wie is dat?
Daisy Clayton.
Dit is niet genoeg.
Ik sta versteld dat je mocht afluisteren.
De camera geeft misschien hardere bewijzen.
DENNIS COOPER COMMANDANT
Als je bij de gegevens kunt komen. Misschien wel niet.
We moeten haar ergens op pakken voor de tijd om is.
Met ons in haar nek verraadt ze haar partner misschien.
Weet je zeker dat het een Fed is?
Ja, sir.
Dat vereist juist meer voorzichtigheid.
Zullen we de inspecteur inlichten?
-Dat doe ik wel. -Bedankt, sir.
Rustige nacht.
Ik heb Bad Day at Black Rock gekeken op mijn telefoon.
Robert Ryan speelt geweldig.
The Professionals.
Beste western cast op The Wild Bunch na.
Met Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance...
Claudia Cardinale.
Woody Strode.
Sean Terrion en Teddy Hobbs? CAPs-zaak van vorige zomer?
Ja, vaste klanten.
Ik zag Mr Hobbs vorige week nog.
Naked Comes the Stranger.
Meer territoriumstrijd?
Vijandige overname.
Hoe vijandig?
Dodelijk.
Wie?
Terrion.
Hoofd ingeslagen.
Waar vinden we Hobbs?
Op Sunset en Las Palmas.
U kunt beter wachten met uitbetalen van Mr Kents verzekering
tot ons onderzoek is afgerond.
Ik breng het graag onder uw aandacht.
Graag gedaan.
Wie was dat?
Kents verzekeringsmaatschappij.
Een moordonderzoek schopt roet in het eten.
Precies.
Dat zal haar aandacht trekken.
Ik heb een aanwijzing in Daisy Claytons zaak.
Hou me op de hoogte.
Compensatie voor onterechte opsluiting is veranderd in 2016
van $100 per dag naar $140...
Zeg gewoon hoeveel.
Vijfhonderdduizend.
Voor tien jaar?
Maar als ze je meer verschuldigd waren...
Waarom zou dat?
Om een aantal redenen.
Stel dat het OM ontlastend bewijs achterhield.
-Dat betekent... -Ik weet wat 'ontlastend' betekent.
Was dat zo?
We denken van wel.
Wat nog meer?
Voor onbehandelde medische problemen, voedselvergiftiging, ziektes...
Longontsteking?
Want het is er kouder dan ijs op een rotte tand.
Of omdat je niet werd beschermd tegen een gewelddadige medegedetineerde.
Bewijs genoeg?
Die zak stak me op de binnenplaats.
Dat is genoeg.
Hoeveel krijg ik dan?
Vijf tot zeven miljoen.
Min jouw deel.
Min mijn deel.
En dat is?
Dertig procent.
Kosten?
Kosten. Absoluut.
We wagen de gok.
Weet je wel?
Welkom bij Bradco Kitchen and Bath.
Rechercheur Bosch, LAPD.
Alex Sands?
Ja.
Het gaat over een cold case.
Een cold case?
Van tien jaar geleden,
in 2009, een meisje genaamd Daisy Clayton.
Ik dacht dat ze die vent hadden gepakt.
Er is een seriemoordenaar gepakt, niet die haar heeft vermoord.
Ik dacht altijd dat het...
Jullie waren vrienden.
Dat klopt.
Haar moeder denkt dat het meer was.
Alleen vrienden. Meer niet.
Ze was een paar jaar jonger dan ik.
Ik nam haar onder mijn vleugel.
We vonden het leuk, op straat rondhangen.
Romantisch. Op het randje leven.
Maar zo liep het niet, hè?
Nee.
Inderdaad.
Bedankt.
Nee, ik niet. Oké.
Niemand heeft Hobbs gezien. Wat wilde de aanklager?
Lichaamsdelenzaak.
We moeten de celgenoot van de gedaagde verhoren.
-Waar? -Kern.
-Wanneer? -Morgen.
Verdorie. Dat kost een halve dag.
Wat doe je eraan?
We zetten Hobbs op CHERS, misschien vinden we hem zo.
Nadat dat met Daisy was gebeurd, beterde ik mijn leven.
Waar ging je heen?
Huis. Sacramento. Angst veranderde me.
Hoe dan?
Kijk maar naar me.
Een baan, een vrouw, kind. Een busje.
Laatste keer dat je Daisy zag?
Die avond.
Dat het gebeurd is?
Ja.
We kregen ruzie en ze vertrok.
Ik zag haar op Sunset
praten met een vent in een busje.
Stapte ze in?
Weet ik niet.
Ik dacht dat ze nog boos op me was en draaide me om en liep weg.
Daarna zag ik haar nooit meer.
Wat voor busje?
Wit, misschien.
Een bestelbusje.
Sorry, ik zocht er niks achter.
Het was typisch Daisy.
Werkte ze op straat?
Dat deden we allemaal.
Op een of andere manier.
Waarom praatte je na de moord niet met de politie?
Ik kon haar niet helpen en ik was ook niet brandschoon...
En wat moest ik zeggen?
Dat je haar in een wit busje zag stappen.
Ik zei niet dat ik dat zag.
Dat hoefde ook niet.
Donna zegt dat je moet eten.
Mijn zus heeft haar man nog,
dus ze kan het hem geven.
Ik zet het in de koelkast.
Heb je nog nagedacht over wat ik vroeg?
Ja.
De Feds hebben mijn familie kapotgemaakt.
Ze hebben mijn man vermoord.
Ze beschuldigden ons vals van iets.
Ze moeten hard worden gepakt.
Degenen die het deden.
Als je me niet kunt helpen,
zoek ik wel iemand anders.
Wanneer neem ik contact op met Mrs Kent?
Laat haar nog een dag malen.
Wordt dat niet krap? We hebben weinig tijd meer.
We moeten eerst vinden wat we zoeken.
Heeft Cooper je niet ingelicht?
Jawel. Ik wilde het nog even checken.
ZOEKTERM MP4
Verdorie.
Heb je zoiets eerder gedaan?
Op school. Debatgroep.
Een hulplijn.
Hoe heb je Thacker gestrikt? Killoran probeert het al maanden.
Met de juiste boodschap.
Een boodschap die Thacker overhaalt?
Dat is uniek.
Toi toi toi.
Raadsvrouw.
Susanna.
Commissaris Irving. Jack Killoran.
'De autokoning.'
Ik heb een reputatie.
Ik ken je spotjes.
Ik de jouwe ook.
We hebben er nog geen.
Heb je ook niet nodig.
Iedereen kent jouw verhaal.
Hoe je je opwerkte van patrouille-agent naar hoofdagent.
Je komt hiervandaan. De favoriet.
En nu heb je zo'n belangrijk iemand als Ray Thacker aan jouw kant.
Kom op, man. Dat is oneerlijk.
Jij hebt hem ook een aanbod gedaan.
Ja.
Ik kreeg het niet rond.
Voor een beginnerscampagne,
heb je de rijke bazen aan je zijde.
Commissaris, het is zover.
Succes.
Jij ook.
Hij is open.
Commandant.
Is er een reden dat ik niet was uitgenodigd voor de briefing?
Helemaal niet.
Ik wilde je nog bijpraten.
Maar ik was zo druk.
Hebben Bosch en Edgar je ingelicht?
-Ja. -Mooi.
Verder nog iets?
Is er een probleem?
Nee.
Heb je het nog naar je zin hier?
Je bent al zo lang bij Hollywood.
Het gaat prima.
Je weet wat ze zeggen. Verandering van spijs doet eten.
Ik zou nergens liever zijn.
Uitstekend. Goed om te horen.
Overgebleven pizza. Jon en Vinny's.
Verleidelijk. Heb laat geluncht.
Hoe was Mr Crow?
Eerlijk? Nogal eng.
Chandler ziet er vast een dikke boterham in.
Dat is cynisch.
Zij is cynisch.
Zij en haar ex-crimineel die 't systeem verslaan.
Sorry, Mads.
Chandler en geld.
Dat is alles.
Ik ga Coltrane uitlaten.
Dank je.
NAAM: MCMULLEN, JOHN
FORD ECONOLINE 91 TYPE: BUSJE - KLEUR: WIT
Was je nerveus?
Makkie, vergeleken bij een hoorzitting van de politiecommissie.
We zullen zien wat het resultaat is, maar goed gedaan.
Je klinkt verbaasd.
Helemaal niet.
Maar een glimlach af en toe zou goed zijn.
Ik zal oefenen, voor de spiegel.
Killoran scoorde punten met de daklozenepidemie.
Wat weet hij ervan, met zijn showroom in Van Nuys?
Het zijn ingewikkelde, langdurige structurele problemen
die je niet zomaar eventjes oplost.
Dat zei je, ja.
Sorry.
Hij zal er steeds op terugkomen.
We waren niet voorbereid.
We moeten zo snel mogelijk ons beleid formuleren.
Dat doen we ook, want het is goed voor de stad.
Maar Killoran kan de pot op.
Goed gezegd, meneer de burgemeester.
Jerry.
Alles goed?
Ja, ik was in de buurt.
Hoe is het met de jongens?
Ik heb ze weinig gezien.
Druk?
Heel druk.
-Ik benijd je. -Mis je het?
Natuurlijk.
Hoe gaat het onderzoek?
Er is vooruitgang.
Ik zit tijdelijk bij Roof- en Moordzaken. Marcos en Arias-taskforce.
En die Haïtiaan?
We hebben een ingang.
Ik heb nieuwe foto's.
Je had het beloofd.
Ik weet het.
Wil je ze zien of niet?
Waar is dit?
Garage in Jefferson Park.
-Ken je die? -Nee.
Er komen regelmatig Jamaicanen.
Hovan zou Avril ontmoeten.
Zijn rechterhand kwam in zijn plaats.
Zou dit die vent zijn?
Remi Toussaint.
Ik heb mijn bronnen.
Mag ik hem houden?
Wat voor een naam is Felix Mariama?
Dominicaans.
Verhandelt veel spul, zoals hij zei.
Huisvrouwen, zakenmannen...
Hogere klasse.
Voornamelijk. Ook wel op straat.
Maar niet zwak.
Nee.
Niet zwak.
Slim.
Zoals hij zijn probleem heeft aangepakt.
-Tevreden? -Ja.
Maar jij beslist.
Ik snap dat roof- en moordzaken het heeft overgenomen.
Daisy's moord paste bij de Achterbank Slager.
Op het bleekmiddel na.
Toen bleek hij die nacht in de cel te hebben gezeten.
Kon het niet gedaan hebben. Haar zaak ging er vanaf.
Er bleven er nog genoeg over.
Ik vroeg of ik ermee verder mocht.
Mijn inspecteur zei nee.
Cold case. Straatmeisje.
Verloren zaak.
Aan de lijnen op haar lichaam zag je dat ze niet in een ligbad is gebleekt.
Dat dacht ik al. Een teil?
Draagbaar, plastic.
Kon het lichaam overal gewassen worden. Auto. Busje.
Ze had die afdruk op haar rechterheup. Een soort logo.
Van de teil. ASP. American Storage Products.
Alleen kun je ze overal kopen. Walmart, Costco...
Toch goed gevonden. Kan nog van pas komen.
Laten we het hopen.
Kijk eens even hiernaar.
Johannes de Doper.
Hij noemde zichzelf Johannes de Doper.
Runde een opvang voor straatjongeren.
Moonlight Mission.
Word wedergeboren voor een bed. Hij doopte ze ter plekke.
David Curzon?
Hij was huisschilder, een gluurder.
Hij werd aangereden door een tourbus.
Is hij hier nog ergens, die Johannes de Doper?
Voor zover ik weet wel.
SMS - ONBEKEND 2.03 UUR HIJ KLOOIT MET STANS VERZEKERING
2.03 UUR - HIJ BESPEELT JE. BLIJF KALM.
'8745.'
Hallo, Alicia Kent.
Hoi, inspecteur Grace Billets, LAPD.
We hebben de spullen van uw man. We willen ze graag teruggeven.
Zijn portemonnee, horloge, trouwring...
Dat zou fijn zijn.
Wanneer kunt u langskomen?
Kunt u ze opsturen? Ik betaal.
Sorry, u moet langskomen op het bureau om ervoor te tekenen.
Bureau?
Ja, het bureau in Hollywood.
Wat vervelend.
Het is ter controle.
Wanneer?
Hoe sneller, hoe beter. Vandaag, morgen?
Vandaag kan ik niet.
Oké, morgen dan.
Het duurt niet lang.
PREPAID TELEFOON
UITGAAND BERICHT VAN ALICIA KENT NAAR 213-172-8745.
'HIJ KLOOIT MET STANS VERZEKERING.'
INKOMEND BERICHT VAN 213-172-8754 AAN ALICIA KENT.
'HIJ BESPEELT JE. BLIJF KALM.'
Shit.
Crate.
Ik rust mijn ogen even.
Vertel eens over dat 'Blijf kalm'-bericht.
Midden in de nacht. Ongewoon.
Bekend nummer?
Nee. Prepaid. Hoezo?
Hetzelfde nummer als de privédetective opviel in Alicia's telefoongegevens.
Hebben we iets?
Haar medeplichtige, misschien.
Jullie kunnen veel meer dan CAPs.
Zeg dat maar tegen de hoge pieten.
Hoe is het met Rodgers?
Beter. Hij zat vanochtend rechtop in bed. Heeft gegeten.
Zou het op prijs stellen om jullie goed weer-vrienden te zien.
Je hebt een punt.
Pierce belde.
Hij en Vega doen de verhoren in Kern.
Vroeg zich af of we kunnen helpen met Hobbs.
Was hij op Sunset en Palmas?
Niet meer.
Hij gaat niet ver.
Nee.
Hij is op een hoek met een koffietent, een benzinestation en een lang rood licht.
Je moet op zoek naar Brady-overtredingen. Weet je wat dat zijn?
Als aanklagers bewijs achterhouden?
Goed geraden.
Onze Mr Crow is een typische Brady.
Haal die zaken eruit, neem ze door, kijk of ze aan de wet voldoen.
-Klagen we het OM aan? -Nee.
Aanklagers hebben immuniteit.
We klagen LA County aan.
Ik ga aan de slag.
Alicia Kent?
Tien uur, morgenvroeg.
Dan loopt ons bevel af. Hoe klonk ze?
Gefrustreerd.
Mogelijk berichtte ze haar handlanger.
Mooi.
Hopelijk maakt J. Edgar vooruitgang.
Hij werkt eraan.
Ik ben bang dat we te weinig hebben.
Ik ook.
Dank je.
Ik geef je een tip.
Je zegt dank je voor je het geld telt.
Hoe weet ik dan dat ze een bedankje verdienen?
Goed punt.
Ik ben nu eens niet naakt.
Dat waardeer ik.
Ik probeer Sean Terrion nog steeds te vinden.
Enig idee waar hij is?
Nee.
Als ik je eens trakteer op een groot, warm ontbijt?
Dan zoeken we het uit.
Ik heb alle harde schijven en apparaten bekeken.
Hele ochtend bij Computercriminaliteit.
Niets.
Die opname moet ergens zijn.
Ik had een idee.
Niemand heeft de LAN van St. Ag's gecheckt.
De LAN?
Het interne netwerk.
Kent had een werkstation.
Vertrouwelijke patiëntendossiers.
Daar heb je een heel toegespitste huiszoeking voor nodig.
Dat lukt me wel, nu ik weet waar te zoeken.
Ik hoor het nog. Bedankt.
IEDEREEN IS WELKOM
Hallo?
Kun je me helpen, Mr McMullen?
LAPD. Rechercheur Bosch.
'Mijn pad verspert hij. Mijn wegen hult hij in duisternis.'
Ik was benieuwd naar die bus.
Het was een vervoersmiddel, een kennel, een paar extra bedden.
Nu gebruik ik vooral de onderdelen voor de nieuwere.
Deed hij het nog in 2009?
Zeker.
Herinner je je een straatkind?
Meisje, genaamd Daisy Clayton?
Ze verbleef hier een nacht.
Volgende dag was ze weg.
Je herinnerde je haar meteen.
Veel van mijn kinderen blijven verloren.
Daisy werd ontnomen, maar ik was dankbaar.
Dat ze was ontnomen?
Dat ik haar daarvoor nog had gered.
Als ze zich laten dopen, bied ik ze een maaltijd en een bed.
Ik zet hun naam op het bord.
Ik geef de sleutel, zij moeten beslissen.
De foto's zijn degenen die het niet hebben gered.
Die zijn nu op de hemelse plek,
niet gemaakt door mensen.
Waar ging ze vanaf hier heen?
Daisy belde naar huis, iemand zou haar komen halen.
Daarna was ze dood.
Ik was er kapot van.
Haar moordenaar is nooit gepakt.
Je denkt dat ik het was?
Bewijs dat het niet zo is.
Waar was je, waar was je busje?
Tien jaar geleden?
Denk diep na.
Er is wat verwarring over de details.
Je zei Terrion donderdag voor het laatst te hebben gezien.
Ja. Dat klopt. Frietje?
Nee, bedankt.
Je zei ook vrijdag, zaterdag
en misschien zondag.
Ik heb geen horloge om.
Vorig jaar zei je, ik citeer:
'Als hij morgen op mijn plek is, breekt de hel los.'
Is dat wat er is gebeurd?
Nam hij je plek in?
Ik wilde het niet doen,
maar godsamme, het was mijn hoek.
Van mij.
En de hel brak los.
Zo klinkt het wel.
Je moet je mannetje staan. Toch?
Hij is van jou.
Om lief te hebben,
in ziekte en gezondheid,
rijkdom en armoede.
Met deze ring, trouw ik jou.
Crate en Barrel deden je een plezier.
-Stalen de zaak. -Gluiperds.
Ze blijven je eraan herinneren.
Crate en Barrel zouden je hebben gered. Hoe voelt dat?
Leuk.
Heb je de huiszoeking?
Ja. Morgenvroeg meteen.
Dat is echt krap. Ze komt om tien uur.
Vestigen we te veel hoop op die camera?
Straks is het niks.
Ik denk dat Stanley Kent ons gaat helpen.
Vanuit het graf?
Nee, via de LAN van St. Ag's.
Ik hoor wel of je nog hulp nodig hebt met computerdingen.
Hoi, Melissa. Hoe is 't met je vader?
Hij is een uur geleden overleden.
Weer een hartaanval.
Ze konden niets meer doen.
Als hij het je ooit lastig maakt...
Jun, dit is Bill Frank.
Bill was mijn rabbijn.
Zo goed u te ontmoeten.
Jij bent dus verantwoordelijk voor Irvs ambitie om burgemeester te worden.
Denkt u niet dat hij een goede wordt?
Integendeel. Ik denk dat hij verbluffend zal zijn.
Ik ook.
Een verlies voor de politie, winst voor de stad. Precies wat LA nodig heeft.
Dus, dank je wel.
Graag gedaan.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Waarom ontmoet hij Avril niet in zijn club?
Sommige van zijn zaken zijn legaal.
Hij houdt Hovan aan 't lijntje tot hij zeker is.
Creools voor redding.
-Een dekmantel? -Semilegaal.
Steekt wat geld in zijn zak, de rest gaat naar Haïti.
Vast ook een van zijn witwaspraktijken.
Veel kleine donaties.
Wat deed Avril in Haïti?
Geheime politie.
Om wat voor onroerend goed gaat het?
Appartementencomplexen, supermarkten, nachtclubs.
Speelhallen.
Als je een bepaalde voorkeur hebt.
Iets voor de lange termijn.
Anders is het het niet waard.
En de kosten?
Die zijn passend. Een voor een.
Te veel.
Korting bij meer.
Een voor drie bijvoorbeeld.
Het hangt af van de grootte van je investering.
Dit wordt wel wat. Aanzienlijk.
Ik begin liever
bescheiden.
Eerst zien hoe het gaat.
Hoi.
Ik hoorde je praten.
Rodgers?
Jij bent weer vroeg op.
Je maakt veel uren.
Meer samenvattingen.
Chandler is wel een slavendrijver.
Nog een genadeloos voorbeeld.
Hoe moet ik dat oppakken?
Het was een compliment.
Verheerlijk haar niet te veel.
Ze maakt via de wet een miljonair van een crimineel
en vult haar eigen zakken.
Alsof er geen criminele miljonairs zijn.
Die zit.
-Ze heeft goed werk gedaan voor jou. -Geweldig.
Ik ontken niet dat ze goed is. Daarom huurde ik haar in.
Je kunt mensen niet onschuldig opsluiten.
Zelfs iemand als Dante Crow niet.
Natuurlijk niet.
Maar?
Hij is terug in de bak voor hij een cent ziet.
-Dat weet je niet. -Jawel.
Grote dag?
Het spant erom.
Succes.
Bedankt. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Morgen, Juan.
Alicia Kent is er.
Shit. Ze is vroeg.
Ze zit in de verhoorkamer.
Zoek Bosch. Haal hem hierheen.
Oké.
STANLEY KENT, PH.D MEDISCH FYSICUS
ST. AGATHA'S ZIEKENHUIS INLOGGEN ALS DR. STANLEY KENT
De servers zijn alleen voor patiënten of onderzoeksdoeleinden.
Geen persoonlijk bestanden.
Een goede schuilplek dus.
We bewaken de systemen.
Je moet weten waar je moet kijken.
Hebbes.
BOSCH ALICIA IS NU IN HOLLYWOOD
Verdomme.
Sorry dat het wat langer duurt.
Wilt u misschien iets? Koffie?
Nee, bedankt.
Hoelang nog?
Een paar minuten. We maken het papierwerk in orde.
Wilt u echt niets?
Ik wil hier weg.
We doen ons best, echt waar.
Ik weet dat dit een slopende tijd voor u was.
Ontzettend.
Als er iets is wat we kunnen doen.
Nu ik toch hier ben...
Ja?
Ik wil een klacht indienen.
Waarover?
Uw rechercheur, Bosch.
Mag ik dit opnemen?
Is dat nodig?
Het is... Ter bescherming van iedereen.
Inspecteur Grace Billets met Alicia Kent
om 9.36 uur, 22 juni.
Wat is er met Bosch?
Hij heeft mijn verzekering gebeld.
Hij zei dat ze nog maar niet moesten uitbetalen.
Dat is gangbaar bij een moordzaak.
Agent Brenner verzekerde me dat de zaak gesloten was.
Uw rechercheur lijkt niet op de hoogte
en u ook niet.
Het is geen FBI-zaak. Het is onze zaak.
En Bosch kan irritant zijn, maar hij heeft een goed hart.
Oké.
Mag ik alsjeblieft de spullen?
Natuurlijk.
Het papierwerk zal wel klaar zijn. Mijn excuses.
Ik ben zo terug.
-Je zei tien uur. -Ze was eerder. Heb je iets?
Videobeelden van die nacht, ja.
Ik moet op zoek naar dat moment.
Showtime.
Heb je iets?
Het staat erop. Ik moet het alleen vinden.
Laten we het hopen.
Kom.
Mrs Kent.
Rechercheur.
Rechercheur Bosch wil u zijn kant van het verhaal vertellen.
Rechercheur Harry Bosch voegt zich bij het gesprek, 9.51 uur.
Hebt u de spullen van mijn man?
Ja.
Ik wil mijn manier van werken uitleggen.
Ik hoef geen excuses.
Ik wil mijn spullen terug en dat u uit mijn buurt blijft.
Ik begrijp het.
Soms raken we bij een zaak het overzicht een beetje kwijt.
Tunnelvisie.
Soms kun je niet alle losse eindjes aan elkaar knopen.
Bijvoorbeeld,
u herinnert zich vast wel dat ik uw ochtendjas uit de kast pakte.
-Ja. -Oké.
Maar...
Op deze foto is te zien
dat hij op de stoel ligt.
Na die foto moeten ze hem hebben opgehangen.
Inderdaad. Dat zou kunnen.
Een sms die u afgelopen nacht stuurde,
onbekend nummer.
Mijn telefoon is afgetapt.
We hebben een bevel.
Met wie had u contact?
Dit is schandalig.
Jullie gaan maar door.
Sorry dat ik onderbreek. Gaat u zitten.
Uw man had een verborgen camera in een fotolijstje.
Hij werkte, de avond van de moord.
Kijk naar de tijd.
Deze beelden zijn gemaakt toen u zogenaamd vastgebonden op bed lag.
Ik wil mijn advocaat.
Ziet er goed uit.
-Jongens? -Ja?
Mrs Kents advocaat is er.
Stuur hem maar door.
Komt eraan.
Rechercheurs.
Miss Chandler.
Vertel, waar is mijn cliënt? u zogenaamd vastgebonden op bed lag.